Új Szó, 1961. május (14. évfolyam, 120-150.szám)

1961-05-08 / 127. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljeíeJc ! SZLOVAKiA KOMHIINISTA PARTJA KÖZPONTI BIZQTTSA6ANAK NAPILAPJA 1961. május 8. hétfő 50 fillér Művészek magas kitüntetése (ČTK) — Csehszlovákia népe hazánk felszabadítása 16. évfordulójának napjaiban mély hálával emlékezik meg a szovjet hadsereg bátor harcosairól, akik a második világháború alkonyán életüket áldozták a náci megszállók elleni harcban Csehszlovákia nemzeteinek szabad és boldog jövőjéért. A szovjet katonák prágai temetőjébe május 7-én hálatelt szívvel jöttek a CSKP, a Nemzeti Front szervezeteinek küldöttségei, az üzemek és hivatalok dolgozóinak képviselői, a pionírok és a CSISZ-tagok csoportjai, kogy koszorúkat és virágcsokrokat helyezzenek el az elesett hősök sírjaira, akik életüket áldozták azért, hogy 1945 májusában Prágát megmentsék a pusztulástól. Délelőtt a párt, a kormány és a közélet képviselői adóztak az elesett harcosok emlékének. A kegyeletes aktus megkezdése előtt a prágai helyőrség egysége harci lobogóval sorakozott fel a szovjet hősök emlékművénél. Az emlékmű két oldalán katonai díszőrség állott és görögtüzek égtek. Az emlékmű körül gyülekeztek a csehszlovák néphadsereg tisztjei, tábornokai és Prága lakosai. Az orosz forradalmárok indulójának hangjai mellett a CSKP Központi Bizottságának, a köztársaság elnökének és a kormánynak koszorúit az emlékműnél a párt és a kormány képviseletében Rudolf Barák, Jaromír Dolanský, Zdenék Fierlinger, Jirí Hendrych, Václav Kopecký, Otakar Šimúnek és Ľudmila Jankovcová elvtársak, továbbá Alexander Dubček, Vladimír Koucký és Vratislav Krutina, a CSKP KB titkárai helyezték el. Ezután a szovjet nagykövetség dolKöszöntjük hazánk felszabadításának 16. évfordulóját! Köszönet felszabadítónknak, a testvéri szovjet népnek! XIV. évfolyam, 127. szám X CSKP Központi Bizottságának és a Nemzeti Front Központi Bizottságának májusi jelszavaibél. A köztársasági elnök a „Nemzeti művész" címet adományozta OĽGA BOR

ODÄČOVÄ-ORSZÄGHOVÄNAK, a bratislavai Szlovák Nemzeti Színház drámai együttese tagjának, a csehszlovák színművészeiben évek hosszú során kifejtett tevékenységéért, a hivatásos szlovák színművészet megteremtésében szerzett érdemeiért és eredményes pedagógiai működéséért; £ HANA RAPANTOVÁ-MELIČKOVÁNAK, a bratislavai Szlovák Nemzeti • Színház drámai együttese tagjának, kiváló életművéért és a szlovák színművészet fejlesztésében szerzett érdemeiért. A köztársaság kormánya az „Érdemes művész" kitüntetést adományozta MARIÉ VÁŠOVÁNAK, a prágai Nemzeti Színház drámai együttese tagjának kiváló művészi alakításaiért, melyekkel a cseh realista színjátszást gazdagította; . VLASTA FABIÄNOVÄNAK, a prágai Nemzeti Színház drámai együttese tagjának kiváló művészi működéséért és pedagógiai munkás• ságáért; JAROSLAV GRUS festőművésznek és illusztrátornak, a csehszlovák nép életével és munkájával szorosan összefüggő tájképfestésben alkotott művéért. A köztársasági elnök az „Építésben szerzett érdemekért" kitüntetést adományozta A PREŠOVI UKRÁN NEMZETI SZÍNHÁZ DRÄMAI EGYÜTTESÉNEK, a szlovákiai ukrán nemzetiségű dolgozók körében végzett kulturális nevelőmunkájáért. Megkoszorúzták a szovjet hősök emlékművét és az ismeretlen katona sírját gozóinak küldöttsége adózott a szovjet hősök emlékének, élén M. V. Zimjanyinnal, a Szovjetunió prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetével. A küldöttség tagjai között volt I. G. Petrovszkij, a moszkvai Állami Egyetem rektora is. A Nemzetgyűlés nevében Antonín Pospíšil, a Nemzetgyűlés alelnöke által vezetett küldöttség helyezett el koszorút. A Nemzeti Front Központi Bizottsága nevében a Szovjetunió hős fiainak emléke előtt küldöttség tisztelgett, melynek tagjai voltak: Josef Krosnar miniszter, dr. Josef Plojhar és dr. Alois Neuman miniszterek, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, továbbá Ján Harus, Čenék Hruška, František Zupka, Vladimír Vedra és Oleg Homola. Koszorúkat helyeztek el a CSKP városi bizottságának és kerületi bizottságának, Prága főváros nemzeti bizottsága tanácsának és a középcsehországi kerületi nemzeti bizottsága tanácsának küldöttségei: Antonín Krček,, Josef Némec, Adolf Svoboda, Josef Hulínský elvtársak, valamint a város és a kerület további politikai dolgozói. A kegyeletes aktusnál jelenlevő katonai küldöttség élén Bohumír Lomský hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter állott. A kegyeletes aktust a szovjet és csehszlovák állami himnusszal fejezték be. Az olšanyi temetőből a küldöttségek a Vítkov hegyre mentek, ahol koszorúkat helyeztek el az ismeretlen katona sírjára. A kegyeletes ünnepség befejező részében felhangzott a csehszlovák és szovjet államhimPrágában ünnepélyesen átadták a Klement Gottwald Államdíjakat (ČTK) — Prágában a Waldstein-palotában május 7-én a délelőtti órákban volt a Klement Gottwald Államdíjak kiosztásának ünnepsége. Immár tizenötödször és a szocialista Csehszlovákiában első ízben jutalmazza köztársasági elnökünk május 9-e alkalmával ezzel a magas kitüntetéssel dolgozóink újításait és rendkívüli alkotásait a tudomány, a technika és a művészet terén. A Klement Gotftwald Államdíjak kiosztásának ünnepélyes aktusánál jelen voltak a párt és a kormány képviseletében Zdenék Fierlinger, Jirí Hendrych, Václav Kopecký és Ľudmila Jankovcová, továbbá Alexander Dubček és Vladimír Koucký, a CSKP KB titkárai, dr. František Kahuda iskola- és kulturálisügyi miniszter, dr. Alois Neuman és dr. Josef Plojhar miniszterek, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, a kormány további tagjai, František Zupka, a Központi Szakszervezeti Tanács elnöke, Vladimír Vedra, a CSISZ KB elnöke, Adolf Svoboda, Prága főpolgármestere s kulturális, tudományos és közéletünk további jelentős képviselői. Az 1961. évi Klement Gottwald Államdíjat 8 kollektívának és 13 egyénnek adományozták. Az ünnepélyesen feldíszített teremben az első sorokban az 1961. évi Klement Gottwald államdijasok ültek. Az államhimnusz elhangzása után Ladislav Štoll akadémikus, a Klement Gottwald Államdíjakat javasló bizottság elnöke bevezető szavaiban hangsúlyozta az államdíjak adományozásának mélyreható összefüggését a CSKP megalapításának idei 40. évfordulójával, amelynek történetében a haladó értelmiség jelentős szerepet töltött be. Ezután Václav Kopecký miniszterelnökhelyettes mondott beszédet. A beszéd elhangzása után Václav Kopecký elvtárs a jelenlevők viharos tapsa közepette átadta a kitüntetett kollektíváknak és egyéneknek az 1961. évi Klement Gottwald Államdíjak jelvényeit. Az ünnepségeken egyúttal magas kitüntetésben részesítették kulturális életünk hat további kimagasló képviselőjét. A köztársaság elnöke a „Nemzeti művész" címet adományozta Oľga Borodäčová-Országhová és Hana Rapantová-Meličková színművésznőknek. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya az „Érdemes művész" címet adományozta Márie Vášová, Vlasta Fabianová színművésznőknek és Jaroslav Grus festőművésznek. A köztársasági elnök „Az építésben szerzett érdemekért" kitüntetést adományozta a prešovi Ukrán Nemzeti Színház drámai együttesének a Szlovákiában élő ukrán nemzetiségű dolgozók körében végzett kulturális nevelőmunkájáért. A kitüntetettek nevében a pártnak, a kormánynak és a népnek dr. Milan Hašek docens, a tudományok kandidátusa mondott köszönetet. Az ünnepi aktust a Munka dalával fejezték be. A párt és a kormány képviselői ezután az 1961. évi Klement Gottwald Államdíjak új tulajdonosaival, a többi kitüntetett művésszel és vendéggel baráti beszélgetést folytattak. Václav Kopecký elvtárs beszéde Václav Kopecký elvtárs, a CSKP KB politikai irodájának tagja beszédében a következőket mondotta: A köztársaság kormánya azt a megtisztelő feladatot bízta rám, hogy átadjam tudományunk, technikánk és művészetünk kiváló képviselőinek a Klement Gottwald Államdijat, melyet a köztársasági elnök 1961. május 9. alkalmából adományozott nekik. Az idei államdíjak kiosztásának jelentőségét mégjobban aláhúzza az a tény, hogy most ünnepeljük Csehszlovákia Kommunista Pártja megalapításának 40. évfordulóját. Csak a CSKP vezetésével érhettünk el aránylag rövid idő alatt olyan sikereket, hogy már a szocialista államot építjük és megteremtjük végcélunk, a kommunizmus építésének feltételeit. A mi ragyogó példaképünk a Szovjetunió. A szovjet tudomány óriási felfedezései és a munkatermelékenység óriási növekedése az új, szédületes technika alapján odavezettek, hogy a monopolisták ma már nem is leplezik csodálatukat a szovjet nép sikerei láttán. Már nem tagadhatják a világ dolgozói előtt a marxi-lenini eszmék életadó erejét, mely mellett háttérbe szorulnak a tőkés rendszer összes vívmányai. A világűr meghódítása nemcsak a leninizmus újabb diadala, hanem egyszersmind az emberiség új korszakának a kezdete. *Az első űrhajós útja a világűrben nagyszerű példája annak, milyen erőt jelent az, ha százezrek tudását, tapasztalatait és képességeit a köz jávára fordítják. Gondoljuk csak meg, mily nagy alkotó munka volt szükséges ahhoz, hogy az űrrepülés megvalósulhasson, mennyi termelési, műszaki és tudományos problémát kellett megvalósítani. E cél elérésében csak olyan emberek lehettek elsők, akiket a kommunizmus eszméi hatnak át. Gagarin elvtárs, lelkes prágai fogadtatásával s kitüntetésével kifejeztük, hogy a szovjet néppel együtt őszintén örülünk a világűr meghódításában elért sikereknek. Gagarin őrnagy hőstette, a szputnyikürhajó megszerkesztésében részt vett szovjet tudósok, technikusok és munkások csodálatra méltó teljesítménye világosan bizonyítja a békeszerető embereknek, hogy sokkal gyorsabban érhetnének el további nagy sikereket, ha biztosítva lenne a világbéke. Ezért a dolgozók százezreit, sőt millióit töltik el lelkesedéssel. A szocialista tábor országaiban arra lelkesítik a tömegeket, hogy még nagyobb elszántsággal érjék el a szocialista építésben kitűzött célokat, a tőkés országokban viszont arra késztetik a tömegeket, hogy a Szovjetunióban lássák egy olyan ország mintaképét, melyben a munkások uralkodnak, hogy kinyíljon a szeme azoknak a hitetlen tamásoknak, akik a tőkés propaganda hatására előszeretettel kételkednek a szocialista rendszer vívmányaiban. Míg nálunk és a többi szocialista országban a munkahöstetteket ünnepeljük, kitüntetjük a kiváló tudományos és műszaki dolgozókat, művészeket, a tőkés állam dolgozói a tőkések megkülönböztető intézkedéseinek vannak kitéve. Míg nálunk munkaerőhiány van, az Amerikai Egyesült Államokban fokozódik a munkanélküliség és elrettentő méreteket ölt. Míg a szocialista tábor országaiban megteremtik a szocialista és a tőkés rendszer békés gazdasági rendszerének feltételeit, az USA vezette imperialisták új háború kirobbantásával fenyegetőznek. Kiagyalták a kis háborúk elméletét és barbár módon rátámadtak Kubára, minduntalan nyugtalanságot szítanak egyes világrészeken. Népünk felháborodással ítélte el Kuba erőszakos imperialista megtámadását és nagy örömmel fogadta a hős kubai nép győzelmét. A kubai nép elszánt harcával döntő csapást mért az amerikai imperializmus haditechnikájával felfegyverzett ellenforradalmi zsoldosokra. Itt is azt láttuk, hogy az imperialisták bűnös céljaik elérésére visszaélnek a tudománnyal és a technikával. Kopecký elvtárs beszéde további részében kifejtette, hogy az államdíjak adományozásakor azt tartjuk szem előtt hogyan járulnak hozzá a tudományos, műszaki és művészeti alkotások népünk élet- és kulturális színvonalának emeléséhez, a béke ügyéhez, a két társadalmi rendszer (Folytatás a 2. oldalon.) Legjobb dolgozóink kitüntetése Pártunk és kormányunk, valamint közéletünk képviselői hazánk felszabadításának 16. évfordulója alkalmából hálatelt szívvel koszorúzták meg a szabad, boldog életünkért hősi halált halt szovjet katonák emlékmüvét Prágában az olšanyi temetőben. (ČTK felvétel) A kormány javaslatára köztársaságunk elnöke kitüntette az északcsehországi kerület 119 legjobb dolgozóját. A kitüntetéseket Üstí nad Labem városban vasárnap, május 7-én adták át. * * * Vasárnap, május 7-én a dél-morvaországi KNB tanácsa Brnóban ünnepi gyűlést tartott felszabadulásunk 16. évfordulója alkalmából. Pavel Hron, a CSKP kerületi bizottságának vezető titkára és Antonín Novák, a KNB elnöke 43 kollektívának és egyénnek adta át „Az építésben szerzett érdemekért", 56 kollektívának és egyénnek „A kiváló munkáért" kitüntetést, amelyet a köztársasági elnök adományozott. Ez alkalommal 41 dolgozó „A szocialista mezőgazdaság építője" és 7 „A vízgazdaság példás dolgozója" jelvényt kapta. Vasárnap, május 7-én 117 kollektíva és egyén részesült állami kitüntetésben az észak-csehországi kerületben. A kitüntetéseket Prágában Jozef Nemec, a CSKP kerületi bizottságának vezető titkára és Adolf Holý, az Észak-csehországi Kerületi Nemzeti Bizottság alelnöke adta át. A kitüntetéseket a kormány javaslatára köztársaságunk elnöke adományozta. « ^C * 4c Vasárnap, május 7-én hazánk felszabadítása 16. évfordulója ünnepségeinek alkalmából Ľudovít Vaškovič, a Nyugat-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság alelnöke és Jarolim Hetteš, a KNB mezőgazdasági szakbizottságának elnöke átadta 51 dolgozónak a „A szocialista mezőgazdaság építője" jelvényt. Három dolgozó „A vizgazdaság legjobb dolgozója" jelvényt kapta. A kitüntetéseket a mező-, erdő- és vízgazdasági miniszter adományozta a mezőgazdaságunk építésében elért kiváló eredményekért. Példás katonák kitüntetése Hazánknak a szovjet hadsereg általi felszabadításának 16. évfordulója alkalmából, május 9-én a hadsereg tagjainak katonai érdemrendeket és kitüntetéseket adományoznak. Tíz hivatásbeli katonának, akik példás és áldozatos munkájukkal érdemeket szereztek a csehszlovák hadsereg egységei harci képességének fokozásában, „a Kiváló munkáért" kitüntetést adományozzák.