Új Szó, 1961. február (14. évfolyam, 32-59.szám)

1961-02-07 / 38. szám, kedd

Csehszlovákia harmadszor rendezi a műkorcsolyázó-világbajnokságot (—a) — Február 22—25-e között rendezik Prágában az idei műkorcso­lyázó világbajnokságot. A rendező bizottság felhasználva az 1958-ban Bratislavában megrendezett Európa­bajnokság tapasztalatait, készíti elő e világot átfogó versenyt. Nem az első eset, hogy hazánkbán rendezik a műkorcsolyázók világbajnokságát. Már 1908-ban Opaván volt műkorcsolyázó VB. 1939-ben pedig Prágában rendez­ték másodszor e bajnokságot. Az idei versenyek iránt nagy az érdeklődés. Húsz ország részvételére számítanak. A küzdelmeket a štvanicei stadionban, Csehszlovákia első műjégpályáján bo­nyolítják le. RÉGI HAGYOMÁNYA VAN a műkorcsolyázó világbajnokság küzdel­meinek. Hatvanöt évvel ezelőtt 1898-ban rendezték meg először a férfiak világbaj­|J nokságát, a nők pedig 42 éve versenyez­ni nek a világelsőségért. A sportpárosok ép­> pen 40 évvel ezelőtt kerültek a VB mű­< sorára. A jégtánc a műkorcsolyázás leg­> fiatalabb ága. Először 1957-ben küzdöt­< tek a párok a bajnoki címért. A legtöbb S világbajnokságot eddig Svédország, Svájc, j Németország rendezte. Mindhárom or­> szág egyenként 17-szer szervezte a mű­{ korcsolyázók világbajnoki küzdelmeit. Í A VB LEFOLYÁSA / A Prágában sorra kerülő világbajnokság í fe!«U. A. Svoboda, Prága főpolgármestere vette át a védnökséget. Az ünnepélyes megnyitó' február 21-én este a prágai Vá­rosházán lesz, mely alkalomból Svoboda főpolgármester fogadást rendez. A világ­bajnoki küzdelmek február 22-én a reg­geli órákban kezdődnek és február 25-én fejeződnek be. A versenyek utolsó nap­ján az esti műsor keretében az egyes versenyszámokban győztes műkorcsolyázók tartanak bemutatót. A Csehszlovák Tele­vízió mind a négy versenynapon helyszíni közvetítéssel számol be az eseményekről. SZERDÁN JÁR LE a nevezési határidő. Eddig 12 ország küldte be nevezését. Igen erősnek ígéf­kezik a francia küldöttség. Giletti, a múlt évi világbajnok biztosan részt vesz a ver­senyeken. A francia csapatban ezenkívül ott lesz a Bratislavából is jól ismert Guhel házaspár, mely a jégtáncban indul. A ber­lini Európa-bajnokságon Guheiék a má­sodik helyen végeztek. Jablonec nad Nisouban négyéves opti­kai egészségügyi iskola működik, amelj * teljes középiskolai végzettséget ad. Üj * szakemberek indulnak innen minden év­ben a köztársaság különböző területein levő munkahelyekre. Képünkön: a bratis­lavai Kátya Bojanovská a gyakorlati órán. (Saroch — ČTK — felv.) A JAPÁN PARTOK MENTÉN február 5-én összeütközött az Al­coa Pionier nevű 6759 tonnás ameri­kai hajó a Laust Maersk 6419 ton­nás dán hajóval. A dán hajó elsüly­lyedt, a hajó 44 tagú személyzeté­ből 5 tengerész eltűnt. A BERLINI ÉS PRÁGAI ÁLLATKERT igazgatói baráti szövetségre léptek, ami egyedülálló a maga nemében. Kölcsönösen segíteni fogják egymást, kicserélik a tu­dományos ismereteket és tapasztalataikat az egzotikus állatok aklimatizálásának te­rén. Ezenkívül közös expedíciókat is ter­veznek. AZ AMERIKAI gépkoösigyártó Ipar mintegy 80 ezer munkását fenyegeti a munkahét lerövidítése egy nappal, ami természetesen a munkabér csökkentését vonja maga után. (ČTK). ÖT NAPJA ÜjfeöL MŰKÖDIK Chi­lében a Calbuco-tűzhányó. Vasárnap éjszaka a tűzhányón egy újabb krá­ter keletkezett. Az új kráterből 1 km magasságba száll a füst és állandóan ömlik a láva, amely már eddig is számos lakóházat tett tönkre. PIÉRE POUJADE, a francia fasiszták egyik vezére arra kérte XXIII. János pá­pát, hogy támogassa a Párizsból Spa­nyolországba szökött ultrakolonistákat. (ČTK) A VILÁG LEGHOSSZABB KlGYÖJA a dél-amerikai Anakonda, amely néha eléri a 11 métert is. Nagyon félénk, úgyhogy nehéz megfogni. Bőre értékes és az in­dián kígyóvadászok büszkesége, akik a nagy kereslet ellenére sem adják el, mivel vadásztehetségük bizonyítéka. A FRANCIA kormány február 4-i ren­delete alapján a jövőben megfosztják ál­lampolgárságuktól azokat a franciákat, akik olyan nemzetközi szervezetekben te­vékenykednek, amely a kormánynak nin­csen Ínyére, vagy pedig más országok közszolgálatában állanak. (ČTK). AZ ETNA TŰZHÁNYÓ krátere a múlt éjszaka köveket vetett ki magából és a hegyoldalon ömlik a láva. A lakosságot nem fenyegeti veszély. BELGIUMBAN Llége közelében bánya­omlás következtében 15 bányászlakás ke­rült a törmelék alá. Húsz ember életét vesztette. Ä TI VZKG útban aa I. ligába Vasárnap folytatódtak az I. és II. jég­korong-liga küzdelmei. Az I. liga csoport­jában az RH Brno,, a második csoport­ban pedig a Spartak Plzeň együttese ve­zet. A II. ligában a B-csoportban a TJ VŽKG együttesének immár 4 pont az előnye, úgyhogy bejutása az I. ligába már biztosra vehető. Az elmúlt forduló eredményei: 1. liga: VT Ž Chomútov—TJ Gottwaldov 12:2 (1:1, 7:1, 4:0), SZ Lit­vinov—Spartak Plzeň 1:3 (0:0, 0:2, ltl), Slavoj Č. Budejovice—Spartak Brno ZJŠ 1:3 (0:0, 0:1, 1:2). A tabella állása: A-csoport: 1. ČH Brno 2. Slovan 3. Sokolovo 4. Jihlava 5. Pardubice 6. Kladno 29 21 1 7 149:81 43 30 19 2 9 153:90 40 29 17 3 9 136:88 37 31 14 4 13 122:119 32 30 14 1 15 103:112 29 29 11 4 14 127:129 26 A prágai jégrevii Bratislavában Február 8-án és 9-én 19 órai kezdet­tel a bratislavai Téli Stadionban bemu­tatkozik a 33-tagú prágai jégrevű „Euró­pa szívében" című műsorával. A revü tagjai közt szerepelnek Suchánková-Dole­žal kétszeres Európa-bajnok páros, vala­mint Kladrubská, Kyjánková, Hucová, va­lamint Knapeš, Xyblik, Fürth és Vencllk. Vysoká nad Jizerouban befejezték az 1 egy héten át tartó síugró-versenyeket. ! Az utolsó számban Jebavý szerezte meg 1 a győzelmet. Az abszolút győztes Jozef , Matouš (képünkön) lett 850,5 ponttal Raško és az osztrák Leodolter előtt. (Foto: Alexy) V.V I • • » B B I Kedd, február 7. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: SLOVAN; Jerguä Lapln (szlovák) 16, 18.15, 20.30, PRAHA: Gyűlölet (angol) 10.30; 14, 16.15, 18.30, 20.45, METROPOL. La Cucaracha (mexikói) 15.30, 18. 20.30, POHRANIČNÍK: Az ötödik osztály (cseh) 16, 18.15, 20.30, TATRA: A reménység partja (francia) 16, 18.15, 20.30, DUKLA: Szenvedély (olasz) 18, 20.15, MLADÝCH: Hihetetlen kalandok (szovjet) 16, ISK­RA: Az öreg halász és a tenger (USA) 17, 19.15, ZORA: Két fiú, egy kislány (szovjet) 18, 20, POKROK: Ingovány (cseh) 17, 19. MIER: Szerelem csütörtök (magyar) 17, 19.15, A komédiás (angol) 21.30, OBZOR: Az aranyvonat (szovjet) 18, 20.15, MÁJ: Fekete szcmbat (cseh) 18.15, 20.30, STALINGRAD: Dr. Faustot elvitte az ördög (cseh) 18, 20.15, NÁ­DEJ: Tűzszerszám (NDK) 19. A KOŠICEI MOZIK MCSORA: SLOVAN: Jégemberek (cseh), TATRA: Dal a piros virágról (svéd), OSMEV: A komédiás (angol). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Aida (19), HVIEZ­DOSLAV SZlNHÁZ: Úrhatnám polgár (19), ÜJ SZÍNPAD: Simple nősül (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Zenés összeállítás La­tin-Amerika népeinek életéről é» har­cairól (19i30). A KOŠICEI ÁLLAMI SZlNHÁZ MŰSORA: MA: Fehér akácok (19), HOLNAP: A rágalmazó nők (19). A KOMÁRNÓI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: VRAKÚŇ: Topaze (19.30). A televízió műsora: Bratislava: 17,30: Ifjúsági műsor. 19,00: TV-híradó. 19,30: Az első csapat, cseh film. 21,05: Ifjúsági adás. 21,50: A nap visszhangja. Budapest: 18,00: Ifjúsági műsor. 19,15: TV-híradó. 19,30: Lakatos Sándor és né­pi zenekara játszik. 19,50: Hazai tájak. 20,10: Per a város ellen, magyarul be­szélő olasz film. Időjárás. Változó felhőzet. Az esős, enyhe Idő tovább tart Az esti órákban Ismét fagy várható. A legmagasabb nappali hőmér­séklet 0 fok körül. Enyhe szél. B-csoport: 1. Plzeň 2. Chomútov 3. Litvinov 4. Č. Budéjovice 5. Spartak ZJŠ 6. Gottwaldov 29 16 2 11 126:107 34 29 12 4 13 113:117 28 29 12 4 13 112:132 28 29 10 5 14 87:117 25 29 8 3 18 84:115 19 29 4 3 22 65:172 11 18 16 2 0 135:39 34 18 14 2 2 110:64 30 18 9 5 4 74:56 23 18 10 2 fi 69:57 22 18 10 2 6 84:76 22 18 9 0 9 89:68 18 18 8 2 8 79:70 18 18 8 1 9 85:75 17 18 5 2 11 63:87 12 18 4 1 13 53:102 9 18 3 0 15 39:132 6 18 2 1 15 59:113 5 A II. liga B-csoport: TJ VŽKG— RH Ha­vírov 11:3, Slovan Bratislava B—Baník Ostrava 4:7, Solvan Nitra—Moravia Olo­mouc 1:3, Slovan Hodonín—Slezan Opava 4:2. A tabella állása: 1. TJ VŽKG 2. Ostrava 3. Olomouc 4. Prostéjov 5. Poprad 6. Opava 7. Hodonín 8. Tŕebíč 9. Bratislava B 10. Ban. Bystrica 11. Nitra 12. ČH Havíŕov A fő célt elértük A bratislavai Téli Stadion már a ko- \ j ra reggeli órákban vidám gyermek- j Í zsivajtól hangos. Több mint egy hete , ' folynak ugyanis az ifjúsági sportjá- < l tékok téli jégkorong-torna küzdelmei. \ i Az egyes iskolák csapatait a diákok j j nagy csoportja bíztatja vidáman. Az J elénk táruló icép a legékesebb bizonyí­j téka annak, hogy érdemes, sőt fontos ( )a téli jégkorong-tornák megrendezése. S > A jégkorongtorna múltjáról, valamint j [ a most folyó küzdelmekről a CSTSZ ( i ifjúsági jégkorong-osztálya helyi b i- J | zof t ságának elnökével, Klučár Ludo­^ vittal beszélgettünk. - Az idei ifjúsági torna — mon­| dotta Kluéár elnök - immár ne- \ l gyedszer került sorra. Ezúttal az if­j júsági sportjátékok keretében. Az j , első években mint az utca-csapatok l i tornáját rendeztük meg, aminek az J i volt a legnagyobb hátránya, hogy az ' első fordulókból kiesett együttesek l tagjai a továbbjutott csapatokba ke- j i veredtek. 1958-tól azonban már csak- j > az iskolacsapatok vehettek részt a tor­J \nán, s jelenleg is a bratislavai ísfco-J l Iák együttesei küzdenek a bajnoki j t címért. — A tornán résztvevő csapatokat j | három kategóriába osztották. Az első l i csoportba a legfiatalabb diákok ke- f I riiltek 14 éves korig. A második cso­• portba a 14 — 16 éves korú diákoki ! együtteseit osztották be. A harmadik ] » csoportban küzdenek az ifjúsági egyiit- j [ tesek, melyeknek tagjai 16-18 évesek. Az ifjúsági jégkorong-torna elsői l fordulójában - melyet január 15-ig I játszottak le - 2480-an vettek részt, J • s összesen 14 együttes jutott be a j második fordulóba. A harmadik for­i duló találkozóit — melyekben 16 J l fiatalabb, 42 idősebb diákcsapat és 16 J ' ifjúsági együttes vesz részt, - már­(fiíís 15-ig bonyolítják le. Az utolsó i (négy csapat tagjait azután a klub - j > csapatokban regisztrálják. A téli torna értékelésére és a dí- j [ jak kiosztására a Kultúra és Pihenés j i Parkjában kerül sor a jégkorong-világ ­i bajnokság után, azonban már az ed- ( j digi látottak alapján is megállapíthat ­l juk, hogy az idei torna küzdelmei J »sokkal nfügasabb színvonalúak, mint j • az előző éviek. Ez főleg annak tulaj -J (donítható, hogy az iskolák együtt e-1 i seinek bőven volt idejük a felkészü- [ S lésre, hisz a Téli Stadion igazgqtósága J ("íeťŕ 8 órát engedélyezett a Téli Štadión­, ban a felkészülésre. Az egyes csapa­tok teljesítményén érezni a testne­i velési tanárok lelkiismeretes munkáját, j | Ha pedig figyelembe vesszük a részt­.vevők számát, akkor bátran állíthatjuk A (hogy a fő célt - minél több fiatalt j J megnyerni a jégkorongsport számára J elértük. — ár — l A versenybírói testületbe Ausztria és Franciaország 4—4, az NDK 3, Kanada, az USA, Olaszország, a Szovjetunió 2—2, s Anglia és Lengyelország 1—1 verseny­bírót küld. CSEHSZLOVÁKIA KÉPVISELŐI A világbajnoki küzdelmeken Csehszlovákia részéről 5 egyéni és négy páros vesz részt. A férfiaknál Divín és Komárek raj­tol. A nők részéről Mrázková, Kramperová és Grožajová indulnak. A sportpárosban a Vosátka házaspár és Kubiková—Votruba kettős szerepel, a jégtáncban pedig a Roman testvérpár és Babiclíá—Holan ver­senyeznek. NÉHÁNY ÉRDEKESSÉG A prágai világbajnokság iránt nígy az érdeklődés. A rendezők eddig iÖDb Mint 48 külföldi újságíró részvételére számíta­nak. A hazai sajtót 80 újságíró és foto­riporter képviseli. A külföldi versenyzők és újságírók Prá­gában az Alkron, Európa, Jalta és Palac szállóban lesznek elszállásolva. A csehszlovák »VöMv>í-v«!ogetiítt jigy** lemre méltó, 16:4 arányú győzelmet arai tott a skót válogatott felet, KépUnköni Nemeček olimpiai bajnokunk küzd Gil« featherrel. (Foto! ČTK) A baráti hadseregek I. téli spartakiádja Zakopanéban vssárnap ünnepélyes keretek közt nyitották meg a szocialista or­szágok baráti hadseregeinek első téli spartakiádját, melyen a Szovjetunió, Bul. gária, Csehszlovákia, Magyarország, Kína, Románia, NDK, Mongólia és Lengyel­ország hadsereg-sportolói vettek részt. A résztvevőket Marian Spychalski, a len. gyei hadsereg tábornoka üdvözölte, majd a lengyel hadsereg váltója a síugró sán­con meggyújtotta az öröktUzet. Az ünnepélyes megnyitó után síugró bemutatót tartottak a spartakiád részt­vevői. A szovjet Samov kétszer 96 m-es ugrást ért el és ezzel megelőzte Schrammot, az NDK versenyzőjét, aki edzésben 100 m-en felüli sánccsúcsot ál­lított fel. Az ugróversenyek végeredmé­nye 1. Samov (szovjet) 225 p, 2. Schramm (német) 215,9 p, (89, 98,5), 3. Cakadze (szovjet) 215,4 p. A bidhosti téli stadionban megnyitot­ták az első téli spartakiád jégkorong­tornája küzdelmeit, melyen szovjet, csehszlovák, NDK-beli, lengyel és román együttesek vesznek részt. Az első mér­kőzésen meglepetésre a román váloga­tott 5:3 arányú győzelmet aratott a lengyel együttes felett. Ezen a mérkő­zésen a lengyelek voltak az esélyesek és a 6000 néző közt senki sem akadt, aki a vendégek győzelmét várta volnü. Mind­járt az első harmadban 2:0 arányú ve­zetésre tett szert s bár a második har­madban a lengyel katonaegyüttes egyen» lített, a harmadik harmad ismét a ro­mánok fölényét hozta. A románok góljait Kalmár, Jonescu, Ferenc, Szabó, Janäcz­ka (öngól), a lengyelekét Skotnickí, Ku­rek és Oltczik szerezték. Labdarúgó pályákról jelentik DUKLA PRAHA—FC BOLOGNA 3:0 (1:0) A viareggiót nemzetközi ifjúsági lab­darúgó-tornán a Dukla Praha együttese megérdemelt győzelmet aratott az FC Bologna jóképességű csapata felett. A csehszlovák együttes góljait Kučera, Richtrmoc és ismét Kučera szegezték. A visszavágóra ma kerül sor Pisában. Spartak Praha Stalingrad—Rangoón 4:2. A Spartak Praha Stalingrad labda­rúgó-együttese Indonéziából haaztérőben Burma fővárosában, Rangoonban a helyi vállalatok ellen lépett pályára és 4:2 arányú győzelmet aratott. A gólokat Su­merauer 2, Motl és Kopsa szerezték. A férfi kosárlabda EB előtt Alig három hónap választ el bennünket a belgrádi XII. férfi kosárlabda Európa­bajnokság küzdelmeitől. Az eddigi jelen­tések szerint 9 ország jelentette be rész­vételét: a Szovjetunió, NDK, Izrael, Olasz­ország, Törökország, Franciaország, NSZK, Svájc és Jugoszlávia. A jelentkezési ha­táridő február 15, s így remélik, hogy az idei Európa-bajnokságon legkevesebb 20 ország csapata fog szerepelni. Néhány évi szünet után a mérkőzé­seket ismét teremben bonyolítják majd le. Az együtteseket két selejtező cso­portba osztják, s a selejtező eredmé­nyeit a csapatok magukkal viszik a dön­tőbe. Azok az együttesek, melyek a két csoport első két helyén végeznek, küz­denek majd az Európa-bajnok címért, a többiek az 5., 8., illetve 9—12. helyért. A legérdekesebb mérkőzéseket a belgrádi Sportcsarnokban játsszák, melyet 8000 néző befogadására kibővítenek. •k A spanyol labdarúgó-bajnokság leg­utóbbi fordulóján az FC Barcelona 2:0 arányú győzelmet aratott az Atletico de Madrid együttese felett. További eredmé­nyek: Granada—Sevilla 0:2, Zaragoza—Es­pagol 1:1, Maiorca—Elche 3:0, Ovideo— Real Sociedad 3:1, yallaloid—Santander 2:0, Betic—Atletico de Bilbao 1:3. A ta­bella élén a Real Madrid áll 36 pont­tal, az Atlético Madrid (27 p) és az FC Barcelona (24 p) előtt. Kanada — Svédország 3:1 A Trail Smoke Eaters kanadai jégko­rong-együttes, mely a svájci jégkorong VB-n Kanada színeit fogja képviselni, Leksandban a svéd válogatott ellen küzdött és 3:1 arányú győzelmet aratott. Ezen a találkozón a Svéd Jégkorong­Szövetség főleg fiatal játékosokból ösz­szeállltott együttest szerepeltetett, főleg azért, mert a svéd szakemberek attól félnek, hogy a kanadaiak elleni találko­zók során további komoly sérülésekre ke­rülhet sor. Norvégia—USA 4:3 (1:1, 2:2, 1:0). A norvég jégkorong-válogatott Oslóban meglepetésszerű győzelmet aratott az Európában portyázó amerikai válogatott felett. A norvég válogatottnak az idei évadban ez volt a legjobb teljesítménye. A norvég játékosok — akik kedden 3:8 arányú veteséget szenvedtek a kana­daiaktól, az első harmadban kezükben tartották a játék irányítását, azonban Paulmer, az amerikaiak kapusa kitűnő teljesítményével nagyban hozzáiárult a döntetlen eredményhez. Az utolsó har­madban azután a hazai együttes megsze­rezte a győzelmet. Kifogásolják a jégkorong VB lebonyolítási módszerét Európában nagy az elégedetlenség az idei jégko­rong-világbajnokság lebonyolítási módszerével. Külön­böző államok tiltakoznak a rendező ország — ezúttal Svájc — határozatai ellen. így legutóbb az NSZK Jégkorong Szövetsége rendkívüli ülést tartott, melyen többek között ar­ról is volt szó, hogy a Nemzetközi Jégkorong Szövetség elnökéhez, R. Ahearnehez fordulnak se­gítségért. Tőle várják, hogy javítson a helyze­ten. Nagy hibának fartják, hogy közvetlenül a VB előtt minősítő mérkőzése­ken akarják eldönteni, melyik állam kerül be a döntő csoportba. Annak idején, amikor Düssel­dorfban, Kreefelden, Dort­mundban és Kölnben ren­dezték meg a jégkorong­világbajnokságot, a rende­ző ország minden további nélkül részt vehetett a döntő küzdelmekben. Más államok is panaszkodnak a svájci jégkorong-világbaj­nokság elégedetlen rende­zése miatt. Csak annak örülnek a jégkorongsport központjai­ban, hogy új csúcsot jelent a részvétel. Nem kevesebb, mint 20 állam rajtol az 1961,es VB-n, ami a szervező bi­zottság részére nagy mun­kát jelent. Általában az a vélemény, hogy az elköve­tett hibák kiküszöbölése után a svájciak sikeresen fogják lebonyolítani a vi­lágot átfogó vetélkedést. Egyébként váratlan for­dulatot jelent, hogy az USA válogatott jégkorong­együttesében csak egyetlen játékos maradt meg, aki Squaw Valleyben is sze­repelt a csapatban. Ez Palmer, a kapus. A töb­biek javarésze fiatal játé­kos. Nagy kérdés, miként szerepel majd Svájcban az Egyesült Államok váloga­tott jégkorong-csapata, és ugyanez vonatkozik Kana­da együttesére is. Pokorný és Svoboda csehszlovák játékvezető véleménye szerint a kanadaiak jól korcso­lyáznak, de gyakran sport­szerűtlenül lépnek fel. Érdekes az is, hogy maguk a svájciak is elé­gedetlenek a játékvezetők kijelölésével. A zürichi „Sport" különösnek talál­ja, hogy több elismert külföldi játékvezető nem szerepel a jégkorong-vi­lágbajnokság játékvezetői­nek jegyzékén, és meg­jegyzi. hogy ezt kifogá­solják az összes szakem­berek. A Svájcban sorra kerülő előkészítő mérkőzésekre sok ország szakem­bereket küld, akik meg­figyelik majd a szereplő csapatok teliesítményét. Főleg taktikai játékra 'vo­natkozó tapasztalatokat akarnak szerezni. (—i) Oj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelőst Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő: 532-20, — titkárság: 550-18,- — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.— Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bra tislava. ^

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents