Új Szó, 1961. június (14. évfolyam, 151-180.szám)

1961-06-30 / 180. szám, péntek

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA TELJES ÜTEMBEN AZ ELSŐ GABONÁT AZ ÁLLAMNAK • SEGÍTENEK AZ ÜZEMI MUNKASOK • 12 NAP ALATT • FELSORAKOZNAK A FIATALOK Vilá

g proletárjai, egyesüljetek! ÚJ SZÓ 1961. június 30. péntek 30 fillér XIV. évfolyam, 180. szám A Szlovák Nemzeti Tanács ülése Pionírok fiz üzemben Napirenden a mezőgazdasági termelés fejlesztésének kérdései A Vág középső folyásán épülő háromlépcsős vízierőmú hričovi részlegén jól haladnak a munkálatok. A közeli napokban elsőízben eresztik át a zsilipeken a Vág vizét. Képünkön: a bratislavai Elektrovod dolgozója, Jozef Hamerlík nem messze a vízierőműtől épülő áramelosztó szerelési munkálatait végzi. (5. Petráš — CTK — felv.) • •••••••••• Teljesítetlek o feladatukat 5 (ČTK) — A Handlovai Nagy5 bánya "dolgozói két nappal határ~ idő előtt teljesítették félévi tej= tési tervüket. A bányászok sikere = azért is értékes, mert a nagyobb E feladatokat rövidített munkaidőE ben szárnyalták túl. Hasonló E eredményekkel dicsekedhetnek a E Rudňanyi Vasércbányák dolgozói E is- A sikerekhez nagyban hozzá— járultak a szocialista munkabri= gád büszke címért versenyző kolE lektívák. 480 000 dolgozó a szocialista munka brigádjainak mozgalmában Hazánkban ez év június 15-ig 480 000 dolgozó versenyzett a szocialista munkabrigád megtisztelő cím elnyeréséért. A csaknem 48 ezer versenyző kollektíva közül 3890 már el is nyerte a büszke címet. A szocialista munka „műhelye", illetve „üzemrészlege" cím elnyerésére jelenleg a dél-morvaországi kerületben törekszik a legtöbb kollektíva, 46 műhely és 12 üzemrészleg dolgozói. A Rajecké Teplice-i pionír-sátorváros utcái és terei a pionír-találkozó második napján szokatlanul elcsendesedtek. A fiatalok ugyanis tanulmányútra mentek a közép-szlovákiai ipari üzemekbe és EFSZ-ekbe. A nyugat-szlovákiai kerület pionírjai a Považská Bystrica-i gépgyárba látogattak el, ahol megtekintettek néhány üzemrészleget. (J. Dezort - ČTK - felv.) Dél-Szlovákiában már napok óta teljes ütemben folyik az aratás. A napokban már Prešov környékén is megkezdődik a nagy munka, sót a cseh országrészek kerületeiben is egyre több mezőgazdasági üzem kezdi meg a gabonabetakaritást. Dél-Szlovákiában és a dél-morvaországi kerületben a felvásárló üzemek már felkészülten várják az első gabonát. Mezőgazdasági üzemeink nem is késlekednek állampolgári kötelességük teljesítésével, mert jól tudják, ebben az esztendőben is érvényes az a jelsző, hogy az első gabonát az államnak. A komárnói járás szövetkezetei a repce után már az őszi árpa szállítását is megkezdték. A dél-morvaországi kerületből elsőként a breclavi járásbeli Velký Bílovce-i szövetkezet szállított repcét a felvásárló üzembe. Az EFSZ a gazdag repcetermésből 300 százalékra teljesíthette a szerződésben vállalt kötelezettségét. A znojmói járásban szintén megindult a repce átadása, itt a slupai szövetkezet teljesítette túl a repcebeadás tervét. Követendő példo Kelet-Szlovákia egyre gyarapodó ipara az utóbbi 15 év alatt az emberek ezreit vonta el a mezőgazdaságtól. Igaz, hogy a traktorok és egyéb gépek százai végzik a régebben kézierővel végzett munkák nagyrészét, azonban az olyan fontos munkaidőben, mint az aratás, minden munkáskézre szükség van. Ján Svätý, Sipos András és Molnár András pol'iankai lakosok így is gondolkodnak az aratási munkákról. Mindhárman pihenéssel tölthetnék ugyan idejüket, mert valamennyien most kapták meg a košicei ipari üzemektől járó 3—4 heti szabadságot, ők azonban elhatározták, hogy egész szabadságukat a gabonaföldeken töltik. Holnaptól már el is kezdik a munkát, hogy ezzel is bebizonyítsák: parasztságunk a legnagyobb munkaidőben a legnagyobb szükségben is számíthat leghűbb szövetségese, a munkásosztály segítségére. 1207 Hektárról 12 nap alatt A vKanyi szövetkezetesek 1207 hektáron termelnek gabonát. Betakarításához hét rendrakógéppel és 11 kombájnnal rendelkeznek. Valamennyi gabonájukat kétmenetesen aratják és tervük szerint a gabonabetakarítással járó munkákat 12 nap alatt elvégzik, (szí) CSISZ aratási brigádok A Dunajská Streda-i járásban 46 ifjúsági csapat meghosszabbított és éjszakai műszakokban dolgozik, hogy mielőbb befejezzék az aratást. Hét szövetkezetben a fiatalok teljesen gépesített csoportot alakítottak s így a gabeikovói csoport 250, a hroboňovói 213, a topolníkyi 250, az Orechová Potôň-i 190, a Horná Potôň-i 230, a hubicei 300, a kvetoslavovi pedig 270 hektárról takarítja be a gabonát. A búzamezők hőse Dula Ladislav a moldavai traktorállomás kombájnosa. 30 éves sincs még. Gyerek volt, amikor itt keleten alakulni kezdtek a szövetkezetek. Talán éppen ezért érzi magát olyan otthonosan a kombájn nyergében, mert együtt nőtt a nagytáblás gazdaságokkal. Ebben az évben ugyan még csak valami húsz hektárt vágott le, de ma, hogy megkezdte a búza aratását, azt mondta, addig nemigen száll le a piros gépről, amíg 37 hektárral túl nem szárnyalja tavalyi teljesítményét. Ennyi kell ugyanis a tavaly levágott 163 hektárhoz, hogy az idén kerek számmal 20® hektár levágásával dicsekedhessen. Az ő munkaideje ilyenkor aratás táján reggel három óra körül kezdődik és este sehogysem akarja abbahagyni, hiszen — ahogy ó mondja, — ilyenkor esik a legjobban a munka. Vasárnap is példát mutatott a faluban — Drienovcén, mert mire kipitymallott, már jónéhány hektáron hátrahagyott árpaszalma-rakások maradtak a földön. Ilyen szép elhatározással kezdte Dula Ladislav az idei aratást. (tm) (Tudósítónktól) — Csütörtökön, június 29-én a Szlovák Nemzeti Tanács ülését Rudolf Strechaj, az SZNT elnöke, miniszterelnökhelyettes nyitotta meg. Strechaj elvtárs bevezetőjében beszámolt az SZNT elnökségének negyedévi munkájáról. Ismertette, hogy nagy gondot fordítottak az egyes termelési ágazatok szerint a terv teljesítésére, s ahol lemaradás mutatkozott, intézkedéseket foganatosítottak a mulasztások pótlására. Áprilisban részletesen elemezték a központilag irányított építkezéseken a helyzetet. Figyelmet szenteltek a mezőgazdasági föld termékenyebbé tételére, a talajjavítási szövetkezetek és az ifjúsági meliorációs brigádok munkájára. Intézkedéseket tettek a tej- és a sertéshús felvásárlásának meggyorsítására és részletesen foglalkoztak az EFSZ-ek megszilárdításával kapcsolatos kérdésekkel. Az elnökség szükségesnek látta korlátozni a földművesszövetkezetekben a melléktermelést, mivel a mezőgazdasági üzemek fő feladata a földmüvelés és az állattenyésztés. A fokozott termelési feladatok biztosítása érdekében gondot fordítottak a dolgozók szakiskolázására. Az SZNT elnöksége utasította az üzemeket, hogy nagyobb figyelmet szenteljenek a bölcsődék létesítésének és támogatta a nemzeti bizottságokat felelősségteljes munkájukban. Ä Szovjetunió Állami Gazdasági Tanácsának küldöttsége hazánkban Az előterjesztett napirend szerint Michal Chudík, az SZNT mezőgazdaságügyi megbízottja beszámolt a mezőgazdasági dolgozók mozgalmáról, mely a harmadik ötéves terv feladatainak négy év alatti teljesítésére irányul. Beszédében foglalkozott a közeli feladatokkal, — a nyári munkálatokkal. A vitában B. Žitníková képviselő szólalt fel elsőnek. Részletesen foglalkozott a velčice—chocholná-i Május 1. EFSZ termelési eredményeivel. Számadatokkal bizonyította a két szövetkezet egyesítésének előnyeit. A továbbiakban a rétek és legelők gondozásáról beszélt. Szövetkezetükben nagy gondot fordítottak erre a kérdésre, ami megmutatkozik az eredményeken. Még sosem értek el olyan gazdag hozamot szénából, mint amilyen az idén mutatkozik. A jövő évi terv előkészítésével kapcsolatban felhívta . a figyelmet arra a helytelen jelenségre, hogy szövetkezetük 27 féle terméket termel. Az ilyen sokrétű és felaprózott munkában nehezebb a gépesítés fejlesztése és a munka szakosítása. Zitniková képviselőnő Chudík elvtárs beszámolójára utalva beismerte, hogy a trenčíni járásban is egyes szövetkezetek a mezőgazdasági termelés hátrányára melléktermeléssel foglalkoznak. Az aratási munkálatokira a járásban jól felkészülnek. Nagy méretben alkalmaznak az idén gépeket. Míg 1959-ben csak 5 kombájnjuk volt, az idén tízszer annyi lesz s 5500 hektár gabonát többmenetesen aratnak le. Az EFSZ-ek jó terveket készítettek a politikai és szervezési feladatok biztosítására. A gépeket június 5 25-ig megjavították. így fennakadás nélkül, számításuk szerint 14—15 nap alatt végeznek az aratással. J. Rondik képviselő bírálta a Zvoleni Járási Nemzeti Bizottságot, hogy nem fordít kellő gondot a mezőgazdasági gépek igazságos elosztására. A többmenetes aratással is foglalkozott. Járásukban, a vinicai EFSZ-ben bemutatták a szövetkezetek agronőmusainak ezt az új munkamódszert. Az itt szerzett tapasztalatokat érvényesíteni fogják a többi szövetkezetben: 4200 hektáron kétmenetesen, 300 hektáron hárommenetesen aratják le a gabonát. A kelet-szlovákiai kerület vízrendészeti feladatairól Anna Popovičová képviselőnő beszélt. Méltatta ezeknek a munkálatoknak a jelentőségét. Ugyanakkor bírálta az egyes szövetkezeteket, ahol néhány hektárnyi termőföldet nyernek a talajjavítással, ugyanakkor nem fordítanak kellő gondot a meglevő földalap kihasználására. Példának hozta fel a lesnéi EFSZ-t, ahol 12 hektár legelőt szántdttak föl, s ugyanakkor 50 hektár szántóföldet hagytak parlagon heverni. Martin Hraško képviselő a munkaszervezés jelentőségéről beszélt. Rámutatott, hogy egyes szövetkezetek pazarolnak a munkaerővel és gépekkel, mert rosszul szervezik meg a munkát. Nagy jelentőséget tulajdonított az állandó munkacsoportoknak és a gépkezelők iskolázásának. A tervezéssel kapcsolatban bírálta, hogy egyes szövetkezetekben a tervét csupán két-három ember állítja öszsze. Hangsúlyozta, hogy ahol a tagsággal együtt készítik a termelési tervet, nagyobb a csoportvezetők és a szövetkezeti tagok felelősségérzete a terv teljesítéséért. A HNB-k és a szövetkezet vezetősége együttműködésének előnyeiről beszélve Hraško képviselő példának állította a divíni és šuricei szövetkezetet, ahol az utóbbi két évben gyors fejlődést értek el. A Szlovák Nemzeti Tanács ülése a déli szünet után vitával folytatódott. Többek között felszólalt Mészáros Vilmos a Dunajská Streda-i járásból. Elmondotta, hogy járásukban 73 kollektív és 585 egyéni kötelezettségvállalást tettek a mezőgazdasági termelés lényeges növelésére. Beszélt a két talajjavítási szövetkezet tevékenységéről, melyek az idén 3 635 000 korona értékű munkát végeznek el. A Szlovák Nemzeti Tanács Michal Chudík megbízott beszámolója és az azt követő vita alapján határozatot hozott. A kétnapos ülésen a képviselők meghallgatják és megvitatják még Takác mérnöknek, az SZNT építkezési megbízottjának beszámolóját a lakásépítkezés valamennyi formáinak biztosításáról a harmadik ötéves tervben. A kiváló gazdasági eredményeket elért bzincei EFSZ színjátszó csoportjának tagjai vidám esztrádműsorral látogatják a környező EFSZ-eket. A bzincei szövetkezeti klub eredményes népművelési munkát végez. Képűnkön az esztrádcsoport új műsort tanul, amely a kulturális brigád programját gyarapítja. (M. Slosiariková — ČTK felvétele.) (ČTK) — Antonín Novotný elvtárs, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke június 28-án fogadta A. F. Zaszjagyko elvtársat, a Szovjetunió Minisztertanácsának alelnökét, a Szovjetunió Állami Gazdasági Tanácsának elnökét. Antonín Novotný elvtárs a szovjet államférfival szívélyesen elbeszélgetett a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szovjetunió 1980-ig tervezett gazdasági együttműködéséről folytatott tárgyalások eredményeiről. A fogadáson Otakar Šimúnek miniszterelnökhelyettes, az Állami Tervbizottság elnöke és M. V. Zimjanyin, a Szovjetunió prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete is jelen volt. *** Otakar Šimúnek miniszterelnökhelyettes, az Állami Tervbizottság elnöke a prágai Valdstejn-palotában szerdán, június 28-án baráti összejövetelt rendezett a Szovjetunió Állami Gazdasági Tanácsa küldöttségének tiszteletére. Az összejövetelen, mely az őszinte barátság és egyetértés légkörében folyt le, részt vett Viliam Široký miniszterelnök, Jaromír Dolanský, Rudolf Barák és Ľudmila Jankoveová miniszterelnökhelyettesek, Alexander Dubček és Bruno Köhler, a CSKP KB titkárai, dr. Josef Plojhar, dr. Alois Neuman és dr. Josef Kyselý, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, a kormány tagjai, Adolf Svoboda, Prága főpolgármestere, tábornokok, központi hivatalaink, hazánk kulturális és tudományos életének képviselői. Jelen volt M. V. Zimjanyin, a Szovjetunió prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete és a nagykövetség további tagjai. *** Tegnap reggel külonrepülőgépen Prágából Bratislavába érkezett a Szovjetunió Állami Gazdasági Tanácsának küldöttsége, melyet A. F. Zaszjagyko, a Szovjetunió Minisztertanácsának alelnöke, a Szovjetunió Állami Gazdasági Tanácsának elnöke vezet. A kedves vendégeket a bratislavai repülőtéren Jozef Gajdo .;, dr. Ladislav Gešo, a Szlovák Nemzeti Tanács megbízottjai, Michal Sabolcík, az SZLKP KB osztályvezetője, Ján Štencl, a Szlovák Tervbizottság (Folytatás a 2. oldalon.) illlllllllllllMIIIHIIIIIIIIIIIIIIinilílllllllllllllHIHIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIlllMllillllllllllllllllll*