Új Szó, 1961. május (14. évfolyam, 120-150.szám)

1961-05-21 / 190. szám, vasárnap

Üdvözlő távirat Hoľandia Kommunista Pártja XX. kongresszusának Drága Elvtársak! Csehszlovákia Kommunista Pártja és egész hazánk népe nevében őszinte elvtársi üdvözleteinket küldjük Hollandia Kommunista Pártja XX. kongresszusának. Azt kívánjuk önöknek, hogy kongresszusuk tárgyalásai a 81 kommunista és munkáspárt moszkvai tanácskozása következtetéseinek szellemében hozzájáruljon Hollandia Kommunista Pártja eszmei és akcióegységének további megszilárdításához. Sok sikert kívánunk a dolgozók politikai és szociális jogaiért, a békéért, a nemzetek barátságáért és a szocializmusért vívott harcukban. Éljen Hollandia Kommunista Pártja! Éljen Hollandia és Csehszlovákia népének barátsága! Erősödjék állandóan a nemzetközi kommunista mozgalom marxi-lenini egysége! CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÄRTJÄNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA Jókívánságok a Kubai Köztársaság államünnepe alkalmából (ČTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök és Viliam Široký miniszterelnök a Kubai Köztársaság államünnepe alkalmából üdvözlő táviratot küldött Fidél Castronak, a Kubai Köztársaság miniszterelnökének. A távirat kifejezi azt a csodálatot és rokonszenvet, amellyel a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya s népe figyeli Kuba forradalmi kormányának s népének hazafias törekvéseit a forradalom további kibontakoztatására. A. Novotný köztársasági elnök és V. Široký miniszterelnök e táviratban örömmel méltatja a két ország baráti együttműködését és sok további sikert kíván a Kubai Köztársasáq megszilárdításához és felvirágoztatásához. Václav Dávid, külügyminiszter egyidejűleg dr. Raul Roának, a Kubai Köztársaság külügyminiszterének küldött üdvözlő táviratot. • Zd. Nejedlý' miniszter üdvözlő távirata (CTK) - Zdenék Nejedlý miniszter, a Csehszlovák Tudományos Akadémia elnöke üdvözlő táviratot küldött M. V. Keldisnak, a Szovjetunió Tudományos Akadémiája új elnökének. Múltat idéz az emlékezet "(Folytatás az 1 oldalról KB tagja, a CSEMADOK országos elnöke, Krajcsík Mihály, a Magyar Népköztársaság bratislavai konzula, valamint közéletünk számos további képviselője. Az esti program „A hősök emlékére" cimü emlékünnepséggel folytatódott, majd tűzijátékkal és népünnepéllyel zárult. Košuty már a kora reggeli órákban ünnepli díszben várta a kerület és a járás minden részéből ideáramló vendégeket .Fiatalok és öregek, a múlt és a jövő találkozott Košutyn, hogy a párt 40 éves harcain keresztül örömmel tudatosítsa azt a nagyszerű távlatot, amely mindannyiunknak a jövő, az építés bíztató derűjét árasztja. Mert múlt, jelen .és jövendő együtt jelenti a párt negyven esztendejét. Hatása gyerekek mosolyábán s a nyugdíjas nagyapák csendes derűjében, vagy a hétköznapok jövőt építő munkájában tükröződik. Ezt a felismerést tudatosította a síroknál rendezett népgyűlés is. valamint Faraga elvtárs ünnepi beszéde. Az emlékezés piros virágai azonban nemcsak az elesetteknek szóló hála jele, hanem figyelmeztető, mely a történelmi út nagyságát is jelzi nekünk. Azokat az évek, hónapok, sőt napok keretében sűrített eseményeket, amelyek mozgásba hozták, meggyorsították a haladás menetét, amelyért 31. május 25-én Gyevát János, Zsabka Sándor és Turzó István, fiatal életét áldozta. Nem többet követeltek, mint nagyobb darab kenyeret, több emberséget. A hatalom erre sortűzzel felelt. A szülői fájdalom mélyébe hasit az emlékezés, ahogy Zsabka néni hős fiára gondol. A harc azonban a jelenben beérett. Életük célja a jövőben folytatódik. Haláluk árán épül az új élet, csupa ünneppé avatja hétköznapjainkat. Ünneppé és emlékezetté. Mert a múlt soha többé nem térhet vissza. Ezt tükrözték az ünnepségek és ezt tükrözték az arcok is. Fogadás az iskolaés kulturális ügyek miniszterénél (CTK) - Dr. František Kahuda, az Iskola- és kulturális ügyek minisztere szombaton, május 2Ö-án bemutatkozó látogatáson fogadta Benke Valériát, a Magyar Népköztársaság kulturális ügyi miniszterét. Kahuda miniszter szívélyesen elbeszélgetett vendégével a nevelés, a művelődés, A kambodzsai küldöttség visszatért hazájába (CTK) — A Kambodzsai Királyság küldöttsége, amely Ung Krapum Pkhar közmunkaügyi, Ipari és távösszeköttetési miniszter vezetésével e napokban a Prága és Phnom Penh közötti új légivonal megnyitása alkalmából Időzött hazánkban, szombaton, május 20-án elutazott Prágából. A becses vendégektől dr. František Vlasák, a közlekedésügyi és távöss/eköttetésügyi miniszter és Josef Procházka, a Csehszlovák Légiforgalmi Társaság igazgatója búcsúzott a ruzynéi repülőtéren. Jelen voltak Kambodzsa prágai képviseleti hivatalának tagjai is. Csehszlovák fiatalod küldöttsége Havannába utazott (CTK) - A CSISZ Központi Bizottsága főiskolai tanácsának küldöttsége Vlastimil Bruha, a tanács elnöke vezetésével május 20-án repülőgépen Havannába utazott, ahol május 23-a és 31-e között részt vesz a Nemzetközi Diákszövetség végrehajtő bizottságának ülésén. a népművelés és a kultúra kérdéseiről s megvitatta a Csehszlovák Szocialista Köztársasáq és a Magyar Népköztársaság e téren folytatott együttműködése további elmélyítésének lehetőségeit, A bolíviai szenátus küldöttsége a sokolovói bányakörzetben (ČTK) - A Bolíviai Köztársaság szenátorainak küldöttsége Juli Rubeno Castro vezetésével e napokban Lidicébe, majd Kladnóba látogatott, s ott a HNB tanácsának tagjaival szívélyesen elbeszélgetve, részletesen tájékozódtak Kladnó és környéke történetéről s ipari üzemeinek fejlődéséről. A bolíviai szenátus küldöttsége szombaton, május 20-án a sokolovói barnaszénkörzetbe látogatott. A vendégek Tisová pri Sokolovban nagy érdeklődéssel tekintették meg a barnaszenet feldolgozó kombinátot. Üj fafeldolgozó kombinát épül (CTK) - A Krásno nad Kysucou-1 Drevina-üzem dolgozóinak szombaton örvendetes eseményben volt részük. A Žilina! Váhostav építészeti vállalat dolgozói ünnepélyesen lerakták a közeljövőben épülő új fafeldolgozó kombinát alapkövét. Az új kombinát lehetővé teszi az üzem munkatermelékenységének 100 százalékos növelését és az eddiginél 50 százalékkal több dolgozó alkalmazását. N. Sz. Hruscsov művei a lege!terede*ebbek New York (ČTK) Az UNESCO e napokban Index Translationum címen publikációt közölt, amelyből kitűnik, hogy az 1959. évben a legtöbb nyelvre N. Sz. Hruscsovnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének müveit ültették át. Ny. Sz. Hruscsov munkált és beszédeit 1959-ben 198 ízben fordították le. A második helyen V. I. Lenin munkáinak 174 fordítása áll. A harmadik helyet Lev Nyikolajevics Tolsztoj foglalja el 130 fordítással. Ezután következik Jules Verne 124, és Agátha Christie 103 fordítással. Az UNESCO adatai szerint" 1959-ben összesen 29 661 müvet fordítottak le idegen nyelvre. E téren a Szovjetunió vezet 5254 fordítással. A Szakszervezeti Világszövetség az eviani tárgyalásokról L. Saillant. a Szakszervezeti világszövetség főtitkára az Algériai Dolgozók Altalános Szövetségének és a Francia Szakszervezeti Szövetségnek május 19-én küldött üzenetében az algéfiai dolgozók, a francia munkásosztály, a nemzeti felszabadító mozgalom s a világ valamennyi dolgozója sikereként méltatja, hogy a francia kormány ismét felvette a tárgyalásokat az Algériai Köztársaság ideiglenes kormányával. FOGADÁS az eqészséiüiyi miniszternél (ČTK) - Dr. Josef Plojhar egészségügyi miniszter szombaton, május 20-án bemutatkozó látogatáson fogadta dr. Seowondot. az Indonéziai köztársaság egészségügyi miniszterének helyettesét, aki látogatása idején nagyon érdeklődött egészségügyi intézményeink s különösen egészségügyi iparunk iránt. Dr. Plojhar miniszter szívélyesen elbeszélgetett vendégével, a csehszlovákiai és indonéziai egészségügyi dolgozók együttműködésének lehetőségeiről. Technológiai újdonságok kiállítása A bratislavai Szlovák Múzeum helyiségeiben tegnap kiállítás nyílt „Technológiai újdonságok 1961" címmel. A kiállításon az egész országból mintegy kétszázötven üzem vesz részt több mint ötszáz gyártmánnyal. Az ízlésesen berendezett kiállítás a különféle iparágak leghaladóbb technológiáját mutatja be. Különösen nagy jelentőségű és érdekes az FB 32 jelzésű programirányltású marógép - elektronikus aggyal. Érdekes a Nové Mestoi Gépesítési Kutatóintézet dolgozóinak a gyártmánya is - az ultrahangú fogorvosi műszer s bizonyára naqy- segítséget jelent a termelésben a gyártást előkészítő villamos számológép is. Értékes a kiállítás azért is, mert több gépet munkaközben is bemutat az érdeklődőknek. A kiállítás célja, hogy szemléltesse üzemeink, kutatóintézeteink dolgozóinak kiváló alkotásait s megismertesse gyakorlati .használatukat és jelentőségüket. Ebből a szempontból a kiállítás megtekintését melegen ajánljuk különösen a gépipari üzemek dolgozóinak és a műszaki Iskolák hallgatóinak. A kiállítás megnyitásán - mely június végéig lesz nyitva - megjelent I. A. Sulgiň. a Szovjetunió főkonzula és további konzulátusok képviselői is. (ks) A BONNI KORMÁNY EGYETÉRT a szudétanémet revansistákkal Bonn (ČTK) - A DPA hírügynökség jelentése szerint von Merkatz bonni miniszter szombaton, az úgynevezett szudétanémet nap hivatalos megvitatásán Kölnben hangoztatta, hogy a szövetségi kormány és a Szudétanémet Honfitársi Egyesület között elvi kérdésekben teljes egység uralkodik. Ez azt jelenti, hogy Adenauer bonni kormánya azonosltja magát a kitelepített szudétanémetek, főképp a reakciós vezetők, a volt nácik és Henlein-pártiak revansista követeléseivel, akik 1938-ban mint a hitleri fasizmus odaadó hívei segítettek szétdarabolni a Csehszlovák Köztársaságot. Az Allgemeine Wochenzeintung nyugat-németországi hetilap elítéli Az egyoldalú francia tűzszünet propagandafogás Tunisz (ČTK) Mohammed Jazid, az Algériai Köztárssaág Ideiglenes kormányának tájékoztatásügyi minisztere nyilatkozatában megállapítja, hogy a francia kormánynak az algériai támadó hadműveletek beszüntetésére irányuló egyoldalú határozata propaganda. Jazid hangsúlyozta, hogy az Algériai Köztársaság ideiglenes kormányának e kérdésben elfoglalt álláspontját már több Ízben ismertette. Az algériai ideiglenes kormány nézete szerint a harc beszüntetése csupán a két fél közötti egyezmény eredménye lehet. Jazid kijelentette, hogy ez a nézet nem változott. „A francia kormány határozata propaganda-cselekedet, amely nem nyújt kezességet Algéria népének és amely az Algériai Köztársaság ideiglenes kormányát semmire sem kötelezi" — mondotta Jazid. A Bom Oum tcHkk megszegi a laoszi fegyverszünetet Hanoi (ČTK) - A Laosz Hangja leadó szombaton közvetítette a laoszi legfelső katonai tanács képviselőjének nyilatkozatát, aki élesen tiltakozik a Boun Oum- és Noszavanklikk egységeinek fegyveres provokációi ellen, amelyekkel megsértik a laoszi fegyverszüneti egyezményt. A nyilatkozat a legutóbbi napokban előfordult számos esetet sorol fel, amikor a Boun Oum-klikk csapatai provokációkat követtek el. * * » Az AFP hírügynökség jólértesült genfi körökben nyert értesülésekre hivatkozva közli, hogy Savang Vatthana laoszi királv felszólította a Boun Oum-klikket. változtassa meg a Laoszról tárgyaló genfi értekezlettel szemben elfoq'.alt álláspontját és vegyen részt a tanácskozásokon. Letartóztatások Dél-Koreában Szöul (CTK) — A dél-koreai államfordulat végrehajtói kommunistaellenes nyilatkozataik után a reakciós szavakról a tettekre térnek át Az Associated Press szöuli tudósítójának közlése szerint május 19-én a demokratikus szervezetek és a baloldali csoportok 930 képviselőjét letartóztatták. A katonatiszti csoport őrizetbe vette Ham Lim tábornokot és két tábornoktársát. a kitelepített szudétanémetek revansista összejöveteleit és hangsúlyozza, hogy viselkedésük magukra a németekre is nagy veszedelmet jelent. A Lenin-békedíjjal kitüntetett Castrót ünnepelte a kubai nép Havanna (ČTK) — A Kubai Dolgozók Forradalmi Szövetsége és a Békeharcosok Egyesülete Havannában a szakszervezeti palotában május 19-én ünnepi gyűlést rendezett Fidél Castro kubai miniszterelnök tiszteletére, akit ,,A nemzetek közötti béke megszilárdításáért" nemzetközi Lenin-díjjal tüntettek ki. A gyűlés, amelyen részt vett az egész kubai kormány, a diplomáciai testület és a kubai közszervezetek képviselői, hatalmas békemanifesztáció jegyében folyt le. Fidél Castro miniszterelnök a gyűlésen elhangzott beszédében rámutatott a kubai nép hősi harcára, melyet a forradalom vívmányai védelmében folytat. DE GAULLE BONNBAN Bonn (ČTK) — De Gaulle tábornok, Franciaország köztársasági elnöke május 20-án repülőgépen Bonnba érkezett, hogy Adenauer kancellárral tárgyaljon. Állítólag közös érdekű kérdésekről lesz sző, azonban inkább azt lehet mondani, hogy a két ország közötti ellentéteket szándékoznak majd elsimítani. Csupán a kommunistaellenes politikában uralkodik közöttük egység, valamennyi más kérdésben a francia és nyugatnémet politika többé-kevésbé eltérő. A p!>rtu á o^ fokozzák a terrort Ango áaan Luanda (ČTK) — Az angolai hazafiak az elmúlt napokban főképpen Malange város környékén folytattak elkeseredett harcot a portugál gyarmati csapatok ellen. A nyugati hírügynökségek szerint a portugál rendőrcsapatok e területen számos angolai polgárt letartóztattak. Adriano Moreira portugál gyarmatügyi miniszter 19 napi angolai tartózkodás után visszautazott Portugáliába. Az angolai helyzet megoldásához oly módon járult hozzá, hogy dekrétumot bocsátott ki munkacsapatok megalakításáról, amelyekbe erőszakkal osztják be az afrikaiakat és kényszerítik őket, hogy a portugál gyarmatosok ültetvényein dolgozzanak. Az NDK Legfelső Bírósága Schäfer náci gyilkost halálra ítélte Berlín (ČTK) - A Német Demokratikus Köztársaság Legfelső Bírósága május 20án halálra ítélte Wilhelm Schäfert, aki a buchenwaldi gyüjtőtáborban SS Hauptscharführer és Blockführer volt. Schäfer részt vett több mint száz szovjet hadifogoly meggyilkolásában és bestiális módon bánt a foglyokkal. * * HÉT ÉVRE szóló angol-szovjet kereskedelmi egyezményt írtak alá Londonban az atomerő békés célokra történő felhasználásáról. ÉSZTORSZÁGBAN bíróság elé állították azokat a gonosztevőket, akik a hitleri megszállás alatt 12 000 embert meggyilkoltak. SAEB SALEN, libanoni miniszterelnökjelölt bejelentette az új 14-tagú kormány megalakulását. Az új miniszterek közül tizenketten már az előbbi kormány tagjai voltak. Falangi Gemajel miniszterjelölt, a reakciós amerlkabarát csoport vezetője visszautasította a miniszteri tisztséget. HOL ÉRVÉNYES A DZSUNGEL TÖRVÉNYE? A z alabamai fénykép meg" rázó: égő autóbusz, bekötött fejű emberek hordagyakon, akiket láncokkal sebeitek meg. A „fajvédők" ismét garázdálkodtak Alabamában. Mi is történt tulajdonképpen? A faji egyenlőségért küzdő szervezet tagjai, haladó fekete és fehérbőrű polgárok az északi államokból meg akartak győződni arról, menynyire jutottak Délen „a fajvédelmi gátak" ledöntésében. A szó szoros értelmében vérrel fizettek a tanulságért. A haladó négerek és fehérek két autóbuszon utaztak. Az autóbuszokat a fehér „fajvédők" megállították, az egyiket felgyújtották, az utasokat kihurcolták az autóbuszból és véresre verték. A rendőrség, amely készenlétben van, ha békemanifesztációról van szó, ezúttal nem volt képes biztosítani az utasok biztonságát, amint az állam kormányzója kijelentette. James Peck a „szabadság-út" egyik résztvevője a vérfürdő után kijelentette, a legajánlatosabb tűrni a bántalmakat, kézzel eltakarni a fejet és nem dühöslteni ellenállással a bántalmazókat. A sors irőnája. hogy ez az egész ügy néhány nappal az után történt, hogy Róbert Kennedy államügyész, a köztársasági elnök fivére a georgiai New Yorki tudósít s n< egyetemen előadást tartott a polgári jogokról. Nem szabad új Littlerockot, vagy New Orleanst megengednünk, — mondotta. Beszédében a továbbiakban hangsúlyozta, az amerikaiaknak, mint szabadságszerető embereknek be kell bizonyítaniuk, hogy tiszteletben tartják a törvényt és a jogot és hogy szembeszállhatnak a' kommunizmus veszedelmével, amely állítólag csupán a dzsungel törvényét ismeri. Róbert Kennedy, bár müveit ember, kétségkívül tévedett a földrajzi meghatározásban Hol érvényes tulajdonképpen a dzsungel törvénye? Erre a kérdésre megadta a választ az alabamai esetről szóló riport. Erre a kérdésre megkaptam a választ akkor is, amikor néhány nappal ezelőtt átutaztam Virgínia államon. Az Eduar herceg járásban a fehér „fajvédők" inkább bezárták az iskolákat, mintsem hogy a néger gyermekeket engedjék oda. E kérdésre megkaptam a választ akkor is, amikor Baltimoreban a munkavédelmi hivatal előtt álltam, amelynek ajtajából gondterhelt arcú emberek léptek ki. Munkanélküli segélyre szóló utalványt tartottak kezükben, ami a kapitalista dzsungel törvénye létezésének bizonyítéka, azonban a monopolisták hatalmas tőkét halmozhatnak fel, mialatt népmilliók megalázó segélyből kénytelenek élni. A hazai állapotokra gondoltam. Az az elképzelés, amelyekkel Róbert Kennedy szavait szerettem volna követni, annyira lehetetlen volt, hogy egyáltalán nem sikerült. Elképzelhető-e egyáltalán, hogy a mi polgáraink egy csoportja a cigányszármazású polgárok között vérfürdőt rendezzen? Vagy hogy a cigányokat t;e vegyék fel nálunk odahaza a szakszervezetbe, mint ahogyan az USA-ban egyes szakszervezetek nem vesznek fel taginik sorába néger munkásokat? Vagy periig bezárnák az osztályokat hogy oda ne járhassanak cigányszármazású gyermekek? Róbert Kennedy nem nézte jó! meg a földgömböt. A dzsungel törvénye valóban érvényes, mégpedig ott. ahol a fehérbőrű megalázza a színesbőrűt. Ott, ahol a gazdag kizsákmányolja a dolgozót, ott ahol az erős állam kizsákmányolja a gyenge népet. A dzsungel törvénye ellen az egész világon sikra szállnak a néptömegek. A mi korunk e harc jegyében él. És az a nemzet, amely felszabadul, már sohasem engedi meg, hogy visszatérjen a dzsungel törvénye. Ezért hiúsult meg a Kuba elleni fnvázjó is. A nép nagyon jól tudta, a dzsungel kérlelhetetlen törvénye tért volna vissza. Minden nemzet fokozatosan rendet teremt, megsemmisíti e törvényt és törvényhozóját. Azonban nem Peck polgár tanácsa szerint jár el. A nép annvira erős, hogy már nem kell kézzel eltakarnia arcát félelmében. Becsületes harccal küzd a dzsungel törvénye és hirdetői ellen. EMIL ŠIP ÜJ SZÖ 2 + 1961. május 21