Új Szó, 1961. június (14. évfolyam, 151-180.szám)

1961-06-16 / 166. szám, péntek

m ftJ SZÓ Alkalmazzuk az űj technológiát Ha a szövetkezetek több húst és te- cérnával dicsekedhetünk, azon szövet­jet akarnak termelni, nagyobb gondot kezetekkel és állami gazdaságokkal kell fordítaniok a herefélék vetéste- szemben, ahol a sok esö miatt telje­rületének kiszélesítésére és azok gaz- sen vagy részben tápértékét vesztette daságos tárolására. Fontos, hogy a ta- a lucerna, Nagyon fontos feladat, hogy karmányt virágzás előtt lekaszálják és a tej termelésén és főleg eladási kö­a többi munkálatoknál alkalmazzák az telezettségeinken is javítsunk. Szövet­új technológiát a gyors betakarítás ér- kezetünkben június 1-ére elértük a dekében. Tudjuk nagyon jól, hogy a kilencliteres átlagos napi tejhozamot és lekaszált takarmányban az esőzések ál- a hétliteres napi eladási átlagot tehe­tal a fehérjetartalom csökken, s Ilyen- nenként. Az eredmények titka a jó ta­kor a legtöbb vezető azzal érvel, hogy karmányozás, a tehéngondozókkal való nem tehet róla, ha esik az eső. Az szoros együttműködés. Az etetőkkel na­életszínvonal emelkedése megköveteli, ponta tárgyaljuk meg a nehézségeket hogy több tejet, húst és tojást ter- és keressük a tartalékokat a tejhozam meíjünk. S van rá mód, az új tech- emelésére. Bevezettük a háromszori nolúgia alkalmazása ezt lehetővé teszi, etetést és a tehéngondozóknál beve­Az idén Kráľov Bródon három kazal zettük a terven felül kifejt tejnek kü­herét raktunk össze 65 százalékos zöld löndíjazását, mint prémiumot és ezen állapotban és mesterségesen szárítottuk, keresztül elértük a mai szép eredmé­miáltal biztosítottuk a lucerna nagy nyeinket. fehérjetartalmát. Így elsőosztályú lu- Toncsko Rudolf, Kráľov Brod Európa legjobbjai a Reškký-emlékveľsenyen A jubileumi X. Rošický-emlékver­seny küzdelmeiben számos kiváló at­léta áll rajthoz. Csütörtökig az NDK, Magyarország, Kína, Lengyelország, Svédország, Ausztria, Finnország, Marokkó, Mali Köztársaság és Nigéria nevezése fu­tott be a szervező bizottsághoz. A szovjet résztvevők névsorát lapunk korábbi számában már közöltük Magyarországot Csutorás, Parsch, Iha­ros, Simon, Szécsényi és Bognár is­mert atléták képviselik majd. Az NDK-ból Pertáschek, Frahm, Teuber, Pathus, Feige és Billeb jönnek Prá­gába. Romániát Mihály, Vámos, Ba­rabás, Astafei, Manoslescu, Grecescu, Grosu és Cataram képviselik. A len­gyelek közül Cieply, Beiger, Vachov­ski és Lipowski állnak rajthoz. A své­dek Nilsson magasugrót nevezték. Teljesítették a válla ást Á čalovói nagyhizlalda dolgozói kötele- becsületesen végzik munkájukat. Például zettségvállalásokkal köszöntötték pártunk a jánosteleki részlegen Horváth anyaser­megalapításának 40. évfordulóját. Az tés-gondozó éppen kétszer annyi malacot < 1961-es évre a terven felüli vállalás ér- választott el, mint amennyit a terv elő- < téke több mint 3 millió korona, ebből irányoz. A tábori részlegen Dohányos elv-< csupán az első negyedévben 1 457 043 ko- társ a tervezett 0,52 kg napi súlygyara- ^ A Norvég Sportszövetség 100 éves fenn­L állásának alkalmából nagyszabású nem­zetközi versenyeket rendeznek az egész £ országban. A nemzetközi kerékpárverse­nyen csehszlovák kerekezők is indultak. Felvételünkön a csehszlovák Bugnert í* (baloldalt) látni, aki gratulál Jörgensen­nek, a verseny győztesének. (Foto: ČTK — Norway photo) OLIMPIAI BAJNOKOK Moszkvában rona értéket teljesítettek. Marhahúsból podás helyett 0,62 kg-ot ér el a hízó 111, sertéshúsból 126, tejből ugyancsak sertéseknél. A fejők közül szintén sokan jóval több mint 100 százalékra teljesí- érdemelnek dicséretet, az elsők között tették a tervet. A szép eredményeket annak köszönhe­tik, hogy a gazdaság dolgozói gondosan, Szebbé tesszük városunkat Nové Zámky nagy területen épült. Ä városnak sok utcája van. Ezeket a városi nemzeti bizottság a lakosság te­vékeny részvétele nélkül képtelen rend­ben tartani. Jelenleg a város már nem széltében-hosszában növekszik, többeme­letes lakóházak épülnek s a város lakói igyekszenek a lakóházak környékét is rendben tartani, szépíteni, virágokkal dí­szíteni. A Znamneszkíj testvérek emlékver­senyén július 1-én és 2-án Moszkvá­ban az olimpiai győztesek fele rajt­hoz áll. Az emlékversenyen 500 atléta szerepel majd, ezek közül 120 kül­földi. Moszkvában a következő olimpiai bajnokok állnak majd rajthoz: Be­rutti (olasz), Balázs Jolán (román), Lievore, Meconi (olasz), Szin Kim-dan (kínai), Jazy (francia) és még má­Kocsis Károly, Dun. Stredai? so k- A Szovjetunió színeit lť olim­" piai győztes képviseli majd. László elvtárs, a petényi részleg dolgo zója, aki tehenenként napi 13,59 literes fejési átlaggal dicsekedhet. Az említett eredmények elérését haté­konyan elősegíti az a tény, hogy az üzem vezetősége, a pártszervezet és az üzemi 2 szakszervezet minden olyan kezdeménye- 7 zést támogat, melyek a termelés növelé-X sét elősegítik. IGEN FONTOS A harmadik ötéves terv fontos sza­kasz annak a feladatnak a teljesítésében, < hogy mezőgazdaságunk színvonalát 1970-ig' az ipar színvonalára kell emelnünk. Ehhez <j fel kell használnunk minden lehetőséget, j mellyel mezőgazdasági termelésünkben Nagyon rossz állapotban volt az önki- rendelkezünk, szolgáló bolt és hentesüzlet épületének A Šahyhoz tartozó Ojmajori Állami < környéke, mely az Elektrosvit üzemmel Gazdaságban is ehhez tartják magukat J szemben fekszik. Az utca lakói Horváth elvtárs vezetésével hozzáláttak rendezé­Minden percet kihasználnak. Loy elvtárs, < a gazdaság vezetője, Benčok elvtárs zoo-< technikus és Vörös elvtárs agronómus < séhez. A munkából különösen Csasznyné, szerve zésével vasárnapra brigádmunkát Fazekasné és Sámuelné vették ki a ré- hirdettek a silótakarmány mielőbbi be­szüket, rendbehozták házuk előtt is a takarítására. A brigádmunkán részt vet­járdát, virágokat ültettek ki. Ők sem tek az állami gazdaság vezető tagjai és 5 akartak lemaradni a Murgaš utca lakói- egyes munkások, akik 300 mázsa takar tói, ahol Lavička elvtárs kezdeménye­zésére több lakős virággal ültette be mányt silóztak le. A vezetőség tagjai megígérték, hogy$ 5. J-Dynamo ('román)" _Í 'p., egyre több brigádmunkával segítik elő Y (nľ>k) 0 pont. Kii veretlen A holešovicei K. Axamit-stadionban folytatódtak a nemzetközi röplabda-torna küzdelmei. A harmadik napon az esélye­sek szerezték meg — mind a nőknél, mind pedig a férfiaknál — a győzelmet. A legutóbbi forduló után már csak a RH veretlen és biztosan tartja első helyét. Eredmények: Nők: Gwardia (lengyel)— Dynamo (román) 3:1, Dinamó (szovjet)— Szpartak (bolgár) 3:0. Férfiak: Szpartak (bolgár)— Dynamo (NDK-beli) 3:0, Dina­mó (szovjet)—Dőzsa (magyar) 3:0, RH (csehszlovák)— Dynamo (román) 3:0. A torna állása: 1. RH 3 pont, 2. Di­namó (szovjet) 2 pont, 3. Dózsa (ma­gyar) 2 pont, 4. Szpartak (bolgár) 1 p„ Dynamo a járda szélét. A jó példát hamarosan a takarmány betakarítását, hogy az ál-| l/íitiol+óL' a-7 követték az utca többi lakói is. latállomány takarmányszükségletét bizto- f Zábredsky A., Nové Zámky síthassák a téli időszakra. X Q Gottwaldov. Iskra Otrokovice—Zele Bencsok István, Polhora X ziarne Prostéjov 1:0 (1:0), II. labdarúgó 4 ligataiálkozó. Előnyös együttműködés X • Madrid. 75 000 néző előtt villany Y fénynél játszották a Rivelplate (Agenti A Veľké Zálužany-i szövetkezete­1 na)—Real Madrid labdarúgó-találkozót, sek egészséges marhaállományt akar- Meglepetésre az argentin együttes 3:2 nak. Mivel nincs elegendő legelőjük, X arányú győzelmet aratott, korona értékű munkából 4608 órát brf- felvették a kapcsolatot a hűmen­Y • Prága. RH Praha—Spartak Praha gádmunkával dolgoztak le. nei járásban levő palotai szövetke­1 Stalingrad 71:33. Női atlétikai Iigatalál­Medoveci Mihályné, Jung Mária és Csi- zetesekkel és _ezek legelőjére kül- X ko z°­ba Júlia a virágok kiültetésénél és a dik fiatal állományukat. A palotaiak park létrehozásánál példaadó munkájuk- a 100 üszőt októberig fogják legel­kat külön rászolgálnak a dicséretre. tetni. Dicséret illeti őket A Nánai Állami Gazdaság dolgozói par­kot létesítettek falujukban és betonsé­tányt építettek, melynek két oldalán neon-világítás lesz. A körülbelül 70 000 Örvendetes eredmények a košicei HESZ tagozatában Sikerdús esztendőre tekinthetnek vissza Košicén • A vízisportok fejlesztése 9 Készülnek a nyári honvédelmi játékokra • A járásokra is kiterjed a szervezőmunka Országunk testnevelésének alapvető és legfontosabb célkitűzése a tömeges­ség elérése és egyben a széles néprétegek bekapcsolása a testnevelés min­den ágazatába. A CSTSZ szervezett tag jain kívül számos ifjú sportember talál sportolási lehetőséget a HESZ kötelékeiben. A košicei kerületben a HESZ az el­múlt esztendők során igen jó ered­ményt ért el a testnevelés népszerű­sítése terén. A HESZ szakosztályaiban természetesen elsősorban azon sport­ágak továbbfejlesztésére törekednek, amelyekre az egyes sportszervezetek kereteiben a fiatalságnak nem nyílik alkalma, ezek rendszeres űzésére és amelyek egyben előképzést jelentenek a katonai szolgálat előtt. Ma a HESZ košicei tagozatában 11 aktív szakosztály folytat rendszeres munkát. A szervezet tagsága állandóan növekszik. Ez főleg a lövészszakosztály­ra vonatkozik, mely ma már több mint 14 000 tagot számlál. Említésre méltó sikereket értek el az állandóan javuló vízisportolók, akik a napokban meg­rendezett „Hernádi Maraton"-on jó időt értek el. Lelkes munkát végeznek a kynoló­gusok, akik hosszú órákat töltenek faj­kutyák idomításával, különböző mutat­ványok begyakorlásával. Vétenénk, ha nem említenénk meg a rádiósok cso­portját, akik a legkorszerűbb adó- és vevőkészülékekkel végzik a tanulásnak is beillő sportot, amely által lőzetes szakképesítést érnek el, s így később már kellő szaktudással kerülnek a ka­tonai alakulatokhoz. A legnagyobb figyelmet az évente megrendezésre kerülő honvédelmi játé­koknak szentelik. Mind a sokolovói, mind pedig a duklai versenyek ma már teljes országunkat átfogó sport­mozgalmat képeznek. A télen megren­dezett, honvédelmi verseny iránt a ko­šicei kerületben eddig soha sem ta­pasztalt nagy érdeklődés nyilvánult meg, s 5000 fiatal sportoló vett részt a versenyeken. A nyári hon<"Sdelmi játékok iránt is nagy az érdeklődés, s nem lesz meglepetés, ha több mint 10 000 versenyző áll majd rajthoz. A košicei kerületben a HESZ és a CSTSZ közt példás az együttműködés. Ennek további elmélyítése pedig szám­talan előnyt fog jelenteni egyesített, testnevelésünk számára. <tü) *n m ri c ^ir ur m ai^^ji Ejtőernyős kiképzéi Košicén (Ferenczy felv.) • Prága. Dynamo Praha—Slavoj Praha 3:0. Női röplabda-ligatalálkozó. • Prága. Spartak Praha Stalingrad— Spartak Plzeň 16:13 (7:5). Férfi kézilab­da-ligamérkőzés. Harmadszor Minő ellen Hétfőn, június 19-én a Spartak Brno ZJŠ stadionjában rendezik a Csehszlová­j kia—Argentína nemzetek közti labdarúgó­Varsó. A lengyel ifjúsági labdarúgó- i mérkőzést. Ez lesz a két ország váloja­válogatott 2:l-re győzte le az NDK ifjú- j tottjaimak harmadik találkozója. A cseh­sági együttesét. Andriskin József, Želiezovce Még most, évek múltán is fülemben csengenek a jóságos tanító néni szavai, aki a természet szeretetére oktatott, tanítgatott bennünket. — Ne tördeljétek a ják gallyait, ne sértsé­tek meg a törzsét, mert a fa is érez. Min­den seb fáj neki, akár­csak nektek... így oktatgatta a serdülő emberpalántá­kat. Jó kertész mód­jára oltogatta beléjük a jót és nemeset. Oly­kor-olykor sokat­mondóan emelte fel mutatóujját és mintha nagy titkot árulna el, suttogva adta tudtunk­ra: — Mert aki a ter­mészetet szereti, rossz ember nem lehet. Minap tanítónk sza­vait véltem hcllani... Vrábletől Levicéig a kifogástalan betonutat kétoldalt terebélyes lombú cseresznyefák övezik. Messzire vörös­lik az érő, ropogós gyümölcs. Az egyik fá árnyéká­ban az árokpárton két meglett, 40 év körüli férfi ül. Kerékpárjukat a szomszéd fa törzsé­hez támasztották, ök pedig szatyorkájukba egy jókora frissen té­pett ágról szemezgetik az érett cseresznyét. — Nem szégyenlik magukat? Felnőtt em­ber létükre... Egy arra tartó ke­rékpáros pirított rájuk. A cseresznyézők egyi­ke kaján vigyorral vá­laszolt: — Kinek fáj ez ? Tán magának? — A kérdező fejét csóválja és megy to­vább. — Ilyen szép ágat... — morogja inkábp csak magának. Azok ketten pedig ölbehúzva a gállyakat a letört ágról kénye mesen szaggatják az érett szemeket. Nem tudom, valóban nem tudom, kinek fáj e kettő barbársága. Mert hogyan is lehetne másként nevezni cse­lekedetüket ? Azt sem tudom, valóban érez-e Stýbar Rudolf, Košice ; A Slavoj Vyšehrad evezősei hazánk legjobbjai közé tar­toznak. A legutóbbi versenyeken különö­sen a kormánynél­küli négyes szere­pelt eredményesen. Minden valószínűség szerint ez a négyes „képvisel majd min­a fa, ahogy azt a t a- j ket a prágai evezős nító néni állította. Ha t Európa-bajnokságon mégis így volna, ebben f is. a pillanatban nagyon X (Klimeš felv.) SZ eEgy d naz'onban bizo- & nyos, ha a fának nem is fáj a nagy ág le- A törése, a jóérzésű em-1 ber számára nem kö­zömbös a két férfi visszautasító magatar­tása, önzése, akik ké­nyelemből egy-két ki­ló cseresznyéért képe­sok ágakat törni. Fáj az, hogy az Péntek, június 16. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Az esőcsináló (amerikai) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Vádaskodók (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Fehér csat (cseh) 10.30, 13.45, 16, 18.15, 21, METROPOL: Játék a szerelemmel (svéd) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Gyanús a fiam (német) 15.45, 18.15, 21.45, TAT­említett'útvonalon sofrÍ* A= A (cseh) 15.45 18.15, n letört áa a meacson- I °' 4 5' VARUDVAR: A kapitany leánya a letört ag, a megcson-1 (sľovjet) 20 30i MIE R. Fehér vér (NDK ) kitot„ fa, amelyeken az 116.30, 19, PALACE: Dr. Faustot elvitte elkövetkező években k az ördög (cseh) 22, DUKLA: Szegény bizony kisebb lesz a X gazdagok (magyar) 18, 20.30, STALIN­termés, kevesebb leszaj- GRAD: Tisztességtudó utcalány (francia) 17.30, 20, MLADÝCH: Kid (svájci) 15.30, NÄDEJ :Prőbaidő (szovjet) 20, POKROK: Királylány a feleségem (francia) 17.30, 20, FATRA: Balti égbolt (szovjet) 19. A KOŠICEI MOZIK MŰSORA SLOVAN: Játék a szerelemmel (svéd), feltehető, hogy aki a fJATRA: Az esőcsináló (USA), PARTIZÁN: ' > »» 4, szerjozska (szovjet), ÚSMEV: A repülő­^ gép 9-kor indul. A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZlNHÁZ: Othello (19), gyümölcs. Sajnos, akadnak em­berek, akikből hiány­zik a természet sze- • retete. S a tanító néni < szavait vonatkoztatva; természetet nem sze­reti, aligha lehet jó % ember. | Ez pedig mindany-1 nyiunknak a legjobbant miEZDOSLA V SZÍNHÁZ: Búcsú a fehér fžj X éjszakából (19), ÚJ SZlNPAD: Francia­' „ r Y négyes (19), ZENEI SZlNHÁZ: Csajkovsz­ÍS. L,, j. kij-est. A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA' Ma: Habos ló. Holnap: Fehér vér. A KOMÁRNÖI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: STREDA NAD BODVOU: A Vidor-csa­lád (19.30), ŠAMORÍN: Nyári kaland (19.30). A SZLOVÁK FILHARMÓNIA HANGVERSENYTERME: A Cseh Filharmónia hangversenye. Mű­soron: E. F. Burian: A szocializmus elő­játéka. Suchoň: Metamorfózisok. Dvorák: Hegedűverseny. Ravel: Daphnis és Chloe, szvit. Szólista: Josef Suk (20). A televízió műsora: BRATISLAVA 17.30 Meseműsor. 19.00 TV-híradó. 19.30 Mezőgazdasági adás. 19.45: Időszerű kérdések. 20.00: Bratislavai kaleidoszkóp, összeállítás. 21.00 Tudja-e hogy...? Filmciklus. 31.30 A Hadsereggel Együttműködő Szövetség II. kongresszusa. 2Í.45 A nap visszhangja. Változatos, észak-keleten felhős, több helyes záporeső. Éjjeli hőmérséklet 10 fok körül, nappali hőmérséklet 20—22 fok. Mérsékelt, megélénkülő szél. szlovák együttes Brnóban csaknem ugyanabban a felállításban fog szerepelni, mint Bratislavában a skóto-k elleni mér­kőzésen. Lehetséges azonban, hogy Schroiff helyett a hradeci Jindra védi majd a csehszlovák kaput és Safránek helyére Bomba kerül. Mi lesz a bratislavai Dukla sorsa ? (if) — A Dukla Bratislava kézilabda-, együttese négy éve szerepel az I. ligá­ban s az előző évek során állandóan jó teljesítményt nyújtott. Mindig a táblázat közepén végzett. Az idén a tavaszi évad során azonban gyengébben szerepelt, azonkívül Lipčicére igazolványok nélkül utaztak s így a játékvezető — teljesen jo­gosan — nem engedélyezte a mérkőzés lebonyolítását. Hogy sor kerül-e a mér­kőzésre, vagy a Dukla kontumáciős vere­séget szenved-e, ezt a központi osztály dönti el. Később a bratislavai ČH-tôl és a Spartak Sokolovótól elszenvedett ve­resége után a kiesők csoportjába került. A bratislavai Dukla I. ligában maradása attól függ, vajon a Sokol Telnice le­győzi-e vasárnap a Dukla Lipčice csa­patát. A forduló műsora: férfiak: Sokolovo — Stalingrad, Dynamo —Plzeň, Prešov—Zubŕí, Telnice—Lipčice. Nők: Štart—Slavoj Tra­ha, Senec —Dynamo Praha, Trenčín —Li­berec, Sokolovo—Olomouc, Stalingrad-^ Brno KPS. 1. A 26. FOGADÓKÉT MŰSORA Csehszlovákia—Magyarország, 2. Csehszlovákia—Magyarország (nemzetközi női és férfi kézilabda-mérkőzések), 3. Szpartak Sztálingrád—FC Bologna, 4. ČH Bratislava—SVS Linz, 5. Slov«n Nitra—FC Torino, 6. Wiener Neustadt—SONP Klad­no (KK-mérkőzések), 7. Slovan Bratisla­va—Vorwärts Berlín, 9. Dynamo Berlín —Spartak Hradec Králové, 10. Tatran Prešov— Lokomotíva Lipcse (nemzetközi labdarúgó-bajnokság mérkőzései), 11. Ba­ník Sokolovo—Dukla Tachov, 12. Pokrok Krompachy—Zemplín Michalovce, 13. Dy­namo Plzeň— Lokomotíva Plzeň, 14. Slavoj Bardejov—Jednota Kežmarok (kerületi labdarúgó-bajnokság). 9 Prága. A csehszlovák női kézilabda­válogatott Prága válogatottjával edzömér­kőzést játszott. Az országos válogatott 16:2-re győzte le a prágai együttest. i'S te ™ no o U" ta Pá r« ának KÖ ZP° n t' Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefoni SÓ/-IĎ, 512-23, 335-68, 506-39, - főszerkesztői 532-20, - titkársági 550 18, - sportrovat! 505-29. Kiadóhivatali Bratislava, Gorkého 8„ telefoni 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs. Terjeszti a Posta Hinapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-08*11303

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents