Új Szó, 1961. április (14. évfolyam, 91-119.szám)

1961-04-13 / 102. szám, csütörtök

UIKQRSZAK AZ EMBERISÉG TÖRTENETÉBEN 1961. áPRILIS 12 A

z, amire vártunk, amiről tudtuk, hogy be kell következnie, nagyszerű tény lett: a szovjet ember, a nagy szovjetország állampolgára, az emberi történelemben első ízben rugaszkodott el a Földtől és hatolt be a világűrbe! Nagy, őszinte öröm tölti el szivünket, örülünk, a szovjet ember, a szovjet tudomány, társadalmi rendszerünk, a ml' világunk győzelmének, büszkék vagyunk rá, hogy mi mindnyájan ehhez a rendszerhez, ehhez a világhoz tartozunk. örülünk ennek a győzelemnek, mely ma már az egész emberiségé. Jegyezzük meg örökre ezt a történelmi dátumot: 19 61. április 12. Ogy örökíti meg a történelem, mint azt a napot, melyen a felszabadult ember, az emberi lángelme, további határkövet állított fel annak a modern kornak Útján, amelyben nem lesznek igazságtalan küzdelmek emberek, osztályok és nemzetek között, amelyben a természettel vívott harc, a győzedelmes nagy emberi életér^ folytatott küzdelem ad értelmet minden emberi törekvésnek. Április 12-én felröppent a? első emberi utast vivő űrhajó a bolygó közi térségbe, hogy utat nyisson az embernek a világűrbe, hogy bebizonyítsa: az ember a természet ura lesz, megismeri a világ folyását irányító törvényeket és megtudja nyitni az utat a csillagok felé is. Ember, világűr, csillagok! Ősidőktől kezdve hányszor emelkedett álmaiban és képzeleteiben az ember a fellegek feletti magasságokba. Hányszor fejezte ki vágyát, hogy le akarja rázrli a földiutak párát, szárnyra akar kapni, hogy sötét éjszakában a feje fölött ragyogó, apró pontok végtelen messzeségébe emelkedjék! Az ember örök ikaruszi vágyát néha az a szándék fűtötte, hogy hátat fordítson a földi bajoknak és fájdalmaknak. /*m mindenkör a legnemesebb és legszebb emberi vágyak és eszmék tükr8*ödtek vissza benne. Az ember a Föld ura, az ember az értelme mindennek, tehát az embernek a Föld vonzerejét is le kell küzdenie. J

ellemző és jelképes valóság — sőt nem félünk azt állítani, hogy törvényszerű valóság, — hogy az emberiség ikaruszi álma a győzelmes szocializmus országában, a szovjet emberek érdeméből szűnt meg álom lenni, és lett ma elkápráztató valósággá! Mivel az Űrhajós első útja mindenekelőtt az emberi szellem, a szabad ember büszke győzelmét fejezi ki, látnunk kell, hogy a szovjetország adta vissza a világon elsőként az embernek emberi büszkeségét és méltóságát, szabadította ki lealázó helyzetéből és nyomorgásából. Emberi arcot adott neki, s megmutatta az élet mély értelmét, az ember örök küzdelmének igazi és emberhez méltó célját. Ha az ember hajdanában álmaiban és küzdelmeiben a csillagokhoz menekült, hogy elfeledje keserves és kemény életét, akkor az ember igazi s nem álomútja a világűrbe első ízben természetesen abban az országban valósult meg, amely új, alkotó, örömteljes és gazdag életet varázsolt az ember előző keserű élete helyébe. Ez az ország meg tudta oldani és meg is oldotta a földi életet, ezért méltán bocsátotta fel az első űrembert a világűrbe. Egy pillanatig sem tarthatjuk véletlennek, hogy a világűr meghódításában épp olyan szilárdan tartja a szovjet tudomány világszerte az elsőséget, mint más fontos ágazatokban. Elképzelhetnénk-e a szovjet tudomány tervszerű, nagyszabású behatolását a bolygóközi messzeségekbe, a szükséges széles bázis, az alkotó erők óriási kibontakozása nélkül, ahogyan a Szovjetunióban van? Elképzelhetjük-e ezt a szovjet tudomány óriási erőfeszítése nélkül, amely nyul? a béke biztosítására iráA

Nagy Október felszabadította az emberi munkát. A kommunista párt akkor életre keltette a dolgozó nép szunnyadó alkotó erejét, utat, helyes irányt mutatott, melyet követve az erpber leszüreteli munkája gyümölcsét. Azok, akik talán még nem értették meg, miben rejlenek a szovjet nép gigászi sikerei, miben rejlik biztonságtudata, miből eredneH győzelmei, ma csodálattal emelik tekintetüket az ég felé a szovjet űrhajói után. Csodának tarthatjuk a? Aurora első ágyúlövésétől az ember első űrutazásáig megtett történelmileg rövid, de óriási utat, De milyen csoda ez? A felszabadult emberiség természetes útja. a felszabadult emberi munka természetes eredményei. Milyen egyszerű és nagy igazság tárul fel egyre világosabban a/ egész világ szeme előtt, gondolkodásra és újabb tettekre késztetve. Lehet, hogy e pillanatban milliók önkéntelenül a magas égboltra szegezik tekintetüket és gondolataikban kutatják, merre is vonulhatott az a keskeny és láthatatlan görbe vonal, melyen az első élő ember repülőcsillagként a magasba szállt. Azokra az utakra gondolnak, amelyek a jövőben megnyílnak az ember előtt, hogy mélyen behatoljon a világűrbe, eljusson a Holdra, csillagokra. Ha a távoljövőben is, de biztosan bekövetkezik ez az emberiség életében, mert a felszabadult ember legyőzhetetlen, útja pedig végtelen. A

z eget fürkészve a Földre kell gondolnunk, a mi bolygónkra, melyet a vilőpembertség • boldog és nyugodt otthonává kell varázsolnunk. Ahol még nem egy nehéz küzdelmet kell megvívnunk, hogy az embert mindenütt embernek tekintsék, hogy az ember mindenütt testvére legyen embertársának, a nemzet pedig a másik nemzetnek, hogy mindenütt természetes és magától érthető jelenség legyen a békés, alkotó emberi élét, hogy meghozza gyümölcsét, hogy az emberi elme a tudományban, a technikában, művészetben egyre újabb, nagyobb győzelmeket arasson, melyek az ember javát szolgálják és az ember beesülatére válnak- Az első történelmi jelentőségű világűrrepülés, melynek tanúi vagyunk, a boldog életet teremtő, szocialista társadalmi rendszer óriási győzelme. Azoknak nagy győzelme, akik ezért az új életért harcolnak, akiknek drága a béke. Ez a nagy történelmi esemény ugyanis újra azt bizonyltja, hogy csak békében lehet kivívni az emberi élet nagyságát és dicsőségét. Örömmel telik meg szivünk, amikor ma forró szerencsekívánatainkkal halmozzuk el a szovjet embereket, a szovjet tudomány dolgozóit. Kemény kézszorításunkban van a mi biztonsági érzésünk. rSSSfS/SSSSSSSJIWSSSS/SSJtrSSSSSSSSSA/JlrSSSSS*/SS/4 vagyunk a Szovjetunió sikereire A SZOVJETUNIÓ KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK ÉS A SZOVJET SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁGOK SZÖVETSÉGE MINISZTERTANÁCSÁNAK Moszkva Drága Elvtársak! A Csehszlovák Szocialista Köztársaság népe nagy lelkesedéssel fogadta a hírt, hogy a Szovjetunióban földkörüli pályára bocsátották föl az első űrhajót, amelynek fedélzetén ember, a hős Gagarin őrnagy utazott. A szovjet tudomány és technika, a szovjet dolgozók ezen óriási győzelmével új korszak kezdődött a világűr meghódításában, amely örökre beíródott az emberiség történetébe. Büszkeséggel tölt el bennünket a tudat, hogy ezt a nagy sikert a Szovjetunió érte el, a világ első szocialista állama, amely tudományának és technikájának minden erejét a béke ügyének, az emberiség érdekeinek szolgálatába állítja. Drága elvtársak! Fogadják Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának, valamint Csehszlovákia népének forró elvtársi jókívánságait, s arra kérjük önöket, tolmácsolják ezt a szovjet tudósoknak, technikusoknak, valamennyi dolgozónak és Gagarin őrnagynak Is. ANTONÍN NOVOTNÝ, a CSKP KB első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, VILIAM ŠIROKÝ, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke * * * Hasonló értelmű táviratot küldött a Szovjetunió Legfelső Tanácsának a Csehszlovák Nemzetgyűlés elnöksége nevében Zdenék Fierlinger, a Nemzetgyűlés elnöke. Václav Dávid, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külügyminisztere ugyancsak táviratot küldött Andrej Gromiko szovjet külügyminiszternek. A Szovjetunió Tudományos Akadémiája elnökének Zdenék Nejedlý miniszter, a Csehszlovák Tudományos Akadémia elnöke küldött üdvözlő táviratot. A Szovjetunió Tudományos Akadémiája elnökségének a Szlovák Tudományos Akadémia nevében Andrej Sirácky akadémikus, a Szlovák Tudományos Akadémia elnöke fejezte ki táviratban jókívánságait. A magasságok felé JAN MUKAfiOVSKÝ akadémikus, a Békevédők CsehszlQvák Bizottsága elnökének nyilatkozata: Az a hír, hogy az első ember átlépte a Föld vonzóerejének határát, mérhetetlen örömet és lelkesedést vált kl. .Aligha lehet többet mondani a jelen pillanatban. Az amber megnyitotta a jövőbe vezető gtat, amelynek dicsőségét sejteni lehet, de felfogni nem. Megnyitotta ezt az utat. helyettünk, mindazokért, akik éltnek és akik még utánunk jönnek. Egý pillanail-a a világűr szörnyű magányában repült, de mégsem egyedül került oda. A világűrbe sok millió szovjet ember munkája és akarata vitte. A szovjet nép ezt a munkát nemcsak a maga, hanem az egész emberiség javára végezte. Az első világűrutas letépte azt a fátyolt, amely a Föld légkörében eltakarja az ember elől a csillagokat Azon eszmék győzelme ex, amelyekért a szocializmus harcol. Ez a siker nem volna lehetséges a felszabadult emberi, alkotóképesség fejlesztése nélkül. r m "" GÁLY OLGA: f M faga Jel meg, íe költő Csitt, szívem, ne ficánkolj, mint egy szilaj csikó. Igaz, most ujjongani, dalolni volna jó, de te még ne zavarj — adj most előnyt az énnek. Azután majd veled is szólok, szembenézek. Tudod, ha csak te lennél, a könnyem is peregne, az örömöm szikrákat szórna sisteregve, sikonganék: „Nahát, eg nagyszerű, csodás!" S az egész olybá lenne, mint egy látomás. Pedig nem látomás. Valóság — nem csoda. Nem elefántcsontból épült pagoda. S te, Stemiramisz függőkertje, hol vagy már? Az ember, ki épített, a csillagokban jár! Kis hír: repül az ember. Repül a föld körül. Zvezdooska, Bjelka, Sztrelka most békén otthon ül, most gazdája, az Ember szántja a végtelent. Az emberi tudás lett az úr fent és lent. Az emberi tudás? — a szivem felkacag. — És hol a bátorság, kitartás, akarat? A lángolás, a harc a közös, nagy ügyért? Ne tagadd meg, te költő, az ember szép szívét. Már "hogy tagadná meg a költő a szívét. Hisz a szovjet Gagarin vitte piros színét a csillagok között, s szeme úgy ragyogott, mint augusztusi éjen a legszebb csillagok. fwws'wyssyssssyysyyyssyyyysyy/yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyysyyyjvyyyjwsyyy/ssyyiysyssy*: Gagarin-brigád Podbre?ován A Podbrezová! Šverma Vasművekben Rudolf Sloslarik előmunkás csoportja akkor hallotta meg a Gagarin szovjet őrnagy sikeres űrutazásáról szóló hirt, amikor sikeresen kipróbálták a Szovjetunió segítségével köztársaságunkban elsőként Itt felépített, a folyamatos acélöntésre szolgáló berendezést. Szájról szájra járt a hlr: „A hős Gagarin őrnagy a világ első ürutasa kitanult öntő". „Épp olyan öntő volt, mint mi", mondották büszkén. S mikor a 14 tagú munkacsoport rendkívüli gyűlésre jött össze, elhatározták: e történelmi esemény tiszteletére a Podbrezoval Šverma Vasművek 14 tagú munkacsoportja, amely a folyamatos acélöntésnél dolgozik, a mai naptól kezdve Gagarin őrnagy az első űrhajós brigádja nevet viseli. Baráti kézszorítás A Čierna nad Tisou-1 vasúti csomópont dolgozói körében is óriási örömöt keltett a szovjet ember világűr utazásáról szóló hír. A csehszlovák és szovjet vasutasok baráti kézfogással fejezték ki örömüket s a csehszlovák vasutasok gratuláltak a szovjet vasutasoknak e kimagasló sikerhez. Éppen április 12-én érkeztek Čierna-ra a lvovi vasút és a szomszédos csapi vasútállomás dolgozói, akiket János. Ferenc mérnök, állomásfőnök üdvözölt. Rendkívüli volt ez a találkozás, épp azon a napon, amely aranybetűkkel íródott be a tudomány és technika történelmébe. | Dicsőség az Embernek ^ I Dicsőség az Embernek, a szovjet embernek, aki a fény világa első követét felröppentette a végtelenbe és visszahozta a földtekére! Dicsőség a elmének és tettnek, amely meghirdeti az ámuló emberségnek: egyszer s mindenkorra vége a sötétség világának, a fény erői végkép győzedelmeskedtek a pusztulás és rombolás, a békebontás és gyűlölet gonosz erői felett. Vártuk ezt a varázslatos pillanatot, éreztük, hogy már a közeljövő csodálatos meg-* lepetésként tartogatja számunkra és most, hogy bekövetkezett, az öröm és ámulat, a tisztelet és hála viharos erővel a magasba ragad, gondolataink együtt száguldanak az űrhajóval, időkön és korokon röppenünk át, hogy pillanatok alatt felmérjük, mi mindent alkotott már eddig az emberi agy egyfelől a pusztulás és a háború, másfelől a haladás és a béke javára. Mily megrendítő és felemelő e pillanatban teljes egészében és minden következményével felfogni, hogy a fény embere szinte egy csapásra megtette azt, amit az osztályokra szakadt, háborúskodó emberiség évezredek alatt képtelen volt megtenni r a békés építés, a teremtés szolgálatába állított tudással olyan tetteket művel, amelyeknek nagyságára szegényes szótárunk alig talál méltó jelzőket. Igen, a szótárunk szegényes, hogy a végtelent meghódított ember előtt méltón hódolhassunk, hogy fennen szárnyaló örömünket a nagy tetthez méltóan kifejezhessük, s hangot adjunk a bámulatnak és tiszteletnek, amely ezekben a percekben eltölti szívünket és elménket. Tisztelet és dicsőség Neked, végtelent meghódító Szovjet Ember, hogy tudásod a béke szolgálatában áll és világot megrengető tettekkel hirdeted a köz javáért fáradó ember és eszméje, a kommunizmus győzelmét. Tisztelet és dicsőség Neked az anyák nevében, akik a béke és az élet őrzői és Benned békénk legfőbb védelmezőjét tisztelik. Tisztelet és dicsőség Neked az apák és öregek nevében, akik megélhették Veled a béke aranykorának hajnalhasadását. Tisztelet és dicsőség Neked minden dolgozó ember, minden alkotó nevében, akiket új tettekre lelkesítesz! EGRI VIKTOR, államdíjas ÜJ S7.0 2 * 1961. április 13.