Új Szó, 1961. április (14. évfolyam, 91-119.szám)

1961-04-02 / 92. szám, vasárnap

• SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Immár kilenc hónap telt el a választások óta. Mozgalmas napok, hetek a nemzeti bizottságok tevékenységében. Ez idö alatt sok problémát, kérdést sikerült megoldaniok, ezzel is elősegítve szocialista társadalmunk gyors fejlődését. Ám az eredmények összegezésénél a sikerek mellett akadnak teljesítetlen feladatok is. Különösen a mezőgazdasági termelés, felvásárlás, lakásépítés és közszolgáltatások terén mutatkozik jelentős adósság. A sikertelenségek, a nem teljesített feladatok mindannyiunkat bántanak. Annál is inkább, mert ezek gazdasági életünk legérzékenyebb pontjain mutatkoznak. Hol hát a hiba? Talán a nemzeti bizottságok nem szentelnek kellő gondot a kérdések megoldásának? Nem foglalkoztak kellő komolysággal a felmerült problémákkal? Ezt éppenséggel nem állíthatjuk. Ellenkezőleg! A nemzeti bizottságok sokat foglalkoztak az említett problémákkal, keresték a megoldás legjobb módját. Tárgyaltak a 'eladatok teljesítésének lehetőségeiről és ennek érdekében határozatokat fogadtak el. A határozatok többsége jó, átgondolt és kellőképpen alátámasztott. Sajnos azonban sok esetben nem jutottunk tovább a jó határozatok megszavazásától. A nemzeti bizottságok kilenc hónapos tevékenységének tapasztalatai azt tanúsítják, hogy éppen a határozatok teljesítésének biztosítására nem fordítottak elég gondot. Hiányzott a határozatok teljesítésének megfelelő ellenőrzése. Ez pedig nagy mulasztás. Az ellenőrzés, természetesen nem könnyű és nem egyszerű dolog. Ezt tanúsítja a jóváhagyott határozatok tömkelege is. A Keletszlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság tanácsa például tevékenységének első öt hónapjában 230 határozatot fogadott el. Figyelemre méltó szám! Ebből hetven a járási nemzeti bizottságok munkájára vonatkozott. A járási nemzeti bizottságok azonban további határozatokat hagynak jóvá. A helyi nemzeti bizottságok úgyszintén. Az egyik határozatot még nem is teljesítették, és már jön a második, harmadik... S a hiányos ellenőrzésnek egyik oka talán éppen az. hogy a sok határozat ellenőrzése, áttekinthetősége hiányos, szinte lehetetlen. Ez esetben is érvényes lehet „a kevés néha több" jelszó. Mert a legjobb határozat is elveszti értékét, ha alapos szervezőmunkával nem sikerül teljesítését biztosítanunk. A határozatok teljesítése, az apró munka éppen a nemzeti bizottságok szakbizottságainak legsajátosabb feladata. Az eddigi gyakorlat azt mutatja, hogy a szakbizottságok a plénum vagy a tanács határozatait nem teszik magukévá, nem biztosítják és nem ellenőrzik teljesítésüket. Miért? A legtöbbször azért, mert a szakbizottságokat nem tájékoztatják a határozatokról. A felsőbb fokú nemzeti bizottságok szakbizottságainak munkájában a legnagyobb fogyatékosságként róható fel, hogy nem ellenőrzik és nem irányítják az alsóbbfokú nemzeti bizottságok szakbizottságainak munkáját. íme egy példa: a prešovi járásban a HNB-ék szakbizottságai a harmadik negyedévre összesen 1236 gyűlést terveztek. Ezekből mindöszsze 672 valósult meg. Felmerül a kérdés, tudtak a járási nemzeti bizottság szakbizottságai a helyi nemzeti bizottságok szakbizottságainak munkájáról, munkatervük teljesítéséről? Ellenőrizték egyáltalán a JNB határozatainak teljesítését az egyes községekben ? A tapasztalatok pont az ellenkezőjéről tanúskodnak! A felsőbb szervek elegendőnek tartották a határozatok jóváhagyását és gondolták, a többi már magától megy. És sok esetben bizony nem ment... A kerületi és a járási nemzeti bizottságokon meghonosodott ellenőrzési rendszer nem kielégítő, és nem felel meg a követelményeknek. A valóságban ellenőrzés, mint rendszer nem is létezik. Hogyan is történik a feladatok teljesítésének ellenőrzése? A JNB szervezési osztálya az osztályvezetők, esetleg a HNB-k titkárainak jelentése alapján az egyes határozatok mellé bejegyzi: teljesítve. Vajon adhatnak-e kellő áttekintést ezek a jelentések a feladatok teljesítéséről? A szervezési osztály ilyen munkája nevezhető-e egyáltalán ellenőrzésnek? Aligha. Az ilyen ellenőrzés nem több az egyszerű nyilvántartásnál. A nyilvántartás is szükséges, ám egymagában nem elegendő! A nemzeti bizottságok dolgozóinak meg kell győződniök, milyen visszhangot váltott ki egy-egy határozat a dolgozók körében, mit jelent teljesítésük a valóságban és hogyan, milyen szervezőmunkával sikerült teljesítésüket biztosítani. Ez lenne az ellenőrzés megfelelő formája. Az ellenőrzést ott és azok körében kell végezni, akik a határozatokat teljesítik, valóra váltják. Az íróasztal mellől történt ellenőrzésnek vajmi kevés köze van az élethez! Ezzel kapcsolatban érdemes ismételten leszögezni, hogy a munkahelyen végzett tárgyilagos, ala' kiságot nélkülöző ellenőrzés lényegében szervezőmunkát jelent és az irányítás egyik jelentős formája, módja. A nemzeti bizottságoknak megvan minden lehetőségük arra, hogy az így értelmezett ellenőrzést a gyakorlatban is megvalósítsák. Ebben nagy segítséget jelenthetnek a nemzeti bizottságok aktívái is, amelyek sok helyütt csupán papíron szerepelnek. Jobban ki kell használni a képviselők és választók beszélgetéseit, valamint a nemzeti bizottság plénumának nyilvános üléseit is. Nem utolsósorban pedig nagyobb figyelmet kell szentelni a választók hozzászólásainak és panaszainak. A fent említett lehetőségek kihasználásával az ellenőrzést — az irányítás fontos eszközét — sikerül minden alakiságtól mentesíteni. Ezáltal a határozatok teljesítésének ellenőrzését a legmegbízhatóbb kezekbe — a választókra ruházhatjuk át. Új üzemet kapott Kelet-Szlovákia A Medzilaborce-i Transporta-üzem építkezése a befejezéshez közeledik. A Chemkostav vállalat dolgozói végzik az építkezés oroszlánrészét. E napokban az utolsó vasbetongerendát is elhelyezték a termelési csarnok híddarujának építésénél. Ugyanebben az időben a Munkaérdemrenddel kitüntetett Jindrich Ilrabee vezette vítkovicei szerelőcsoport is befejezte a 20 tonna teherbírású 18 méteres nyomtávú hídszerkezet szerelését. Az említett muríkasikerek után március 29-én már meg is kezdték az épületre szerelendő technológiai berendezések elhelyezését, hogy ezeket a munkákat ez év május l-re teljesen el is tudják végezni. Az üzem ez év második felének első napjaiban már meg ii kezdi a közlekedési berendezések gyártását. BRATISLÁV ABAN — a Patrónkán — épül a Szlovák Tudományos Akadémia Vegyiintézete. Az építészek az intézet első részét már ez év közepén átadják rendeltetésének. Képünkön: Pék Lajos (balról), a szocialista munkabrigád címért versenyző kőműves-kollektíva vezetője büszke a kollektíva munkájára. IIIHMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIilllllllllllllHIIIIIIISIIIIIIIIIIIIIIIIIilllllllllillllllHlllllltl Építk

ez

ési dolg

ozóink a CSKP megalapításának Harmadik ötéves tervünk elsé évét építkezési dolgozóink nem kezdték meg a legjobban. Adósok maradtak a lakásépítkezés terén, nem teljesítették tervezett feladataikat a központosított beruházási építkezéseken sem. Ezért csak örömmel fogadhatjuk az egýes építkezési vállalatok dolgozóinak elhatározásait, hogy behozzák a lemaradást — sőt tervüket a tervezett határidő előtt teljesítik. A Hydrostav dolgozói pártunk megalapításának 40. évfordulója tiszteletére vállalták, fcogy EZ ÉVI FELADATAIKAT december 23-ig teljesítik s ötmillió korona értékű munkát végeznek el terven felül. így például felajánlották, hogy a šaľai nitrogéngyár építésének első szakaszán egész évi tervüket december 15-ig teljesítik s túlteljesítik feladatukat a Slovnaft építésén is. Vállalták továbbá, hogy a Barátság kőolajvezetéke építéséből rájuk háruló feladatokat tíz nappal előbb teljesítik. HASONLÓ FELAJÁNLÁST tettek a Priemstav dolgozói is. A központi beruházási építkezéseken két nappal előbb teljesítik feladatukat. A Keletszlovákiai Kohómü központi gépcsarnokának szerelését már július 30-án befejezik. Ezenkívül vállalták, hogy a főbb építkezési anyagokon 300 ezer koronával csökkentik az önköltségét. A Stavoindustria dolgozói december 26-ig akarják teljesíteni feladataikat. Ezen elhatározásukhoz nagyban hozzájárulnak A SZOCIALISTA MUNKABRIGÁDOK, melyek számát ebben az évben húszszal akarják emelni. A vállalat dolgozóinak értékesek azon felajánlásai is, melyek a fémmel való takarékoskodásra irányulnak. A dolgozók közel 300 tonna színes fémet takarítanak meg. Nem hanyagolják el az újítómozgalmat sem, amit az is bizonyít, hogy a „harmadik ötéves terv alapjára" további ötmillió koronát ajánlottak fel. Szépek és értékesek ezek a kötelezettségvállalások. Most már arról van szó, hogy ne maradjanak csak papíron, hanem teljesítsék is őket. (mm) Äz ENSZ közgyűlésének szeptemberi ülésszaka fogja tárgyalni a leszerelés kérdését A politikai bizottság egyhangúlag jóváhagyta a szovjetamerikai közös javaslatot New York (ČTK) — Az ENSZ-közgyűlés politikai bizottsága esiitörtökön délután 15 órakor Karéi Kurka csehszlovák küldött elnökletével összeült és jóváhagyta a leszerelési tárgyalásokra vonatkozó szovjet-amerikai közös javaslatot. A határozat megállapítja, hogy a közgyűlés „tudomásul veszi a Szovjetunió és az USA küldöttségei vezetőinek nyilatkozatát a leszerelés kérdéséről és úgy dönt, hogy XVI. ülésszakán fog ismét tárgyal ni a leszerelésről és az e kérdésekkel kapcsolatos javaslatokról". A közgyűlés XVI. ülésszaka az idén szeptemberben kezdődik. Gromiko, a szovjet küldöttség vezetője a szavazás előtt a következő nyilatkozatot tette: A szovjet küldöttség fontosnak tartja, hogy kijelentse: az egyete(ľolytatäs a 5. oldalon) Az első negyedév sikereiről • A KELETSZLOVÄKIAI VASÉRCBÁNYÁK dolgozói már az év elejétől figyelemre méltó eredményeket értek el, mégis a múlt hónapban elért teljesítményükért érdemlik a legnagyobb dicséretet. Havi tervüket 102,3 százalékra teljesítették. Különösen jó eredményeket értek el a Nižná Slaná-i bányászok, akik több mint 5 százalékkal teljesítették túl tervezett feladataikat. Dicséretet érdemelnek a rudňanyi, a rožňavai, a švábovcei és a többi bányák dolgozói is, akik szintén terven felül termeltek. A sikerben nagy része van a szocialista munkabrigád címért versenyző 235 kollektívának. • A SOKOLOVI BARNASZÉNBÁNYÁK dolgozói a szénellátás megjavításával kapcsolatos pártfelhívásra válaszolva kötelezettséget vállaltak, hogy februárban 30 000, márciusban pedig 40 000 tonna szénnel fejtenek többet a tervezettnél. A bányászok megtartották szavukat, s felajánlásukat jóval túlteljesítették. Ennek következtében az első negyedévben 140 812 tonna szenet fejtettek terven felül. A bányakörzetben 150 kollektíva versenyez a szocialista munkabrigád címért, melyeknek tagjai nagyban hozzájárultak a valóban szép siker eléréséhez. • SZLOVÁKIA BÁNYAÜZEMEI az első negyedévben több mint 12 000 tonna barnaszenet és lignitet fejtettek terven felül. Márciusban a novákyi bányászok érték el a legjobb eredményt. Az év elejétől 8508 tonna szenet adtak terven felül népgazdaságunknak. Jó eredményt mutatnak fel a pótori bányászok is, akik az első negyedévben 6000 tonna barnaszenet fejtettek terven felül. Egyedül a Handlovai Nagybánya dolgozói nem teljesítették az első negyedévre előírt termelési tervet s több mint 2000 tonna szénnel maradtak adósok. • A BRAXISLAVAI ENERGETIKUSOK is teljesítették pártunk megalapítása 40. évfordulójának tiszteletére vállalt kötelezettségeiket. Az első negyedévben terven felül 12 millió 403 ezer kWó villamos energiát termeltek. Sikereiket főleg annak köszönhetik, hogy jól karbantartják a berendezéseket és lényegesen csökkentik a javítások határidejét. • A TRNAVAI MAGASÉPlTKEZÉSI VÁLLALAT dolgozói teljesítették pártunk megalapításának 40. évfordulójára vállalt kötelezettségeiket. Az első negyedévben terven felül 16 lakásegységet építettek fel, vagyis 12-vel többet, mint amennyire kötelezték magukat. Ezenkívül a központosított építkezéseken 7 százalékkal teljesítették túl negyedévi feladatukat. A PRÁGAI naftamotorokat gyártó üzem dolgozói a napokban végzik az utolsó szereléseket a Románia számára készülő hat 6L 350 típusú hajómotoron.. A motorok teljesítménye 615 lóerő. (J. Taehezy — ČTK — felvétele) Baráti együttműködés (ČTK) — Prágában e napokban ért véget a szocialista tábor országai képviselőinek tanácskozása a műszaki és gazdasági információk további fejlesztéséről. A tanácskozást a Műszaki és Gazdasági Tájékoztató-intézet rendezte az Állami Technikai Fejlesztési Bizottság megbízásából. A tanácskozáson részt vettek Bulgária, Kína, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, Magyarország, a Német Demokratikus Köztársaság, Lengyelország és a Szovjetunió szervezeteinek küldöttségei. Megtárgyalták az együttműködés további elmélyítésének kérdéseit a tudományos és műszaki információk terén, az információs anyag kicserélésének megszervezését, az együttműködést ezen anyag feldolgozásában, az egyes országok lehetőségeit a közös elméleti és módszertani problémák megoldására. Világ proletárjai, egyemljefelc ! I ÚJ SZÓ 1961. április 2. vasárnap 30 fillér XIV. évfolyam, 92. szám ELLENŐRZÉS - IRÁNYÍTÁS