Új Szó, 1961. április (14. évfolyam, 91-119.szám)

1961-04-12 / 101. szám, szerda

/ "Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BI Z OTTCASANAK NAPILAPJA \ . r Hazaérkezett a csehszlovák párt- és kormányküldöttség Bukarest (ČTK) — A csehszlovák lamtanács, a Minisztertanács és a lyettes, Vladimír Koucký, a CSKP KB párt- és kormányküldöttség Antonín Nagy Nemzetgyűlés vezetői búcsúz- titkára, Václav Dávid, a CSKP KB Novotný elvtárs vezetésével eluta- tatták párt- és kormányküldöttsé- tagja, külügyminiszter, Vasil Bil'ak, zott Bukarestből. A küldöttséget Ha- günket. a CSKP KB tagja, a Szlovák Nemzeti seganu románia prágai nagykövete A katonazenekar eljátszotta a Tanács alelnöke, dr. Alois Neuman kísérte Prágába, aki a Román Nép- csehszlovák és a román himnuszt, igazságügyminiszter és Jaroslav Sýköztársaságban küldöttségünk kíséretéhez tartozott. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség további tagja, Jaroslav Sýkora bukaresti nagy1961. április 12. szerda „ „.„, . .. . ...... - követ működési helyen maradt, 50 fillér XIV. évfolyam, 101. szam . ' • A repuloteren a papt. e& az ÁlKÖZLEMENY a Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségének romániai látogatásáról Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának küldöttsége, melyet Antonín Novotný elvtárs, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke vezetett, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának, a Román Népköztársaság Államtanácsának és kormányának meghívására április 5-11 napjaiban látogatást tett a Román Népköztársaságban. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttsége látogatást tett Bukarestben, valamint Bacau, Galati és Constanta kerületekben, ahol megismerkedett több ipari üzem, a szövetkezeti parasztság és művelődési intézmények tevékenységével. A küldöttség tagjai mindenütt szemtanúi voltak annak a nagy lelkesedésnek, mellyel a román nép megvalósítja a Román Munkáspárt ÜL kongresszusán kitűzött feladatokat. A Román Népköztársaság dolgozói lelkesen fogadták annak a testvéri csehszlovák népnek képviselőit, amely kommunista pártja vezetésével nagyszerű sikereket ért el a szocialista társadalom építésében. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségének a Román Népköztársaságban tett látogatását a két ország népeit egybefűző hagyományos barátság jellemezte. A látogatás újra megerősítette ama szilárd elhatározásukat, hogy tovább szilárdítják és fejlesztik tartós szövetségüket és sokoldalú együttműködésüket a szocializmus és a béke győzelméért folytatott közös küzdelmükben. A látogatás idején a Csehszlpvák Szocialista Köztársaság és a Román Népköztársaság párt- és kormányküldöttségei megbeszéléseket folytattak. A megbeszéléseken részt vettek csehszlovák részről: Antonín Novotný. a CSKP KB első titkára, köztársasági elnök, Viliam Široký, a CSKP KB politikai irodájának tagja, miniszterelnök, Otakar Šimúnek, a CSKP KB politikai irodájának tagja, miniszterelnökhelyettes, az Állami Tervbizottság elnöke, Vladimír Koucký, a CSKP KB titkára, Václav Dávid, a CSKP KB tagja, külügyminiszter, Alois Neuman, a Csehszlovák Szocialista Párt elnöke, igazságügyminiszter, Vasil Bil'ak, a CSKP KB tagja, miniszter, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke, Jaroslav Sýkora, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság rendkívüli meghatalmazott nagykövete a Román Népköztársaságban; Román részről: Gheorghe Gheorghiu-Dej, az RMP KB első titkára, a Román Népköztársaság Államtanácsának elnöke, Ion Gheorghe Maurer, az RMP KB politikai bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, Chivu Stoica, az RMP KB politikai bizottságának tagja, a KB titkára, Petre Borila, az RMP KB politikai bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, Stefán Vojtech, az RMP KB politikai bizottságának póttagja, az Államtanács alelnöke, Alexandru Birladeanu, az RMP KB tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, Gheorghe Gaston Marin, az RMP KB tagja, az Állami Tervhivatal elnöke, Corneliu Manescu külügyminiszter és Mihail Haseganu, a Román Népköztársaság rendkívüli meghatalmazott nagykövete a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban. A két szocialista ország ^képviselői tájékoztatták egymást a legfontosabb párton belüli és belpolitikai kérdésekről, megismerkedtek a szocialista társadalom építésében szerzett kölcsönös tapasztalatokkal, megvitatták a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Román Népköztársaság sokoldalú baráti kapcsolatai további fejlesztésének kérdéseit, és eszmecserét folytattak időszerű külpolitikai kérdésekről. A tárgyalások őszinte elvtársi légkörben folytak, jellemzőjük a vitatott kérdésekben megnyilvánuló teljes nézetegység volt. Azután, hogy népeink a felszabadító szovjet hadsereg segítségével lerázták a fasiszta igát, országaink jelentős eredményeket értek el a proletár nemzetköziség elveire épülő kölcsönös testvéri kapcsolatok szilárdításában és fejlesztésében, ami hozzájárult a szocialista országok megbonthatatlan egységének további szilárdításához. A Román Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének 1958 októberi csehszlovákiai látogatása alkalmával aláírt közös nyilatkozatból eredő feladatok eredményesen teljesülnek. Állandóan fejlődnek a politikai, gazdasági és kulturális együttműködés különféle formái. Országaink hoszszúlejáratú gazdasági, tudományos, műszaki és kulturális együttműködési egyezményei aktívan hozzájárulnak a kölcsönös testvéri segítség növeléséhez, a termelés kooperálásának és szakosításának kibontakozásához, ami a két ország érdekét szolgálja. A két ország népgazdaságfejlesztési tervei 1956 —1960-hoz képest 1961 — 1965-ben az árucsere-forgalom mintegy kétszeres növekedését biztosítják. Az 1961. évi árucsere-forgalmi és fizetési jegyzőkönyv számít arra, hogy a kölcsönös árucsere-forgalom a megszabott terjedelmet túllépve tovább fokozódik. A két küldöttség meggyőződését fejezte ki, hogy a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa javaslatainak megfelelően folytatott gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés a következő években még jelentősebben hozzájárul a gazdasági fejlődés további meggyorsításához és az életszínvonal allandő emelkedéséhez mindkét országban, s elősegíti az egész szocialista tábor politikai és gazdasági erejének állandó növekedését. A megbeszélések folyamán megállapították, hogy a két ország népgazdaságának eredményes fejlődése egyre kedvezőbb feltételeket teremt z együttműködés kiterjesztésére és elmélyítésére különféle ágazatokban. Ezért a két küldöttség a csehszlovák-román gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési vegyes kormánybizottság feladatává teszi, hogy a közeljövőben e kérdéseket kidolgozza és konkrét javaslatokat terjesszen be megvalósításukra. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Román Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége újra megerősítette, hogy a szocializmus eredményes építésének egyetlen biztosítéka a szocialista országok szilárd egysége, mely a közös érdekekre és célokra,a marxizmus-leninizmus tanításához való hűségre épül. * * * A két küldöttség széleskörű eszmecserét folytatott a jelenlegi nemzetközi helyzet fő kérdéseiről és a világfejlődés távlatairól. A két állam külpolitikájának alapja tántoríthatatlan barátságuk és szövetségük a Szovjetunióval s a többi szocialista országgal. A szocialista világrendszer fennállása és rohamos fejlődése döntően kihat a társadalmi fejlődésre és döntő szerepet játszik a nemzetközi események alakulásában* Az erők világviszonyában bekövetkezett, a szocializmusnak és a békének kedvező gyökeres változások folytán reális lehetőség nyílott korunk fő problémáinak, főként napjaink legégetőbb kérdésének - a háború és a béke kérdésének újszerű megoldására. Jelenünk rendkívül fontos feladata a béke védelme A szocialista országok, a nemzetközi munkásosztály és az összes békeerők fáradhatatlan harca elháríthatja a világháborút. Csehszlovákia és Románia népe világosan látja az atomháború veszélyét s az egyedüli ésszerű és helyes politikának a különböző társadalmú rendszerű országok (Folytatás a 2. oldalon.) PÁRT- ÉS KORMÁNYKÜLDÖTTSÉGÜ K A RUZYNÉI REPÜLŐTÉREN. (Képtávírón érkezett) majd Novotný elvtárs Gheorghiu-Dej elvtárs kíséretében megszemlélte a díszszázadot. Novotný elvtárs és a küldöttség tagjai ezután- kezet fogtak a csehszlovák nagykövetség munkatársaival, a' képviseleti hivatalok vezetőivel és munkatarsaival és repülőtéren levő dolgozókkal. A Román Munkáspárt, az állam és a román nép nevében Ion Gheorghe Maurer, az RMP KB politikai bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke búcsúztatta a csehszlovák pártés kormányküldöttséget. Párt- és kormányküldöttségünk nevében Viliam Široký, a CSKP KB politikai irodájának tagja, miniszterelnök mondott búcsúbeszédet. A bukaresti dolgozók képviselői hatalmas éljenzéssel fogadták Široký elvtárs beszédét. Novotný elvtárs testvérien összeölelkezett Gheorghiu Dej elvtárssal, Široký elvtárs pedig Maurer elvtárssal és azután beszálltak a repülőgépbe. Küldöttségünk tagjai még egyszer elbúcsúztak a vendéglátóktól. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség repülőgépe helyi' időszámítás szerint röviddel 9 óra után felszállt. Párt- és kormányküldöttségünk kedden délelőtt megérkezett Prágába. A küldöttségnek Novotný elvtárson kívül tagjai voltak: Viliam Široký, a CSKP KB politikai irodájának tagja, miniszterelnök, Otakar Šimúnek, a CSKP KB politikai irodájának tagja, miniszterelnökhekora, Csehszlovákia bukaresti rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Küldöttségünkkel együtt Haseganu prágai nagykövet is .visszatért Prágába. A ruzynéi repülőtéren Rudolf Barak, Jaromír Dolanský, Jiŕí Hendrych, Václav Kopecký, Alexander Dubček, Bruno Köhler és Vratislav Krutina elvtársak, a CSKP KB tagjai és póttagjai, a miniszterek, a Nemzeti Front szervezeteinek vezetői, a központi hivatalok és intézmények képviselői fogadták küldöttségünket. A fogadáson a prágai diplomáciai testület tagjai is megjelentek. A csehszlovák és román zászlódíszbe öltözött repülőtér előtt a prágai dolgozók, pionírok és az ifjúság ezrei gyülekeztek. A TU-104 pontosan 9,50-kor szállt le. A csehszlovák és román himnusz elhangzása után Antonín Novotný elvtárs Bohumír Lomskjŕ nemzetvédelmi miniszter kíséretében szemlét tartott a prágai helyőrség díszalakulata fölött. Pionírok vörös szegfűcsokrokkal kedveskedtek küldöttségünknek. A csehszlovák-román barátság éltetése közepette Novotný elvtárs elhaladt a lelkes prágai dolgozók sorfala között, üdvözölte közéletünk képviselőit és a prágai diplomáciai testület tagjait. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség romániai tárgyalásainak eredményei tovább mélyítik és szilárdítják a két ország politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatait, hpzzájárulnak a szocialista tábor egységének erősítéséhez és a világbéke megőrzéséért folytatott közös harchoz. Maurer elvtárs beszéde Drága Novotný elvtárs! Drága Široký elvtárs! Drága elvtársak, barátaim! Engedjék meg, hogy ma, amikor elhagyják hazánk fővárosát, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága, az Államtanács, a kormány és a román nép nevében szívem mélyéből köszönetet mondjak a Román Népköztársaságban tett baráti látogatásukért. Látogatásuk nagy visszhangot keltett, hazánk dolgozói élénk érdeklődéssel követték. Önök láthatták a dolgozók lelkesedését és örömét a meglátogatott városokban és falvakban, láthatták, menynyire örülnek az önök látogatásának és az önökkel, a testvér csehszlovák nép tekintélyes vezetőivel folytatott beszélgetéseknek. őszinte barátság füz bennünket a testvéri csehszlovák néphez, önök láthatták, milyen lelkesen dolgoznak hazánk munkásai, parasztjai és értelmiségi dolgozói a szocializmus építésének nagy müvén, mennyire szeretik a szocialista országok testvérnépeit és mennyire hő vágyuk, hogy békében éljenek minden néppel. Az önök látogatása alkalmával megvalósult elvtársi találkozók és beszélgetések alkalmából újra igazolást nyert a román é» csehszlovák nép szilárd elszántsága, hogy élcsapat-pártjaik vezetésével, szoros szövetségben a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal rendületlenül követik a szocializmus teljes győzelméért, a világbékébe megőrzéséért folytatott harc útját. Küldöttségeink tárgyalása a szocialista építés és a jelenlegi helyzet összes kérdéseiről a teljes kölcsönös megértés és nézetegység szellemében folyt le. Ez nagyon természetes, mert pártjaink, népeink és országaink a győzelmes marxi-lenini tanítást követik gyakorlati tevékenységükben. Bebizonyosodott, hogy megvannak a lehetőségeink a testvéri együttműködés általános kibontakoztatására, ami népeink javát, a szocializmus ügyét szolgálja. A közös közlemény küldöttségeink gazdag eszmecseréjének az eredménye. Meggyőződésünk, hogy e dokumentum aláírása előrevezető lépést jelent a Román Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság együttműködésének állandó kibontakoztatására, hozzájárul a szocialista országok nagy közössége egységének és tömörségének szilárdításához. Ez a béke, a biztonság és az emberi haladás fő biztosítéka. Drága elvtársak! Kérem önöket, hogy hazatérésük után tolmácsolják a Román Népköztársaság munkásainak, parasztjainak és értelmiségeinek forró testvéri üdvözletét a Csehszlovák Szocialista Köztársaság dolgozói előtt. Űj sikereket kívánunk nekik a szocialista építés befejezéséért, a békéért és a népek barátságáért kifejtett munkásságukban és harcukban. Éljen Románia és Csehszlovákia népének megbonthatatlan barátsága! Éljen a szocialista országok nagy közössége! Éljen a világbéke! Szerencséi utat, drága elvtársak! A viszontlátásra ! v Viliam Široký elvtárs Antonín Novotný és Gheorghe Gheorghiu Dej elvtársak szívélyes kézfogása a közös nyilatkozat aláírása után. Képtávirőn érkezett) Elvtársak! Néhány napot töltöttünk önök, drága cmán barátaink között és most visszatérünk hazánkba. Engedjék meg, hogy a lárt- és kormányküldöttség nevében szív'>nl megköszönjem a RMP Központi Bizottságának, a Román Népköztársaság államtanácsának és kormányának s a nnépnek azt a baráti meleg fogadta melyben mindenütt, ahol jártunk, városokban és falvakon részesítettek bennünket. Romániai látogatásunk, párt- és kormányküldöttségeink eredményes megbeszélései jelentősen hozzájárulnak gazdasági, politikai és kulturális téren folytatott együttműködésünk további kibontakozásához. Országaink baráti kapcsolatai annak (Folytatás a 2. oldalon.' i