Új Szó, 1961. június (14. évfolyam, 151-180.szám)

1961-06-23 / 173. szám, péntek

A helyes pályaválasztás érdekében ITT A LEGFŐBB IDEJE, hogy azok a serdülő fiatalok, akik az idén fejézik be a kötelező iskolai látogatást, eldöntsék, milyen foglalkozást választanak. Szocialista hazánkban valóban meg van a legkülönfélébb foglalkozások lehetősége. Vállalataink és üzemeink alig várják, hogy a járási, illetve a városi nemzeti bizottságok munkaerő-osztályával együttműködve szerződéseket köthessenek a tanoncviszonyba jelent'kező fiatalokkal és szüleikkel. Minden foglalkozás szép és érdekes, ha megszeretjük s elsajátítjuk fortélyait. Sajnos sok szülő elvakult, burzsoá felfogás szerint tekint számos igen fontos foglalkozási ágra, mint amilyenek például a bányászat, kohászat, építészet, mezőgazdaság és nem látják az új technika nyújtotta előnyöket. Nem tudatosítják kellőképpen, hogy hazánk valamennyi munkahelyén legyen bár bányákról, kohókról, építészetről, mezőgazdaságról avagy más ágazatról szó, rendszeresen bevezetik és állandóan tökéletesítik a korunk követelményeinek megfelelő új technikát és technológiát. Tudvalevő azonban, hogy éppen azért mert mindenütt bevezetjük a legújabb magas színvonalú technikát, fiatal, szakképzett káderekre van szükségünk, olyan dolgozókra, akik e technika ismeretét elsajátították, hogy hazánk valamennyi munkahelyén gépek végezhessék a nehéz és fárasztó munkákat. Ez pedig lehetővé teszi számunkra, hogy fokozatosan megszüntessük a fizikai és szellemi munka közötti lényeges különbségeket. IGEN HELYES volna tehát, ha a szülők megértenék, hogy népgazdaságunk legfontosabb ágazatainak fiatal dolgozókra van szükségük, és azt, hogy gyermekeiket a szó szoros értelmében olyan szakképzett dolgozókká akarjuk nevelni, akik példásan megállják helyüket. Ezzel kapcsolatban rá kell mutatnunk sok tanuló és szülő teljesen helytelen nézetére. A serdülő fiatalok közül ugyanis valóban igen sokan szinte bebeszélik maguknak, hogy minden áron rádió- avagy gépkocsi-szerelők lesznek és nem látják a többi fontos foglalkozási ág nyújtotta előnyöket. Mindnyájan tudjuk, hogy népgazdaságunk tervszerű és valamennyi ágazata számára tervezzük a szakképzett munkaerőket is. Tudvalevő az is, hogy a nyugat-szlovákiai kerületben tervezett tanoncoknak csaknem teljes 0.3 százaléka helyezhető el a Tesla-vállalatban, (ebből csupán 0,1 százalék tanulhatja ki a rádiómechanikus szakmát) de a tanulóifjúság több mint 30 százaléka a Tesla vállalatban szeretne elhelyezkedni. Igy tehát lehetetlen eleget tennünk a tanulók s a szülők kívánságának, éspedig azért, mert e munkaszakaszokon elsősorban is a csökkent munkaképességű fiatalokat és a lányokat kell elhelyezni. Teljesen helytelen számos iskola, például a Horné Saliby-i Nyolcéves Középiskola igazgatóságának magatartása is. Kérvényt nyújtanak be közvetlenül a bratislavai Tesla-üzem avagy más üzemek vezetőségéhez, hogy egészséges, erőteljes fiúkat vegyenek fel tanoncnak a rádiómechanikus szakmára, ahelyett, hogy a tanulókat és szüleiket meggyőznék más foglalkozások fontosságáról. Ezenfelül azt a hibát is elkövetik, hogy kérelmükkel nem fordulnak az illetékes JNB munkaeröügyi osztályához. Számos vállalat és üzem vezetősége is helytelenül igazolja a szülőknek, hogy gyermeküket tanoncviszonyba vették fel, bár ezt a kérdést a JNB munkaerőügyi osztálya útján kellene megoldani. Egyes vállalatok és üzemek vezetősége viszont arra törekszik, hogy lányok helyett fiúkat nyerjenek meg bizonyos foglalkozásoknak, vagyis a könnyebb utat választják, s figyelmen kívül hagyják a nők foglalkoztatottsága növelésének fontosságát. A SERDÜLŐ FIATALOKNAK tanoncviszonyba való megnyerését illetően valóban aggasztó a helyzet a nyugat-szlovákiai kerületben, ahol a tervben előirányzott létszámnak a bányászat szakaszán csak 45 százalékát, a mezőgazdaságban 40 százalékát és az építészet számára csak 20 százalékát érték el. Ez a helyzet fölötte nyugtalanító, hiszen egyre nagyobbak igényeink, ami teljes mértékben helyes is. Mindnyájan jól akarunk élni, igényt tartunk a jó minőségű kenyérre, húsra, tejre, vajra, tojásra, friss zöldségre, a tágas, világos és jólfűtött lakásokra stb. Ki gondoskodjék azonban minderről, ki tegye lehetővé fokozott szükségleteink kielégítését. Természetesen magunknak kell erről gondoskodnunk és fiatal műszaki dolgozóinknak, a kiváló szakképzettségű dolgozóknak. Ha mindnyájan megfelelő lakást akarunk, gyors ütemben új lakásokat kell építenünk. Ehhez pedig szakképzett kőművesekre, ácsokra, s egyéb dolgozókra van szükségünk, mert csak az ő segítségükkel építhetjük fel 1970ig a tervben előirányzott 1200 000 lakásegységet. Ugyancsak az ő segítségükkel építhetünk új vállalatokat s üzemeket, hogy megteremtsük az alapot mindnyájunk életszínvonalának állandó emelkedéséhez. Ezeket és hasonló indítóokokat kell megérteni elsősorban azoknak a szülőknek, akiknek gyermekei befejezik az iskolát. A szülőknek meg kell győzniük gyermekeiket, hogy olyan életpályát válasszanak, amely a legfontosabb népgazdaságunk számára és emellett jó kereseti lehetőséget is biztosít. Ezt a kérdést tehát űj szempontból, a jelen és a jövő szükségleteinek szempontjából kell megítélniük. Most, a tanév befejezése előtt az iskolák igazgatói, tanítói, a helyi és járási nemzeti bizottságok, a pártszervezetek tagjai, politikai és közéletünk funkcionáriusai, a tanoncokat igénylő vállalatok és üzemek vezető dolgozói tegyenek meg mindent a serdülő fiatalok minél előbbi elhelyezése érdekében s ebben a törekvésükben mindenekelőtt tartsák szem előtt a bányaiparra, a mezőgazdaságra, az építészetre s a kohóiparra vonatkozó tervfeladatok teljesítését. MICHAL VADINA, a nyugat-szlovákiai KNB dolgozója. mr » Mintakiállítás Herendi porcelánfigurákat, eloxált alumínium háztartási és dísztárgyakat, rézkarcokat, selyemre festett faliképeket, kovácsolt fémötvös dobozokat, népművészeti fafaragásokat, kerámiát, kézzel csomózott perzsákat, fotolaboratóriumi berendezéseket, sportcikkeket, újszerű műanyag nyugágyat, danulonnal töltött paplanokat, strandcipöket és papucsokat mutatott be a magyar iparművészeti, népművészeti és könnyűipari export vállalat kis mintakiállítás keretében a csehszlovák kül- és belkereskedelem, valamint a fogyasztási ipar vezető dolgozóinak. A nagy tetszést aratott árúcikkek rövidesen üzleteinkben is kaphatók lesznek. Taníísnk meg a fiataloka

t úszni j (ár) Csehszlovákiában az úszás-oktatás tömeges alapon évek óta komoly problémát okoz az illetékeseknek. Országunk éghajlati viszonyai következtében erre kizárólag a nyári hónapokban kerülhet sor, elsősorban is azért, mert még mindig nagyon kevés fedett uszodával rendelkezünk s a meglevők közt is csak elvétve találunk korszerűt. Másodsorban nem használjuk ki kellőképpen a melegvizű forrásokat, az uszodák vizeinek felmelegítésére. Pedig erre különösen az utóbbi évek nyarán tapasztalt aránvlag hűvös időjárás okot adna. Nyilvánvaló ugyanis, hogy IS—20 foknál alacsonyabb hőmérsékletű vízben komoly edzést tartani nem igen lehet, mert az izmok megmerevednek, s a sportoló egészségét is veszélyeztetjük. Ami pedig az úszni nem tudók számának csökkentését illeti, ezen a téren még rengeteg a tennivaló. I 2000 KÉPESÍTETT ÚSZÓOKTATÓ iskoláztatására kerül sor a mostani ötéves tervben. Erre azért van szükség. • • • •••••••••••••••• Péntek, június 23. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Az esőcsináló (USA) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Légy jó mindhalálig (magyar) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Fontos a sütnivaló (angol) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Játék a szerelemmel (svéd) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Napjainkban történt (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Róma napja alatt (olasz) 15.45, 18.15 20.45, MIER: Hannibál tanár úr (magyar) 16.30, 19, A nagygyakorlat (francia) 21.30, PALAČE: Nebáncsvirág (francia) 22, VÁRUDVAR: Halál a nyeregben (cseh) 20.30, DUKLA: Švejk I. és II. rész (cseh) 18, 20.30. OBZOR: Édes Anna (magyar) 18, 20.30, MÁJ: Hely a tetőn (angol) 18, 20.30, STALINGRÁD: Végállomás: szerelem (NSZK) 17.30. 20, ISKRA: Vetések (cseh) 17.15, 19.45, ZORA: A bosszú (spanyol) 17.30. 20, POKROK: Próbaidő (szovjet) 17.30, 20. A KOŠICEI MOZIK MŰSORA SLOVAN: Légy jó mindhalálig (magyar), TATRA: Fehér csat (cseh), PARTIZÁN: Emberek és hegyek (francia), ÚSMEV: Az ezredrk ablak (francia). DUKLA: Fehér éjszakák (szovjet). A BRATISLAVAI SZÍNHAZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Libuša (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Éjjeli menedékhely (19), ÜJ SZÍNPAD: Francianégyes (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Chopin-hangverseny (19.30). A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA MA: Szüret, HOLNAP: Kálmán apó feltámadása. A KOMÁRNOI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: KOMÁRNO: Májusi románc (19.30), RIM. SOBOTA: Vidor-család (19.30). A televízió műsora: Bratislavai 16.30: A Rošický-emlékverseny 1. napja. 17.45: Gyermekműsor. 19.00: TV-híradó. 19.30: Mezőgazdasági adás. 19.45: Vladislav Vančura és a film. 20.15: Pogonyin: Gaj barátom. TV-játék 21.50: A nap visszhangja. Szovjet oilétók Próoóbon Mali, Marokkó, Nigéria és Kína küldöttségei után megérkezett Prágába a szovjet atléták csoportja is, melynek tagjai rajthoz állnak a jubileumi X. Rosický-emlékverseny küzdelmeiben. A szovjet atléták a következők: Savlakadze (magas - 216 cm), Cibulenko (gerely - 84,64 cm), Bartyenyev fl00 és 200 m - 10,2 és 21,2' mp), Konovalov (10,4 és 20,9 mp), Bielickij (1500 m - 3:45,8 mp), Batruch (110 m gát - 14,2), Berezuckij (14,1 mp), Arapenko (400 m gát - 52,2), Aniszimov (52,5 mp), Petrenko (rúd - 445 cm), Szivopjaszov (gerely - 78,13 m), Bistrova (80 m gát - 10,6 mp). mert több mint 200 000 gyermeket kell megtanítanunk úszni. Jelenleg országunk- i ben 500 szakképzett és 518 nem képzetl » úszóoktató működik. Az 1961-es terv J számol azzal, hogy az idén. újabb 500 J oktatót nevelünk. Mivel azonban ez még | kevés, feltétlenül szükséges, hogy az } úszóed/ők is bekapcsolódjanak az alapozó ' úszóoktatásba. A CSTSZ feladata lesz, J hogy a járásokban az iskola, a CSISZ és ! a HESZ együttműködésével megalakulja- f nak az alapozó úszásoktatás kommissziói, melyeknek az úszásoktatás megszervezésén kívül fő feladatuk lesz megteremteni a nyitott uszodák telő alá helyezésének, kifütésének s különösen az iskolák melletti kis uszodák építésének lehetőségét. EZEK A TÁVLATI TERVEK, mi azonban az azonnali teendő? Elsősorban idejében biztosítani kell a „Csehszlovákia úszója" jelvényszerző-verseny zökkenőmentes lebonyolítását. Ez képezi ugyanis majd az ifjúsági sportjátékok első fordulójának versenyeit. A jelvényszerző-versenyeket első ízben 1959-ben rendezték, ekkor 50 000-n szerezték meg a „Csehszlovákia úszója" jelvényt. A kö• vetkező évben 80—100 000-en vettek részt ebben az akcióban. Ez idén a jelvény szerzők számának további 100 000-el kell szaporodnia. Az elmúlt években Szlovákia kerületei egy kissé lemaradtak ebben a versenyben. A legjobb eredménnyel a középcsehországi, prágai, délnyugat-csehországi, dél-morvaországi és a bratislavai kerületek dicsekedhetnek. A szlovákiai lemaradást főleg a fedett uszodák hiánya okozta. Éppen ezért, hogy ezt behozzuk, már most. az iskolaév vége előtt pontos tervet kell készíteni, hogy a nyári meleg beállta ne érjen senkit sem váratlanul. Jó szervezéssel a nyári évad alatt további tízezreket taníthatunk meg úszni s ezzel ismét jócskán csökkenthetjük majd az úszni nem tudók számát. A brnói nagyvásár sportműsora A harmadik nemzetközi nagyvásár idején, szeptember 14-24-e között Brnóban számos sport-találkozóra kerül sor, melyek közül nem egy nemzetközi jellegű lesz. *12-én vagy 19-én az RH Brno a Wiener SC vagy a First Vienna együttesével találkozik. Szeptember 15- és 16-án a nemzetközi műsoron a Csehszlovákia — Ukrán SZSZK-Magyarország atlétikai hármasviadal szerepel. 15-én a BrnoLipcse ökölvívó-találkozóra, szeptember 21-23-án pedig férfi kosárlabda-tornára kerül sor, melyen a Baník Ostrava, a Kaunas, a Spartak Brno ZJS és egy francia együttes vesz részt. A leggazdagabb műsort, a kerékpározók szolgáltatják, akik 19-29-e között hatnapos versenyen vesznek részt, vaLabdarúgó-pályákról jelentik AC Udir.ese—SONP Kladno 2:1. Ezen a KK-mérkőzésen csak 2000 néző volt jelen. Az első félidőben felhőszakadás zúdult a pályára és 2:l-es állásnál — 3 perccel a félidő vége előtt — a játékvezető lefújta a mérkőzést. Az eredményről a KK-bizottság dönt majd véglegesen. A gólokat Petrelli 2, 111. Nemcek szerezték. AC Napoli—Spartak Praha Sokolovo 3:1 (2:1). Az olaszországi nemzetközi labdarúgó-torna keretében játszott mérkőzés. E torna további eredményei: Santos (brazil)—AS Roma 5:4 (4:0), Juventus Torino—Racing Paris 6:2 (3:0), Internazionále Milánó—Riverplate 1:1 (1:0). ASK Riga—Rea! Madrid 66:45 (38:27) A férfi kosárlabdázók Európa Kupájának elődöntője során a rigai és a madridi együttes visszavágó találkozóját Prágában játszották. Mint ismeretes, az első párizsi találkozón meglepetésre a kupa védője, a rigai együttes minimális vereséget szenvedett a madridi csapattól. Prágában sikerült a visszavágás. Az ASK Riga együttese remek teljesítményt nyújtva, biztosan győzte le a Real csapatát és ezzel bejutott a kupa döntőjébe, ahol ellenfele a CSKMO Moszkva csapata lesz lamint 22-25-1 közt rendezik Brno város nemzetközi bajnokságát. Ezenkívül sor kerül a kajakozok, kenyuzók, az evezősök, a vitorlázók, valamint a turisták szereplésére is. Ma utazik a Dukla az USÁ-ba A Dukla Praha labdarúgó-együttese ma két repülőgépen elindul Prágából, hogy részt vegyen az amerikai nemzetközi labdarúgó-tornán. A Dukla együttese a következő csapatokkal méri össze erejét. Június 28.: Rapid Wien, július 2.: Petachtinch (Izrael), július 6.: Crvena Zvezda Belgrád, július 12.: AC Monaco, július 20.: Concordia Montreal, július 29.: Shamrock Rovers (skót). Felhős ido, később futó ziv.miok, A délutáni hőmérséklet 24—28 C fok. Mérsékelt délkeleti szél, amely később nyugatra fordul. A lengyel YVIodiszlaw Pieczyk nemzetközi viszonylatban is kiváló idővel nyerte a pienini viziszlalcm 8. évfolyamának nagydíját. (Foto: Ferenczy) • Szófia: A szófiai nemzetközi kosárlabda-torna negyedik napján a következő eredmények születtek: Dynamo Bukarest—

Dynamo Berlin 71:46, Dinamó Tbiliszi—Csan Vej Peking, 83:74, Szpartak Szófia—RH Pardubice 67:44. • Prága: Az FC Bologna labdarúgóegyüttese, mely vasárnap a KK-ban a Spartak Praha Stalingrad együttese ellen lép pályára, ma érkezik hazánk fővárosába. • PRÁCA: A csehszlovák ökölvívóutánpótlás válogatott elutazott az NDKba. ahol Görlitzben és Zittauban az NDK utánpótlás válogatottjával találkozik. • ERFURT: Marokkó labdarúgó-válogatottja meglepetésre 2:1 (l:0)-ra győzte le az NDK válogatottját. • PRÁGA: A hét végén folytatódnak az ifjúsági labdarúgó-bajnokság döntőjének küzdelmei. Szombaton az Iskra Otrokovice, a Dukla Prahával, vasárnap a Spartak Ústí a Slovan Bratislavával találkozik. Az első mérkőzésen a Dukla 2:l-re, a Slovan Bratislava 4:2-re győzte le soron következő ellenfelét. 9 DREZDA:, A csehszlovák tekézők Drezdában vendégszerepeltek. A férfiak és nők részére rendezett hármasviadalon a férfiak az első helyen a nők pedig a második helyen végeztek. • OBERHAUSEN: Az NSZK-ban megkezdődtek a sakkcsapatok Európa-bajnoksága döntőjének küzdelmei. Magyarország 2:0-ra vezet Csehszlovákiával szemben (8. játszmát félbeszakították). Szovjetunió 7:l-re győzte le Spanyolországot (két játszmát nem fejeztek be.) Jugoszlávia iVi'XVi arányban vezet az NSZK-val szemben (6. játszmát megszakították). • CHARTUM: Június 27-én Szudán labdarúgó-válogatottja elindult Csehszlovákiába. ahol három barátságos mérkőzést játszik. Innen azután a Szovjetunióba utaznak a szudáni labdarúgók. A. Sazka 27. hetének műsora 1. Sampdoria Génua-Spartak Praha Stalingrad. 2. FC Bologna-Ausztria Wien, 3. FC Torino-ČH Bratislava, 4. SVS Linz -Slovan Nitra, 5. SONP Kladno-Lask Linz, 6. Slovan Bratislava-WAC Wien, 7. Grazer AK-Baník Ostrava, 8. Spartak Hradec Králové —Wiener Sportklub, 1 9. Vienna

— Tatran Prešov, 10. Iskra Pofl, i débrady-Spartak Radotín, 11. Lokomotíva Kolín-Lokomotíva Nymburk, 12. Lokomotíva Kralupy-Baník Švermov, 13. Spartak Mladá Boleslav-Spolana Neratovice, 14. Spartak Čakovice—Lokomotíva Rakovník. (Nemzetközi és kerületi labdarúgó-mérkőzések). A házasulok ma már valóban gondtalanul kezdhetik a közösen választott új életet. Prágában az esküvővel járó összes gondokat elintézi a Svatka házasságkötő iroda, amely 12 év alatt csaknem 20 ezer fiatal párt adott össze. Képünkön a házasságkötő iroda tájékoztató szolgálata a különféle szolgáltatások jegyzékével ismerteti meg a jegyespárokat. (J. Šaroch — ČTK — felvétele)' Dr. JAN JANSA MÉRNÖK, az Ostí n/Labem-i kohó- és vegyipari munkaközösség dolgdzója, MUDr. Borivoj Lehký üzemi főorvos és MUDr. Josef Liehne, a kerületi egészségügyi központ sebésze polietilapolamin néven új vegyszert állított elő. A készítmény meggyorsítja a fluoroxidsavval végzett gyógykezelést és jelentősen csökkenti a munkaképtelenséget. INDIA SZÁMÁRA nehézvillamosgépipari gyárat terveznek a leningrádi mérnökök. Az üzemet a Szovjetunió építi fel. A PRÁGAI CSEHSZLOVÁK KULTŰRÁ-: BAN a napokban baráti, együttműködési megállapodás jött létre a Magyar Művészek Szakszervezeti Szövetségének filmszakosztálya és a Csehszlovák Filmművészek Szövetsége között. OLASZ BÁBSZÍNMÜVEKET MUTAT BE MOSZKVÁBAN a Szovjetunióban másodízben fellépő Piccoli di Podrecca Bábszínház. KIFOGTÁK A CSENDES-ÓCEÁNBÓL a pénteken fellőtt Discoverer-25 amerikai mesterséges hold műszertartályát. A 136 kilogrammos műszertartály hétfőn a hajnali órákban vált le a mesterséges holdról és ejtőernyővel ereszkedett le a Csendesóceánra. ELŐRELÁTHATÓLAG 1965-BEN KEZDI MEG rendszeres adásait az. NDK színes televíziója. Az előzetes kísérletek jelenleg 27 laboratóriumban folynak. A PRÁGAI RÁDIÓ, a varsói Skowronsky dzsessz-zenekar és a Magyar Rádió tánczenekara részvételével július 7 — 9-e .kör zött tánczenekarok nemzetközi találkozója lesz Budapesten. ORSZÁGOS ORVOSKONGRESSZUS kezdődött júniu|_ 22-én Ružcmberokon. A háremnapos találkozón több, mint 350 gyermekorvos, belgyógyász és praktikus orvos vesz részt, hogy megvitassa a különféle betegségek gyógykezelésének módszerei.

t ANGLIÁBAN az új söröspalack nyakát le lehet csavarni. Az alsó rész megmarad, az a pohár. Ez a konyakos üvegeknél úgy módosul, hogy ott a felső részből lehet inni. MOSZKVÁBAN AZ ÁZSIAI ÉS AFRIKAI NÉPEK INTÉZETÉNEK kiadásában rövidesen megjelenik az „Ázsia és Afrika népei" című új folyóirat. GARIBALDIRÓL, az olasz szabadsághősről utcát neveztek el Moszkva egy új lakónegyedében. 400 MÉTER SZÉLES s majdnem 20 méter magas új barlangot fedeztek fel Moravská Krasán a barlangkutatók. A barlang cseppköjellegü. 20 NAP ALATT 1530 TONNA BARNASZENET fejtettek ki terven felül a handlovai bányászok. A MICHALOVCEI EGÉSZSÉGÜGYI KÖZPONT DOLGOZÓIT szocialista munkabrigád címmel tüntették ki. A koilektívát IIUDr. Štefan Kukura vezeti. NAGY SIKERREL MUTATKOZTAK BE a leningrádi Kirov Opera- és Balettszinház művészei Londonban a Covnet Garden operaházban, Prokofjev Kövirág cimü táncjátékával. JURIJ GAGARIN ŐRNAGY júliusban Kubába utazik a kormány meghívására, ahol részt vesz a Batista-diktatúra ellen folytatott forradalmi harcok 8. évfordulójának ünnepségein. NAGY GIPSZ LELŐHELYEKRE BUKKANTAK a geológusok, Észak-Bulgáriában, Vidin közelében. A rétegek vastagsága 25-35 méter, s a várható évi termelés - a kezdeti időszakban - 350 000 tonna. „Új Szó", kiadja Szlovákia' Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős! Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon! 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, - főszerkesztő: 532-20, - titkárság: 550-18, - sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefoni 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- K

č

s. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava,