Új Szó, 1961. április (14. évfolyam, 91-119.szám)

1961-04-18 / 107. szám, kedd

ň J sto Valóra váltják a kongresszus határozatait Az EFSZ-ek V. országos kongresszusa a párt határozatainak szellemében igen mélyreható intézkedéseket foganatosított a mezőgazdasági termelés gyorsabb iitemü fejlesztésére. Szövetkezeteink már meg is tárgyalták a kong­resszus határozatait, aminek eredményei a tavaszi munkák sikeres folytatá­sában mérhetők le a legszembetűnőbben. • FERIANCiK JÄN, a dudincéi HNB titkára leveléből — a tavaszi munkák végzése mellett — a szövetkezetesek ha­talmas kezdeményezéséről is olvashatunk. Ez idén szántóföldterületük 13 százalé­kán termesztenek tejes-viaszos érésű si­lókukoricát. Hektáronként 800 mázsa ki­váló takarmány betakarítására vállaltak kötelezettséget. A falusi pártszervezet a szövetkezetben dolgozó kommunistákon keresztül mozgósítja a dolgozó paraszto­kat a termelés korszerűsítésére és nagy­üzemi formáinak tökéletesebb kialakítá­• A KONGRESSZUS határozatait a kvetnái EFSZ tagjai is nagy örömmel fo­gadták. A kongresszus tiszteletére első negyedévi felvásárlási tervüket tejből több mint 10 ezer literrel teljesítették túl. A tavaszi munkákban elért eredményeik — írja Tóth Károly Želiezovce! levele­zőnk — arra jogosítják fel őket, hogy a harmadik ötéves terv feladatait egy év­vel korábban teljesítik. Ez idő szerint a faluban hatalmas munka folyik a kapás­növények, burgonya, kukorica mielőbbi vetésének elvégzéséért. Ezenkívül a kom­posztkészítésnek is nagy figyelmet szen­telnek, mert ezzel jelentős mértékben növelhetik a talaj táperejét, megteremtik a magas hektárhozamok elérésének fel­tételeit. Évi tervükből eddig közel 1500 köbméter komposztot készítettek, mely­ben az ifjúság és a falu nagy többsége is osztozik. • KOVÁCS ZOLTÁN a trebišovi járás szövetkezeteit dicséri levelében, melyek a tojásfelvásárlás tervét egyre nagyobb számban igyekeznek túlteljesíteni. E hó derekáig több mint 150 ezer tojást ad­tak el terven felül a közellátásnak. Ez főleg a járás legjobban gazdálkodó csak­nem 50 szövetkezet érdeme. A közellátás biztosításához — háztáji gazdaságukból — a szövetkezetesek is hozzájárulnak. Közel kétmillió tojás eladásával segí­tették ki EFSZ-üket. Eddig rendben is lenne a dolog, de helytelen, hogy a szövetkezetek és a tagok háztáji gazdál­kodásában tenyésztett tyúkok arányszá­ma nincs összhangban a nagyüzemi ter­melés érdekeivel. A közös gazdaságok 99 ezres baromfiállományával szemben a tag­ság 215 ezer tyúk tenyésztésére rendez­kedett be, holott ennek az aránynak ép­pen fordítottnak kellene lennie. A kongresszus határozatai helyenként tehát nem találtak még gazdagon termő, talajra, de a fejlődés előre mutat. Dol­gozó parasztságunk jelentős része lel­kesen dolgozik, hogy saját és a társada­lom érdekében már ez idén fokozza a termelést. Országos ifjúsági mezei fulóbojnoksóg A Slavoj Litomérice rendezésében tartották meg az idei országos ifjúsági mezei futóbajnokságot. A találkozón 121 versenyző vett részt. Az idősebb lányok között Ovátková (Jednota Trenčín) meg­őrizte bajnoki címét. A legtöbb rajtoló a fiatalabb lányok csoportjában volt. A végértékelésnél a dél-morvaországi kerü­let atlétái győztek az észak-csehországi kerület előtt. N Az idősebb ifjúságiak 3000 méteres versenyében Juza Spartak Brno (JZS) 10:30.8 perc alatt győzött. További győz­tesek: Fiatalabb ifjúságiak 2000 méterei versenye: Pánek (Lokomotíva Pečin; 5:59 pere. Lányok idősebb korosztály 1000 méter Ovádková (Jednota .Trenčín) 3:29.1 perc, lányok fiatalabb korosztály 800 mé­ter Kamrlová (Spärtak Uh. Hradišté) 2:43.8 perc. Befejeződtek az ellenőrző-versenye k Lipcsében került sor a „Neues Deutsch­land" nagydíjáért kiírt nemzetközi ke­rékpár-verseny küzdelmeire. A 196 km-es versenyen 85 kerékpározó rajtolt. A versenyre esős hideg időben került sor, ami erősen próbára tette az NDK­beli és a csehszlovák kerékpározókat. A verseny során az NDK kerékpározói jó formáról tettek tanúbizonyságot. Volt néhány jól sikerült kitörésük. A 45. ki­lométernél egy nyolcas csoport Grunziggal az élén megugrott és rövidesen két és félperces előnyre tett szert. A csehszlo­vák versenyzők nem bírták a nagy iramot és így csak mérsékeltebb teljesítményt nyújtottak. A versenyen 38,8 km-es volt az átlagsebesség. Kerékpározóink nem reagáltak idejében a németek sorsdöntő kitörésére s később azon igyekezetük, hogy felzárkózzanak az élcsoporthoz, cső­döt mondott. Ez volt az NDK és a cseh­szlovák kerékpározók utolsó ellenőrző versenye. A verseny végeredménye: 1. Kellermann 5:08:15, 2. Weissleder 5:08:20, 3. Höhne, 4. Stoper, 5r Hagen, 6. Brauné, valameny­nyi NDK-beli, 17. Pecina, 21, Hasman, 22. Jursa, 25. Malten. (Valamennyi cseh­szlovák). Kerületi labdarúgó-bajnokság (th>. j Az automatikus optimizátorok lényegesen j i megkönnyítik és meggyorsítják a szovjet , tervezők munkáját. Ezek a műszerek ne- ] hány percen belül a legösszetettebb fel-, 1 adatokat is megoldják, amelyeken külön­, ben egy szakképzett konstruktőr néhány ] 1 hétig is eldolgozna. Képünkön balról 1. 1 ! Bocsárov mérnök, A. Feldbaum tanár és \ 1 A. Subin tudományos dolgozó az új auto­[ matikus optimizátort próbálja ki. (ČTK—TASZSZ-felv.) \ A Szlovák Filharmónia prágai fesztiválműsora A bratislavai hangversenyközönség már eleve ízelítőt kapott az elkö­vetkezendő zenei hetek hangulatából. A Szlovák Filharmónia két hangver­sennyel vendégszerepel a Prágai Ta­vaszon. Egyik estjének programját Hans Swarowsky, osztrák karmester és Bächer Mihály, magyar zongora­művész közreműködésével már az áprilisi bérletsorozat keretében hall­hattuk. Filharmóniánk a kitűnő osztrák di­rigens keze alatt nagyszerű formá­ban muzsikált. A műsort Brahms I. szimfóniájával nyitották meg. Az első tételben még nem bontakozott ki tel­jes nagyságában a keményveretű, té­pelődő, szinte önmarcangoló Brahms­muzsika. De az Andantét, amelyben az első tétel kínzó nyugtalansága halk, mélyen emberi vallomássá csön­desedik, a zenekar már megragadó belső jütöttséggel tolmácsolta. A vo­nóshangzás kifejezési sűrűsége mély benyomást keltett. A Scherzóban Swarowsky nagyon szépen oldotta fel a Brahms-zene tragikumát. Ez a tétel formai szempontból Scherzo ugyan, de hiába keressük benne az önfeledt jókedv hangulatát. Szelíd derű hátterén gyöngéd képek vál­takoznak, a lélek legfinomabb rezdü­lései jutnak szóhoz. A negyedik té­telben vendégdirigensünk mély át­éléssel megszólaltatta azt is, amivel az első tételben adósunk maradt. Nagy áradással mozdult meg a zene­kar, hogy még egyszer felidézze az első tétel tragikus feszültségét, szen­vedélyes harcával, szinte halálközei kétségbeesésével, és végül széles len­dülettel bontakozott ki a szárnyaló örömtéma.- Eiharmóniánk dicséretére legyen mondva, hogy a hangzás a masszív tuttikban is kiegyenlített volt. Bächer Mihály, magyar zongora­művész Liszt Halál táncával mutatko­zott be a bratislavai hangversenykö­zönségnek. A Halál diadalútja... ez a címe annak a pisai freskónak, amely a közvetlen ösztönzést szolgáltatta e fantasztikus mű megalkotásához. Liszt a témát változatokban dolgozza fel, az alapmotívum a Dies Irae VI. századból származó korálldallama. A félelmesen komor téma, a haláltánc víziója a lét és nemlét kérdéseit idézi és sötét, néhol hátborzongató han­gulatok világába ragadja a hallgatót. Sü Hans Swarowsky osztrák karmester Bä­cher Mihály magyar zongoraművésszel. (J. Herec felvétele.) Bächer Mihályban igényes, és kon­cepciózus művészt ismertünk meg. A zongoraszólam óriási technikai ne­hézségei nem jelentenek számára buktatót, tökéletesen uralja hangsze­rét, a zongora néha szinte zenekari hatással szólal meg a keze alatt. Az igazi művészek képességével már az első pillanatokban megteremtette a mű démoni látomásokkal telített kü­lönös légkörét. Nagyvonalú, márkáns értelmezésében érvényre jutott a tra­gikum hangja, amelynek hatását és erejét nem csökkentette semmiféle fölösleges pátosz. Első bemutatkozás után nehéz lenne megállapítani, hogy Bächer művészi alkata igazi elemében van-e a Liszt-mű sötét, komor szí­neinek világában. Egy azonban bi­zonyos: tolmácsolása érdekes és erős művészi megnyilatkozás volt. A műsort Strauss Don Juan című szimfonikus költeményének sodró lendületű, minden ízében hatásos elő­adása zárta be. A közönség meleg ünneplésben részesítette a vendég­művészeket és Filharmóniánkat. HAVAS MÁRTA awmtm A AZ ANTENNA..­Nagy volt a család jröme. Sikerült megvenni i televíziós készüléket. Igen ám, csakhogy a ké­szülékhez antenna is kell ... Szerelöt hívtak, s az antenna is megszületett. Igaz, egy „kicsit" drágán. A szerelő — anélkül hogy levezető huzalt is adott volna, — csupán az an­tennáért 580 koronát kért. Sebaj! — gondolta a család. — Az a fontos, hogy megvan a gép és most már használható. Az öröm nem tartott soká. Néhány nap múlva az antenna felmondta a szolgálatot, s a televízió képernyője csak „hó­esést" mutatott... Üjból hívták a szerelőt. A szerelő meg is jelent, de ahelyett, hogy meg­vizsgálta volna előbbi munkáját, mi is tulajdon­képpen az antenna hibája, új antennát szerelt fel, igaz most olcsóbban — 350 koronáért A családnak így a le­vezető huzalon kívül az antenna 930 koronába került... Ez bizony na­gyon sok ... Különösen ozert, mert nem kellett új antenna. Az elsőn csupán a huzal volt el­szakadva. De hát úgy látszik, könnyebb új an­tennát jó drágán felsze­relni, mint a régin egy­szerű hibát megjavíta­ni ... Az eset Rožňaván tör­tént, a szerelő neve: La­zor Béla. Felhíva az illetékesek figyelmét, a történetet ' ízért tesszük szóvá, mert manapság gyakori az an­tenna-üzérkedés. (zsa) FILM "KÉSZÜL GAGARINRŐL a Szovjetunióban. A moszkvai Doku­mentumfilm Stúdió dolgozói elláto­gattak Gagarin szüleihez, filmre, vet­ték az iskolát, ahol tanult, az űr­repülés előkészülését és az első űr­hajós történelmi találkozását Moszk­va dolgozóival a Vörös téren. 1200 000 LÁTOGATÓT VÁR a har­madik brnói nemzetközi vásárra a' Brnói Városi Nemzeti. Bizottság vá­sárrendező bizottsága. Napi 7000 kül­földi és 30 000 beföldi látogató el­szállásolását biztosítják. SZOMBATON ÜNNEPELTE hatvanadik születésnapját Lev Haas cseh festőmű­vész, grafikus és karikaturista, aki 1955 óta az NDK-ban dolgozik. A művésznek Walter Ulbricht, az NDK Államtanácsá­nak elnöke is gratulált. BEMUTATTAK IRÁNBAN az „L-200 Morava" ötszemélyes csehszlovák utas­szállító repülőgépet, amelyet főleg légi­taxiként használnak. Ez az első csehszlo­vák repülőgép, ameJy iráni földön leszáll. A DEVINI SZABADTÉRI SZÍNPADON vasárnap, május 28-án a prágai és bratislavai nemzeti színházak opera­együttesei közösen mutatják be Sme­tana Eladott menyasszony című ope­ráját. Ezt megelőzően május 13-án a bratislavai Szlovák Nemzeti Szín­házban Smbtana: Libuša című operá­ját mutatják be. A CSEHSZLOVÁK ÍRÓSZÖVETSÉG, kul­túrközpontjában Prágában dr. Adolf Hoffmeister tanár szerdán megnyitotta az „1945 tavasza Karel Ludwig fényké­peiben" című kiállítást. EVA BERNÁTOVÁ prágai zongoramű- 1 vésznö vasárnap, április 16-án fejezte be a szibériai Sztalinszk kohóvárosban ven­dégszereplését. A KARLOVARSKÉ SKLO N. V. amelynek luxus-üvegkészleteit az egész világon ismerik, a legutóbbi, aranycsíkkal készített kristálykészle­tet J. A. Gagarinról nevezték el és egy készletet elküldtek az első űr­hajósnak Moszkvába. ÖT ÉVVEL EZELŐTT alapították meg a Német Demokratikus Köztársaság Köz­ponti Magfizikai Intézetét. Azóta szovjet segítséggel 2000 kW teljesítményű atom­reaktort, továbbá cikiontront helyeztek i üzembe. A MOSZKVAI KONZERVATÓRIUM nagy- ; termében kiállítás nyílott Szergej Pro­kofjev életéről és müveiről. A BRNOl NEMZETKÖZI SZÁLLODA j ÉPÍTKEZÉSE a befejezéshez közele­dik. A Magasépítészeti Vállalat dol- \ gozói már az épület belső falain dol- j goznak. MOSZKVÁBAN befejeződött Csehszlová­kia, Kína, az NDK, Lengyelország és a ' Szovjetunió vasutaskiildöftségeinek nem­zet'közi értekezlete, mely kidolgozta az ] 1960—63. évi közös tudományos kutató­munkák programját. MEGJELENT BERLINBEN „A német iro- ; dalom története kezdettói napjainkig" el- ! ső kötete. A tíz kötetre tervezett mú az első egységes, marxista alapon elem­ző német irodalomtörténet. MEGNYÍLT A MILÁNÓI NEMZETKÖZI VÁSÁR. Az idei vásáron 72 országból j csaknem 14 000 cég állítja ki termékeit. -TSLIISZLOVÁK EGÉSZSÉGÜGYI KÜL­DÖTTSÉG tárgyal a Vietnami Demokrati­kus Köztársaságban hazánk további egész­ségügyi segítségnyújtásáról. JELENLEG 28 NAGY ÉPÍTKEZÉSEN tevékenykednek 'a Német Demokratikus Köztársaság műszaki szakemberei az Egyesült Arab Köztársaságban. AZ EV ELEJE ÖTA 52 millió korona értékű jnunkát végeztek Szlovákiában a meliorációs befektetéses építkezé­seken. Nyugat-szlovákiai kerület: Slovan Bra­tislava C— Spartak Bánovce 1:3 (0:3), Lok. Nové Zámky— Spartak Trnava B 3:0 (1:0), Iskra Partizánske—ČH Bratislava B 1:1 (0:0), Iskra_ Holič—Slovan Nové Zámky 0:1, Spartak 'Komárno—Slavoj Se­reď 1:1 (1:0), Slovan Galanta—Iskra Bo­šany 3:1, Slovan Pezinok —Tatran Prievoz 3:2. * 1. Lok. N. Zámky (1) 17 13 0 4 44:16 26 2. Sn. N. Zámky (3) 17 11 3 3 31:18 25 3. ČH Bratislava B (2) 17 10 4 3 38:15 24 4. Partizánske (4) 17 8 5 4 33:27 21 5. Bošany (5) 17 7 5 5 26:23 19 6. Bánovce n. B. (7) 17 6 6 5 27:24 18 7. Sereď (6) 17 6 5 6 33:32 17 8. Pezinok (8) 17 6 5 6 19:21 17 9. Holič (9) 17 6 3 8 20:31 15 10. Galanta (11) 17 6 2 9 20:32 14 11. Komárno (10) 17 5 3 9 29:41 13 12. Prievoz (13) 17 4 2 11 22:35 10 15. Sn. Bratisl. C (12) 17 3 4 10 19:32 10 14. Trnava B (14) 17 3 3 11 21:35 9 Közép-szlovákiai kerület: Dubnica —Lu­čenec 3:0 (1:0), Púchov—Ružomberok 2:1 (1:1), Zvolen—Lietavská Lúčka 3:2 (2:1), Fiľakovo—Kys. Nové Mesto 1:0 (0:0), Krásno—Handlová 4:3 (2:1), Pie­sok—Podbrezová 2:2 (1:1), Prievidza— Mikuláš 0:1 (0:0). 1. Lučenec 17 19 3 4 40:19 23 2. Kys. N. Mesto 17 9 4 4 32:24 22 3. Mikuláš 17 19 1 6 23:20 21 4. Ružomberok 17 9 2 6 34:20 28 5. Púchov 17 8 3 6 32:28 19 6. Podbrezová 17 9 1 7 27:30 19 7. Zvolen 17 7 4 6 31:19 18 8. Prievidza 17 7 2 8 32:28 16 9 Budapest: Magyarország vívói az olaszokat látták vendégül. A hazai együt­tes kardvívásban 19:17 arányú győzelmet aratott az olasz együttes felett. A leg­több győzelmet Meszéna, illetve Narduzzi szerezték. 0 Bukarest: Véget értek a román női kosárlabda-bajnokság küzdelmei. Az utol­só fordulóban & Rapid Bukarest együt­tese 73:47 arányú győzelmet aratott az ICF Bukarest együttese felett és ezzel a bajnokság első helyén végzett. 9 Moszkva: A legjobb szovjet ejtő­ernyősök már megkezdték felkészülései­ket a hatodik ejtőernyős világbajnokság­ra, melyre 1962-ben az USA-ban kerül sor. • Lipcse: Pechstein a női 100 m-es vegyesúszásban 5:49 mp-es eredménnyel új Európa-csúcsot úszott. • Jaroszlav: Az Orosz SZSZSZK bir­kózó válogatottja 7 lh'.Vi arányú győzel­met aratott Finnország válogatottja fe­lett. • Moszkva: A múlt hét végén értek véget a szovjet jégkorong-bajnokság küzdelmei. Az utolsó mérkőzésen a CSKA Moszkva 6:3 (3:1, 3:1. 0:l)-re győzte le a Torpédo Gorkij együttesét és így baj­nok lett. 9. Lietavská Lúčka 17 6 4 7 31:32 16 10. Handlová 17 5 5 7 35:34 15 11. Piesok 17 6 2 9 16:28 14 12. Fiľakovo 17 6 1 10 24:33 13 13. Krásno 17 6 1 10 20:45 13 14. Dubnica 17 4 1 12 28:45 9 Kelet-szlovákiai kerület: Chemko Hu­menné—Pokrok Krompachy 2:0 (0:0), Slavoj Bardejov—Slovan Moldava 1:0 (0:0), Kežmarok—Veľké Kapušany 4:1 (3:1), Michalovce—Sp. Nová Ves 2:2 (2:1), Rožňava—Sabinov 2:1 (1:0), Jednota Ko­šice B—Lok. Vranov 1:2 (1:0), Iskra Svit—ČH Strážske 4:1 (3:1). 1. Bardejov (1) 16 9 2 5 46:21 20 2. Michalovce (3) 16 8 3 5 33:26 19 3. Vranov (4) 16 8 2 6 33:22 18 4. Sabinov (2) 16 9 0 7 35:28 18 5. Svit (5) 16 8 2 6 33:26 18 6. Kežmarok (7) 16 8 1 7 33:29 17 7. Rožňava (9) 16 7 2 7 33:29 16 8. Sp. Nová Ves (6) 16 7 2 7 33:29 16 9. Košice B (10) 16 6 3 7 28:29 15 10. Strážske (8) 16 5 5 6 23:25 15 11. Krompachy (11) 16 7 1 8 23:28 15 12. V. Kapušany (12) 16 6 3 7 23:45 15 13. Humenné (13) 16 6 1 9 28:42 13 14. Moldava (14) 16 3 2 11 27:49 8 A ČH Bratislava— Spartak Trnava labda­rúgó-mérkőzés remek játékot hozott. A hazaiak sok szép támadást vezettek Stacho kapuja ellen. Ezúttal Jarábek ma­gasan felugorva tisztáz a ČH csatárai elől. A ČH 3:l-re nyerte a találkozót. (Alexy felv.) llllilillllllllllllllltlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIinilllillIlllllllllllllililllllllllMlllllllNIHIIMMilillll ÜJ SZÍNPAD: Limonádé Joe (19), ZE­NEI SZÍNHÁZ: A CSKP 40 éve, összeállí­tás (19.30). A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: Ma: Rigoletto (19), Holnap: Irkutszki történet (19). A KOMÁRNÓI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: BUŠINCE: Bekopog a szerelem (19.30), SELICE: Karácsonyi vőlegény (19.30). A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: HVIEZDA: A nagy pénz (angol) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Hulló a kisvárosban (román) 15,30. 18. 20.30, PRAHA: Cirkusz jön (cseh) 10.30, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Az el nem küldött levél (szovjet) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Északi történet (Dcéra strážcu majáka (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 TATRA: Ezer szem (francia) 15.45, 18.15, 20.45, MIER: Főnyeremény (cseh) 16.15, 18.45, A ka­landor (Kalné vody) NDK) 21.30, PALA­CE: Felfelé a lejtőn (magyar) 22, DUKLA: Tizenkilencévesek (szovjet), 18, 20.30, OBZOR: Nászéjszaka (lengyel) 18, 20.30, MÁJ: A folyó varázsa (cseh) 18, 20.30, STALINGRAD: Szurkolók lesállásban (szlo­vák) 17.30, 20, NÁDEJ: Fapados szere­lem (Ponuka k sobášu) (magyar) 19, ZORA: Három csillag (Smer Budapešť) (magyar) 17.30, 20, MLADÝCH: Mesés ABC (cseh) 15.30. ISKRA: A gyűrű (cseh) 17.15, 19.45, POKROK: Az utolsó és az első nap (szovjet) 17.30, 20. A KOŠICEI MOZIK MŰSORA: TATRA: Maigret felügyelő esete (fran­cia). ÜSMEV: Lázadás az ültetvényen (ar­gentin), SLOVAN: A fehér bálna (USA). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA NEMZETI SZlNHAZ: Hősi ballada (19), A televízió műsora: BRATISLAVA: 17.15: Gyermekműsor. 18.40: Pionírok műsora. 19.00: TV-híradó. 19.30: A csavargó Archimédesz, francia film. 20.50: Föld, világűr, Fölü, kisfilm. 21.00: Kozmikus dalok, verses-zenés ösz­szeállítás. 21.30: A nap visszhangja. BUDAPEST: 18.00: Iskolások műsora. 19.15 TV-híradó. 19.30 Hétköznapi taná­csok. Házi gyógyszertár. 19.45 Bölcsődal, szovjet film. 21,25- Simon András hege­dül. Zongorán kísér: Bálint Ágnes. 21.45 Hírek. wM A hőmérséklet b magasabban fekvő .he­lyeken kissé csökken. Szlovákia északi részein esőzés várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20-22 fok között. Élénk keleti szél. „Űj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefön: 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, - főszerkesztő: 532-20, - titkárság: 550-18, - sportrovat:-505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési dij havonta 8.- Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-21*11271

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents