Új Szó, 1961. március (14. évfolyam, 60-90.szám)

1961-03-28 / 87. szám, kedd

Kosárlabdázóinknak az Európa-bajnokságig még sokat kell javulniok Brnóban fiatal együttesünk 54:71-re kikapott • Áprilisban Moszkvában a Szovjetunió válogatottja ellen szerepelünk Kosárlabdázóink legjobbjai a néhány héttel ezelőtt véget ért bajnoki küzdelmek után megkezdték (elkészülésüket a belgrádi Európa-bajnokságra. Az idei EB nemcsak az európai együttesek sorrendjét hivatott eldönteni. Az első két helyen végzett csapat egyúttal kiharcolja a jövő évi Manilában (Fülöp-szigetek) sorra kerülő világbajnokságon való részvételt. Válogatottunk a római olimpián értékes helyezést ért el. A szakemberek véleménye szerint azonban még előkelőbb helyen is végezhetett volna. Csehszlovákia kosárlabda-válogatottja kétségkívül Európa legjobbjai közé tartozik s így a sportág hívei joggal várják együttesünktől, hogy Belgrádban megállja majd a helyét. Az Oravský Podzámok-i Mezőgazdasági Műszaki Iskola az idén ünnepli fennállásának 50. évfordulóját. Az iskola fél évszázaddal ezelőtt Široká községben kétosztályos mezőgazdasági iskolaként kezdte meg tevékenységét. Az Oravský Podzámok-i Mezőgazdasági Műszaki Iskola növendékei ma már korszerűen berendezett épületben folytatják tanulmányaikat és szép, új internátusokban vannak elszállásolva. Képünkön Vladimír Pavliéek mérnök a mezőgazdasági gépekkel ismerteti meg a növendékeket. (E. Stražan felv. - ČTK) ir HUSZONNÉGY CSEHSZLOVÁK GYÁRTMÁNYÚ, korszerű harisnyakötőgép érkezett Magyarországra a gyulai harisnyagyárba. Az év végéig az új gépeken 400 ezer pár krepsylon gyermektérdharisnyát gyártanak. EZ ÉV JANUÁRJÁBAN 23 943 közlekedési baleset történt Angliában. A balesetek száma jóval meghaladja a tavaly ugyanezen időben előfdrdult balesetek számát. Az idén januárban a balesetek következtében 552 ember vesztette életét, 5827 súlyosan megsebesült. „A CSKP HARCÁNAK 40. ÉVE" címmel kiállítás nyílott Lučenecen, az Olvasók klubjában. A kiállítást eddig 6 ezer látogató tekintette meg. KIROBBANÓ SIKERT ARATOTT a 18 tagú moszkvai kamarazenekar nyugat-riémetországi hangversenykörútja során. 140 JÁTÉKFILMET, 380 tudományos és ismeretterjesztő filmet készítenek 1965ig a lengyel filmgyárak. A filmszínházak férőhelyeinek száma az idén 693 000-ről 875 000-re emelkedik. A MOSZKVAI MAKSZIM GORKIJRÓL elnevezett filmstúdióban Viera Panova forgatókönyve alapján elkészült a Jevdokija clmii film. TÖBB MINT 500 CSISZ-TAG vett részt a trencíni járási népkönyvtár és a CSISZ járási bizottsága által rendezett olvasókonferencián. Az olvasókonferenciát Jilemnický születésének 60. évfordulója alkalmából rendezték. 37 EZER MUNKAÓRÁT dolgoztak le az idén Gottwaldov lakosai a városszépítési akció kerdetében. A tavaszi nagytakarítást valamennyi körzet megkezdte. SZÁZ NAGY TELJESÍTMÉNYŰ GÉPESÍTETT HÁZGYÁRAT létesítenek Kazahsztánbán és Szibériában a szűzföldeken. Az új üzemek gyorsan öszszeszerelhető, emeletes házakat és mezőgazdasági épületeket fognak gyártani. DANA SMUTNÁ, a Rómeó, Júlia és a sötétség című film főszereplője Rómába érkezett, ahol a csehszlovák küldöttség többi tagjával együtt részt vesz a csehszlovák filmhéten. A KÖNYVHÖNAP KERETÉBEN március 27-én Božena Nemcová, Nagymama című könyvéről rendez beszélgetést a Starý Smokovec-i népkönyvtár. A könyvtár olvasói körében a beszélgetés Iránt nagy az érdeklődés. MOST FOLYIK BERLINBEN a V.. nemzetközi divatkongresszus, amelyen Csehszlovákia is részt vesz. Valamennyi résztvevő állam 72 modellből álló kollekciókat mutat be a kongresszuson. MEGKEZDTÉK az első szputnylk-típusú tengerjáró szárnyashajó építését a gorkiji hajógyárban. A hajók óránként átlagosan 70 km-es sebességgel közlekedhetnek a tengeren, fedélzetükön 300 utas számára van hely. MÁRCIUS VÉGÉN NORVÉGIÁBA UTAZIK a berlini Brecht Színház. Oslóban és más nagyobb városokban kéthetes vendégszereplésünk során Brecht-drámákat adnak elő. MEGNYÍLT VARSÓBAN a második, nemzetközi művészeti fénykepkiállitás, amelyen 30 ország fényképészei több mint 400 felvételt állítanak ki. Csehszlovákia 78 fényképésze 96 felvételét küldte el a kiállításra, amelyből 7 fényképész 9 felvételét fogadták el. 42 HEKTÁRON TF.RÜL EL az olomouci állatkert, amelyben 160 állat él. Tavaly az állatkertet több mint 70 ezer látogató kereste fel. AZ ELMÚLT HÉT VÉGÉN férfi kosárlabda-válogatottunk a jugoszláv együttest látta vendégül. Két mérkőzést játszottak s mindkettő iránt — a nemzetiközi labdarúgó-mérkőzés ellenére — nagy volt az érdeklődés. A két találkozó előtt a válogatott keret 15 tagja egyhetes közös edzésen vett részt, ahonnét csak B. Lukašik és Hornyánszky hiányóztak. E két találkozó volt hivatva, hogy rávilágítson, milyen volt válo» gatottunk felkészülése, megfelelő-e legjobbjaink formája. Sajnos, válogatottaink mindkét találkozón csalódást keltettek. A prágai mérkőzésen ugyan megszerezték a győzelmet, de csak Baumruck és Bobrovský nyújtott elfogadható teljesítményt. Ez a két játékos játszotta csak végig a találkozót, mert az első félidőben gyenge teljesítményt nyújtó Jar. Tetivát, Tomáíeket és Rylichet szünet után Konvička, Konečný és Pokorý váltották fel. Ezen a találkozón együttesünk tagjainak nem sikerültek távoli dobásai és a védekezésben is sok hibát vétettek. VASÁRNAP BRNÓBAN azután a fiatalabb játéikosok is szóhoz jutottak: A Pištelák, Konečný, Pokorný, Bobrovský, Marek, Tomážek, Setnička összetételű csapat azonban még rosszabul játszott, mint a Prágában szereplő együttes. Különösen gyenge napot fogott ki Bobrovský, Tomášek és Setnička s csak Konečný és Pištelák játéka volt említésre méltó. Ennek ellenére együttesünk az első félidő közepén még 30:25 arányban vezetett, amikor azonban Konečný Svéd visszhang a vasárnapi mérkőzésről A svéd napilapok hétfői kiadása bőven foglalkozik a Csehszlovákia—Svédország nemzetközi labdarúgó-mérkőzés értékelésével. A „Stokholms Tidningen" elöljáróban hangsúlyozza, hogy a Csehszlovákia ellen ítélt büntetőrúgás nemcsak túl szigorú, hanem egyenesen helytelen ivolt. Továbbá azt írja, hogy a svéd együttes az első félidőben „pontozásos" győzelmet aratott, mégpedig azzal, hogy védelmük nyugodtan és jó taktikával játszott, valamint azzal, hogy csatársoruk három kitűnő gólhelyzetet dolgozott ki. A csehszlovák játékosok az első félidőben nem játszottak jól. A svéd lap leszögezi, hogy a második félidőben a Kvasňák helyére beállt Kadraba vitamin-injekcióként hatott az együttes tagjaira s jó teljesítményre serkentette a csapatot. Adamec gólja a döntetlenre álló mérkőzést hazai győzelemre változtatta. A mérkőzés nem volt jó. Az első félidőben a svédek tetszetős játékot produkáltak, míg a-második félidőben a csehszlovák együttes nyújtott jobb teljesítményt. A „Svenska Dagbladed" kihangsúlyozza, hogy a büntetőrúgás nem volt indokolt. A csehszlovák játékosokról a lap megállapítja, hogy fejjátékukkal jóval felülmúlták a svéd csapat tagjait. A csatársorban csak Stibrányi és Adamec játéka tetszett. A svéd lapnak az a véleménye, hogy a csehszlovák csatársornak gyorsasága ellenére, sem megfelelő a játékstílusa. • Budapest: A magyar labdarúgó-bajnokság legutóbbi eredményei: Tatabánya —Ferencváros 2:2, Szeged—Debrecen 2:2, Csepel—Pécs 1:0, Honvéd—Dózsa 1:1, Győr—Diósgyőr 2:0, MTK—Dorog 2:1. Kedd, március 28A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA! HVIEZDA: Dal a piros virágról (svéd) 15.30, 18, 20.30, SLOVANi Szurkolók lesállásban (szlovák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Tizenkilencévesek (szovjet) 1Ö.3Ö, 13.45, 16, 18.30, 21, METROPOL: Marty (USA) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Párviadal (NDK) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Maigret felügyelő esete (francia) 15.45, 18.15, 20.45, MIER: A titokzatos hajóroncs (NDK) 10, Holnap mindenki táncra perdül (cseh) 16.15, 18.45, Most légy okos Domokos (cseh) 21.30, PALACE: Hely a tetőn (angol) 22, DUKLA: Dzsamila (EAK) 18, 20.30, OBZOR: La Cucaracha (mexikói) 18, 20.30, MÁJ: Mielőtt beütne a mennykő (NDK) 18, 20.30, STALINGRAD: A jég emberei (cseh) 17.30, 20, NÁDEJ: Szurkolók lesállásban (szlovák) 19, ZORA: Túléltem a halálomat (cseh) 17,30, 20, MLADÝCH: Vándor (svájci) 15.30, ISKRA: Nagyezsda cirkáló (bolgár) 17.15, 19.45, POKROK: Szurkolók lesállásban (szlovák) 16.30, 19. A KOSlCEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Alázatosan jelentem (Dôstojnícka česť) (magyar), TATRA: A nagy pénz (angol), ÜSMEV: A nagy háború (olasz). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZlNHÁZ: Rigoletto (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: A róka és a szőlő (19), OJ SZÍNPAD: Egy éj Velencében (19), ZENEI SZlNHÁZ: A CSKP 40. éve, összeállítás (19.30). A KOSlCEI ÁLLAMI SZlNHÁZ MŰSORA MA: Gazdag karácsonyest (19), HOLNAP: Keszkenő (19). A televízió mösora: BRATISLAVA: 19.00: TV-híradó. 19.30: Kíváncsi kamera, ifjúsági adás. 20.00: Rejtvényműsor. 22.00: A nap visszhangja. BUDAPEST: 18.00: Gyár vagy nevelőIntézet? Nyílt tárgyalás a Vörös Csillag Traktorgyárban. 19.15: TV-híradó. 19.30' Kubai hétköznapok, szovjet kisfilm. 19.40: Kis hangulat, csehszlovák kisfilm. 19.50: Foma Gorgvejev, magvarul beszélő szovjet film. 21.30': Hírek. a klpontozás sorsára jutott, ez azonnal érezhetővé vált a csapat játékán. Az együttes tagjai Idegesen játszottak, hlbát-hlbára halmoztak, amit a jugoszlávok jól kihasználtak és végeredményben megérdemelt 71:54 (37:32) arányú győzelmet arattak. A JUGOSZLÁV CSAPAT mindkét mérkőzésen jó teljesítményt nyújtott. A vendégek játékosai gyorsak voltak, védekezésből gyorsan lendültek támadásba és távolról is jól dobtak kosárra. Technikai téren azonban elmaradtak legjobbjainktól. Nagyon jó teljesítményt nyújtott a 211 cm magas Pivotja Petricsovics, aki azonban, különösen a prágai találkozón, sokat vállalt magára és a mérkőzés végét fizikailag nem bírta. A jugoszlávok elleni két mérkőzés megmutatta a legjobbjaink játékfelfogásában mutatkozó fogyatékosságokat. Prágában az „öreg" rutinos játékosokból összeállított együttes — a második félidőben nyújtott jobb teljesíményével — kiharcolta a győzelmet. Brnóban azonban a kevés tapasztalattal rendelkező fiatal játékosodból összeállított csapat már nem tudta megakadályozni a vendégek győzelmét. I. Mrázek edzőnek most az lesz a feladata, hogy a 17-es keretből kiválassza azokat, akik Belgrádban Csehszlovákia színeit fogják majd képviselni. Az EB-ig még lesz alkalmuk Iegjobbjainknak javítani formájukon. Hogy mennyire sikerül egy jól összeszokott együttest összekovácsolni, arra az áprilisban Moszkvában sorra kerülő Szovjetunió válogatottja elleni két mérkőzés ad majd választ. -ár. Reggel ködös, borús idő várható. Szlovákia északi részén esőzés. A legmagasabb nappali hőmérséklet 8—12 fok között. Élénk északkeleti szél. Ä kerületekben is megindult a labdarúgó-bajnokság „második félideje", azaz a visszavágók idénye. A nyugat-szlovákiai kerületben meglepetésre került sor, amennyiben a ČH Bratislava B csapata csak minimális eredménnyel tudta legyőzni a Spartak Trnava B-együttesét. A bratislavaiak 1:0 arányban győztek Trnaván s ezzel egypontos előnnyel a tabella vezető helyére kerültek a Lok. N. Zámky előtt. Az utóbbi a Spartak Komárno csapatával játszott és 2:1 arányban megnyerte a találkozót, melyre saját otthonában állt ki. A harmadik helyet most a Slovan N. Zámky foglalja el, mely Prievozban 2:0- arányban bizonyult jobbnak az otthoni csapatnál. Egy-egy pont választja most el egymástól az élcsoport három legjobbját, ez azonban a 14. forduló után még nem jelent lényeges különbséget. Sereghajtó az első tavaszi játék után a Slovan C-csapata, mely sajátpályáján a Galanta együttesét fogadta és a vendégekkel 1:1 arányban végzett. A Slovan C-csapatának most 8 pontja van, tizenharmadik a Spartak Trnava B 9 ponttal, tizenkettedik pedig a Spartak Komárno 10 ponttal, és ugyanannyi ponttal rendelkezik a Prievoz és Galanta csapata is. A közép-szlovákiai kerületben az Iskra Mikuláš—TJ Ružomberok-találkozót 3500 nézte végig. Az Iskra Mikuláš 1:0 arányban győzte le ellenfelét és ezzel most 17 ponttal a negyedik helyen szerepel, e TJ Ružomberok 16 pontjával szemben. A ružomberoki együttes ötödik. Az első hely a Kys. Nové Mestoé, mely 2:0 arányban bizonyult jobbnak a Baník Prievidzánál. A Kys. Nové Mesto pontjainak száma jelenleg 20, második az STZ Lučenec—Opatová csapata 19 ponttal, harmadik pedig a Podbrezová együttese. Az utóbbi 18 pontot gyűjtött. A vezető csapatok közti különbség tehát itt is csak egy-egy pont, ami azt jelenti, hogy könnyen megváltozhat a sorrend. (— i) A LENGYEL RADIÖ ez évben is megrendezi hagyományos sportpályázatát. Két kérdésre kell válaszolni: 1. Melyik ország válogatottja nyeri a kerékpáros Bé* ke-verseny összetett csapatküzdelmét? 2. Milyen 'nemzetiségű versenyző lesz az egyéni győztes ? Az első díj 10 napos utazás Lengyelországban. MEGERKEZETT Chilébe a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség világbajnoki bizottsága a svájci Ernst Thommen alelnök vezetésével. A megbeszélések legfontosabb pontja, hogy mely városokban reni dezik majd meg a különböző mérkőzéseket. A bizottság megtekinti azokat a városokat, amelyeket a chileiek javasolnak, s megmondják, hogy ezek a sporttelepek megfelelnek-e a kívánalmaknak. * * * AHMED KLOUCH fiatal algériai atléta, aki nemrég megnyerte a francia ifjúsági mezei futóbajnokságot, Algír egyik negyedében, La Ferme-ben, sötétedés után nem válaszolt azonnal egý francia járőr felszólítására, mire az tüzelni kezdett és kioltotta életét. A JAPÁN OLIMPIAI BIZOTTSÁG kijelentette, hogy Tokióban nagy ütemben folynak az 1964-es olimpia előkészületei és 1963 októberéig már minden készen fog állni a nagy találkozóra. Az olimpiai falu környékén 52 atlétikai, 5 labdarúgó-, 5 gyeplabda- és 18 röplabda-pálya áll majd a résztvevők rendelkezésére. 3 uszodát és 28 tornatermet jelöltek ki az edzésre. A bizottság háromhetesre tervezi az olimpiát. A megnyitó 1964. június 15-én, a záró ünnepség pedig július 5-én lenne. Az időponthoz még a NOB hozzájárulása szükséges. A ROMÁN ASZTALITENISZ-VÁLOGATOTTAK, akik részt vesznek a pekingi világbajnokságon, már elutaztak Bukarestből. A román játékosok jelenleg a Szovjetunióban vendégszerepelnek, s Tegutóbb Tbilisziben a grúz válogatott ellen győztek. Legközelebb Jerevánban az örmény válogatott ellen fognak mérkőzni. HUSZONHÉT EVVEL EZELŐTT, U éves korában kezdett asztaliteniszezni Bratislavában Sidó Ferenc, aki 24 éve állandó tagja a magyar válogatottnak. Részt vett tíz világbajnokságon és két Európa-bajnokságon. Most ritka jubileumra készül. Több mint két évtizedes versenyzői pályfutása alatt százkilencvenegyszer szerepelt Magyarország válogatott csapatában. Lehet, hogy a pekingi világbajnokságon eléri a 200. válogatottságot, ami a nemzetközi asztaliteniszsportban egyedülálló, kivételes teljesítmény. A Béke-verseny hírei A BÉKE-VERSENY SZERVEZŐ bizottságához egymás után érkeznek az egyes országok válogatottjainak nevezései. A legutóbb érkezett nevezés szerint Anglia színeit Sheil, Haskell, Hitchen, Laidlaw, Hill és Denson képviselik. A BOLGÁR KERÉKPÁROZÓK serényen készülnek az idei Béke-versenyre. Az előkészületek során minősítési versenyeket rendeztek a Zagora— Plovdiv 164 km-es útszakaszon. A versenyen 92 versenyző vett részt. A győzelmet D. Kotev szerezte meg 4:16:3 mp-es idővel. Hasonló eredményt ért el még 19 versenyző. Hogyan dolgozzák fel az idei népszámlálás adatait? Csehszlovákiában 1921. február 15-én volt az első és 1930. december 1-én a második népszámlálás. A harmadikat 1940-re tervezték, ám ezt a népszámlálást megakadályozta a második világháború. Az utóbb említett év körüli időben készített összeírások nem voltak egységesek, amiért — és kezdetlegességük miatt is — nem tekinthetők megbízhatónak. Ezzel kapcsolatosan meg kell jegyeznünk, hogy a fasiszta német hatóságok a hitleri német birodalomhoz csatolt cseh határvidéken 1939. május 17-én rendeztek népszámlálást, és Szlovákiában — igen kezdetleges módon — 1938 végén írták össze a lakosságot. A Horthy-megszállók 1939-ben írták össze Szlovákia déli területeinek lakosságát. Természetesen nem fogadhatjuk el minden fenntartás nélkül az ún. szlovák állam fennállása idején 1940-ben és Szlovákia déli és keleti részein 1941ben a magyar hatóságok által végrehajtott népszámlálás eredményeit. A második világháború után szükségessé vált, hogy megbízható új adatokkal rendelkezzünk a felszabadított Csehszlovákia lakosságáról. Ezért Szlovákiában 1946. október 4-én, a cseh országrészekben 1947. május 22-én megtörtént a lakosság gyors összeírása. 1950. március 1-én került sor a felszabadulás utáni harmadik népszámlálásra, amelyet a házak, lakások, valamint az ipari és mezőgazdasági üzemek összeírásával kötöttek egybe. A folyó év március 1-i népszámlálásra, illetve összeírásra vonatkozó adatok feldolgozása többek között azt a célt követi, hogy alapadatokkal szolgáljon a távlati tervek öszszeállításához s azon intézkedésekhez, amelyeket pártunk és kormányunk hazánk dolgozói életszínvonalának további emelése érdekében foganatosít. Áttekintést ad nemcsak a köztársaság területének betelepítéséről, a lakosság számáról és megoszlásásról, hanem egyidejűleg a gazdasági s kulturális életünkben végbement változásokról is. A népszámlálás, a házak és lakások összeírása eredményeinek feldolgozása lehetővé teszi a háztartások számának s összetételének, lakáskultúránk színvonalának, továbbá a hazánk területén levő házak és lakások számának, minőségének, korának és felszerelésének megállapítását. Már e rövid jellemzés alapján is nyilvánvaló, hogy milyen nagy igényeket támasztunk a népszámlálás, illetve a ház- és lakásösszeírás eredményeinek feldolgozásával szemben. Magától értetődően nagy jelentőséget tulajdonítunk annak, hogy az adatok feldolgozása mielőbb megtörténjék. Nem egész öt hónap alatt, tehát már július végén rendelkezésünkre fognak állni egyes összegezett eredmények: • a lakosság száma — vagyis az adott községben, járásban avagy kerületben állandóan lakó férfiak és nők száma; • az ideiglenes lakásra bejelentett lakosok, az állandóan lakott lakások, az e lakásokban levő helyiségek, teljes lakterületük és a lakók száma; a nem állandóan lakott vagy üresen álló lakások száma; • a lakásokon kívüli ideiglenes elszállásolások esetei; • a gyógyintézetekben kezelt egyének száma; • az üresen álló vagy _csak időnként lakott és az állandóan lakott épületek száma. A népszámlálás eredményeinek végérvényes és teljes kidolgozását, azaz nemcsak a személyekre, hanem a kölcsönös viszonyokra is vonatkozó adatok megállapítását központosítva végzik, ami — bár e célra tökéletes számológépeket használnak — hoszszabb időt v^ez igénybe. Ezeknek az eredményeknek járások és kerületek szerinti feldolgozását 1963. március végéig, tehát két éven belül fejezik be. A járási és kerületi eredmények összegezését fokozatosan a következő időpontokig hajtják végre: Kerület Személyekre vonatkozó adatok Háztartásokra, lakások és házakra vonatkozó adatok Nyugat-szlovákiai Közép-szlovákiai Kelet-szlovákiai 1962 áprilisában 1962 novemberében 1963 januárjában 1962 júniusában 1963 januárjában 1963 márciusában Az eredményeknek járások és kerületek szerinti osztályozásán kívül, 1963 végéig sor kerül még a csehországi kerületek és Szlovákia összesített adatainak aprólékos feldolgozására, ami kerületi és járási mértékben nem volna lehetséges. Az említett feldolgozás alapvető és egyetemleges alapja a kitöltött népszámlálási ív, amelyen a népszámlálás, a házak és lakások összeírásának adatai szerves egészet alkotnak. VILIAM SLABÝ, az Állami Statisztikai Hivatal dolgozója ,Űj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztősig: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512-23. 335-68, 506-39, - főszerkesztő: 532-20, - titkárság: 550-18, - sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.- Kčs. Terjeszti a Posta HIrlapszolqálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás! Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-08*11155