Új Szó, 1961. május (14. évfolyam, 120-150.szám)

1961-05-03 / 122. szám, szerda

Rajtolt a Béke-verseny Az I. szakasz győztese Hoehne <N DK), a csapatversenyt a Szovjetunió nyerte • Az esős idő ellenére nagy volt az iram • A csehszlovák Hasman a 9. helyen végzett I (Folytatás az 1. oldalról) A XIV. Béke-verseny ünnepélyes rajtja után a kerékpározók nekiindultak a 136 kilométer hosszú útvonalnak. Ez a szakasz a szokástól eltérően Varsó körül vezetett, úgyhogy a kerékpározók négyszer tették meg a 34 kilométer hosszú utat. Általában egyenes aszfaltos és kövezett úton kerekeztek a versenyzők. A délelőtti esőzés, mely a verseny befejező részében ismét megeredt, valamint a lengyel főváros utcáinak villamos vágányai voltak a kerékpározók legnagyobb ellenségei. Már az első 34 kilométeren több neves kerékpározó, mint Kapitonov és Schur (közvetlenül a rajt előtt sikerült Schúr egészségi állapotát annyira feljavítani, hogy rajthoz állhatott), tömlőszakadást szenvedett. Ugyancsak defektusa volt a csehszlovák Pecinának, aki emiatt lemarad a fő bolyból. A HÄROM RÉSZHAJRÁ Mivel a versenyzők négyszer is visszatértek a varsój központi stadionba a rendezők mindhárom részhajrá célját a stadionban állították fel. Az első részhajrát a szovjet Petrov nyerte, másodszor a norvég Digerud, harmadszor pedig a lengyel Piechaczek volt első a célban. Az egész szakaszon a kerékpározók — bár csúszós úton haladtak — igen gyors iramban kerekeztek. Ennek ellenére a mezőny legtöbbje együtt maradt, az egyes kitöréseket mindig idejében elhárították a többiek. NDK-GYÖZELEM Az utolsó 34 kilométeren még fokozottabban vigyáztak egymásra a kerékpározók. Nagy kezdeményezést mutattak a szakasz utolsó részében a lengyel, az NDK és a szovjet kerékpározók, de egyiküknek sem sikerült elhúzni a fő bolytól, így tehát a varsói központi stadionba nagy csoportban érkeztek a kerékpározók. Az utolsó métereken óriási harc alakult ki. Ebből a küzdelemből végül is a fiatal Hoehne (NDK) került ki győztesként, aki 3:15:53 óra alatt ért elsőnek a célba. A második helyen a múlt évről jól ismert szovjet Szajdhuzsin végzett, míg a harmadik honfitársa Cserepovics lett. A csehszlovák versenyzők közül az előzetes jelentés szerint Hasman a kilencedik helyen végzett. Pecina kivételével a többiek is az első csoporttal érkeztek célba. A végső sorrendről lapzártáig nem kaptunk jelentést. MA OLSZTYNBA kerekeznek a versenyzők, A második szakasz hossza 206 kilométer. Olsztyn városa most első ízben fogadja a Békeverseny résztvevőit. tt lemarad a fő bolyból. NDK és a szovjet kerékpározók, de egyi- verseny résztvevőit. Válogatottunk előtt még nyitva áll az űt (ár) — A XII. kosárlabda Európa-bajnokság küzdelmei már ez elődöntőknél sáaot. A második csoDortba ta Vasárnap nyílt meg Bratislavában „A béke legyőzi a háborút" kiállítás, mely < rendezésével és gazdag dokumentum- ' anyagával kidomborítja azt az elvet, hogy < a háborúk manapság már nem végzet- ' szerűen elkerülhetetlenek, és hogy a béke megszilárdításáért folytatott küzdelemben a nagy tömegeké a döntő sze- < rep. A kiállítás számos anyaga a Szov- ' jetunió döntő részét szemlélteti az egyetemes leszerelésért, a fegyverek és háborús borzalmaktól mentei világért < folytatott egyetemes törekvésben. A kiállítás kiemeli a szocialista világrendszer egyre növekvő általános fölényét a j kapitalizmussal folytatott békés versenyben. • 53 ÁLLANDÓ MOZI MŰKÖDIK az olomouei járásban, 95 mozigép szolgálja a népművelési intézetek munkáját. A mozilátogatók száma egyre; emelkedik. Az idén járási mintamozi; nyílik Olomoucban, amely a közönség igényességével és nevelésével; kapcsolatos kísérleteket fog végezni.; SZÓFIÁBA ÉRKEZETT — magyarországi vendégszereplése után — a kubai balettegyüttes. Első fellépését május elsején tartotta a szófiai Operaházban. A FRANCIA REPÜLŐIPARI SZÖVETSÉG meghívta Jurij Gagarint, vegyen részt a Le Bourget-i repülőtéren mqjus végén megrendezendő 24. nemzetközi légi kiállításon. 130 EZER KÜLFÖLDI TURISTÁT vár; az idén Lengyelország. Csehszlová- j kiából 11 ezer turista keresi fel az! idei nyáron Lengyelország természeti szépségeit. TlZÉVES FENNÁLLÁSÁT ÜNNEPLI a tisovcei kohászati ipariskola. Tízéves működése alatt több mint 6000 szakképzett technikust adott az iskola kohászati üzemeinknek. AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBAN az elmúlt évben 34 millió kilogramnt „öntött" ruhaanyagot gyártottak. Ezt a mennyiséget 1965 végéig a tervek szerint mintegy háromszorosára emelik. Olyan textiliákról van szó, amelyeknek szálait nem sodorják fonállá és nem szövik, hanem a nyersanyagot textiliává öntik. INDIA EGÉSZ TERÜLETÉN megkezdődtek a Rabindranath Tagore nagy indiai költő és filozófus születésének 100. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségek. Az évforduló május 6-án lesz. TÖBB MINT KÉTMILLIÓ GYÜMÖLCSFÁT ültetnek el a harmadik ötéves terv idején a közép-szlovákiai kerületben. ERÖS FÖLDRENGÉS VOLT pénteken Nyugat-Németország néhány déli városában. A KROMÉŔIŽI KASTÉLY is felkészül az idei turistaévadra. Valamenynyi történelmi terembe bevezették már a villanyt, F. Sysel festőművész most fejezi be a mennyezetképek felújítását. A NAPOKBAN ADTÁK ÁT RENDELTETÉSÉNEK a rajeci új poliklinikát, amelyet a žilinal építészek csaknem 4 millió korona befektetéssel építettek. Az új egészségügyi intézményben 14 orvos gyógyítja majd a betegeket. 1961 VEGÉRE ELKÉSZÜL az első televíziós telefonlánc a Szovjetunióban, amely Moszkvát, Leningrádot és Kijevet kapcsolja majd össze. Mind a három városban a posta több helyen létesít televíziós telefonállomásokat. A LATERNA MAGICA már három hete Bécsben vendégszerepel. E rövid idő alatt elnyerte a bécsi közönség elismerését és csodálatát. A csehszlovák művészek műsorát eddig több mint 17 ezer bécsi néző tekintette meg. A BRATISLAVAI DIMITROV VEGYIÜZEMBEN egy 22-tagű kollektíva alakult, amely május elseje előestéjén elhatározta, hogy versenyre lép a szocialista munkabrigád chn elnyeréséért. A brigád „A forradalmi Kuba műhelye" nevet vette tel. (ár) — A XII. kosárlabda Európa-bajnokság küzdelmei már ez elődöntöknél tartanak. Mivel a csapatok a selejtezők eredményeit magukkal viszik az elődöntőbe, már az első találkozókon érdekes küzdelmeket láthatott a belgrádi sportcsarnok közönsége és nem egy meglepetésnek lehetett szemtanúja. A selejtező-csoportok két első helyezettje jutott tovább. Az elődöntőben az együttesek két hatos csoportot képezve harcolnak majd a döntőbe jutásért. Az elődöntő két csoportjába a következő országok jutottak: I. csoport: Szovjetunió, Belgium, Jugoszlávia, Lengyelországé NDK, Magyarország. II. csoport: Buigária, Izrael, Románia, Franciaország, Törökország, Csehszlovákia. Az utolsó selejtezőmérkőzéseken a legjobb teljesítményt a szovjet együttes nyújtotta. Szinte nem lehetett a szovjet válogatott tagjaira ráismerni. Míg a belgák ellen mintha ólomlábakon mozogtak volna, a Spanyolország elleni találkozón remek, gyors, ötletes és főleg eredményes játékot produkálva klaszsziskülönbséggel győzték le a spanyolokat. A találkozón látottak azt bizonyítják, hogy a szovjet válogatott ismét magára talált s így továbbra is az EB első számú esélyese. Eredmények: Szovjetunió—Spanyolország 82:49, Görögország—Anglia 78:43, NDK—Finnország 77:64, Bulgária—Izrael 48:42. A csehszlovák együttes, sajnos, vereséggel indult az elődöntő küzdelmeibe. A csapat tagjai a selejtezők utolsó napján nem léptek .pályára. Szabad idejüket pihenéssel, edzéssel töltötték. Ing. Krnáč, a válogatott edzője a csapat eddigi teljesítménye ellenére is kijelentette, hogy együttesünk még ott lehet a legjobbak között és értékes helyezést is elérhet. Ehhez azonban feltétSzerda, május 3. A BRAIISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Lányok tavasza (szovjet) 15 30 18, 20.30, SLOVAN: Ördögi találmány (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA i A nagy ábránd (francia) 10.30, 13,45, 16, 18.30, 21, METROPOL i A kalandor (Kalné vody) (francia-német) 15.30, 18 20.30, POHRANIČNÍK: Záróra (cseh) 15 45, 18.15, 20.45, TATRA: ítélet (lengyel) 15.45, 18.15, 20.45, MIER: Csodagyerekek (NSZK)16.15, 18.45, Férfi, aki nem tért vissza (szlovák) 21.30, PALACE: Csónak a tengeren (bolgár) 22, VÁRUDVAR: A púpos (francia) 19.30, DUKLA: Hűhó a kisvárosban (román) 18. 20.30, OBZOR: A jég emberei (cseh) 18, 20.30, MÁJ: A császár pékje (cseh) 18, 20.30, STALINGRAD: Öngól (román) 17.30, 20, MLADÝCH: Csiz>máskandúr (szovjet) 15.30, ISKRA: Magasabb elv (cseh) 17.15, 19.45, NÁDEJ: Nászéjszaka (lengyel) 19, POKROK: Fapados szerelem (Ponuka k sobášu) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: A fehér bálna (USA) 17.30 , 20, PIONIER: Véres trón (japán) 19.30, PKO: Éretlen ifjúság (francia) 19, ZORA: Májusi emlékek (cseh-szovjet) 17.30, 20, DIMITROV: Marty (USA) 17.30, 20. A KOSlCEI MOZIK MŰSORA: , SLOVANi Záróra (cseh), TATRA: Észa' ki történet (Dcéra strážcu majáka) (szovjet), ÚSMEV: Lányok tavasza (szovjet). A BRATISI AVAI SZÍNHÁZ AK MOSÓRA: NEMZETI SZÍNHÁZ: A róka és a S301Ő 9) HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Úrhatnám polgár (19), ÜJ SZÍNPAD: Zsoli (19), ZENEI SZlNHÁZ: A régi kínai költé| szet alkotásaiból (17). A televízió műsora: Bratislava: 15,00: Diákklubok műsora. 16,00: Óvodások műsora. 18,00: Orosz ^ nyelvtanfolyam. 18,40: Látogatás Brnóban. 19,00: TV-híradó. 19.30: TV-riport a május 1. alkalmából kitüntetett legjobb munkaközösségekről és egyénekről. 20,00: Félbeszakadt dal, szlovák-grúz film. 21,35: A nap visszhangja. 21,55: Különtudósítás a Béke-versenyről. Budapest: 18.00 Ifjúsági műsor. 18.35 Hétköznapi tanácsok. 18.45 Néhány sző a pekingi asztalitenisz VB-ről. Riportiműsor. 19.00 Borogyin: Igor herceg, közvetítés az Állami Operaházból. 22.00 Hírek. lenül jobb teljesítmény, nagyobb lelkesedés szUkséges. Le kell győzni csoportjukban valamennyi ellenfelüket, így Románia, Bulgária, Franciaország és Izrael együttesét. J. Anderle, a csehszlovák küldöttség vezetője az eddig látottakat a következőképpen jellemezte: — „Bár a selejtező-küzdelmek után még nem leíiet messzemenő következtetéseket levonni, egyet már eddig is megállapíthatunk. Azok az országok, melyek eddig a ..gyengék" között szerepeltek, meglepően hatalmas fejlődésről tettek tanúbizonyságot. A második csoportba tartozó együttesek — ide sorolhatjuk válogatottunkat is — közül néhányan visszaestek, fiatalítási problémákkal küszködnek. Együttesünk játékfelfogása már kezd elavulttá válni. Játékosaink technikai képzettsége és gyorsasága is elmarad a modern kosárlabdajátékot produkáló együttesektől. Ebben azonban nem mi vagyunk az egyedüliek. Hasonló a helyzet a bolgároknál, magyaroknál és az olaszoknál is. Az utóbbiak például éppen ezért nem vettek részt az idei Európa-bajnokságon. Mi számos jóképességű, fiatal kosárlabdázóval rendelkezünk, akiknek meg kell adni a lehetőséget arra, hogy fokozatosan minél előbb válogatottunk hasznos tagjaivá válhassanak.' Válogatottunk' előtt tehát még nyitva az út. Az elődöntőben először az izraeli együttessel mérkőzünk. Negyedikén Bulgária, ötödikén Románia, hatodikán Franciaország ellen szerepelünk. Bratislavában versenyeznek Szlovákia főiskolás sportolói (H) — A május 14-én Hradec Královén sorra kerUlö ötödik országos főiskolai sportjátékokat megelőzőleg május 3-án és 4-én a szlovákiai döntőket bonyolítják le. Labdarúgás, kosárlabda, röplabda, atlétika, úszás, vízilabda és tenisz szerepel a sportjátékok műsorán. Szlovákiából 4800 versenyző vesz részt a vetélkedéseken, akik a zvoleni Erdészeti Főiskola, a bratislavai Komenský Egyetem és a Műszaki Főiskola, a nitrai Mezőgazdasági Főiskola és a košicei Műszaki Főiskola hallgatói közül kerülnek ki. Labdarúgásban, kosár- és röplabdában a nyugat-szlovákiai kerület három csapattal vesz részt. A közép-szlovákiai és a kelet-jzlovákiai kerületet egy-egy csapat képviseli. Teniszben a férfi- és női egyes, a férfipáros és a vegyespáros kerül lebonyolításra. Ebben a sportágban Šafárik, a tavalyi univerziád férfiegyesének győztese is indul, aki a múlt napokban nyerte «ieg az erfurti nemzetközi teniszverseny! Áz atléták közül legjobb főiskolai versenyzőink állnak rajthoz, így Kropáčová, Šteso, Petrovič és Stančik. Úszásban Hopka, a 100 méteres pillangóúszás rekordere, Kovács a 100 és 400 méteres gyorsúszásban, M. Smuk a 200 méteres pillangóúszásban, Pišutová a hátúszásban. A bratislavai Műszaki Főiskola férfi- és a bratislavai Komenský Egyetem női csapata, a tavalyi főiskolai bajnokegyüttesek újra bemutatják tudásukat. Labdarúgásban a košicei kerületi SPORTHÍR Műszaki Főiskola válogatottja a bajnoki cím védője. A főiskolai sportjátékok időpontja a CSKP és az FRTJ megalapítása 40 éves évfordulójának idejére esik. Ennek tiszteletére május 6-án a bratislavai Komenský Egyetem aulájában országos ideológiai konferenciát tartanak. A fő referátumot dr. Stráňai tanár, a Testnevelési Főiskola dékánja tartja, ősszel valamennyi kerületünkben ideológiai konferenciákat rendeznek. Ezzel egyidőben fogják megrendezni testnevelésünk történelmének kiállítását is. A kiállítást a Komenský Egyetem, a CSTSZ szlovákiai bizottsága és a Testnevelési Főiskola közösen rendezik. A kiállítás gazdag anyagát Szlovákia valamennyi kerületéből gyűjtötték össze, melyből sokat meríthetünk majd testnevelésünk további fejlesztésének folyamán. A

ix A iiiiiiuiiiiiiijiiiiiim iJ U iiiiiimiiiiiiiimiiiti • BRATISLAVA: A nyugat-szlovákiai kerület A-csoportjának eredményei: Spoj —Vinohrady 4:2, Biskupice—Matador 4:1, Trnávka —Kablo 3:0, Energia-ČH Bratislava C 1:1, Kovosmalt — Rača 0:2, Dimitrov—

Stavokombinát 1:0. A táblázatot a Dimitrov vezeti a Biskupice és a Matador előtt. (m) • STOCKHOLM :A svéd fővárosban került sor a svéd salakmotorkerékpár-versenyzők kvalifikációs versenyeire. A győzelmet a világbajnok Fundin szerezte meg fölényesen. • PÁRIZS: M. Jazy a 2000 méteres síkfutásban 5:10,2-es eredménnyel új francia csúcsot futott. • PRÁGA: Május 1-én megérkezett Prágába az NSZK teniszválogatottja, mely május 4-6-án a Motorlet teniszpályáján méri össze erejét a csehszlovák válogatott teniszezőkkel a Davis Cupáért folyó küzdelmek 'első fordulójában. Borús idő, helyenként eső, zivatar vári ható. A legmagasabb nappali hőmérséklet ; Nyugat-Szlovákiában 16-19, másutt 12i 15 fok között. Enyhe szél. Megkezdődtek a férfi röplabda-liga küzdelmei. Fenti képünkön a ČH Bratislava— RH Praha-mérkőzés egyik jelenetét örökítettük meg. A forduló eredményei: RH Brno—Dynamo Praha 2:J, Pardubice—Bude

jovice 2:3, Dynamo Doprava—Brno ZJS 3:0, Kolín—Slavoj Brno 2:0. Slávia Bratislava—Slávia Praha 2:3, CH Bratislava—RH Praha 1:3, Spartak Potrubí—Ústí 3:0, RH Brno— Budéjovice 2:3, Pardubice—Dynamo Praha 0:3, Dynamo Doprava—Slavoj Brno 3:0, Kolín—Brno ZJS 3:1, Slávia Bratislava—RH Praha 3:0, ČH Bratislava—Slávia Praha 0:3. (Alexy felv.) A Béke-verseny rajtlistája Bulgária: 13. Hrisztov, 14. Georgiev, 15. Bobekov, 16. Kotjev, 17. M. Iliev, 18. H. Iliev. Dánia: 19. Joergensen, 20. Tvilling, 21. V'arbaek, 22. Pallisoe, 23. Pingel Ole, 24. Bangsborg. Finnország: 25. Hovi, 26. Saarelainan, 27. Myyriläinén, 28. Honkanen, 29. Lurnme, 30. Hautallahti. Franciaország: 31. Arnaud, 32. Baldassaroni, 33. Chavy, 34. Poppe, 35. Trolez, 36. Voitier. Anglia: 37. Denson, 38. Haskell, 39. Hitchen, 40. Hill, 41. Laidlaw, 42. Sheil. Hollandia: 49. Biemans, 50. Paul, 51. Coehorst, 52. Rol, 53. Stevens, 54. Lute. • Magyarország: 55. Arányi, 56. Horváth, 57. Török, 58.' Juszkó, 59. Megyerdi, 60. Mezei. Norvégia: 57. Braathen, 68. Evensen, 69. Johansen, 70. Lullau, 71. Lian, 72. Digerud. Lengyelország: 73. Beker, 74. Jarzebski, 75. Królak, 76. Piechaczek, 77. Gazda, 78. Fornalczyk. NDR: 79. Schur, 80. Adler, 81. Eckstein, 82. Hagen, 83. Hoehne, 84. Weissleder. Csehszlovákia: 91. Hasman. 92. Heller, 93. Jursa, 94. Malten, 95. Pecina, 96. Révay. Románia: 97. Cosma, 98. Zanoni, 99. Moiceanu, 100. Radulescu, 101. Ziegler, 102. Stoica. Svédország: 103. Adamsson, 104, Johansson, 105. Dahlbom, 106. Goeransson, 107. Pettersson, 108. Hansson. Szovjetunió: 109. Kapitónov, 110. Cserepovics, 111. Szajdhuzsin, 112. Petrov. 113. Moszkvin, 114. Melihov. Jugoszlávia: 115. Levacsics, 116. Zsirovnyik, 117. Bajcs, 118. Cubrics, 119. Boltezsár, 10. Milenkovics. RH Brno-Spartak Trnava 3:2 (3:0) Brnóban az ottani RH a Spartak Trnava labdarúgó-csapatát látta vendégül. A hazaiak az első félidőben jó játékot mutattak és 3:0-ás vezetéshez jutottak. A 28. percben Majer kedvező helyzetet dolgozott ki Stacho kapuja előtt, a labda Bubníkhoz került, aki megszerezte csapatának a vezetést. A 41. percben Majer volt eredményes. A 45. percben Haspra beállította az első félidő eredményét. A második félidőben jelentősen megváltozott a játék képe. A trnavaiak jobb játékot mutattak s Benedik és Stibrányi góljával szépítettek az eredményen. Labáarúoó-fňíyákról —- JELENTIK —• Trebišov járási válogatott ja-MÁV SAC Sátoraljaújhely 2:1 (1:0). Ezen a nemzetközi találkozón a hazai csapat bizonyult jobbnak és szép győzelmet aratott. Szilézia válogatottja-FC Porto Alegrense 0:2 (0:1), Krakkó-FC Porto Alegrense 1:1 (0:0), SC Empor Rostock-Dinamó Bacau 0:1 (0:0). Slovan Liberes- Spartak Hr. Králové 1:4 (0:2). Az I. ligabeli csapat komplett felállításban vette fel a küzdelmet. Luxemburg: Luxemburg válogatottja 1:2 arányú vereséget szenvedett az olasz III. osztályú liga válogatottjától. Marokkó: Az NSZK délnyugati részének válogatottja 2:1 (2:l)-re győzött Marokkó csapata felett. • MOSZKVA: A szovjet fővárosban május 1-én kellett volna a sakkvilágbajnokságért folyó küzdelem 18. játszmáját játszani. Botvinnyik megbetegedése következtében azonban erre nem került sor. További eredmények: Jednota Trenčín B-Trenčín járási válogatott 4:0 (J:0), Levice járási válogatott-Lokomotíva Nové Zámky 0:0, Baník Prievidza-Slovan N. Zámky 2:1 (0:1), Slovan N. Zámky kombinált—TJ Dimitrov Bratislava 1:2 (0:1), Spartak Plzeň —Spartak Praha Sokolovo 3:2 (1:1), Slavoj Tachov-Spartak Praha Motorlet 1:1 (0:0), Lokomotíva Plzeň — Spartak Smlchov Tatra 7:4 (7:0). „Oj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, - főszerkesztő: 532-20, - titkárság: 550-18, - sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-08*11253