Új Szó, 1961. március (14. évfolyam, 60-90.szám)

1961-03-27 / 86. szám, hétfő

I Világ -proletárjai, egyesüljetek ! Az EFSZ-ek V. kongresszusa lelkes hangulatban ért véget A küldöttek határozatot és új mintaalapszabályzatot fogadtak el ® Üdvözlő levél a CSKP Központi Bizottságéhoz és a kormányhoz • Mezőgazdasági tanácsadó testület létesült SZLOVÁKIA KOMMUNISTAPARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1961. március 27. hétfő 30 fillér XIV. évfolyam 86. szám Az EFSZ-ek V. kongresszusának levele a CSKP Központi Bizottságának és a kormánynak TISZTELT ELVTÁRSAK! Az EFSZ-ek V. kongresszusának küldöttei a szövetkezeti parasztság százezrei nevében szívélyes elvtársi üdvözletüket küldik drága pártjuknak, Csehszlovákia Kommunista Pártjának, a párt Központi Bizottságának és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának. Büszkeséggel és lelkesedéssel tölt el bennünket az a tény, hogy a szocialista termelési viszonyok véglegesen győztek a cseh és a szlovák falvakban, hogy a szocializmus győzött Csehszlovákiában. Ezt a győzelmet a testvéri munkásosztály állandó segítségével, a CSKP KB bölcs vezetésével vívtuk ki. A kongresszus egyöntetűen helyeselte Antonín Novotný elvtársnak, a CSKP KB és a kormányküldöttség vezetőjének felszólalását, melyben megmutatta a szocialista társadalom fejlődésének távlatait és a mezőgazdaság feladatait a szocialista társadalom további építésében. A küldöttek valamennyi szövetkezeti paraszt nevében megfogadják: mindent megtesznek, hogy munkájukkal minél jobban hozzájáruljanak e feladatok megvalósításához. A szocialista termelési viszonyok győzelme a mezőgazdaságban, a munkásosztály állandó segítsége és a szocialista ipar gyors fellendülése, a tudomány és a technika fejlődése lehetővé teszi, hogy a legkorszerűbb technika és nagyüzemi termelési technológia alapján a legközelebbi tíz éven belül belterjes nagyüzemmé alakítsuk a szövetkezeti gazdaságot, hogy a mezőgazdasági termelés színvonala elérje az iparét. Tudjuk, hogy elsősorban a szövetkezetesek öntudatos tevékenysége dönti el, hogy mezőgazdaságunk a szocialista ipar segítségével eredményesen elérje azokat a célokat, melyeket a CSKP Központi Bizottsága tűzött eléje. A szövetkezetek, a munkaközösségek és az egyének szocialista vállalásaira, a munkahelyek, taggyűlések és járási konferenciák tárgyalásaira támaszkodva minden erővel azon leszünk, hogy a CSKP megalakulása 40. évfordulójának tiszteletére indult szocialista munkaverseny még jobban elmélyüljön és az idei terv teljesítése és túlteljesítése valamennyi szövetkezeti paraszt és mezőgazdasági dolgozó becsületbeli ügye legyen. Mindent megteszünk, hogy a mezőgazdaságban négy év alatt teljesítsük az ötéves tervet. Szilárd elhatározásunk, hogy követjük azt az utat, melyet Csehszlovákia Kommunista Pártja és Központi Bizottsága mutat nekünk, hogy egyre több kiváló terméket termeljünk minden hektár mezőgazdasági földön, csökkentsük a termelési önköltségeket és idejében teljesítsük az állam iránti kötelességeinket. Társadalmi felelősségünk és a szocialista termelési viszonyoknak a mezőgazdaságban aratott győzelme által nyújtott lehetőségek tudatában készek vagyunk a legkorszerűbb technikával ellátott mezőgazdasági nagyüzemekké fejleszteni szövetkezeti gazdaságainkat, s ebben a nagyüzemi termelési technológiára s az ipar termelési, szervezési és irányítási tapasztalataira támaszkodunk. Azzal, hogy minden szővetkezetes részt vesz a közös szövetkezeti gazdaság igazgatásában és irányításában, az összes munkahelyeken folyó szocialista munkaversennyel, a kiváló EFSZ-ek és állami gazdaságok termelési tapasztalatainak állandó érvényesítésével olyan színvonalat érünk el a mezőgazdasági termelésben, mely a legnagyobb mértékben 'kielégíti majd népünk egyre emelkedő színvonalát. Köszönjük Csehszlovákia Kommunista Pártjának és a köztársaság kormányának, hogy rendszeresen törődik mezőgazdaságunk fejlődésével. Vezetésükkel becsülettel teljesítjük feladatainkat. Erősödjék a munkásosztály és a szövetkezeti parasztság megbonthatatlan szövetsége! Éljen Csehszlovákia Kommunista Pártja és Központi Bizottsága! AZ EFSZ-EK V. ORSZÁGOS KONGRESSZUSÁNAK KÜLDÖTTEI Dolgozó népünk a CSKP vezetésével falvainkon kivívta a szocialista termelési viszonyok győzelmét, mely elmélyítette és megszilárdította a munkás-paraszt szövetséget és megteremtette a szocialista társadalom további gyors fejlődésének alapját. 1961 január elsejéig 994 ezer földműves tömörült 10 816 EFSZ-ben. Az állami szocialista szektorral együtt a mezőgazdasági föld 87,4 százalékán és a szántóterületek 90,4 százalékán gazdálkodnak. Ezzel létrejött a mezőgazdaságban a termelőerők gyors fejlődésének alapvető feltétele. Iparunk színvonala, dolgozóink szilárd egysége, az állami igazgatásban való részvételük elmélyülése, a területi átszervezés, valamint a kulturális és művelődési sikereink, s mindenekelőtt a szocialista alkotmány elfogadása, teremtették meg azt az alapot, melyből a jövőben kiindulunk, s amelyre támaszkodni fogunk a mezőgazdasági termelés további növelésében. A fejlődés új szakaszában a mezőgazdaságot korszerű szocialista mezőgazdasági nagyüzemi termeléssé alakítjuk, mely jelentős szerepet fog játszani a szocialista társadalom szükségleteinek biztosításában. A kongresszus egyhangúlag egyetért Antonín Novotný eivtársnak, a (Tudósítónktól) — Vasárnap reggel folytatta tanácskozását az EFSZ-ek V. országos kongresszusa. A tanácskozás utolsó napján MICHAL CHUDÍK elvtárs, a Szlovák Nemzeti Tanács földművelésügyi megbízottja elnökölt. A délelőtti órákban tovább folyt a vita. MIROSLAV RYDL, a bohušovicei EFSZ elnöke felszólalásában a zöldség- és gyümölcstermesztés fontosságáról, JAN STRBKA, a gabčikovói EFSZ elnöke a komplex gépesítés előnyeiről beszélt. MATILDA RUMRAJCHOVÄ, az oslavanyi EFSZ tagja szocialista versenyre hívta ki az anyasertés- és általában a sertésgondozókat, hogy közös erőfeszítéssel elérjék a malactenyésztés tervezett irányszámát és ezáltal négy év alatt teljesíthessék a sertésbeadás ötéves tervét. MATYI JÁNOS, a polanyi EFSZ elnöke a takarmány, főleg pedig a kukoricaalap biztosításáról beszélt. KAREL POLÄČEK elvtárs, általános gépipari miniszter felszólalásában a gépiparnak a mezőgazdaság számára nyújtott segítségéről beszélt. Válaszolt az elhangzott bíráló megjegyzésekre, és jobb, korszerűbb és olcsóbb mezőgazdasági gépek, a szállítás számára szükséges pótkocsik és sokkal több pótalkatrész gyártását ígérte. Forró szeretettel fogadta a kongresszus ZDENÉK NEJEDLÝ miniszter elvtársnak, a Csehszlovák Tudományos Akadémia 83 éves elnökének mozgósító jellegű felszólalását. Nejedlý elvtárs a falu és a falusi lakosság forradalmi átalakulását elemezte és a nagyüzemi mezőgazdasági termelés fokozása érdekében a szövetkezeti parasztság ősi önérzetére hivatkozott. A többi felszólaló is Novotný elvtárs pénteki elvi jelentőségű beszédéből kiindulva hozzájárulását fejezte ki azokhoz az intézkedésekhez és távlati célokhoz, amelyeket pártunk és kormányunk most készít elő. A szociális biztosítás előnyös rendezése nemcsak kedvezményekkel jár, hanem a munkaerőhiány és az utánpótlás égető kérdéseit is megoldja. Ezzel a vita véget ért. A 46 vitafelszólaló szavaira ĽUBOMÍR ŠTROUGAL elvtárs, mező-, erdő és vízgazdálkodási miniszter hosszabb beszédben válaszolt. Megállapította, hogy a vita eredménye egyöntetű elismerése a 40. évfordulóját ünneplő Kommunista Párt politikájának és azon reményét fejezte ki, hogy a szövetkezetesek szilárd elszántsággal, felelősségük tudatában becsülettel valóra váltják a párt által kitűzött reális jelszót: négy év alatt teljesítik a mezőgazdasági termelés ötéves tervét és tíz év alatt az ipar színvonalára emelik a mezőgazdasági termelést. A mandátumvizsgáló bizottság jelentéséből kitűnt, hogy az országos tanácskozáson 1532 küldött (ebből 472 nő) és 680 vendég vett részt. A javaslattevő bizottság jelentését TIBOR BOHDANOVSKÝ elvtárs terjesztette elő. Alaposan megindokolt beszéde után a kongresszus küldöttei lelkes és egyhangú felkiáltással, viharos taps kíséretében megszavazták az EFSZ-ek új mintaalapszabályzatát, a határozatot és megválasztották a Mező-, Erdő- és Vízgazdálkodási Minisztérium mellett létesült tanácsadó testület tagjait. A tanácsadó testület tagjai a szövetkezetek, állami gazdaságok, traktorállomások és mezőgazdasági tanintézetek legtapasztaltabb szakemberei. A kongresszus komoly kötelezettségvállalást és köszönetet tartalmazó üdvözlő levelet intézett a CSKP Központi Bizottságához és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányához. A levél szövegét a küldöttek helyükről felállva, a párt szűnni nem akaró éltetésével fogadták el. Az országos jelentőségű tanácskozás MICHAL CHUDlK elvtárs szavaival ért véget. Köszönetet mondott a baráti államok küldöttségeinek, hogy a kongresszuson megjelentek és rajtuk keresztül üdvözölte a szocialista tábor dolgozóit. A kongresszus hazai résztvevőit arra kérte, hogy Novotný elvtárs buzdító szavai nyomán dolgozzanak még lelkesebben, vizsgálják felül a rejtett tartalékokat, hogy eredményesebb munkájukkal már most a jövő kommunista társadalmat szolgálják. Beszédét dicső pártunk, a munkás-paraszt szövetség, a szocialista tábor, a Szovjetunió és a béke éltetésével fejezte be. Dörgedelmes taps és éljenzés a válasz. A kongresszus több mint kétezer résztvevője a Munka dalát énekli, de még azután is sokáig zúg a taps. A kongresszus tanúbizonyságát adta annak, hogy a szövetkezeti kollektívák valóra váltják a mezőgazdasági ötéves terv négy év alatti teljesítését. Minden szövetkezetben elérhetők az eddiginél kedvezőbb gazdasági eredmények, ha a haladó és nagyüzemi technológiát, a korszerű technikát alkalmazzák, ha magasabb az irányítás színvonala, jobban megszervezik a munkát és felhasználják a élenjáró gyakorlati tapasztalatokat s a modern tudomány ismereteit. A kongresszusi küldötteknek most éppen az a feladatuk, hogy ezeket az elveket pártunk iránymutatása és tanítása alapján munkahelyükre visszatérve érvényre juttassák. Az EFSZ-ek V. kongresszusának határozata A CSKP megalapításának 40. évfordulója tiszteletére hatalmas munka vette kezdetét a Malackyi Talajjavító Szövetkezetben, mely ez idő szerint mintegy 2430 méter hosszú vízlevezető csatorna kikövezésén dolgozik. A kövező cioporlok közül a František Lene vezette csoport áll a verseny élén, mely egy-egy tagjára számítva a terve-'• 0 helyett 100 négyzetméterre növelte havi teljesítményét. (K. Cích-ČTK-felvétele.) CSKP KB és a kormányküldöttség vezetőjének felszólalásával, melyben rámutatott a szocialista társadalom fejlődésének távlataira és a mezőgazdaság szerepére a szocialista társadalom további építésében. Atérezzük szavainak jelentőségét, hogy a munkásosztály és a szövetkezeti parasztság szilárd egységet képez, közös a céljuk — a kommunista társadalom felépítése. Szoros szövetségben, mely sohasem volt olyan erős mint ma, e cél felé tartanak. A mi feladatunk olyan társadalom megteremtése, amely egységes alapon sokoldalúan fejlődni fog, melyben nem lesz lényeges különbség város és falu között, amelyben a fizikai és a szellemi munka igen közel kerül egymáshoz. Nagy és örvendetes távlat ez. Beteljesülésére már most megteremtjük a feltételeket. Minden erőfeszítésünk erre irányul. Az V. országos kongresszus valamennyi EFSZ legnagyobb becsületbeli kötelességének tartja annak a feladatnak teljesítését, hogy 1970-ig az ipar színvonalára emeljük a mezőgazdasági termelést. Megszívleljük Antonín Novotný elvtárs szavait, hogy a mezőgazdasági termelésnek az összes lehetőségeket kihasználva elő kell segítenie a nemzeti jövedelem képződését és gyarapodását, s az eddiginél sokkal jobban érvényesülnie kell az egész népgazdaság fejlődésében annak az elvnek, hogy minden polgártársunknak, ipari, mezőgazdasági vagy más dolgozónak egyenlő jogai és előnyei vannak, de ugyanakkor kötelességük is, hogy hozzájáruljanak a szocialista társadalom eredményeinek eléréséhez. A kongresszus ezért felszólítja az összes mezőgazdasági dolgozókat, hogy teljes mértékben támogassák mezőgazdaságunk további szocialista fejlődését, érvényesítsenek és terr jesszenek minden haladó elemet, ami egész társadalmunk fejlődésének javát szolgálja. A föld teljes kihasználása, a korszerű technika és a nagyüzemi termelési szervezés alapján nagyfokúan belterjessé kell tenni a mezőgazdasági termelést, minél többet és minél olcsóbban kell termelni, hogy a mezőgazdaság elérje az ipar színvonalát. E téren sokkal jobban kamatoztassuk a tudományos ismereteket, a legjobb szövetkezetek tapasztalatait, valamint az ipari termelés megszervezésében szerzett tapasztalatokat. Közvetlen feladatunk, hogy minden erőnkkel elősegítsük a harmadik ötéves terv mezőgazdasági feladatainak négy év alatti teljesítését, s ily módon jelentősen hozzájáruljunk a fejlett szocialista társadalom építéséhez. Ennek fő feltétele az 1961. évi terv teljesítése és túlszárnyalása. A CSKP KB 1961 februári ülésének határozatából, Antonín Novotný elvtársnak az EFSZ-ek V. kongresszusán elhangzott felszólalásából, a kongresszusi főbeszámolőből és a vitából kiindulva a kongresszus fontosnak tartja, hogy a következő döntő fontosságú kérdésekre összpontosuljon a szövetkezetesek és a többi mezőgazdasági dolgozó, tudományos és kísérleti dolgozók, nemzeti bizottsági funkcionáriusok, valamint a mezőgazdasági gépeket és egyéb termelőeszközöket gyártó ipari dolgozók figyelme. I. A szocialista nagyüzemi termelés gyors fejlesztésével 4 év alatt teljesítsük az ötéves tervet A kongresszus kiemeli, az egész mezőgazdaság fejlesztésének alapját képező növénytermesztés gyors és tartós növelésének fontosságát. Az állattenyésztés fellendülése is a növénytermesztés fejlődésétől, főként elegendő mennyiségű jó takarmány termelésétől függ. A kongresszus felszólítja az összes EFSZeket hogy mindenekelőtt ezekre a fő feladatokra összpontosítsák törekvésüket, melynek célja az ötéves terv mezőgazdasági feladatainak négy év alatti teljesítése. Az EFSZ-ek nem használják ki teljes mértékben lehetőségeiket a szántóterületek részarányának növelésére és intenzív megművelésük fokozására. A kongresszus kéri az összes EFSZ-eket, vizsgálják meg lehetőségeiket, és főként a szántható, kevés hozamú rétek és legelők bevonásával a vetésforgókba biztosítsák, hogy a harmadik ötéves tervben 100 — 150 ezer hektárral bővüljön a szántóterület. Kiemeli, mennyire fontos, hogy maximálisan kihasználjunk és megműveljünk minden mezőgazdasági termelésre alkalmas földet. A hegyoldalakon, melyek nem használhatók fel közvetlenül mezei termelésre, ültessünk fákat. Adjuk vissza a mezőgazdasági termelés céljaira azt a földet, melyen fölösleges szélfogó erdősávok vannak és helyükbe ültessünk gyümölcsfákat az országutak és mezei utak mentén. A szántóterület bővítésével egyidejűleg rendszeresen törődjünk a főid termőképességének fokozásával. A föld termővétételére irányuló (Folytatás a 2. oldalon.)