Új Szó, 1961. május (14. évfolyam, 120-150.szám)

1961-05-21 / 190. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTIBIZQTTSAGANAK NAPILAPJA 1961. május 21. vasárnap 50 fillér XIV. évfolyam, 190. szám Szép környezet — szebb élet Gyakrali hangoztatott igazság, hogy minden törekvésünk középpontjában az ember áll. Azt akarjuk, hogy az emberek mind jobban és jobban éljenek. Ugyanakkor sokszor nem- is tudatosítjuk, hogy ez a jobb élet mennyi jelentéktelennek tűnő apróságból tevődik össze. Apróság ? Vegyük példaként Ostravát — a füstös, kormos bányavárost. A régebbi városrész minden bizonnyal nem tartozik azon városok sorába, amelyeket méltán illetne a tiszta, csinos jelző. Ennek ellenére is figyelemre méltó a városi nemzeti bizottságnak a szebb, kellemesebb környezet megteremtésére irányuló gondoskodása. Az eddig szürke, aszfaltozott főtér unalmas egyhangúságát pázsit, virágágyak tarkítják. Az utcákon hatalmas vázákban különféle színű virágok pompáznak. Mindez csekélységnek tűnik, ha azokra a feladatokra gondolunk, amelyek előtt a városi nemzeti bizottság a város fejlesztése terén áll. Dehát a szebb élethez feltétlenül hozzátartozik a szép környezet is. Ha az emberek jól érzik magukat, elégedettek — s ehhez a környezet is nagyban hozzájárul — akkor megszeretik és ragaszkodnak városukhoz. Ez főképp Ostraván fontos, ahol a munkaerőhiány mindmáig általános jelenség. De ugyanúgy fontos falvainkon is, hogy az ifjúság ne meneküljön a városba csak azért, mert otthon a hazai környezetben nem érzi magát jól. Az emberről való gondoskodás terén nem ismerhetünk csekélységeket. Ha az ember megbetegszik és az orvosi rendelő előtt állni kénytelen, azt biztosan nem veszi csekélységnek. Ha az üzletek nyitvatartási idejét helytelenül állapítják meg és a munkából hazatérő háziasszonyok lehúzott redőnyt találnak, bizonyára bosszankodnak és tegyük hozzá: jogosan. Ennek eredménye, hogy a munkából kénytelenek „elugrani", ami már nem csupán bosszantó, hanem káros is. A nemzeti bizottságok egész tevékenysége végső fokon az emberről való gondoskodást szolgálja. Munkájuk egyedüli fokmérője az emberek elégedettsége. S mitagadás, e téren akad javítani való bőven. Aránylag sok panasz hangzik el á fizetett és a díjtalan szolgáltatásokra, a helyi közlekedésre, az egészségügyre, a kereskedelemre. Ez arról tanúskodik, hogy a nemzeti bizottságoknak még sok feladatot kell megoldaniuk. A párt és a kormány számos olyan intézkedést foganatosított, amelyek megteremtették az emberről való gondoskodás elmélyítésének feltételeit. Sok nemzeti bizottság képviselőinél azonban az a felette káros tévhit vert gyökeret, hogy a kérdések megoldása egyesegyedül a további anyagi és pénzügyi eszközök juttatásától függ. A nemzeti bizottság szociális és kulturális célokra csaknem 19 és fél milliárd koronát fordítanak a folyó évben. Azonban ezzel korántsem merítettünk ki minden lehetőséget. A nemzeti bizottságoknak ezernyi lehetőségük adódik olyan intézkedésekre, amelyek nagyon kevés vagy semmiféle befektetést nem igényelnek. Vegyük - példaként a mosodákat. Sok helyen még hiányzanak a nagy teljesítményű gépek. A kormány ugyan elrendelte ilyen gépek mielőbbi gyártását, de a nemzeti bizottságok több műszak bevezetésével maguk is hozzájárulhatnak a lakosság növekvő igényeinek kielégítéséhez. Ha azt vesszük alapul, hogy a mosodák hazánk egész területén két műszakban dolgozhatnának, akkor mosodáink jelenleg mindössze 57,4 százalékra vannak kihasználva. Äm a kelet-szlovákiai kerületben ez a százalékarány még kisebb. A tisztítókban és festőkben is hasonló a helyzet. A szolgáltatások színvonalát az árak is nagyban befolyásolják. S bizony e téren is akadnak fogyatékosságok! Péida erre az észak-csehországi kerület, ahol a KNV ellenőrzési osztálya felülvizsgálta néhány üzem tevékenységét. Sajnos, mindegyikben talált hibát! A járási építkezési vállalat Teplicén például egy 995 koronás számlán 290 koronával számlázott többet. Az említett kerület példája nem egyedülálló. S az arra inti a nemzeti bizottságok képviselőit és dolgozóit, hogy az eddiginél sokkal több polgárt vonjanak be az ellenőrzésbe. így a szolgáltatások minősége és ára a széles nyilvánosság közvetlen ellenőrzése alá kerül. Az egészségügyre az idén 6 milliárd 333 millió koronát fordítunk. A hazánkba látogató nyugati küldöttségek kivétel nélkül elragadtatással s némi irigységgel nyilatkoznak egészségügyünkről. Mégis vannak panaszok. Egy helyen a hosszú várakozást, másutt az orvos felületességét kifogásolják. Ki lenne hivatottabb e panaszok orvoslására, mint éppen a nemzeti bizottság és illetékes szakbizottságai! így sorolhatnánk tovább szakaszt szakasz után. Szólhatnánk az iskolaügyről, említhetnők a dolgozó szülők gyermekeiről való gondoskodást stb. Ebből is kitűnik, hogy a nemzeti bizottságok tevékenysége sokrétű, sok problémával kell megbirkózniok. Ám feladataikat csak úgy lesznek képesek teljesíteni, ha a szakbizottságok és a lakosság széleskörű segítségére támaszkodhatnak. Ez az első alapfeltétele annak, hogy az emberről való gondoskodás terén is további sikereket érhessünk el. Előfordul, hogy egy-egy funkcionárius nem ismeri a lakosság „apró gondjait". Ha szakítana magának néha-néha egy kis időt és elbeszélgetne az orvosi rendelő előtt várakozó betegekkel, beállna a tisztítók előtt várakozók sorába és körülnézne az üzletekben, egészen biztosan sok-sok ismeretlen problémával találkozna. Mert más hivatalból és más vásárlóként megjelenni az üzletben. A problémák sokoldalú ismerete kiváló orvossság a reszortizmus ellen is, amely főképp a szakbizottságok munkájában tapasztalható. Nemegyszer egy-egy problémát az élet más szakaszaitól elszigetelten igyekeznek megoldani, ami nagyon is káros jelenség. Zvolenban például hatalmas stadion épül, amelynek költségei meghaladják a jóváhagyott költségvetést. Mi következik ebből? A hiányzó összeget más téren igyekeznek majd „megtakarítani". S az ilyen megtakarítás feltétlenül valaminek a rovására megy. Az emberről való gondoskodás a nemzeti bizottságok munkakörének nem egy pontját képezi. Korántsem! Az emberről való gondoskodás áthatja tevékenységük minden szakaszát. Másképp el sem képzelhető, hisz szocialista építésünknek is ez a végcélja. A szovjet pártküldöttség elutazott hazánkból A Szovjetunió Kommunista Pártjának küldöttsége, mely nyolc napig időzött hazánkban s dolgozóinkkal, valamint a testvéri kommunista és munkáspártok küldöttségeivel együtt részt vett a CSKP megalapítása 40. évfordulójának ünnepségein, szombaton, május 20án visszatért hazájába. A küldöttséget L. I. Brezsnyev, az SZKP KB Elnökségének tagja, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke vezeti. A küldöttség további tagjai: Arvid Janovics Pelse, Lettország Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, Ivan Vasziljevics Szpiridonov, az SZKE leningrádi területi bizottságának, vezető titkára, és M. V. Zimjanin, a Szovjetunió prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Csehszlovákia népe kedves vendégei látogatásának egész ideje alatt lelkesen nyilvánította ki szeretetét és rokonszenvét, s kifejezte azt a mélységes hűségét, odaadását, amelyet a nemzetközi munkás- és forradalmi mozgalom vezető ereje, a dicső lenini párt iránt tanúsít. A küldöttség elutazása előtt Rudolf Barák, Jaromír Dolanský, Jirí Bolgár kormányküldöttség Bratislavában (ČTK) - A Bolgár Népköztársaság részt vett Prágában a csehkormányküldöttsége Prágából hazaté- szlovák-bolgár gazdasági együttmúrőben szombaton, május 20-án meg- ködési bizottság ülésén, szakította útját Bratislavában. Képünkön: A becses vendégeket A küldöttség Rajkó Damjanov, a Bol- Pavol Majling és V'asil Bil'ak miniszgár Népköztársaság Minisztertaná- terek, az SZNT alelnökei fogadták a csának első alelnöke vezetésével repülőtéren. #55 Múltat idéz az emlékezet (Tudósítónktól) A bratislavai kerületi és a galántai járási pártbizottság tegnap Košutyn kerületi manifesztációt rendezett a CSKP 40. évfordulója és a košutyi csendörsortüz 30. évfordulója alkalmából. Ebből az alkalomból a Csemadok, dal és táncünnepélyt rendezett Kosutyn, mely ma, vasárnap folytatódik. A bensőséges ünnepélyt „A CSKP vezetésével a szocializmus új győzelmeiéit" jetszó jegyében nyitották meg. A kora délutáni órákban a csendőr sortűz áldozatainak sírjait ünnepélyesen megkoszorúzták, majd fáklyás staféta vitte a dicső harcok Megkezdődtek a francia—algériai tárgyalások Evian (ČTK) - A Genfi-tó franciaországi partján május 20-án röviddél 11 óra után megkezdődtek a tárgyalások a francia kormány és az Algéria' Köztársaság ideiglenes kormányának küldöttségei között. Az ülés Louis Jox Algéria' ügyeit intéző francia miniszter és Krím Belkasszem, az Algériai Köztársaság ideiglenes kormánya alelnökének beszédével kezdődött. emlékét a járás falvaiba. A délutáni órákban került sor az SZLKP járási bizottsága és a helyi pártszervezet együttes ülésére, amelyen részt vett Michal Chudík, az SZLKP KB irodájának tagja, az SZNT mezőgazdasági megbízottja, Lórincz Gyula, a CSKP (Folytatás a 2. oldalon.) Hendrych, Václav Kopecký, Antonín Novotný, Otakar Šimúnek, Ľudmila Jankovčová és Rudolf Strechaj, pártunk és kormányunk képviselői, Alexander Dubček, Vladimír Koucký és Vratislav Krutina, a CSKP KB titkárai, Antonín Krček, a CSKP prá* gai városi bizottságának vezető titkára, dr. Alois Neuman, és dr. Josef Plojhar miniszterek, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, Václav Dávid külügyminiszter, a kormánj további tagjai, a CSKP KB osztályvezetői, a Nemzeti Front társadalmi szervezeteinek, központi hivatalainknak, pártéletünknek, kulturális és közéletünknek képviselői búcsúztak a becses vendégektől az ünnepi díszbe öltözött ruzynéi repülőtéren. A repülőtérre a prágai dolgozók nagy tömege jött ki, hogy elbúcsúzzon drága vendégeinktől. A búcsúztatásnál jelen voltak a szocialista tábor országainak diplomáciai képviselői is. Kedves vendégeink szocialista hazánk fővárosában tett látogatásuk utolsó perceit is igen szívélyes légkörben töltötték. A Prága IV. körzet szovjet iskolájában tanuló pionírok és a strašnicei tizenegyéves iskola CSISZ tagjai gyönyörű virágcsokrokat nyújtottak át a szovjet pártküldöttség tagjainak. Amikor drága barátaink megérkeztek a repülőtérre, felhangzott a Szovjetunió s az SZKP viharos éltetése. A hazánkból távozó vendégeket a CSKP KB politikai irodájának tagjai és póttagjai kisérték a repülőgéphez. A Szovjetunió dicső Kommunista Pártjának képviselői meleg kézfogással, testvéri öleléssel búcsúztak el Antonín Novotný elvtárstól, a CSKP KB első titkárától, köztársaságunk elnökétől, valamint pártunk és kormányunk további vezető képviselőitől. A búcsú perceiben szüntelenül hangzott a „doszvidania", viszontlátásra kedves elvtársak. 15 órakor beszállt a küldöttség a TU-114 különrepülögépbe és irányt vett a hatalmas szovjet ország határai felé. A hazájába visszatérő szovjet pártküldöttséget Richard Dvoŕák, Csehszlovákia szovjetunióbeli rendkívüli és meghatalmazott nagykövete kiséri. A ciáorrépa fele még egyelésre vár A cukorrépatermesztő körzetekben rövidesen letelik az egyelés agrotechnikai határideje, a cukorrépának csak valamivel több mint a fele van kiegyelve. Sőt a csehországi kerületekben csak 45 százaléka. Annak ellenére, hogy az egyelés üteme az utóbbi három-négy napban gyorsult, a kívánt 7 százalékos napi teljesítményt egy kerületben sem érték el, csak a kelet-, közép- és dél-csehországiban, valamint a közép-szlovákiai kerület megközelítette. SEGÍTENEK A BRIGÁDOK IS Minden faluban nagyobb gondot kellene fordítani a cukorrépa egyelésére. Elsősorban a kommgnisták, pártszervezetek és a helyi bizottságok irányítsák figyelmüket az egyelés meggyorsítására. A szövetkezetek tagságán kívül szervezzék iiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiuiiiHiiiiiiniiiMiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiii Rudiíanyban dolgozását modernebb ben végzik új ipari üzem épül, am a rudňanyi vasérc komplex felfogja végezni. Az üzem hazánk egyik legnagyobb és legilyen üzeme lesz.. A žilinai Váhostav dolgozói teljes ütemá fő objektumok építését. (M. Tuleja ČTK — felv.) meg az iparban dolgozók brigádját és más szövetkezeteken kívüli dolgozókat is vonjanak be a munkába. AZ EGYELÉS EGYRE SÜRGETŐBB FELADAT, mert a cukorrépa a gyakori esők hatására rohamosan nő, s vele együtt nő a gyom, mely elnyomja a répát s csökkenti a hektárhozamot. Eddig a cukorrépa több mint 90 százalékát kellett volna már kiegyelni, de ezt csak a nyugat-szlovákiai kerület érte el. JOBB SZERVEZÉST Á lemaradás okozója a gyenge szervezőmunka, a gépek alkalmazásának elhanyagolása. Kevés szövetkezetben végzik gépek segítségével a csokrosítást, pedig jelentősen gyorsítja ez is az egyelést. A lemaradás okát abban is kereshetjük, hogy a szövetkezeten kívüliek keveset segítenek. Sok helyen, mintha elfelejtették volna a tavalyi jó tapasztalatokat —, amikor a répaegyelés azért volt olyan gyors ütemű, mert A FALU MINDEN LAKOSA RÉSZT VETT BENNE. Végül pedig a mezőgazdasági üzemek kölcsönös segítsége is előnyös. A gazdag termés előfeltétele a korán egyelt répa, mert így gyorsan erőre kap a zsenge növény. Az egyelés idejekoráni elvégzésével elejét vehetjük a munkatorlódásnak is, és jut idő egyéb — például a takarmányok betakarítási munkáira is. (us) Egyezmény a csehszlováklengyel határmenti turistaforgalom bővítéséről Varsó (ČTK) - Varsóban, május 20-án egyezmény jött létre a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Lengyei Népköztársaság közötti határmenti turistaforgalom bővítéséről. Az új egyezmény alapján a csehszlovák turisták felkereshetik Dukla községet és környékét, a lengyel Tátrát, Zakopanét, Nowi Targot és Pieninit is beleértve, továbbá Klodzk vidékét és a Krkonoše lengyelországi oldalát. A csehszlovák természetjárók egyénként, vagy csoportosan felkereshetik a lengyel ytrista területeket azon turista engedélyek alapján, amelyeket a lakóhely szerinti illetékes járási közbiztonsági szervek adnak ki.