Új Szó, 1961. május (14. évfolyam, 120-150.szám)

1961-05-28 / 147. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesül jetele ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1961. május 28. vasárnap 30 fillér XIV. évfolyam, 147. szám Hiüscsov elvtárs elindult Bécsbe Moszkva (ČTK) — Nyikita Szergejevics Hruscsov, a Szovjetunió Mi­nisztertanácsának elnöke tegnap este helyi időszámítás szerint 20 óra­kor a moszkvai Kijevi pályaudvarról különvonattal Bécsbe indult, hogy találkozzék Kennedy amerikai elnökkel. Hruscsov elvtárs június 2-án érkezik Bécsbe. Hruscsov elvtárs útközben megáll Ukrajnában és a csehszlovák kor­mány meghívására a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban. • A Hruscsov-Kennedy találkozó programja Moszkva (CTK) — A TASZSZ szovjet sajtóügynökség közölte N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Mi­nisztertanácsának elnöke és John Kennedy, az USA elnöke bécsi talál­kozójának hivatalos programját. N. Sz. Hruscsov és J. Kennedy először szombaton, június 3-án 12,45 órakor találkoznak az USA bécsi nagykö­vetségének épületében. J. Kennedy 13,30 órakor ebédet ad N. Sz. Hruscsov tiszteletére az USA nagykövetségének helyiségeiben. A két államférfi 15 órakor kezdi és 18 órakor fejezi be beszélgetését az amerikai nagykövetségen. Ugyanaznap Adolf Schärf, az Oszt­rák Köztársaság elnöke vacsorát ad N. Sz. Hruscsov és J. Kennedy tisz­teletére. N. Sz. Hruscsov és J. Kennedy va­sárnap, június 4-én 10,15 órakor ta­lálkoznak a szovjet nagykövetség épületében. N. Sz. Hruscsov 13 órakor ebédet ad J. Kennedy tiszteletére a szov­jet nagykövetség székházában. Az ebédet a két államférfi utolsó össze­jövetele követi. J. Kennedy kb. 15,15 órakor távo­zik a szovjet nagykövetségről. Számoljuk fel az alakiságot Az elmúlt hetekben nagy jelen­tőségű eseményeket ünnepeltünk s ez megmutatkozott dolgozóink aktivitásában is. A május elsejei felvonulásokon és pártunk meg­alapításának 40. évfordulóján meg­rendezett ünnepségeken ezer és ezer transzparens hirdette dolgo­zóink kötelezettségvállalásait. Soha eddig nem bontakozott ki annyira a szocialista munkaverseny, mint napjainkban. A szocialista munka­verseny nagyszerű eredményeket szül s tömeges jellegével továbbra is döntően befolyásolja a termelési feladatok teljesítését. A szocialista munkaverseny abból a nemes alapelvből indul ki, hogy az erősebb segít a gyengébbnek — átadja a munkában szerzett ta­pasztalatait, melyekkel kiváló ered­ményeket ért el. Sajnos azonban erről az alapelvről egyes üze­meink megfeledkeznek. Igaz, ugyan, hogy a szocialista munka­verseny legfőbb célja a több és olcsóbb termelés. De korántsem csak ez! A versenyt nem állíthatjuk csak ennek az elvnek a szolgálatába. Az a nézet ugyanis, hogy a szo­cialista munkaverseny kizárólag a termelés növelésének, és bizonyos gyártási határidők lerövidítésének eszköze — alapjában téves, s csak arra vezet, hogy a szocialista munkaverseny központi eszméje háttérbe szorul. Annak az eszmé­nek a mellőzése, mely a munka­versenyt tulajdonképpen szocialis­tává emeli s mely egyetemesen a szocialista társadalom építésének módszerévé vált — annak az esz­mének a mellőzése egész termé­szetesen formalizmushoz vezet. S bárminemű formalizmus lénye­gesen csökkenti a szocialista mun­kaverseny hatékonyságát. A szocialista munkaverseny szerves része a dolgozók bírálata és önbírálata. Ha a dolgozók köte­lezettségeket vállalnak, ez egyben azt jelenti, hogy a tervezett fel­adatok teljesítésére, sőt túlszár­nyalására kötelezik magukat. Ter­mészetes tehát, hogy nem „mene­külhet" meg a bírálat elől az olyan munkaszervezés, mely hátráltatja a felajánlások teljesítését. Nem kerülhetik ki a bírálatot azok a vezető gazdasági dolgozók, akik nem teremtik meg ehhez a szük­séges feltételeket. Bfrálat érheti a szakszervezeti szerveket, hisz a versenyt ők irányítják, de a párt­szerveket is, mert végeredmény­ben ők felelnek a szocialista mun­kaverseny helyes lefolyásáért. Ak­kor pedig a szocialista munkaver­seny alapelveihez tartozik az is, hogy a dolgozók ilyen bírálatot gyakorolhassanak. Ezért hangsúlyozzuk annak szükségességét, hogy a szocialista munkaverseny kiértékelése a dol­gozók jelenlétében történjék. Mert helytelen az, ha a verseny ered­ményeivel csak „futtában" ismer­tetik meg a dolgozókat s olyan íze van a dolognak, mintha a fele­lős funkcionáriusok ki akarnának térni a bírálat elől. Nos, miben látjuk az önbírálat megnyilvánulását? Abban, hogy a szocialista munkaversenyben résztvevő dolgozók beismerik fo­gyatékosságukat — beismerik, hogy ha lemaradoznak felajánlá­saik teljesítésében, ez elavult munkamódszereiknek tudható be. Az ilyen önbírálatból pedig logi­kusan következik: fel kell hagyni az elavult munkamódszerekkel, az elégtelen munkaszervezéssel s át kell venni azoknak a módszereit, akik sikeresen haladnak előre. Természetesen ez nemcsak a dolgozók ügye. Itt ismét nagy fel­adat hárul a vezető gazdasági dolgozókra és a szakszervezeti szervekre. Rajtuk múlik, hogy ru­gékonyak legyenek s megragad­janak minden alkalmat arra, hogy segítsenek a dolgozóknak megta­lálni a helyes utat. A formalizmus a szocialista munkaversenyben sokoldalú lehet. Formalizmus, ha a szocialista munkaversenyt olyan akcióként értelmezzük, mellyel valamit be lehet hozni, ki lehet egyenlíteni. Ugyanezt mondhatjuk az olyan kö­telezettségvállalásokról is, melyek­ről már előzően ismeretes, hogy „balkézből" teljesíthetők. Az ilyen felajánlások túlteljesítéséért aztán igen olcsó a dicsőség! Vegyünk egy konkrét példát: Pártunk megala­pításának 40. évfordulója tisztele­tére a teplicei járás üzemei kötele­zettséget vállaltak, hogy az év vé­géig 10 millió 710 ezer korona ér­tékű árut termelnek terven felül s az önköltség csökkentésével hat­millió koronát takarítanak meg. Ugyanakkor e hónap elején, vagyis nem egészen egy fél év alatt már ilyen eredményt mutattak fel: ter­ven felül 17 millió 495 ezer koro­na értékű árut termeltek s az ön­költséget kilencmillió koronával csökkentették. Szép ez az ered­mény, de úgy véljük, a kötele­zettségvállalások kidolgozásában (folytatás a 2. oldalon.) Antonín Novotný köztársasági elnök meglátogatta dr. Ahmad Sukarnót (CTK) — Antonín Novotný, köz­társaságunk elnöke szombaton dél­után meglátogatta dr. Ahmad Su­karnót, az Indonéz Köztársaság el­nökét a prágai Várban levő lakosz­tályán. A látogatás alkalmából indonéziai részről jelen volt dr. Raden Suband­rio, az első miniszter második he­lyettese, külügyminiszter, Wilujo Puspojudo, a Népi Tanácsadó Testü­let elnöke, Mursalin Daeng Maman­hung tengerész-alezredes, az együtt­működési parlament alelnöke, Ihsan miniszter, minisztériumi államtitkár és Burhandim Mohamad Diah, az In­donéz Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Cseh­szlovák részről megjelentek Václav Dávid külügyminiszter, Jozef Való, a Nemzetgyűlés alelnöke, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője és Mikuláš Šurina, Csehszlo­vákia indonéziai rendkívüli és meg­hatalmazott nagykövete. A két államfő hosszabb ideig szí­vélyesen elbeszélgetett egymással. (Folytatás a 2. oldalon.) DR. A. SUKARNO ÉS A. NOVOTNÝ SZÍVÉLYES TALÄLKOZÄSA PÉN­TEKEN A PRÁGAI VÁRBAN. (J. Rublič — CTK — felv.) • • Döntö napok a takarmányalap megteremtésére Országszerte megindult a harc a takarmányok mielőbbi betakarítá­sáért. Ez a fontos munka a szövetkezeti gazdálkodás továbbfejleszté­sének kulcskérdése, éppen ezért mezőgazdasági dolgozóinkra az a fon­tos feladat hárul, hogy a fehérjedús takarmányokat minél előbb, tehát minél kisebb veszteséggel gyűjtsék össze. Számolniuk kell azzal, hogy az állattenyésztés fejlesztése, elsősorban a tejtermelés szempontjából nem csupán a takarmányok mennyisége, hanem főképp tápértékük a lényeges. Ezt nagyon is .érdemes szem előtt tartani. Korszerű módszerekkel Ahol bátran alkalmazták az űj technológiát, a legkorszerűbb gépi berendezéseket, ott már silógödrök­ben és kazlakban vannak az évelő takarmányok. Szlovákiában a Seneci Állami Gazdaság dolgozói fejezték be elsőnek az első kaszálásból a ta­karmánybetakarítást és az is dicsé­retükre válik, hogy az új techno­lógiai eljárások alkalmazásával je­lentősen növelték a takarmányok tápértékét és lényegesen csökken­tették az egy hektárra eső termelési költségeket. A Horný Dvor-i részle­gen például egy hektár lucerna ter­vezett betakarítási költségéből 114,46 koronát megtakarítottak. Kiváló eredmények A járások közül országos méret­ben a komárnóiak állnak az élen a takarmányok betakarításában. Leg­több helyen az eredmény is kiváló. A chotíni szövetkezetesek 70 hektá­ros területről 28 vagon takarmányt raktak kazlakba, tehát az első ka­szálásból 40 mázsa termett hektá­ronként. A Galantai Állami Gazdaságban is szép termést adott a lucerna, amit a gazdaság dolgozói még azzal is értékesebbé tettek, hogy csaknem az egészet a legkorszerűbb módszer­rel takarították be s hideg levegős szárítással megőrizték az idejében lekaszált lucerna fehérjetartalmát. Segítenek a fiatalok A közép-szlovákiai kerületben sok szövetkezet CSISZ-szervezete aktí­van bekapcsolódik a takarmánybeta­karítási munkálatokba. A nenincei szövetkezetben Molnár Ferenc, Hí­ves János, Cvengel István, Ferencsík Pál trakorosok és további hat fia­tal ifjúsági brigádot alakított és fe­lelősséget vállalt a takarmányok be­takarításáért. A dús füvet meghosz­szabbított műszakokban kaszálják és 20 hektáron már kazlakba is rakták a szénát. Közös erővel Az észak-cseh >rszági kerületben a déčíni járás rendelkezik a legtöbb réttel. A takarmányok betakarításá­ban az üzemek is segítséget nyújta­nak a szövetkezeteknek, egyrészt brigádmunkával, másrészt azzal, hogy hozzájárulnak az új technoló­giai eljárások bevezetéséhez. A Čes­ká Kamenicai Božena Némcová Üzem dolgozói azt is vállalták, hogy (ČTK) — A csehszlovák parlamen- nek a fejlett szocialista társadalom épi- a védnökségük alatt álló szövetke­ti küldöttség, Zdenék Fierlingernek, tésében. a Nemzetgyűlés elnökének vezetésé- * * * vei befejezte magyarországi látoga- a Nemzetgyűlés küldöttsége szom- * * * tását és szombaton délelőtt elutazott baton, május 27-én visszatért Prá­Budapestről. A repülőtéren Dobi Ist- gába. Országszerte folyik tehát a nagy ván, az Elnöki Tanács elnöke, Rónai a küldöttséget Václav Kopecký a munka, a takarmányok betakarítása. Sándor, az Országgyűlés elnöke, Kiss CSKP KB politikai irodájának tagja, A jó példák mellett természetesen Károly, az Elnöki Tanács elnökhe- miniszterelnökhelyettes, dr. Václav fogyatékosság is akad egyes mező­A Nemzetgyűlés küldöttsége visszatért a Magyar Népköztársaságbél zetben 100 mázsa széna mesterséges szárítását elvégzik. gazdasági üzemekben. A lemarado­-ti­Az emberi munka új alkotása (ČTK) — Lipovecen, május 27-én műsor építése a Vág felső folyásán. m •>,;.. >\ -x t**w '„r; lyettese, az Elnöki Tanács tagjai, az škoda és Antonín Pospíšil, a Nemzet­Országgyűlés Elnökségének tagjai, gyűlés alelnökei, dr. Alois Neuman zóknak az említett élenjárók példá­számos képviselő és további közéleti miniszter, a Nemzetgyűlés és politi- jára alaposan meg kell szervezniük személyiségek búcsúztatták a cseh- kai életünk képviselői fogadták a a takarmányok betakarítását, hogy a szlovák vendégeket. Jelen volt Fran- ruzyňel repülőtéren. szövetkezet vezetősége, a helyi nem­tišek Píšek budapesti csehszlovák a fogadáson jelen volt Marjai Jó- *eti bizottság és a pártszervezetek nagykövet is a munkatársaival. zsef a Magyar Népköztársaság rend- mindent megtegyenek a sikeres ta­Flerlinger elvtárs rövid beszédben meg- kívüli és meghatalmazott nagyköve- karmánybetakarítás érdekében, köszönte a magyar elvtársak vendégsze- te is. retet és a küldöttség meleg fogadtatá­sát, és sok sikert kívánt a magyar nép­nek a további szocialista építésben. Rónai Sándor, az Országgyűlés elnöke megköszönte a látogatást és kiemelte a két ország együttműködésének nagy je­lentőségét, kölcsönös fejlődésük, a szo­S^zéfe'ľz^Ä ľmVÄ! ünnepélyesen üzembehelyezték az új E vlderfimQvek építésnél a kormány gozók testvéri üdvözletét és szerencsekí- vízierőművet, amellyel befejeződött a által kijelölt határidőt valamennyi vánatait tolmáciolta a csehszlovák nép- Krepeľany—Sučany—Lipovec vízierő- aggregátnál 564 nappal lerövidítet­ték és terven felül 67 301202 kWó villanyáramot fejlesztettek. Ez nép­gazdaságunknak 144 vonat jöminösé­gű szén megtakarítását jelenti. A ví­zierőművek építői egyúttal több mint 100 millió koronával csökkentették az építkezési költségeket. Az új vízierőmű üzembehelyezése alkalmából az építők aktívát rendez­tek Lipovecen, amelyen Jozef Lenárt­nak, az SZLKP KB irodája tagjának, a KB titkárának vezetésével részt vett az SZLKP KB és a Szlovák Nemzeti Tanács küldöttsége, Lenárt elvtárs az aktíván elhangzott beszé­dében köszönetét fejezte ki a žilinai Váhostav, a blanskói ČKD, a Banská Bystrica-i Stavoindustria, slanýi ČKD, a bratislavai villanyszerelő üzemek, és az építésben részt vett más üze­mek dolgozóinak. Szlovákia Kommunista Pártja Köz­ponti Bizottságnak és a Szlovák Nemzeti Tanácsnak küldöttsége az aktíva befejezése után a villanyerő­mű új épületéhez indult. Jozef Le­nárt elvtárs az épület bejáratánál elvágta a fehér szalagot és utána üzembehelyezte az utolsó aggregátot, Jól haladnak a mezőgazdasági munkák a csehországi Olšany-Hablov amelyet 91 nappal a kormány által szövetkezetében. A képen: Jaroslav Béhal és Jan Hrubý traktorosok megszabott határidő előtt adtak át már másodszor sarabolják a cukorrépát. (Foto: ČTK — Nesvadba) rendeltetésének

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents