Új Szó, 1961. április (14. évfolyam, 91-119.szám)

1961-04-30 / 119. szám, vasárnap

A Keletszlovákiai Vasmű építkezése folytán egyre fokozódik a' košicei utcákon az autóforgalom. A košicei közbiztonság közlekedési felügyelőségének dolgozói éberen örködnek a közlekedési szabályok betartása és a közlekedés biztonsága felett. Képünkön Daniel Baran (balról) és Ján Legát őrmesterek a városból kivezető úton ellenőrzik a motoros járműveket. M. Tuleja (ČTK) felv. Az első negyedév mérlege Handlován Az elővájatok 738 m-es túlteljesítésével szemben a fejtési terv 2068 tonna hiányt m J tat. A januári szép eredményekre — amikor a tervteljesités minden mutatószámát túlteljesítettük — árnyékot vet március 96,3 Vi-os fejtési terve, ami 3 686 tonna szénhiányt jelent. Nem véletlen, az elövájátok 115,6 %-os tervteljesítése, üzemünk vezetősége belátta végre az elövájatok fontosságát, és a jobb anyagellátás megmutatkozik az eredményen. Fontos ez, mert a folyosók feltárási tervének rendszeres túlteljesítése lehetővé teszi az új falfejtések beállítását a tervezett Időpont előtt. Az elővájatok dolgozói közül már többen a szocialista munkabrigád clm birtokosai és a vájárok napról napra erélyesebben kérik. sőt követelik az esetleges hibák eltávolítását. Hogv ez mennyire Igaz, bizonyítja az egyik üzemrészleg vezetőjének tréfás kifakadása: „A maguk 9-tagú csoportja jobban megráncigál engem, mint a 100—120 ember a falfejtésnél!" De csak így vájhattak az első negyedévben 739 folyóméterrel hosszabb folyosót a bányászok. A falfejtések lemaradásának majdnem kivétel nélkül az öreg folyosók, tektonikus törések voltak az okai, amelyek késleltették, néhol teljesen megállították a szállítást, mert a fejtési szakaszon vonultak keresztül. Régebben az Oj Szó már közölte ezzel a problémával foglalkozó szerény észrevételeimet, amelyekkel nagy százalékban el lehetne kerülni az ilyen veszteségeket. Nem nagy ördöngösség az egész, újra elismétlem: már a falfejtéshez tartozó szállító-folyosót is olyan irányban kellene nyitni, hogy a fejtési front ,.tiszta" legyen. A törések és örerj folyosók maradjanak a védőplllérben. Szolgáljon rá bizonyítékul a nyugati részleg negyedévi eredménye: 95,7%. A 2307—8-as kettős fal az idén még nem teljesítette tervét. Először a 2307-en, majd február, márciusban a 2308-on is öreg folyosóba jutottak, ahol a nagy nyomás következtében két nagy szakadásuk is volt. Az utóbbin majdnem 50 m-en le kellett állítani a szállítást és új folyosót kellett nyitni. Elképzelhetjük, milyen hátrány ez. A másik nagy fal, a 2412-es sem teljesítette negyedévi tervét, körülbelül hasonló okokból. A sorozatos balsiker valahogy elkedvetlenítette a kollektívát. A részleg vezetősége a dolgozók, műszakiak széleskörű bevonásával termelési értekezleteken vitatja meg a helyzetet, igyekszik orvosolni a hibákat, hogy a II. negyedév sikeresebb legyen. A déli részleg 100,2 »/»-ra teljesítette a negyedévi tervet. Ez az eredmény lehetett volna még szebb is, ha kl tudták volna használni az 1524—25-ös kettősfal kapacitását. Ezeken a falakon szintén kisebb-nagyobb törések vonulnak végig, melyeknek természetes velejárója a nagy nyomás. Hétfői napokon alig tudtak sokszor négykézláb bemenni a máskor 2—2,5 m magas falra. Most Gaál Ignác csoportja vette át a falakat és van remény arra, hogy gyorsabb előrehaladást érnek el. Legszebb eredmény az északi részlegé: 105,4 %. Bár március elején egyre-másra bukkantak törésekre a falakon — az 1211-es falat' „vakszárnyra" kellett átállítani (ahol nincs légvájat) —, mégis kiharcolták az elsőséget. Mindezekből láthatjuk, hogy az elövájatokon lényegesen javult a helyzet. Fokozottabb gondot kellene fordítani a falfejtések fejtési irányára, elhelyezésére. Mert hiába lesznek szénkombájnok, nagy teljesítményű szállító berendezések, ha az öreg folyosók tektonikus törései miatt nem tudjuk őket kihasználni. Márpedig a gép az ember legjobb barátja, csak fejtételeket kell teremtenünk számára, hogy munkánkat megkönnyítse. TÖTH JÁNOS bányász, Handlova Budacs József, az agronómus * ban is, mennyi lehetőség, . tartalék rejtőzik? Ezek felhasználása csak előbbre viheti a szövetkezet fejlődését. A

z ötéves terv határidő előtti teljesítésére tehát megvannak a lehetőségei a szövetkezetnek. Hogyan fest a helyzet az állattenyésztésben ? Budacs József pontos ember, nem veszi szívesen, ha a szövetkezet helyzetét, lehetőségeit megmásítják vagy túlértékelik. Éppen ezért Trnovszky Dezső zootechnikus és az állatgondozók, mielőtt az ötéves tervet előkészítették volna, megkérdezték a növénytermesztési csoport tagjait: mennyi takarmányt tudnak biztosítani a fejlődő állatállomány számára? A hosszas számolgatás alapján kiderült, hogy mennyiségileg még csak menne a dolog, minőségileg azonban a takarmányszükségletet nem tudják kitermelni. Ez annyit jelent, hogy a szövetkezet állatgondozóinak közel 47 vagon szemestakarmányhiánnyal kell megküzdeniök. — Mindez nem jelenti azt — teszi hozzá a zootechnikus — hogy lemondunk a célok határidő előtti eléréséről. Mi a takarmánytermelést a következőképpen tervezzük: az idén közösen műveljük a háztáji földeket, beleértve a kukoricát. Igaz. tavaly csak 23 mázsás hozamot értünk el, de éppen azáltal, hogy ez idén az egyéni érdekeket egybehangoltuk a társadalom érdekeivel, bízunk a kukorica 39 mázsás átlagos hozamában. Ha néhány éven belül a gabonatermelést hektáronként 4—5 mázsával fokozzuk — s ez a mi feltételeink közepette elérhető — akkor a 47 vagon hiányzó szemestakarmány kérdését megoldottnak tekinthetjük. A szövetkezet sikeresen elindult a fejlődés útján s ebben nagy érdeme van Budacs József agronómusnak is. A mindig szerény szakember azonban elhárítja a dicséretet. — Az a tény — mondja búcsúzóul — hogy az első negyedévi termelésipénzügyi tervet jóval túlteljesítettük, nem az én érdemem. Nagy erő rejlik a szövetkezet tagságában. Ezt az óriási erőt helyesen össze kell tudni fogni, s nem maradhat el a siker. C ttől eltekintve Budacs Jőzef ™ nagy dolgot vitt véghez s ezt érzik a falubeliek, a szövetkezetesek, akiknek bizalma és önzetlen megbecsülése övezi további munkásságában. SZOMBATH AMBRUS C gy évvel ezelőtt — amikor a ^ járási nemzeti bizottság mezőgazdasági szakosztályáról a kameníni szövetkezetbe került — nem fogadták valami barátságosan, tartózkodtak tőle az emberek. Ma kivétel nélkül, a falu apraja-nagyja Józsi bácsinak szólítja. Napbarnított arcában szinte fiatalosnak tűnik a kék szeme. Alig harminc évesnek gondolná az ember, ha... nos, ha az ősz fürtök nem árulkodnának. A kalapja alól azonban kikandikálnak a fehér hajszálak, jelezve, hogy Budacs József inkább az ötödik ikszhez áll közelebb, mint a harminchoz. Körültekintő, tapintatos magatartásával, a meggyőző szó erejével hatott az emberekre s ezzel eloszlatta a ködfátyolként körülötte húzódó bizalmatlanság légkörét. Beszélgetés közben — mintha csak itt született volna — élethűen és a szakember jártasságával eleveníti fel a szövetkezet fejlődésének történetét, körvonalazza e garammenti község 1800 hektáros, tekintélyes kiterjedésű határának eddig ki nem használt óriási lehetőségeit. — Amikor ide kerültem, nem volt vetésforgójuk. A gabonát, kapásnövényeket 60—70 hektáros táblákon termelték. Ez a gazdálkodás a régebben kialakított vetésforgó rendjét felborította. Az egymásután ugyanazon parcellába vetett növények a talaj táperejének tartalékait évről évre csaknem teljesen kimerítették. Dióhéjban így foglalja össze az agronómus pályafutásának egyéves emlékeit, melyek között nemcsak a természet elleni harc, hanem a kisparcellás, maradi nézetekkel szemben folytatott szívós küzdelem is igénybe vette minden erejét. Az állandó munkacsoportok kialakításának elmulasztása a munkaszervezést is kedvezőtlenül befolyásolta, ki-ki saját elgondolása és kedve szerint, sokszor a közös érdekekkel ellentétben dolgozott. Ma Kelecsényi Rudi és Baranyai József irányításával két mezei munkacsoport között oszlik meg a munka,- egyelőre nem „hivatalosan" nemes párosverseny folyik a nagyobb hektárhozamok eléréséért, niski László elnök, Budacs Jó' zsef és Tóth Ignác segédagronómus jelenlétében éppen arról beszélgetünk, milyen kilátásokkal indultak a harmadik ötéves terv négy éven belüli teljesítésére? — Az említett hibák miatt — szólal meg az elnök — tavaly még 19 mázsás hektárhozamokat sem értünk el. Rájöttünk azonban, hogy a földet nem lehet becsapni, csak akkor terem, ha a táperő juttatásában mi sem vagyunk szűkmarkúak. Az agronómus javaslatára a szövetkezet tagjai a talaj táperejének növelését a vetésforgók helyes kialakításával, komposzt készítésével és több mint 80 hektár szántóföld lecsapolásával sikeresen megkezdték. Ámde ez idén mégsem számíthatnak a hektárhozamok lényegesebb emelkedésére, mert az ősszel elmulasztott 350 hektár mélyszántást most tavasszal kellett elvégezniök. — Rosszak voltak a kerekes traktorok — válaszolja széttárt karokkal Tóth Ignác. — Ezenkívül 80 hektáros tábláról a cukorrépát két DT segítségével kellett a kemény útra vontatni. A gépek minősége tekintetében tényleg nem áll jól a szövetkezet, mindemellett 100 hektárnál is nagyobb földterület megművelését kell elvégezni egy-egy traktornak. Jobb karbantarással, pontosabb javítással azonban a gépek üzemeltetését folyamatosabbá lehetett volna tenni. Csak összehasonlításképpen említem meg: csaknem ugyanazzal a gépállománynyal a tavaszi szezonban majd egyszerannyi munkát végeztek el, mint a múlt ősszel. Lám, csak egy ágazatMilyen idő várható? Szlovákiában az utóbbi napokban az időjárás változó vertt, helyenként futó esőkkel és zivatarokkal. A nappali hőmérséklet a síkságon általában nem haladta meg a 15—18 Celsius okot. A Balkán felől jelenleg alacsony légnyomás nyomul Közép-Európán az Északi-tenger felé. Egyúttal nedves tenger: levegő hatol be hazánk területe fölé. Ez okozza tulajdonképpen a változó időjárást. Az elkövetkező napokban a futóesök és zivatarok lassanként elmaradnak és csökken a felhőzet mennyisége is. Derült éjszakákon átmenetileg valószínűleg lesznek még talajmenti fagyok a síkságon is. A nappali hőmérséklet a 6íkságon 15— 18 C fok között mozog. Az időjárás állandósulására még a jövő hét folyamán sem számíthatunk, semmi esetre a hét első fslében. Ojabb felhőátvonulások várhatók, helyenként futóesokkel és zivatarokkal. A nappali hőmérséklet az eddigieknél valamivel emelkedik. A hosszú időre szóló időjárásjelentések szerint az idén a szokásosnál nedvesebb lesz a május. Szlovákia alacsonyabb fekvésű területein is 65—80 mm lesz az összcsapadék. Ha tehát az április aránylag száraz volt, reméljük, hogy a május ezt behozza. A májusi csapadékot kiadósan támogatja majd az Atlanti-óceán felől bőven beáramló nedves levegő, gyakori zivatarok kíséretében. p p | | SZÁLLJ, ŰRHAJÓ! I ^ Grabócz Miklós zenéje 4 Kapuvári Eé>a verse p Lendülettel Hany ez-red e • ve va'rl. korszakai - taját \ 2) Szá guíd az űr-ha-jó. bámul-ja föld anyó: .? | tár-tad ki most e nappal e • lel!, Vjjgy voltcsakolymerész \ el-ménkaz ö eszén is lűl-járt! Szép ar-cú Napke-iel, £ !# ^ sgyő-zött azem-berész, tm-mar a veglelen-hez ^ • rett. £ ^ hos szovjelgyermekai csil-laghozmé-rtmáraz ut-ját, ^ \ ^ BEFR

. r—, f, UH •! I 1 *

* t 1 * o J I 1 - LvJ - Jj £ Szállj csak úr-hajó aze-genat. Szállj csak. # ť 45 vidd az e -tervándorat. Ál • líts ven bolyqoubnfak \ Nap re- lett. Hold felett. 'anynyi rossz harc helyett i. 4 v * v .ÍT? 1 | . . " i j I, . r ? í biz-foto űrje lel a be ke tiszta hajna- lat' * ,rT-. - ' 1 Ve* be - ke tisz-ta haj - na • lal! A hamis kő Kínai népmese EGY PISZKOS jégdarab türelmetlenül hevert az út szélén. Uncs-úntalan így szólította meg a járókelőket: — Vigyenek el engem, igazi kemény kő vagyok. Nagy épület, vasút vagy gát alapjának is beépíthetnek Ott is megállom a helyem. Erre megszólalt egy mellette fekvő kavics: — Jég uram! Nem kellene így szájaskodni. Az idegen tollak gyorsan ehullnak. Hogy igazi-e vagy hamis, azt majd a próba döntse el. Nemsokára mosolyogva előbújt a nap. A jégdarab nem bírta a meleget s lassan olvadni kezdett. Végül piszkos pocsolya lett belőle. A kavics pedig állta a nap melegét és megvető mosollyal így szólt a tócsához: — Mi az? Csak nem tetszik sírni? Ő JOBBAN TUDJA A tanító megkérdezi á tanulótói: — Hát ide figyelj. Képzeld el, hogy adok neked öt nyulat, azután még egy nyulat, hány nyulad lesz összesen? — Hét. — Miért? — Azért, mert nékem is van otthon egy nyulam. A makk meg a dinnye Egy kisfiú leheveredett i tölgyfa alá. Felpillantott a fára és látta, hogy telis-teli van makkal. Csodálatos dolog - gondolta ekkora hatalmas fán ilyen apró gyümölcs terem. A hatalmas dinnyék meg olyan vékony cingár szárakon teremnek. Hát az igazán érthetetlen, hogy miért nem dinnye terem ezeken a nagy tölgyeken. - Addig törte e furcsaságon a fejét, amíg szél kerekedett, megrázta a fát, amelyről potyogni kezdtek a makkok. Egy makk éppen a gyerek orrára esett. Odakapott az orrához és így szólt: - Jaj, de nagy szerencse, hogy nem dinnye terem a tölgyfán. A halóriás és a hatalmas tepsi CSEH MESE Két agyafúrt kópé találkozott egyszer az úton. Ahogy tovább bandukolnak elképesztő, hihetetlen történeteket mesélnek egymásnak. - Egyszer óriási halat fogtam - kezdte az egyik. - Olyan nagy volt, hogy egy álló napig kellett meneteinem, míg a fejétől a farkáig elértem, hogy megmérjem a hosszúságút. - Hát ami engem illet, egyszer én is láttam ilyen iszonyú nagy dolgot - tódította a másik. Kétezer kovács egy óriási nagy tepsit kovácsolt. A tepsi olyan nagy volt, hogy egyik kovács sem hallotta a szomszédja pörölycsapásait. - Ne lódíts már! — hurrogta ie a társa. — Aztán mire volna jó egy olyan nagy tepsi? - Hát a te óriási halad megsütni benne! Az óvatos fiúcska (Indonéz mese) JJgyszer elküldte az apa fiát " a boltba egy skatulya gyufáért. — Megnézd aztán, jó-e a gyufa vagy sem! — mondta az apja. Elment a fiúcska a boltba, megvette a gyufát, de elfelejtette megpróbálni, jó-e vagy sem. Csak útközben ötlött eszébe apja szava. Hogyan vizsgálja meg a gyufát? Kivett a dobozból egy szálat, meggyújtotta. Sercent a feje. szépen lobogva égett. Tűnődött a fiúcska, hátha rossz a többi szál s meggyújtott még egyet. így próbálta végig mind a gyufaszálat és a már meggyújtott szálakat visszarakosgatta a skatulyába. Hazatért a gyermek, átadta apjának a skatulyát. Az apa pipára akart gyújtani, látja ám, hogy a skatulyában egy szálig olyan gyufák vannak, melyek feje elégett. Elcsodálkozott. Kérdezte fiacskáját, mi történt á gyufával. Az meg nyíltan megmondta: — Aggódtam, hogy rossz a gyufa, sorra-rendre mind meggyújtottam. (Ukrán humor) 1. Figyeljétek meg jól ezt a házat és könnyen megállapíthat- Ki

k nyertek: játok, milyen alkalomból díszl- 1. Űcsár Tibor, Biel', 2. Rada tették ki. Magdolna, Maťovce, 3. Kalita Gá2. Mit ünnepelünk az első fej- bor, Belice, 4. Kachler József, törő megfejtéseként kapott napon. Komárno, 5. Szabó Zoltán, TvrdoIrjátok be a mássalhangzókat a šovce, 6. Stofko Marika, Moldava zászlóba. n/Bodvou. ÜJ SZŐ 5 * 1961- április 30.