Új Szó, 1961. május (14. évfolyam, 120-150.szám)

1961-05-21 / 190. szám, vasárnap

Továbbra is tisztázatlan a helyzet MA AZ ELSŐ KÉT ÉS AZ UTOLSÓ KÉT HELYEZETT MÉRKŐZIK ÜGYM4SSAL a bajnoki táblázatban A napokban nyílott meg a prágai ^ Nemzeti Múzeumban a „Drágakő az J[ ember szolgálatában" címú kiállítás, s (J. Tachezy - CTK - felv.) > HATALMAS TŰZVÉSZ PUSZTÍTOTT MANILÁBAN, amelynek 2000 üzlet vált martalékává. Több száz ember megsérült, 5000 ember fedél nélkül maradt. JÚNIUS 1-ÉN BEFEJEZIK a Praha— Košicei villanyvasútvonalat. Üzemeink dolgozói nagy lelkesedéssel folytatják

1 munkájukat, hogy minél előbb üzembe helyezhessék a gazdaságosabb és gyorsabb közlekedési eszközt. ÉVENTE NEGYEDMILLIÓ TRAKTORT gyárt a Szovjetunió ipara. Ennél több traktor egyik államban sem készül. DOMAŽLICÉN 72 ÉVES KORÁBAN! elhunyt Ján Vrba, cseh költő: és író. Az elhamvasztási ünnepség május 22-én, 14 órakor lesz a plzeni krematóriumban. JÁRVÁNYOS AGYHÁRTYAGYULLADÁS i PUSZTÍT Chartumban, Szudán fővárosában. Az összes iskolákat bezárták és minden nagyobb összejövetelt betiltottak. A járvány főoka az elviselhetetlen hőség, amely eléri a 47 fokot. A VtZTISZTASÁGl HÓNAP keretében a žilinai észak-szlovákiai cellulóz- és papírgyár dolgozói fokozott figyelmet szentelnek a vízgazdaságnak. A felhasznált vízből ' eltávolítják a vegyianyagokat és így en- \ gedik ki a Vág vizébe. HATTAGÚ SVÉD ATOMFIZIKAI TU- ' DÖSKÜLDÖTTSÉG látogatott a Szov-1 jetunióba. A küldöttség tagjai az ! atomenergia ipari célokra való fel- ' használatával ismerkednek meg. • SZOVJETUNIÓ TUDOMÁNYOS AKADÉ- ' MAJÁNAK új elnöke M. Vszevolodovics ] Keldisz kiváló matematikus, fizikus és i szakember. A választásra május 19-én került sor Moszkvában. AZ IDEI BRNÓI NEMZETKÖZI ÁRUMINTAVÁSÁRON a legjobb mezőgazdasági gépek kerülnek bemutatásra. A Motokov 15 csehszlovák üzem mezőgazdasági gépeit és traktorait ^viszi a vásárra. JEVGENYIJ MRAVINSZKIJ KAR- ; NAGY vezetésével a Leningrádi Szimfonikus Zenekar júniusban meglátogatja Dániát, Svédországot, Norvégiát és Finnországot. Az együttes északi körútján Csajkovszkij, Glinka, Prokof jev, Sibelius és Grieg műveit; adja elő. SZOVJETUNIÓ KÖNYVTÁRAIBAN 752 millió 60-1 ezer könyvvel van több, mint Nagy-Británnia (71 millió) és az Egyesült Államok (200 millió) könyvtáraiban. A BOLGÁR RÓZSAVÖLGYBEN megkezdték a rózsaszedést. A kazanlaki kísérleti állomás tudományos dolgozói új i rózsalermelési és ültetési tervet dolgoztak 1 ki. Az AFRIKAI ÉS BELGA DIÁKOK „Umoja" (Egység) címmel új folyóiratot adnak ki. A folyóiratot Afrika felszabadítási harcainak tiszteletére alapították. 50 ORSZÁG OLVASSA a lengyel szépirodalmat. Nagy az érdeklődés Sienkievicz, Mickievicz, Raymont Slowacki és Žeromski klasszikus írók miivei iránt. MAGYARORSZÁGON az utolsó három évben 19 százalékkal növekedett az élelmiszeripari termelés, főleg a tejtermékek, konzervek, füstölthús és fagyasztott termékek terén. MEXIKŰ NEMZETI MŰCSARNOKÁBAN nagysikere van a csehszlovák díszlettervezési kiállításnak. A televízió is sugározta e nagyértékü kultúreseményt. ÜJ KÖNYV JELENT MEG Johannes Becher alkotásairól az író születésének 70, évfordulója alkalmából. A könyv előszavát VValter Ulbricht írta. A labdarúgó liga-bajnokság XXII. tor tökön lejátszották. Tegnap újabb három lálkozó igen érdekes volt. Prágában a lent játszott a bratislavai Slovan csapa értékes győzelmet aratott a prágai Sta úttal meglepetésszerű is az RH Brno E mérkőzések után «em tisztázódott végén, mert a kieső zónában lévő egyiit vábbi két találkozóra kerül sor: Bratisla a Dynamo a Trenčín csapatával mérkó kat jelentik: Sp. Sokolovo—SI. Bratislava 0:0 (ch) — A prágai .Sokolovo Stadionban 40 000 néző jött ki erre a bajnoki mérkőzésre. A közönség erősen buzdítani kezdte csapatát, hogy ezzel is segítse e nehéz küzdelemben. A Sokolovo igyekezett is eredményt elérni, hogy visszafizesse az ősszel Bratislavában elszenvedett 4:l-es vereségét. Az első 45 perc azonban meddő játékot hozott mindkél oldalon. A labda főleg a pálya közepén pattogott, mindkét csapat széltében játszott. A második félidő és annak különösen első percei igen változatosak voltak. A Slovan sorozatos lámadásokat indított a Spartak kapuja ellen. Állandóan ott tanyáztak a Slovan csatárai a Sokolovo lé-osa előtt, lövésre azonban egyik csatár sem szánta el magát. 15 perc alatt a prágai csapat csak egy Ízben — Mašek révén - támadott, de lövése elkerülte Schroiff kapuját. Ezután változásra került sor a Slovan csapatánál. Vélický helyébe Bílý állt be a csatársorba A csere kedvezett a Slovannak, a csatársor ismételten veszélyesebbnél veszélyesebb támadásokat vezetett. Pakosta, a prágai együttes kapusa sok esetben csak szerencsével tudott hárítani, sőt a 39. percben már ő is verve volt, de Kvašňák az utolsó pillanatban szögletre tudott hárítani. A játék befejező részében a Sokolovó'oan is cserét eszközöltek, ez azonban nem segített az együttesnek. A Slovan sorozatos támadásai során Pakosta kapus meqsérült és helyébe Rufus állt be. A mérkőzés döntetlen eredményt hozott, de a játék alapján a többet kezdeményező bratislavai együttes' megérdemelte volna a győzelmet is. Sl. Nitra-Sp. Stalingrád 3:1 (1:0) A nitrai Slovan a Prešovon elszenvedett súlyos veresége után kényes helyzetbe került. Hogy kijusson a veszélyes zónából, feltétlenül további pontokat kell szereznie. E harcban persze nagyon megnehezíti a nitraiak esélyeit az a tény, hogy jelenleg le van zárva a pályájuk. A XXII. fordulóban tehát'a Spartak Stalingrad elleni mérkőzést kénytelenek voltak Piešťanyban lejátszani. Amint az eredményből látni, a Slovan Nitra idegenben is jól szerepelt és értékes két pontot szerzett a jó erőben levő prágai csapattól. A mérkőzés közepes játékot hozott. A Slovan csapata — bár a vendégek nyílt játékot produkáltak — különösen a második félidőben játszott eredményesen. A dulóiának elsó mérkőzését már csütörmérkozésre került sor. Mindhárom ta.Sokolovo együttese gól nélküli döntettával, a Slovan Nitra viszont Pieštanyban lingrál felett. Ugyancsak értékes, de egy4:0-ás győzelme a kladnói együttes felett. még véglegesen a helyzet a táblázat tesek újabb pontokat szereztek. Ma továban a ČH a Duktával, Prágában pedig zik. A tegnapi mérkőzésekről az alábbiaprága együttes több ízben veszélyesen támadó't, de a jó helyzeteket csak egy alkalommal tudta kihasználni. Az első félidőben a nitraiak Navrátil révén szerezték meg a vezetést, a második 45 percben Pucher volt kétszer eredményes. A vendégek gólját Koš lőtte. RH Brno- Kladno 4:0 (1:0) Brnóban 15 000 néző előtt került sor az RH számára fontos mérkőzésre. A két csapit- teljesítmépye alapján az RH együttese nem érdemelte meg ezt a magas győzelmet. A mérkőzés végig kiegyensúlyozott volt, de az RH csatárainak különösen a kapura lövésekben szerencséjük volt, így meg tudták szerezni ezt a meglepetésszerű 4:0-ás győzelmet. A gólok a következő sorrendben estek: 19 p. Kohlik, 56 p, Král, 57 p. Hradský, 64 p. Kcmárok. Az RH együttese jelenleg 20 ponttal rendelkezik és csak jobb góiaránya révén került a trnavai Spartak elé a bajnoki táblázaton. A TABELLA ÁLLÁSA: Dukla 21 15 2 4 60:20 32 ČH Bratislava 21 12 4 5 37:22 28 Tatran Prešov 22 d 5 8 34:32 23 Ostrava 22 11 1 III 41:41 23 Sokolovo 22 11 1 10 36:59 23 Slovan 22 9 4 S 33:26 22 Hradec Králové 22 8 6 t 28:29 22 Stalingrád 22 9 3 1« 32:32 21 Kladno 22 S 5 8 29:38 21 Nitra 22 7 7 8 28:41 21 RH Brno 22 7 S 9 33:34 20 Trnava 22 7 6 S 37:41 20 Trenčín 21 6 3 12 31:45 15 Dynamo 21 5 3 13 24:36 13 Az Un'verziád atlétikai versenyei Hradec Královén folynak az I. Csehszlovák Univerziád versenyei. Az atlétikai számokra csak az utolsó két napon kerül, sor 280 résztvevővel. Az első napon a következő számok döntőjét bonyolították le: Férfiak: 110 m gát: 1. Kurfiirst 14.8, 2. Záhradník 15.2, ď. Pechar (KU Praha) 15.5 100 m: Bende, 10.8 (UK Bratislava), 2. Mikyna 10.8 (ČVUT Praha), 3. Stesso 11.2 (UK Bratislava). 1500 m: 1. Kristóf (VTA Brno) 3:53.7, 2. Kroupa (KU Praha) 3:53.8, 3. Sniegon ČVUT Praha) 3:56.7. Súlylökés: 1. Mikula (KU Praha) 15.98, 2. Ŕehuŕek (UJEP Brno) 15,08, 3. Péč (VUT Brno) 11.11 m. Rúdugrás: 1. Tomášek (KU Praha) 420 cm, 2. Houdek (ČVUT Praha) 390 cm, 3. Oliva (UJEP Brno) 380 cm. Gerelyvetés: 1. Vojtek (VUT Brno) 67.09 m, 2. Sach (ČVUT Praha) 63.60 m 3. Švec (KU Praha) 62.73 m. Nók: — 100 m: 1. Seigová 12.6, 2. Lehotská 12.6 (UK Bratislava) 3. Ceháková (KU Praha) 12.9. Diszkoszvetés: 1. Čepková 41,83 m. 2. í. Kozlíková 38.15 m. 3. J. Kozliková (valamennyi KU Praha) 37.92. Magasugrás: 1. Hamsová (UP Olomouc) 148 cm, 2. Chroustová (KU Praha) 14« cm, 3. Marečková (PI ÚSTI) 145 cm. A tenisz-torna elődöntőjében a következő eredmények születtek: Férfiak: Šafarik-Mykysa 6:2, 6:3, Nečas—Kukula 8:6, 6:1. Nők: Strachová— Klimentová 6:1, 6:4, Horcičková—Vychlová 6:1, 4:6, 6:1. Vologotoílunk legközelebbi ellenfele Argentínu A Központi Labdarúgó Osztály legutóbbi ülésén elsosorban a csehszlovák együttesek KK részvételéről tárgyaltak. Elhatározták, hogy a csehszlovák együtteseket május 22-én külön kommisszió nevezi be. A Felkelési kupáért folyó küzdelem már a végéhez közeledik. A döntő egyik résztvevője a Dynamo Žilina, míg a másik a Lokomotíva Košice—Slovan Bratislava győztese lesz. E két együttes közül a győztes azután a cseh és morva kerületek győzteseivel találkozik. Az az együttes, melyik megszerzi az első helyet, képviseli majd országunk színeit a kupagyőztesek nemzetközi labdarúgó-tornájában. A csehszlovák labdarúgö-válógatott nemzetközi szereplésére június 18-án Brnóban kerül sor, ahol együttesünk az argentin válogatottat látja vendégül. A találkozót válószinüleg osztrák játékvezetőhármas fogja irányítani. A brnói találkozó előtt Prága ifjúsági együttese a dél-morvaországi kerület ifjúsági csapatával méri össze erejét. Ugyanaz nap Hazánkban mindenütt nagy sportakadémiákat rendeznek íz FDTJ 40. évfordulója alkalmából. Az elmúlt napokban Košicén rendeztek lyen akadémiát, melyen a régi FDTJsták akkoriban végíett szabadgyakorlatukat mutatták be. (Bodnár felv.) a csehszlovák ifjúsági válogatott Lengyelország együttesével játszik barátságos mérkőzést. ÚSZNI TANULNAK A Dimitrov Üzem vízisportolói aktív j tevékenységet fejtenek ki. A gyár- ( telepen lévő strandfürdőjük, melegt- ' tett vízzel rendelkező úszómedencéjük j és a Farkastorokban épített csónak- < házuk ideális feltételeket nyújt a spor- I tok üzéséhez. A vegyipari üzem vízisportolóinak legnagyobb igyekezete arra irányul, hogy j főleg a fiatalság legszélesebb rétegeit nyerje meg az úszósportnak. A me- j dencét az úszni nem tudók kiképzésére és az üzem dolgozóinak rekreáció-1 jára használják fel. A csónakházban a j vízituristák töltik szabad idejüket. A gyár úszószakosztálya már évek} óta szervez- úszó tanfolyamokat. A j nyári idény alatt 80 -100 fiút és lányt j képeznek ki. Az idén az üzem úszni! nem tudó alkalmazottait is megtanít- j ják úszni. Erre és a többi sportok < üzésére a munkaidő csökkentése következtében rendelkezésükre álló sza- j bad szombatjaikat használják fel. SPORIFOGADÁS HÍREI A SAZKA 20. hetében a nyereményelosztás a következő volt: 1. díj: egy nyertes á 15 000 korona. 2. díj nincs nyertes, 3. díj 4 nyertes á 10 000 korona, 4. díj 16 nyertes á 10 000 korona. 5. díj 36 nyertes á 2000 korona. A Športka a következő nyereményeket hozta: 1. díj: nincs nyertes. 2. díj 60 nyertes á 7000 korona. 3. díj 2961 nyertes á 435 korona, 4. díj 50 564 nyertes á 50 korona. N GÜP 1961. május 22-től 28-Ig BRATISLAVA: 18.00 A XX. század szlovák képzőművészete. 18.30 Az „Eichmanneset". 19.00 TV-híradó. 19.30 Művészek a pártnak. 20.00 Harminc évvel ezelőtt, kisfilm. 20,10 Dávid Teréz: A Vidor-család. TV-játék. 22.10 Kisfilm. 22.20 TV-híradó. KEDD: BRATISLAVA: 17.00 Gyermekműsor. 18.00 Orosz nyelvtanfolyam. 19.00 TVhíradó. 19.30 Kíváncsi kamera. 20.00 Rejtvényműsor. 21.45 A nap visszhangja. Budapest: 18.00: Iskolások műsora. 19.00: TV-híradó. 19.15: Csepeg a vízcsap, hétköznapi tanácsok. 19.30: VarsóBerlin—Prága kerékpáros Békeverseny. Kb. 19.50: Üjpesti Dózsa—Botafogo labdarúgó mérkőzés. Kb. 21.45: Birkás Lilian énekel, Jenei Zoltán fuvolázik. 22.05: Hírek. SZERDA BRATISLAVA: 15.00 Diákklubok műsora, i 15.40 Óvodások műsora. 16.00 Csehszlová' kia—NDK rugbymérkozés és Dukla Praha ' —Spartak Praha Sokolovo labdarúgó ligamérkőzés közvetítése. 19.15 TV-híradó. 19.45 Lányok, asszonyok. 20.00 Barbu: Mennyegzö a Bistricán, operett. 22.00 A nap visszhangja. Budapest: 18.00: Nyílt tárgyalás az Eötvös Lóránd Tudományegyetemen a diplomás fiatalok elhelyezkedéséről. 19.00: ..Itt vagyunk az Ipari Vásáron!". 19.20: Falusi posta. 19.55: Amatőrfilmesek műsora. 20.25: A szép Lurette. NDK-film. Kb. 21.50: Hírek. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA: 17.30 Gyermekműsor. 19.00 TV-híradó. 19.30 A világ térképe fölött: Afganisztán. 20.00 A tudomány és a technika a kommunizmus szolgálatában. 20.35 Kedvelt dallamok. 21.35 A Hadsereggel Együttműködő Szövetség életéből. 21.50 A nap visszhangja. Budapest: 17.30: „Jön, jön a cirkuszkocsi", gyermekbalett. Átvétel Varsóból. 18.10: Kisdobosok műsora. 18.45: TVhíradó. 19.10: Schiller: Stuart Mária,, színházi közvetítés Debrencenból. Közben Riport. Kb. 22.00: Hírek. PÉNTEK BRATISLAVA: 16.00 Sportközvetítés. 17.30 Gyermekműsor. 18.00 Orosz nyelvtanfolyam. 19.00 TV-híradó. 19.30 Mezőgazdasági adás. 19.45 Beesési szög, TVjáték. 21.30 A nemzeti bizottságok fóruma. 21.45 A nap visszhangja. SZOMBAT BRATISLAVA: 16.55 Dynamo Praha— Slovan Bratislava labdarúgó ligamérkőzés közvetítése. 19.00 TV-híradó. 19.30 Külpolitikai kommentár. 19.50 Üj dalok. 20.00 Képek a Dél-Csehországi Kerületből. 21.45 A nap visszhangja. 22.00 Az Eiffel-torony árnyékában, francia-olasz film. Budapest: 18.30: ,,Itt vagyunk az Ipari Vásáron!", filmtudósítás. Í8.50: Hétről hétre... 19.10: Alföldi tájak és városok, magyar kisfilm. 19.35: Debrecenbe kéne menni ... Vidám találkozó a Csokonai Színházban. Kb. 21.00: TV-híradó. Kb. 22.30: Hírek. VASÁRNAP BRATISLAVA: 10,00 Közvetítés a devini ünnepségekről: A Szlovák Népművészeti Együttes fellépése. 11.40 Kisfilm. 11,50 Mezőgazdasági adás. 14,00 Sportközvetítés. 16.30 Sportközvetítés. 19.00 TVhíradó. 19.30 Vers. 19.40 Kulturális műsor. 20.00 Prágai Tavasz 1961 zenei fesztivál hangversenyének közvetítése a prágai Obecní dúmból. 21.50 A nap visszhangja. 22.00 Sporteredmények. Budapest: 9.00: A KISZ Központi Bizottságának üdvözlete az úttörő mozgalom megalakulásának 15. évfordulója alkalmából. 9.15: Aranyérmes úttörők műsora. 9.30: Ifjúsági filmmatiné. Utána: 21. sz. Magyar Híradó. 17.20: Magyarország—Wales labdarúgó mérkőzés. 19.15: Élőújság. 19.55: Köszönöm... élek! Televíziójáték. 21.10: Prágai tavasz 1961. Boldogan emelte magasba kezét Melihov mikor, a Béke-verseny VIII. szakaszának győzteseként ért a prágai Sokolovo stadion céljába. Egyedülálló teljesítményt nyújtott Melihov az idei küzdelmek során. A II. szakasztól állandóan a sárgamezben kerekezett és fölényesen nyerte az egyéni versenyt. (Foto: ČTK) Vasárnap május 21. A BKA1ISLAVA1 MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: Lázadás az ültetvényen (argentin) 15,30, 18, 20.30, SLOVAN: Solbakken lánya (svéd) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Szegény gazdagok (magyar) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, POHRANIČNÍK: Hosszú az üt hazáig (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, METROPOL: A bosszú (spanyol) 15.30, 18, 20.30, TATRA: Thcrése Étienne házassága (francia) 15.45, 18.15, 20.45, MIER: Púder és benzin (cseh) 16.15, 18.45, A szélhámos (olasz) 21.30, PALACE: Vetések (cseh) 22, DUKLA: Gőz a fazék fölött (cseh) 13.45, 15.45,18, 20.30, OBZOR: A Nap mindenkinek világit .(szovjet) 13.45, 10.45. 18. 20.30, MÁJ: Záróra cseh) 15.30,18, 20.30, STALINGRAD: Fatima (szovjet) 17.50, 20, MLADÝCH: Reggel hatkor a repülőtéren (cseh-szovjet) 10, 13.30, 15.30, ISKRA: Csónak a tengeren (bolgár) 17.45, 19.45, NÄDEJ: Katya-Katyusa (szovjet) 19, 16.30, ZORA: Cirkusz jön (cseh) 17.30, 20, DIMITROV: Lángoló szívvel (szovjet) 17.30, 20. BRIGÁDNIK: Üjházasok (szovjet) 17.30, 20. A TÁTRA-KABARÉ MŰSORA: No de ilyet (20,30). A KOŠICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: A kalandor (francia-német), TATRA: Második fivérem (japán), PARTIZÁN: Rejtjel (román), ÜSMEV: Vádaskodók (cseh), DUKLA: Orvos a válaszúton (cseh). A BRATISLAVAI SZÍNHAZAK MŰSORA.* NEMZETI SZÍNHÁZ: Varázsfuvola (14), A háromszögletű kalap, Seherezádé (19), ÜJ SZÍNPAD: Simple nősül (10). Vők iskolája (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Štefan Žáry költeményeiből (17), Gershwin: Porgy es Bessy (19.30). A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Költői est (19), HOLNAP: Vadorzók királya (19), A KOMÁRNÓI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: TOPOLNÍKY: Bekopog a sz»relem (19,30). Á televízió műsora: Bratislava: 8.50: Alexander ChmtMk: Kolja barátom, közvetítés az ostravai Petr Bezruö Színházból. 10,45: Szórakoztató dalok. 14,00: Sportközvetítés. 19,00: TV-híradó. 19,30: Rabindranath Tagorr verseiből. 20,00: Jaroslav Prúcha Köztársasági Érdemrenddel kitüntetett nemzeti művész: A pillanat hősei. TV-sorozat * cseh színjátszás történetének dicső alakjairól. 20,20: Gogol: Holt lelkek, szovjet film. 22,00: Halhatatlan kéziratok: Mikuláš SchneiderTrnavsky élet-nűvéről. 22,30: A nap visszhangja. 22.40: Sporteredmények. Budapest: 10,00: Üttörő-hírek. 10.05: Ifjúsági filminatiné. 17,00' 20. sz. Magyar Híradó. 17,25: MTK—Vasas labdarúgó mérkőzés. 19,15: Afrika tüzei, TVkisfilm. 19,40: Élőújság. 20.25: Shelley: Óda a nyugati szélhez. Elmondja: Gábor Miklós. 20,35: Tisztes úriház. magyarul beszélő francia film. 22,35: Hírek. Wfrl A nap folyamán felhős idő zivatarokkal. A délutáni hőmérséklet 14—16 C fok. Mérsékelt északi szé'.. „Oj Szó", kiadja Szlovákia Kőmmualjta Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava, Gorkého u 10._ sz TeU'ont 537-16, 512-23, 335-68, 508-39, - fBsiérkesztő: 532-20, - titkársági 550-18, -: sportrovat! 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előtizetési díj havonta 8.- Kis. rerieszti a tosta Hírlaoszolgálatá. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. 01*11-14