Új Szó, 1961. június (14. évfolyam, 151-180.szám)

1961-06-30 / 180. szám, péntek

A Doprastav dolgozói a bratislavai Štrkovec lakónegyeden keresztUl kétirányú, 41 méter széles utcát építenek. Az építést áprilisban kezdték és ez ideig több mint 15 ezer köbméter betont raktak le. Képünkön Jozef Benko betonozó csoportjának tagjai láthatók, akik kedvező Időjárás esetén 600 négyzetméter beton lerakását is el tudják végezni. (F. Kocian - ČTK - felv.) iiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii František Zupka elvtárs 60 éves A CSKP KB üdvözlő levele František Zupka elvtárs ma tölti be 60. életévét. Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Zupka elvtárs születésnapja alkalmából levélben fejezte ki jókívánságait, nagyra értékelve a CSKP iránti hűségét, odaadását s a munkásosztály jogaiért és győzelméért vívott harcban kifejtett érdemdús tevékenységét. „Nagyra értékeljük a pártban, a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalomban és szocialista hazánk politikai s közéletében végzett áldozatkész munkádat" — áll a levél további részében. — „Jó egészséget és sok sikert kívánunk néked a Csehszlovák Szocialista Köztársaság dolgozó népének jóléte érdekében kifejtett további tevékenységedben." A Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom valamennyi tagja nevében a Központi Szakszervezeti Tanács fejezte ki jókívánságait F. Zupka elvtársnak. Az afrikai vendégek hazánkban (ČTK) — A Csehszlovákia és Afrika népei barátsága napjainak ünnepségein résztvevő afrikai vendégek egy része csütörtökön a PrágaHloubetin-1 Tesla Üzembe, másik része pedig a Prága-Vysočany-i malomba és sütődébe látogatott. A vendégek nagy érdeklődéssel tekintették meg a péksütemény és a szárított tészta készítését s a külföldi gyártmányok kiállítását, majd szívélyesen elbeszélgettek az üzem dolgozóival. A Csehszlovákia és Afrika népei barátságának napjaiban hazánk fővárosában Időző afrikai vendégek délután a smichovi Tatra-vagongyárba, majd a cseh hajógyárba látogattak. Az esti órákban a prágai városi népkönyvtárban irodalmi műsort tekintettek meg, amelyet a könyvtár dolgozói a művészi szövetségek és a Nemzeti Front városi bizottságával együttműködve készítettek elő. • * « A Csehszlovákia és Afrika népei barátságának napjai rendezvényein a nyuMajor Sándor elvtárs temetése Major Sándor elvtársnak, a Szabad Földműves elhunyt főszerkesztőjének, pártunk régi tagjának temetése 1961. június 30-án, pénteken délután 15 órakor lesz Šahyban (levicei járás) a városi nemzeti bizottság épülete előtt. A Szovjetunió Állami Gazdasági Tanácsának küldöttsége hazánkban (Folytatás az 1. oldalról.) alelnöke és dr. Emil Palúch, a Szlovák Nemzeti Tanács konzuli ügyosztályának vezetője fogadta. A fogadtatáson jelen volt Ivan Alekszandrovic^ Sulgin, a Szovjetunió bratislavai főkonzula ls. A szovjet küldöttség csütörtökön délelőtt megkoszorúzta a Slavínon a szovjet hősök emlékművét és kegyelettel adóztak a hősi halált halt szovjet harcosoknak. A kegyeletteljes ünnepségen részt vett Rudolf Strechaj, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, miniszterelnökhelyettes, az SZNT elnöke és a küldöttség kísérete is. A küldöttség ezután ellátogatott a bratislavai Hegesztési Kísérleti Intézetbe, ahol Jozef Čabelka akadémikus fogadta a becses vendégeket és részletesen tájékoztatta őket az intézet fejlődéséről és tevékenységéről. A szovjet vendégek a délutáni órákban csőnakkiránduláson vettek részt. ŰJ SZÖ 592 * 1961. június 16. gat-szlovákiai kerületben részt vevő afrikai küldöttek csoportja két részre oszlott: az egyik csoport csütörtökön a partizánskei Augusztus 29. művekbe, a második pedig a hlohoveci Slovakofarma üzembe látogatott. Az afrikai nép képviselőinek partizánske! látogatása a helyi dolgozók nagyszabású manifesztációjává fejlődött, melynek folyamán kifejezésre jutott, hogy Csehszlovákia népe őszintén rokonszenvez Afrika népeivel és nagyra értékeli barátságukat. A rhodéziai, • szudáni és ugandai vendégeket a dolgozók sűrű sorfala várta az üzem kapuja előtt. Az afrikai küldöttek nagy érdeklődéssel tekintették meg az üzem korszerűen berendezett részlegeit, szívélyesen elbeszélgettek a dolgozókkal, akiket részletesen tájékoztattak az afrikai felszabadítás! mozgalom történetéről. Az aratás és a gabonafelvásárlás kérdéseiről (CTK) — A mezőgazdasági felvásárlási s közellátási vállalatok, illetve üzemek igazgatói Prágában június 29-én országos értekezletre jöttek össze, amelyen Karéi Mestek, a mező-, erdő- és vízgazdaségi miniszter első helyettese fontos beszédet mondott. A mezőgazdasági Üzemek, a járások és a kerületek ez Idén már nem jelenthetik a gabonafelvásárlás tervének teljesítését abban az esetben, ha a tervet csak az előírt mennyiség szerint, nem pedig az egyes gabonafajtáknak megfelelően teljesítették. Tavaly és az előzó években is megtörtént, hogy egyes járások és kerületek az elsőségért versenyezve a beszolgáltatás! kötelességek teljesítésénél csak a mennyiséget tartották fontosnak és nem voltak tekintettel a gabonafajtákra. Ennek következtében előfordult, hogy például árpából fölösleg, búzából pedig hiány mutatkozott az állami gabonaalapokban. Ez idén elvileg megengedhetetlen, hogy az egyik mezőgazdasági üzem a másik helyett szolgáltassa be a gabonát. Minden EFSZ-nek és állami gazdaságnak elsősorban saját szükségletei fedezéséről kell gondoskodnia. Ha például a gabonafelvásárlás tervének teljesítését jelentené, azután pedig juttatást igényelne az állami alapból, ez esetben nem Ismerjük el, hogy teljesítette kötelességeit. A gabonafelvásárlás módosítását csak a Mező-, Erdő- és Vlzgazdasági Minisztérium engedélyezheti. Ez esetben érvénytelenek a kerületi, vagy járási szervek utasításai. Minden más eljárást az állami fegyelem megszegésének tekintjük. Mesfek miniszterhelyettes élesen bírálta, hogy a felvásárlási vállalatok, a nemzeti bizottságok dolgozói gyakran túlzott becsvágyból a helyi érdekeket helyezik előtérbe s elferdítve tájékoztatják az állami szerveket a mezőgazdasági termékek felvásárlásáról. Ezzel nemcsak becsapják társadalmunkat, hanem fölösleges nehézségeket is okoznak. Az idei bőségesnek mutatkozó termés biztosltja a gabona sikeres felvásárlásának feltételeit A termés kilenctizedét a szocialista szektor dolgozói takarítják be. A mezőgazdasági felvásárlási és közellátási vállalatok igazgatói és dolgozót felelősek elsősorban azért, hogy október 15-ig országszerte befejeződjék a gabona felvásárlása s a lehető legjobb legyen a felvásárolt gabona minősége. A mezőgazdaságban négy év alatt teljesítsük az ötéves tervet Michal Chudík elvtárs beszéde a Szlovák Nemzeti Tanács ülésén A CSKP Központi Bizottsága a múlt év májusában levélben fordult a falusi pártszervezetekhez és a szocialista mezőgazdasági nagyüzemek üzemi pártszervezeteihez, amelyben arra hívta fel figyelmüket, hogy mezőgazdasági dolgozóinknak hatékony segítséget nyújtsanak a termelés rejtett tartalékainak feltárásában és szervezzék meg mezőgazdasági üzemeinkben az ötéves terv feladatainak négy év alatti teljesítésére irányuló mozgalmat. Milyen visszhangot váltott kl Szlovákia mezőgazdasági dolgozóinak körében a CSKP Központi Bizottságának felhívása? Chudík elvtárs ismertette: a szlovákiai szövetkezetek 78 százaléka vállalta, hogy lerövidített határidő előtt teljesíti a harmadik ötéves terv feladatait. A vállalások alapján az 1965-ös év végéig szlovákiai viszonylatban mezőgazdasági üzemeink a következőképpen teljesítik a harmadik ötéves terv feladatait: kenyérgabonából és sörárpából cukorrépából repcéből burgonyából húsból átlagban tejből tojásból 102 százalékra, 114 százalékra, 121 százalékra, 106 százalékra, 105 százalékra, 108 százalékra, 113 százalékra. A vállalások azt is magukban foglalják, hogy az 1965-ös év végére tervezett tehénállományt már 1964 végén 100 százalékra, a kocaállományt pedig 107 százalékra elérjük. Több szövetkezetünk és állami gazdaságunk arra tett felajánlást, hogy egyes termelési mutatókból az 1964es évben már a teljes termelésben is eléri az öt évre tervezett mennyiséget, 114 EFSZ pedig valamennyi mezőgazdasági termékből négy év alatt vállalta az öt évre előirányzott feladatok teljesítését. A kötelezettségvállalási mozgalom igazolja — mondotta Chudík elvtárs —, hogy mezőgazdasági dolgozóink helyesen értelmezik pártunk politikáját, s hogy ezt a politikát munkájukban készek következetesen érvényre juttatni. örvendetes dolog — hangsúlyozta —, hogy a kollektív vállalásokat sok ezer egyéni vállalás támasztja alá. Például a nyugat-szlovákiai kerületben a 3261 kollektív vállalás mellett 29124 felajánlás bizonyítja, hogy a kerület földművesei alaposan meghányták-vetették a harmadik ötéves terv lerövidített idő alatt történő teljesítésének lehetőségeit. A kötelezettségvállalásokkal kapcsolatban néhány fogyatékosságról is megemlékezett. Például a galántai járásbeli trsticei szövetkezetesek erre az évre 1973 mázsa hús eladását vállalták, pénzügyi tervükben azonban csak 1692 mázsára számítanak, azaz nem biztosak a vállalt feladat teljesítésének lehetőségében. A ružindoli szövetkezetesek sem jártak el helyesen, amikor erre az évre kisebb hektárhozamokat terveztek, mint amilyeneket a múlt évben elértek. Az ilyen esetek többségében a járási nemzeti bizottságok is hibásak, mert nem eléggé felelősségteljesen, nem az egyes mezőgazdasági üzemek helyzetének alapos ismerete alapján bontották fel az állami tervet. Hangsúlyozta, hogy az ilyen esetekben a nemzeti bizottságnak tovább kell foglalkoznia a vállalásokkal és meg kell tennie mindent annak érdekében, hogy a vállalások a fő célt, a harmadik ötéves terv feladatainak határidő előtti teljesítését szolgálják, s a feladatok teljesítését, illetve túlszárnyalását még ebben az esztendőben kell megkezdeni. Az országban elsőként a topol'Canyi járás mezőgazdasági nagyüzemei vállalták, hogy az ötéves terv feladatait lerövidített határidő előtt teljesítik. Chudík elvtárs rámutatott, hogy a járás vezetői helyesen jártak el, amikor a tartalékok feltárásánál a kollektivizálásra is gondoltak. Jó szervező munkájuk révén az utóbbi időben 2128 földműves 10 300 hektár földdel lépett a szövetkezetekbe. A takarmányalap bővítését is célszerűen szolgálja az az intézkedés, hogy az idén a szántóterület 18 százalékát kukoricával vetették be, ez csaknem kétszerese a tavalyi mennyiségnek. A jó takarmányalap azt is lehetővé teszi, hogy az 1961es évben 3000-rel növeljék a marhaállomány számát. Emeljük a mezőgazdasági termelést az ipar színvonalára A Központi Bizottság múlt évi áprilisi ülése azt tűzte ki célul, hogy 1970-ig mezőgazdasági termelésünkben is el kell érni az ipari termelés színvonalát. Chudík elvtárs beszédének ebben a részében kiemelte: a cél elérése megköveteli, hogy szövetkezeti parasztságunk munkaerkölcsében és a munka megszervezésében el kell érni olyan színvonalat, amilyet a munkásosztály részéről az ipari termelésben tapasztalhatunk. Hangsúlyozta a szocialista munkaverseny jó szervezésének és a vállalások következetes ellenőrzésének fontosságát, valamint azt is, hogy a védnökségi üzemek ezen a téren gazdag tapasztalataikkal jelentős segítséget nyújthatnak mezőgazdasági dolgozóinknak. A szocialista munkabrigádok mozgalmáról szólva kiemelte: Szlovákia 236 EFSZ-ében jelenleg 521 kollektíva versenyez a büszke cím elnyeréséért, 41 csoport pedig már megérdemelten viselheti a megtisztelő elnevezést. A versenyzésnek ezt a magasabb formáját, melyben a szövetkezetesek nemcsak a termelési feladatok túlteljesítését vállalják, hanem azt is, hogy szocialista módon fognak élni, valamennyi szövetkezetünkre ki kell szélesíteni. Ez is egyik útja annak, hogy az ötéves terv feladatait határidő alatt teljesítsük. Chudík elvtárs részletesen foglalkozott a nagy hozamok mestereinek mozgalmával is és rámutatott arra a szinte felmérhetetlen tartalékra, amit a mezőgazdasági termelés fejlesztése szempontjából ez a mozgalom rejteget magában. Például tavaly cukorrépából 317 mázsa volt az átlagos hektárhozam, ezzel szemben Lopatník elvtárs 5 hektáros kísérleti parcellán 1003 mázsát termelt hektáronként. Hasonló a különbség az országos átlag és a csúcshozamok között a kukorica, a burgonya, a silókukorica, sőt a búza termelésében is, s ezek világosan bizonyítják, hogy mezőgazdasági termelésünkben még rengeteg a kihasználatlan tartalék, megvan tehát az ötéves terv né^y év alatti teljesítésének lehetősége. Legnagyobb tartalékunk a talajjavítás Ä harmadik ötéves tervben a feladatok határidő előtti teljesítésének egyik legdöntőbb tényezője a talajjavítás, — hangsúlyozta a továbbiakban Chudík elvtárs, majd részletesen elemezte a harmadik ötéves tervben előttünk álló feladatokat. Rámutatott, hogy államunk milliárdokat áldoz a talajjavításra, a befektetett összeget azonban még nem használjuk fel kellőképpen a termelés növelésére. Elismerően nyilatkozott a burgonyatermesztők „kétszázas mozgalmáról", amely bizonyára már ebben az évben jelentős mértékben hozzájárul burgonyatermesztésünk fejlesztéséhez. Persze a kétszáz mázsás hektárhozamhoz nem olyan talajmunka és nem olyan növényápolás kell, mint tavaly a 85 mázsás szlovákiai átlaghoz nyújtottak mezőgazdasági dolgozóink. Takarmánytermesztésünk fejlesztése is nagyrészt a talajjavítástól függ, éppen ezért a tavalyi jó példák alapján ebben az évben is mindent meg kell tennünk a talajjavítási tervfeladatok teljesítéséért. A továbbiakban Chudík elvtárs a takarmánybetakarítás terén még kihasználatlan tartalékokról beszélt. A takarmányok veszteségmentes betakarításának az idén különösen nagy a jelentősége — hangsúlyozta — mivel az 1961-es évben Szlovákiában 35 000 hektárral kisebb területen termelünk évelő takarmányokat, mint amennyit a terv előirányoz. A hiányzó mennyiség pótlására minden eszközt ki kell használnunk. Évente 30—35 000 tonna emészthető fehérjét nyernénk, ha valamennyi takarmányunkat mesterségesen szárítanánk, vagy silóznánk, ez pedig rengeteg tejet és húst jelent, tehát a tervteljesítést segíti elő. Veszteségmentes gabonabetakarítást Ha mezőgazdasági üzemeink 14—18 nap alatt akarják elvégezni a gabonabetakarítást, akkor feltétlenül szükséges, hogy jelentősen megjavítsák a szervező munkát — mondotta az Idei aratással kapcsolatban Chudík elvtárs, majd példákon elemezte az idejében végzett aratás fontosságát. A tapasztalatok azt bizonyítják, hogy nálunk Szlovákiában csak július 25-én éri el tetőfokát az aratás, holott összes gabonánk 20 százaléka már július 5-re kasza alá érik. Azt is a példák bizonyítják, hogy a teljes érést követő napokban rohamosan növekedik a veszteség. Már egynapos késés esetén is 0,8 mázsa gabonával lopunk meg egy hektár földet, hétnapos késés 3,2, tizenegynapos késés pedig már 5,2 mázsás hektárhozam-csökkenést jelent. Ha pedig július vége és augusztus első fele a szokottnál is csapadékosabb — ami viszonyaink között elég gyakori — akkor a veszteség még nagyobb lehet. Szlovákiában az idén 150 ezer hektár gabona többmenetes betakarítását tervezték a mezőgazdasági üzemek. Ezzel nemcsak meggyorsítjuk, hanem olcsóbbá ls tesszük a termelést. Az aratási munkák sikeres elvégzése nemzeti bizottságainktól felelősségteljes szervező munkát követel meg. Csak jó felkészülés hozhat átütő sikert. A legutóbbi ellenőrzés azonban azt bizonyltja, hogy néhány nemzeti bizottság nem fordított kellő gondot a veszteségmentes aratás előkészítésére, nem beszélte meg az egyes munkacsoportokkal és dolgozókkal az aratásban reájuk háruló feladatokat. Egyes helyeken a gépjavításban is fogyatékosságok mutatkoznak. Június 20-án még több mint ezer kévekötőgép és 200-nál több kombájn várt javításra. Pedig ha azt akarjuk, hogy az északi és déli járások között megvalósuljon a jó együttműködés, hogy a gabonabetakarltásban kisegíthessék egymást, akkor az északi járások gépjavítói sem késlekedhetnek a gépek felkészítésével. Chudík elvtárs azzal is foglalkozott beszámolójában, hogy az idei aratásnál különös gondot kell fordítani a jövő évi vetőmagvak biztosítására, majd rátért azoknak a feladatoknak az ismertetésére, amelyeket a jövőben állattenyésztési termelésünk fejlesztése érdekében kell tenni. Bár a múlt év hasonló időszakával szemben mezőgazdasági üzemeink 3356 tonna hússal, 12 millió 225 ezer liter tejjel, 19 millió 680 ezer tojással többet adtak közellátásunknak, a felvásárlás időtervét június 20-ig így is húsból csak 95,7, tejből 89,9 és tojásból 97,7 százalékra teljesítették. A tejtermelés növekedését főként az gátolja, hogy az utóbbi években sokkal lassabban bővítjük tehénállományunkat, mint a háború utáni időszakban. Szlovákiai méretben a tervezett tehénállományból jelenleg több mint 40 ezer darab hiányzik, éppen ezért arra van szükség, hogy mezőgazdasági üzemeinknek sokkal többet kell törődniük a tehénállomány bővítésével. Beszéde további részében Chudík elvtárs részletesen elemezte a szakkáderképzésben fennálló fogyatékosságokat és rámutatott, hogy bár államunk milliókat áldoz a szakkáderképzésre, mezőgazdasági üzemeink nem használják ki a nekik nyújtott segítséget és nem törődnek eleget a fiatalok megnyerésével sem a mezőgazdaság részére. Foglalkozott az asszonyok helyzetével is és kiemelte, hogy a legtöbb helyen éppen a szövetkezetben dolgozó nők a korszerű nagyüzemi technológia és a termelés növelésének legpéldaadóbb szószólói, azonban a mezőgazdasági üzemek vezetésében még mindmáig nem kapták meg az őket megillető helyet. Az irányítással kapcsolatban Chudík elvtárs megjegyezte: Mezőgazdaságunk fejlesztése érdekében államunk egyformán nyújt segítséget minden mezőgazdasági üzemünknek, ennek ellenére az eredményekben nagy a különbség. Az eredmény azoknak az embereknek a munkamódszerétől függ, akik a gazdaság vezetésével vannak megbízva, Rámutatott, hogy sok esetben a vezetők bürokratikus papírmunkát végeznek, ahelyett, hogy a dolgozók kezdeményezésére alapozott hatékony munkával segítenék a mezőgazdasági termelés fejlesztését. Kiemelte a gépesítés jelentőségét, mely egyrészt hozzájárul a munkaerőkérdés megoldásához, másrészt lényegesen hatékonyabbá, olcsóbbá teszi a termelést. Hangsúlyozta a körzetesítés és szakosítás fontosságát, majd példákkal bizonyította, hogy már a kiváló vetőmagfajták megválasztásával is jelentősen növelhetnénk a mezőgazdasági termelést. Beszéde befejező részében rátért a veszteségmentes gabonabetakarltás fontosságára és felhívta a képviselők figyelmét, hogy az idei sikeres aratás jelentős lépés az ötéves terv négy év alatti teljesítésének megvalósításához.