Új Szó, 1961. április (14. évfolyam, 91-119.szám)

1961-04-01 / 91. szám, szombat

A rapszodikus tavaszi időjárás ugyan a sporttelepeket sem kíméli, azonban a gyakran fújdogáló hídrg északi »zél ellenére is a sportpályák fokozatosan benépesülnek. Testnevelésünk elsőren­di feladata, hogy már most kora ta­vasszal összefogja a sportolni vágyó fiatalokat. Erre a legalkalmasabbak az ifjúsági sportjátékok versenyei, vala­mint a BPPV jelvényszerző-versenyek. AZ IFJÚSÁGI SPORTJÁTÉKOK téli versenyeit — tekintettel a rendkí­vüli hóhiányra — főleg a jégkorongozás­41 > ban ás a teremsportokban rendezték, jjl s mégpedig nagy sikerrel. Várható tehát, I' hpgy e játékok nyári versenyeibe is az • ifjúság széles tömegei kapcsolódnak majd I be. Cppen ezért — okulva az ifjúsági i - sportjátékok tavalyi sikeres rajtján — ; s már a téli évad folyamán fölhívtuk azok­nak a figyelmét, akiknek feladata az if­júsági sportjátékok szervezése, idejében készüljenek fel, hogy a játékok rajtja zökkenőmentes legyen Mert nemcsak ar­ról van szó, hogy a fiatalságot egy-egy S téli vagy nyári évadban bevonjuk az if­•JÉS: júsági sportjátékok versenyeibe, hanem, ;í§H|: ' hogy a legtehetségesebbeket — s akiknek kedvük van hozzá — menyerjäk a rend­szeres testedzés számára Ez azonban csak abban az esetben lehetséges, ha az ^ i iskolák a CSISZ segítségével a helyi test­' nevelési szervezetekkel szorosan együtt­A PÉNZ A! óragyárban készül a vüaaon l Egyszerű az illetékesek mun­a legtöbb nöi karóra, naponta több mint l k á-' a »«• aho1 csa k, 'P"»szerveze 10 000 darab. A; üzem gyártmányai nem- $ muköd! k- A városokban azonban ahol csak a Szovjetunióban közkedveltek, Ha- s töb b sportszervezet . tevekenykedik cel­nem a világ ' más államaiban is. Az üzem ' ^rübb, ha a szervezés igényes feladatat felszerelése a legkorszerűbb. Túlnyomó- v e9ymás közt megosztják. részt nők dolgoznak itt, akik közül so- > ŕ kan az ipariskola esti tagozatát látogat- <J SZEMLÉLTETŐ PÉLDA ják, vagy távtanulás útján végzik föis- s erre mi ként oldották meq Prágában az kolai tanulmányaikat. Képünkön: az üzem í i sk olák ós sportszervezetek közötti szerelőműhelye. S együttműködés fontos problémáját. Fövá­(CTK - TASZSZ - felvitele) j rosunkba n elsősorban az ifjúsági sport­* * < központokat vették alapul. A Spartak S Praha Stalingrad, a Spartak Praha Soko­,,JOAN-6" ELNEVEZÉSŰ mélytengeri ^ i ovo> a slávia Praha, a Spartak Smíchov televízió-adókészüléket gyártottak: a s és az RH Praha sportpályái nyújtanak Szovjetunióban A készüléket most pró- edzési és versenylehetőséget az ifjúsági bálták ki először a Fekete-tengerben. Még i sportjátékokban résztvevő' fiatalság szá­220 méter mélységből is olyan képei ad, > mära A tanítók, tanárok, a szülői társu­hoqy minden nehézség nélkül lehet fény- < lato kj a CSIS Z segítségével előre megha­k eP e^ fározótt időpontokban kikísérik a diákok ISO GYERMEK RÉSZÉRE pionírtábort S tömegeit az említett sporttelepekre, ahol építenek a rožňovi Tesla dolgozói. Az ? azután a szakképzett oktatók, edzők irá­építkezést már meg is kezdték, a költ- S nyitásával végzik edzésüket. Néhány ed­ségekre egymillió koronát irányoztak < z§ s u tj n a szakemberek tanácsokkal lát elő. " Ifjúságunk találjon otthonra a sportpályákon Ne legyen öncélú az ifjúsági sportjátékok rendezése • A prágai sportegyletek jó példája • A vidéki városok sportszervezetei is támogassák az ifjúságot A SPORTKÖRÖK £S ISKOLÁK TÖBB MINT 20 EZER SZÍNES SZEGFŰT ' szállított az idén Prágába a hódmezővá­sárhelyi virágkertészet. A virágokat he­ják el a fiatalokat, s megfigyelésük és a fiatalok adottságai alapján javasolják a lányoknak és fiúknak, kl milyen sport­ágat válasszon, Illetve milyen szakosz­tente kétszer repülőgép szállította Prá- > tályban folytathat magasabb színtű edzést. gába a reggeli órákban, FENNÁLLÁSÁNAK 185. ÉVFORDULÓ­JÁT ünnepelte a moszkvai Állami Akadé­miai Nagyszínház. A színház csaknem két­évszázad alatt az orosz zenei és balett­kultúra központja lett. 140-150 MILLIÖ ÉVES FÁRA bukkan­tak az archeológusok a lettországi Venta folyó mentén. A fa törzsének átmérője több mint 50 cm, hossza 5 méter. A fa részben elszenesedett, részben megköve­sedett. KÍNAI NÉPMŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁS nyílt meg a párizsi Louvreban. 15 MEZŐGAZDASÁGI SZAKFILMET ki szítenek az idén Magyarországon. Az el A többiek pedig az iskolai érdekkörökben vesznek részt rendszeres testedzésen. A BRATISLAVAI MOZIK MOSÓRA: HVIEZDA: A kapitány asztala (angol) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Fehér bátna (USA) 15.30. 18, 20.30, PRAHA: Jégparádé (osztrák) 10.30, 13.45, 16. 18.30. 21, MET­ROPOL: Marty (USA) 15.30, 18, 20.30, PO­HRANIČNÍK: Fapados szerelem (Ponuka k sobášu) (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Milliók keringője (cseh) 15.45, J 18.15, 20,45, MIER: Mesefilmek (10), A két múlt évben több mint 100 magyar és S Fjodor (szovjet) 16.15, 18.45, Cirkusz jön külföldi mezőgazdasági témájú filmet ť (cseh) 21.30, DUKLA: Az elvarázsolt her­vetítettek a magyar falvakon, amelyeket S c eg (szovjet) 15.45, 18, 20.30, PALACE több mint egymillió mezőgazdasági dol- ? cirkusz jön (cseh) 22, OBZOR: Életre­gozó tekintett meg. S halálra (szovjet) 13.30, 15.45, 18.20, 20.30, LUIS ARMSTRONG, a híres néger < MÁJ: Barátnők (szovjet) 15.30, 18, 20.30, dzsesszmuzsikus az ősszel 8 hetes ven-> STALINGRAD: Útközben találkoztak (szov­dégjátékra a Szovjetunióba látogat, i j»t) 17.30, 20, ISKRA: Közös erővel (szov­Armstrong az első amerikai dzsessz-ze- > jet-kínai) 17.15, 19.45, NÁDEJ: Hetedik nész, akit meghívtak a szovjet muzsiku- < földrész (cseh) 19, ZORA: Szurkolók les­állásban (szlovák) 17.30, 20, POKROK: Az út vége (szovjet) 16.30, 19, DIMIT­ROV: Vasjilij Szurikov (saovjet) 17.30, 20, BRIGÁDNIK: Különleges megbízatás (szovjet) 19.30, MLADÝCH: Timur és csa­1 pata (szovjet) 15.30, PIONIER: A gyűrű (cseh) 19.30. sok. TIZENKÉT EURÓPAI, ázsiai orsaágba szállítja gyártmányait a lengyelországi sztarochowiczki tehergépkocsi-gyár. A kü­lönböző típusú Star gépkocsikból eddig 7500 fut külföldön. KULTURÁLIS TANÁCSOT alakítottak az élvonalbeli moszkvai művészek. A tanács a fővárosi dolgozók esztétikai nevelésé­ben nyújt segítséget. Egyben bekapcso­lódik az SZKP XXII. kongresszusa egyes kulturális eseményeinek előkészítésébe. A BRIT KORMÁNY ELHATÁROZTA, hogy a nők útlevelében a haj színét ezen­túl nem kell feltüntetni, mivel a nők gyakrabban változtatják hajuk színét, mint útlevelüket... MIHAIL ROMM híres szovjet filmren­dező, aki e napokban ünnepli 60. szüle­tésnapját, „365 nap"" címen íj filmet forgat. A film hősei az atomenergia bé­kés felhasználásán dolgozó szovjet fizi­kusok. AZ 1967-ES MOSZKVAI VILÁGKIÁLLÍ­TÁS kezdetéig több mint 50 szállodát épí­tenek a szovjet fővárosban. A Kreml mellett már megkezdték egy 2700 ven­dég befogadására alkalmas óriásszálloda építését, amelyben hangversenyterem, garázs és színházon kívül két mozi is helyet kap. A KAMCSATKAI „NÉVTELEN" VULKÁN ismét működött. A hamu és az égő gá­zok oszlopa a kráterből 7 km magasra A KOSlCEI MOZIK MŰSORA-: SLOVAN: Marty (USA), TATRA: Fáklya (cseh), PARTIZÁN: Ballada a teitonáról (szovjet), ÚSMEV: A nagy háború (olasz). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: A kubai balett vendégfellépése (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szent Johanna (19), ÚJ SZlN­PAD: Limonádé Joe (19), ZENEI SZÍN­HÁZ: Költői est fiatal szlovák költök műveiből (17), Gitármuzsika (19.30). A KOSlCEI ÁLLAMI SZÍNMÁZ MŰSORA: MA: A csók (19), HOLNAP: Jancsi és Juliska (14.30), Raymonda (19). A televízió műsora: BRATISLAVA: 18.00: Gyermekműsor. 19.00: TV-hírad6. 19.30: Külpolitikai kom­mentár. 19.50: Dalok. 20.00: Áprilisi esztrádé. 21.20: A nap visszhangja. 21.35: Mielőtt beütne a mennykő, NDK-film. BUDAPEST: 18.15: TV-híradö. 18.30: Hétről hétre... 18.50: Vidám percek. emelkedett. Az eget hamufelhők vonták \ ' 9 00 : Leányvásár, közvetítés a Fővárosi be és 50 kilométeres körzetben besöté­tedett. A vulkán három napig működött. < ÖT MÉTER MAGAS EMLÉKMŰVET lítottak fel az Urál-hegységben, Európa' és Ázsia határán. 12 H AJ ÖT SZÁLLÍTOTT eddig a Len- , gyei Népköztársaság Indonéziának. A kő- ' zeljövőben kerül sor, további 2i hajó szállítására. Operettszínházból. 22.00: Hírek. •m Felhős, borús idő, helyenként eső, a hegyekben havaaás. A legmagasabb nap­pali hőmérséklet az alacsonyabb fekvésű vidéken 6—9 fok, másutt 3—5 fok. Erős nyugati szél. közti együttműködés nemcsak Prágában, hanem számos más városban is példa­mutató volt. Bratislavában például a nagysikerű jégkorongtorna-mérkőzéseit a Slovan fedett stadionjában bonyolították le, sőt a torna kezdete előtt az iskolák csapatainak edzéslehetőséget Is biztosí­tottak. A vinehradyi sportezervsaet tor­natermében rendezték a fiatal ternászok versenyét stb. De nemcsak a városok, hanem a vidék kisebb sportszervezetei is számos esetben segítőkezet nyújtottak az iskoláknak az ifjúsági sportjátékok megrendezésében. A Dunajská Strcda-i járásban levő Orechová Potőfi kisközség sportszervezete például nemcsak az «jon-­nan épített pályát, hanem a sportszereket is az iskola rendelkezésére bocsátotta. A jövőben természetesen még jobban el kell mélyíteni az iskolák é« sportszer­vezetek közti kapcsolatot, ami az ifjúsági sportjátékok versenyeinek sikeres lebo­nyolításához fog hozzájárulni. —ár Dulío Proho— Slovan Bratislava 4:0 (2:0) (CH) — A Slovan Bratislava labdarígó együttese a tavaszi évad harmadik fordu­lójában nem kisebb ellenfél ellen lépett pályára, mint a tabella első Dukla Praha csapata ellen. A találkozóra Prágában került sor, s így a bratislavai együttesnek — az első két fordulóban nyújtott teljesítményét figyelembe véve — nem sok esélyt adtak. Nagy sikernek számított volna, ha a Slovan Prágában kiharcolja a döntetlent és legalább egy pontot szerez a kitűnő formában lévő Dukla együttesé­től. Ez nem következett be. Az egyáltalán nem eszményi időjárás, a csúszós pálya, a szemerkélő eső azon­ban nem nagyon befolyásolta a mérkőzést,* s így a nézők eléggé színvonalas játékot láthattak. Igaz, hogy csak a Dukla együt­tesének teljesítménye említésre méltó. A Slovan nagyon gyenge játékot produ­kált. A hátvédeket a gyors és jól kombi­náló Dukla-csatárok nagyon gyakran za­varba hozták. A fedezetek játéka sem volt megfelelő, a csatárok pedig pontat­lan adogatásaikkal, rendszertelen játékuk­kal, nem tudtak veszélyes helyzetet te­remteni a Dukla kapuja előtt. Ezzel szemben a hazai csapatban gyen­ge pont alig volt. A védelem biztosan szerelte a Slovan csatárainak erőtlen tá­madásait, a fedezetek kitűnő labdákkal tömték a csatárokat, s ezek remek tá­madásokat vezettek Schroiff kapuja el­len, akinek gyakran volt alkalma bebi­zonyítani, hogy válogatott formában van. A találkozó ugyan Slovan-támadással kezdődött, de egy-két perc elteltével a hazaiak vették át a játék irányítását s ezt az egész játékidő alatt kezükben tar­tották. Már az 5. percben Borovička meg­szerzi csapatának a vezető gólt, mely mintha szárnyakat adott volna a hazai együttes tagjainak. A 18. percben Jelinek beadását Jankovics „egyből" a meglepett Schroiff mellett a kapuba bombázta. Szünet után is a hazaiak irányították a játékot és a 14. percben Vecenovský gól­jával már 3:0-ra vezetett a Dukla. A há­romgólos előny természetesen még nyu­godtabbá tette a hazaiak játékát, s tá­madásaik még folyamatosabbakká váltak. A 33. percben azután megismétlődött az első félidőben látott jelenet. Vacenovský jobbról beadott, Borovička csak érinteni tudta a labdát, de amit nem fejezett be a Dukla középcsatára, azt Vengloš végez­te el, akiről a labda a hálóban kötött ki. 4:0-ra növelte előnyét a Dukla, s a Slo­vannak még arra sem volt reménye, hogy szépíteni tud. Sőt a gyenge játéka révén tett rossz benyomást még játékosai több durva belemenéssel is növelték. Közülük is a legejítélendőbbet a különben jó tel­jesítményt nyújtó Kiss követte el, aki 4. perccel a játékidő vége előtt Jelineket könyörtelenül leterítette, úgyhogy a Dukla balszélsőjét hordágyon vitték le a pá­lyáról. A Dukla győiekne több mint megérde­melt volt. Részben meglepetésnek számí­tott a Slovan erőtlen játéka, mert a Jed­nota Trenčín teljesítménye után a bra­tislavai együttestől is több lelkesedést, győzniakarást vártak. A hazai csapatban különösen Pluskal, Masopust, Jelinek Tau­chen és Brumovský nyújtott kiemelke­dőt, a Slovannál viszont Kiss, Popluhár, Obert és Molnár játéka volt elfogadható.® SPORTHIRADO A SZOVJETSZK1J SZPORT című lap a „Nagy Kristály Kupá"-val jutalmazza a nöi kosárlabda-bajnokcsapatok Európa Kupájának nyertesét. A serleget a ter­mékeiről világszerte híres gusevi üveg­gyár készítette. Mint ismeretes, a Szov­jetunió kosárlabda-bajnoka a Moszkvai Dinamó. A szovjet együttes a bajnokcsa­patok kupaküzdelmének elődöntőjében a Bukaresti Dinamóval találkozik. Az első mérkőzésre április 15-én Moszkvában kerül sor, a visszavágót pedig tíz nappal kisőbb Bukarestben tartják meg. * * • A PRÁGAI FUČ1K PARKBAN gyors ütemben épül fővárosunk sportcsarnoka, amely Európa legnagyobb fedett stadion­ja lesz. A jégkorong-mérkőzéseken IS és félezer, az ökölvívó-versenyeken 21 ezer ember fér el a nézőtéren. A sport­csarnok berendezése a legkorszerűbb lesz. A hőmérsékletet télen, nyáron mester­ségesen szabályozzák. A sportcsarnokhoz tornatermek, öltözők, fürdők, röntgen­szoba és más egészségügyi berendezések tartoznak. A sportlétesítmény még ez évben elkészül. * * * t, MEGÁLLAPODÁST KÖTÖTT a Szovjet­unió és Japán olimpiai bizottsága. Ennek értelmében 1961-ben a Szovjetunióban szerepelnek japán atléták, súlyemelők, labdarúgók, férfi- és női rőplabdázók, öttusázók, ugyanakkor szovjet tornászok és atléták látogatnak majd el a „felke­lő nap országába". * * * •A NAGY MOSZKVAI VERSENY utdh április 28-án és 29-én Münchenben sor­ra kerülő Duna Kupára folytatják előké­születeiket a súlyemelők. E küzdelmeket ez idén rendezik először a Duna menti országok súlyemelői részére. A Csehszlo­vákia, Ausztria, NSZK, Magyarország, Jugoszlávia, Románia és Bulgária legjobb­jai csapnak össze. A versenysorozat hét évig tart. A Duna Kupát minden eszten­dőben más ország rendezi meg. * * * A CSEHSZLOVÁK —SZOVJET— LEN^ GYEL ÉS NDK-BELI motorsport-szövet­ség elhatározta, hogy június 18-a és 23-a között nemzetközi autóversenyt rendez „A békéért és barátságért" jelszóval. A verseny útvonala 4482 kilométer és öt országot érint, beleértve Magyarországot is. A rajt Prágában lesz. a * * * TED HEYDON, a chicagói egyetem orr létáinak edzője több „kifogás-tippet" adott tanítványainak vereség esetére. Ezek a következők: - Ezen a pályán nem lehet rendesen bemelegíteni! Még nem vagyok a legjobb formában: Túl vagyok ed.zve! Túl sokat alszom!, Túl ko­rán - vagy túl későn - hajráztam!, Akadályoztak a futásban! - Mindenre gondolt az edző, csak arra az egyszerű és legsportszerübb mondásra nem, hogy: — Az ellenfelem jobb volt!... iiiiiiiiiiiiiiiimiimj iiiiimiiiiuiiiitnmi A ČH Bratislava-RH Brno (2:1) lab­darúgó-mérkőzés egyik legjobbja Kocsá­nyi volt. Nemcsak az építömunkából vet­te ki részét, hanem a támadások beft­jvztsénil is ott volt. Remek fejeseivel gyakran hozta zavarba a brnóiak védel­mét. Felvételünkön a magasVa ugorva küldi fejjel a labdát az ellenfél kapuja feli. (Foto: Alexy) • Aarhus: 25 000 néző előtt játszották AGF Aarhus—Benfica Lisszabon labdarúgó EK visszavágóját. A találkozó a portugál bajnok 4:1 (3:0) arányú győzelmével vég­ződött. Mivel az első mérkőzésen is a lisszaboni együttes győzött 3:1 arányban, bejutott az elődöntőbe, ahol a Rapid Wien—IFK Malmő-találkozó győztesével mérkőzik a döntőbe jutásért. • Lisszabon: A Spanyolország—Nagy­Britannia utánpótlás labdarúgó-válogatott­jainak találkozója 0:0 arányú döntetlen­nel végződött. • Prága: A Béke-verseny szervező bi­zottságához megérkezett a norvég kerék­pár-válogatott név szerinti nevezése. Ezek szerint Norvégiát a következő kerékpá­rozók képviselik majd a Béke-versenyen: Braaten, Evensen, Johanssen, Lullau, Lian és Paulsen. • Moszkva: A legjobb szovjet aszta­litenlszezök tornájának döntőjében, me­lyen az NSZK legjobbjai is részt vesznek, a férfiaknál Szaunorísz 3:2-re győzte le Averint, a nőknél pedig Kondratajtye 3:0­ra Lukinát. 'lllllllllllllllllMIIIIIIIMIIIIMIillllllllIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIillllllilllillllllílllllllllllilllllilllllllilIIIIIII III 111 IMI III! Illll IIIIIIIMIIIIIIIIIII FÜGGŐLEGES: •T. VÍZSZINTES: 35. Dátumrag ék. pótl. 36. Inni ad, 38. 1. Az idézet első sora a nyíl irányi- Néma filmek híre s sztárjának egyik ban, 13. Állati férőhely, 14. Csajkovszkij nev e' 4 0- Vol t katonacsapat, 41. Nem va­egyik neve, 15. Rossz ellentéte, 17. Mé- 1 6<ü idegen szóval, 43. „A"-pótlásával hek lakása, 18. Az arc része, 20. Orosz Ibsen-dráma, 45. Jel, 48. Napszak ke­folyó, 21. Részvénytársaság, 22. Rendben verve, 49. D. K. 50. Kocsma része, 52. van, Amerik'ában. 24. Mindenre kapható Francia ^irópánz, 59. Művészet fran­alak. 26. Angol mérföld. 27. Halfajta, 29. ciául, 55. ÉkezstpótlSssal, fa résae, 56. Dél-amerikai állam, U. Barátja, 32. Jelen Fési-anyag, 58. Polinéziai szigeteken élő nap, 33. Akta, 34. Főid- összetételekben, n$p. 1. Szlovákiai folyó, 2. Ha, szlovákul, 3. Hím állat,4. Hacsaturján másik neve, 5. Idegen névelő, 6. Som magánhangzó nél­kül, 7. A mai Franciaország a rómalak korában, .8. Tép peremei, 9. Vissza fel­kiáltás, Í0. A szervezet működésének súlyos zavara, 11. F. T. A. 12. Hiányosság, 16. Kiképzők, 18. Kevert névutó, 19. Oroszlán, szlovákul, 21. Színpad, 23. Elek, Olivér, 24. Ispán jelzője, 25. Ilyen vál­lalat is van. 26. Személyes névmás, 28. Szegecs, 29. Egyik oldal, 30. Török tiszt, 31. Udvar németül, 32. Az idézet folyta­tása, 37. Területmérték, ék. pótl. 39. Ju­goszláv város. 40. Egy idegen nyelven, 42. A. L. 44. Száraz falevél, 46. Sivatag, 47. Szlovákiai folyó, 50. Női név, 51. Hegycsúcs — magánhangzó pótlásával, 53. Keverve családfő, 54. Három, idegen nyel­ven, 56. S. I., 57. Uray Aladár, 58. Majd­nem méh, 59. Igevégződés. TUDNIVALÓK: Megfejtésül beküldendő a vízszintes 1. a nyíl irányában, valamint a függőleges 32. szintén a nyíl irányában folytatva — legkésőbb 6 napon belül. A címzésnél tüntessék fel: „Keresztrejtvény." A meg­fejtéseket lehetőleg levelező lapon szíves­kedjenek szerkesztőségünk címére külde­ni: Új Szó Bratislava, Gorkého 10. A helyes megfejtők között minden hé­ten 5 könyvet sorsolunk ki. MEGFEJTÉS: A múlt szombati számunkban közölt keresztrejtvény helyes megfejtése: Hálás szeretettel köszöntjük szocialista ifjúsá­gunk nevelőit. Sorsolással -a következőket nyertek könyvjutalmat: 1. Fábry Gyula, Rudna. 2. Fekete György, Koiutjr. 3. Paldman Vera, Blahovce. 4. Vízvári Gyula, Tatranská Lomnica. 5. Sedlák Mária, Baka. A könyveket postán küldjük. ! Zo ! 0l k. , a„ K0m rľľ n,Sta Pár t3 ána k Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bfröttsSj. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség t Bratislava, Gorkého ú. 10. sz. Tefefont 537-16, 312-23, 335-68, 506-39, - főszerkesztő: 532-20, - titkársági 530-18, - sportrovat: 303-29. Kiadóhivatal! Bratislava, Gorkého 8., telefoni 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- KCs. Terieszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata Bratislava K-08*1U60

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents