Új Szó, 1961. február (14. évfolyam, 32-59.szám)

1961-02-06 / 37. szám, hétfő

» Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPOHTI BIZ0TTSA6AHAK NAPILAPJA 1961. február 6. hétfő 30 fillér —• XIV. évfolyam, 37. szám A szovjet világűrutazás sikerei ámulatba ejtik a világot A hat és féltonnás óriásszputnyik fellövésének világvisszhangja • Senki sem kételkedik benne, hogy az első világűrutas szovjet ember lesz • A legnagyobb emberkéz alkotta test a világűrben kering • WASHINGTON. — A TA5ZSZ jelentése a Föld új nehéz mesterséges holdjának kibocsátásáról az USA fővárosában rendkívül nagy érdeklődést váltott ki. A hírt azonnal közölték az USA rádióállomásai és teA CS

KP megalapítása 40. évfor

dul

ójának tiszteletére Dolgozóink teljesítik feladataikat Közeledik dicső pártunk megalapításának 40. évfordulója. Üzemeink dolgozói e nevezetes évfordulót méltón akarják megünnepelni s számos értékes kötelezettséget vállalnak, hogy ezzel is tanújelét adják szeretetüknek és hűségüknek pártunk iránt. A DÉL-MORVAORSZÁGI KERÜLET VASMUNKÁSAI, akik a múlt évben 151 millió korona értékű árut termeltek terven felül pártunk megalapításának 40. évfordulója tiszteletére kötelezettséget vállaltak, hogy ez év első negyedében 18,5 millió korona értékű árúval termelnek többet a tervezettnél s 6,5 millió koronával csökkentik a termelési költségeket. A második ötéves terv éveiben nyert tapasztalatokból kiindulva a vasasok nagy súlyt fektetnek A MŰSZAKI FEJLESZTÉSRE. A termelés hatékonyságának növelésében különösen nagy segítséget nyújtanak a szocialista munkabrigádok, melyek száma a kerületben elérte az li55-öt. A terv egyenletes A prágai ČKD-uzem dolgozói új áramelosztó-berendezés szerelésével kísérleteznek. Képünkön balról: Josef Hráza, František Horák és Rudolf Hofman szerelök. (B. Krejčí - CTK - felv.) teljesítését lényegesen elősegíti a többmüszakos termelés és a munka tökéletesebb megszervezése. A kerület vasmunkásai feladatul tűzték ki, hogy „A harmadik ötéves terv alapjára" 800 millió koronát jegyeznek. Figyelemre méltó az újítók példája is, akik elhatározták, hogy újítási javaslataikkal 35 ezer tonna fémet takarítanak meg. A CSISZ-TAGOK PÉLDÁJA A közép-csehországi kerület ipari üzemeiben dolgozó CSISZ-tagok már számos szép sikert értek el a CSKP megalapításának 40. évfordulója tiszteletére indított építőverseny keretében. A kerületben 240 kollektívába tömörült 3792 CSISZ-tag törekszik a szocialista munkabrigád megtisztelő cím elnyerésére. A személyes megtakarításokat illetően több mint 15 ezer ifjúmunkás vállalt értékes kötelezettséget. Figyelemre méltó, hogy jelenleg már 623 az üzemek gazdaságosságát ellenőrző IFJÚSÁGI ÖRSÖK SZÁMA. A fiatalok ezen lelkes mozgalmában a Prága-Kelet járás üzemeiben működő CSISZ-szervezetek érik el a legjobb eredményeket. Harmadik ötéves tervünk első évében a „Mindenki újítóként" jelszó adja meg a munkaverseny legfontosabb jellegét. Az e jelszó jegyében indított mozgalomban eddig több mint 100 üzemben 2154 CSISZ-tag vesz részt. Kimagasló sikert értek el a rožmitáli Agrostroj üzemben, ahol a CSISZ üzemi szervezetének tagjai már a múlt év decemberében 28 ésszerűsítési javaslatot nyújtottak be, melyek meg valósítása 220 ezer korona megtakarítását eredményezte. Kábelvonal épül Prága és Moszkva között A korszerű szovjet távösszekötő-berendezés lehetővé teszi a helyszíni TV-közvetítéseket A távösszekötő-vonalak nagy segítséget nyújtanak a népgazdaságnak, lehetővé teszik a gyors kapcsolatot és a különféle hírek továbbítását. Hazánk területén tervszerűen folyik egy új koaxiális vonal építése, mely hazánk határán csatlakozik az egészen Moszkváig vezető hasonló kábelhez. A kábelvonal a harmadik ötéves tervben készül el. A koaxiális kábel a modern hírközlő technika müve és lehetővé teszi a nagyszabású és nagy távolságú közvetítést. A Prágát és Moszkvát összekötő fő kábelvezeték egy időben több ezer telefonbeszélgetés lebonyolítását teszi lehetővé. Lehetővé teszi a Moszkvai Televízió adásainak közvetlen vételét hazánkban, vagy fordítva, a kábel a nagy távolságú képátvitelt és a fontos ipari és gazdasági hírek közlését is lehetővé teszi. A korszerű hirközló-berendezések gyártása műszakilag nagyon igényes. Koaxiális kábelt csak néhány állam gyárt, köztük a Szovjetunió is. A fő kábelvezeték csehszlovákiai részét is szovjet tervezők és szakemberek segítségével építjük. Valamennyi berendezés szovjet gyártmányú. A kábelvonalon különleges erősítőállomásokat állítunk fel. Többnyire önműködők lesznek, tehát nem lesz szükség kezelő személyzetre. Az új vezeték megfelel majd a távösszeköttetéssel szemben támasztott egyre nagyobb követelményeknek. Meghosszabbítása vagy kiegészítése megerősíti a szocialista államok és más államok nemzetközi kapcsolatát. A jövőben a modern koaxiális kábelek lehetővé teszik a belföldi és külföldi telefonösszeköttetés automatizálását. Az előnyös helyeken épített rádiórelé összeköttetés is a modern technika vívmánya. Különféle erösitók felfogják és egészen a felvevőállomásig továbbítják az ultrarövidhullámú adást. így lehetővé válik telefonbeszélgetések, táviratok és egyéb hírek közlése. A jövőben az új vonalak a népgazdaságnak is nagy szolgálatot tesznek, például a központi számolóintézetek adatainak továbbításával, különféle intézmények távvezérlésével és más téren. A rejteti tartalékok felszínre kerülnek A Hurbanovói Egységes Földművesszövetkezetben csattognak a számológépek. A múlt hetekben az eddigi gazdálkodás elemzéséhez szükséges számokat dobálták ki, az utóbbi napokban meg az évzáró taggyűléshez adják az adatokat. 2,5 koronával gyengébb a munkaegység értéke — mutatja a végeredményt, ami a szövetkezeteseket • arra inti, hogy ar idén jobban gazdálkodjanak s a csorbát kiköszörüljék. A tagság két szakembert vett soraiba, Kucharik Ferenc mérnököt a zootechnikusi, Czuczor Józsefet, a Bajči Állami Gazdaság volt funkcionáriusát az agronómusi tisztségre. Mi tagadás, van feladat elég a 400 hektárral nagyobbodott szövetkezet háza táján, már csak azért is, mert a Vodák féle birtokkal nem jött lábas jószág a közösbe. Annyit jelent ez, hogy az idén 128 szarvasmarhával kellene növelni az állományt, de a vezetőség 188 állat beszerzésére és felnevelésére talált lehetőséget. Megtalálta annak a módját is, hogy számukra kellő mennyiségű takarmányt biztosítson. • Az első lépés a földek tápanyagtartalmának fokozása, ami abban nyer kifejezést, hogy hektárjára 25 mázsa komposztot készítenek és 50 hektáron zöldtrágyával javítják a föld televénytartalmát, hogy több árpa és kukorica teremjen. A lucernaföldekre 4,5 mázsa, a rétekre 2,8 mázsa műtrágyát szántak, aminek egy részét már kiszórták; a lucernából 40 hektárt öntöznek meg a nyáron. Annak, hogy az évelők vetésterületét a tavalyi 47 hektárral szemben 121 hektárra bővítették, nemcsak az a jelentősége, hogy több takarmányra tesznek szert, hanem a talaj termőképességét is növelik. Bővítik a többi takarmány vetésterületét is. A kukoricáét 100 hektárról 150 hektárra, amelynek kétharmadát négyzetesen vetik el. Silókukoricából 55 hektárral termelnek többet a tavalyinál. Ezenkívül a többéves gyakorlattal rendelkező Czuczor elvtárs olyan javaslattal állt elö, hogy már az idén szántsák fel a 40 hektárnyi kishozamú rétet és szintén silókukoricával vessék be, ami legalább 300 mázsa termést biztosít hektáronként. Az előrelátó agronómus ezzel tu lajdonképpen takarmány-tartalékot akar szerezni, ami szűkebb termés esetén jól jöhet a szövetkezetnek. Mindez oda vezetett, hogy a mun kaegység 25 korona értéket mutat a tavalyi 15 koronával szemben. Mindenekelőtt a bő takarmányalap biztosítása, a serkentőbb érdem szerinti jutalmazás bevezetése teszi lehetővé a munkaegység értékének nö velését, mert fokozza a hasznosságot — az állattenyésztési termékek mennyiségét — ami nemcsak a tagság, hanem az egész társadalom érdekét szolgálja. Amint a tények bizonyítják, a hurbanovóiak hathatós intézkedéseket hajtanak végre, amelyekkel elősegítik, hogy a komárnói járás négy év alatt teljesítse a harmadik ötéves terv feladatait. (bj) MÉLTÓ VÁLASZ A studenkai Tatra vagongyár első az észak-morvaorizági kerület üzemei sorában, amely vállalati felajánlással válaszolt a CSKP KB felhívására, mely szerint népgazdaságunkban a fémek gazdaságos felhasználására kell iparkodnunk. A vagongyár dolgozói, akik már két és fél éve megszakítás nélkül birtokosai a kormány s a KSZT vörös vándorzászlajának, kötelezettséget vállaltak, hogy az idén 1864 tonna hengerelt anyagot takarítanak meg és ezt a mennyiséget vasúti kocsik gyártására használják fel. Elhatározták azt is, hogy több mint kétmillió koronával csökkentik az önköltséget. (ČTK) levíziós adói. A nagy újság gyorsan elterjedt a Fehér Ház sajtóközpontjában is. A sajtóértekezletre összegyűlt tudósítók csodálatukat és lelkesedésüket fejezték ki az új szovjet mesterséges hold súlya felett. Számos újságíró egyenesen kijelentette, egyáltalán nem kételkedik abban, hogy a világűr első utasa szovjet ember lesz. Salinger, a Fehér Ház sajtótitkára az újságírók kérdéseire válaszolva megerősítette, hogy a Szovjetunió sikeresen fellőtte a nehéz mesterséges holdat, és hogy Kennedy elnököt azonnal tájékoztatták erről az eseményről, és arról, hogy a szputnyik felkerült földkörüli útjára. Az USA világűrkutatási ellenőrző központja jelentette, utasította valamennyi állomását, kísérje figyelemmel a szovjet mesterséges hold útját. A központot mintegy 100 állomás tájékoztatja a rendkívül nagy súlyú szovjet mesterséges hold repüléséről. Az USA hadügyminisztériuma válaszként az amerikai és külföldi újságírók kérésére hivatalos nyilatkozatot bocsát ki, amelyben közli, hogy tud a szovjet mesterséges hold kibocsátásáról, de nem hajlandó az eseményt kommentálni. Az amerikai sajtóügynökségek megállapítják, hogy a gigantikus új szovjet mesterséges hold fellövése megerősíti azt a tényt, hogy az amerikai tudósok nagyon jól tudják, az oroszoknak sokkal nagyobb teljesítményű és erősebb rakétáik vannak, mint az USÁ-nak. • RÖMA. — Az új szovjet mesterséges hold fellövése országszerte nagy érdeklődést keltett. A római rádió megszakította adását, hogy a hallgatóknak jelenthesse a szovjet tudomány és technika újabb óriási sikerét. A nagy újságot az Ansa olasz sajtóügynökség is sietett közölni. • LONDON. — A BBC rádióállomás február 4-én 18,30 órakor közölte, hogy a Szovjetunió fellőtte az új mesterséges holdat. A jelentés hangsúlyozza, hogy ez a legnehezebb szputnyik, amelyet eddig a világűrbe fellőttek. A rádióállomás összeegyeztette az új mesterséges hold súlyát az előző holdak súlyával. • BERLIN. — Az új gigantikus mesterséges hold sikeres fellövése nagy érdeklődést váltott ki a Német Demokratikus Köztársaság lakossága körében. Az NDK rádióállomásai rövid jelentéseikben a hallgatók figyelmét elsősorban a mesterséges hold nagy súlyára és arra a tényre hívják fel, hogy a szputnyíkban elhelyezett berendezés normálisan működik. Az új szputnyik kibocsátásáról szóló jelentést haladéktalanul közölte az .ADN hírügynökség is. A DPA nyugatnémet hírügynökség jelentésében megállapítja, nehéz kétségbe vonni, hogy a szovjet tudósok ezen mesterséges hold fellövésével közelebb jutottak az emberi személyzettel felszerelt mesterséges hold felbocsátásához. Munkás és író a szovjet tudomány nagy sikeréről • BRATISLAVA. — A Föld legnagyobb mesterséges holdjának felbocsátása a bratislavai Dimitrov Üzem dolgozói körében is rendkívül nagy érdeklődést keltett. Valamennyien egyetértettek abban, hogy a szovjet tudósok e kiváló tudományos és műszaki sikerrel még közelebb jutottak ahhoz, hogy az ember eljusson a világűrbe. Mikulás Sipka munkás, a szocialista munkabrigád tagja, aki különösen a mesterséges hold hatalmus súlyát csodálja, a csehszlovák sajtóiroda szerkesztőjének kijelentette: „Ma már senki sem vonhatja kétségbe a szovjet tudomány és teehnika fölényét. Az új gigantikus mesterséges hold sikeres megszerkesztése és felbocsátása nemcsak, hogy megnyitja a további világűrkutatások útját, hanem egyúttal a szocializmus egész táborát is buzdítja, mert az új szovjet mesterséges hold ugyanúgy, mint az eddigiek, kizárólag békés célokat szolgál. A szovjet tudósoknak és technikusoknak további sikereket kívánok, amelyek ránk is serkentőleg hatnak." Vojtech Michálik, államdíjas író, a Békevédők Csehszlovák Bizottságának tagja meg van győződve arról, hogy a szovjet tudomány új győzelme lépésről lépésre közelebb hozza annak lehetőségét, hogy az ember megismerje a világűrt és bizonyítéka annak, hogy a Szovjetunió olyan erővel rendelkezik, amely képes meggátolni a haladás és béke ellenségeinek háborús terveit. „Őszintén örülök annak, hogy szovjet barátainknak sikerülnek azok a kísérletek, amelyek megnyitják a világűr kutatásának további útját" — mondotta. ÚJ SZÉNFEfTÉSI VILÁGREKORDRA KÉSZÜLNEK A karagandai bányászok az SZKP XXII. kongresszusa tiszteletére Moszkva (ČTK) — Szinte elképesztő teljesítménnyel akarják túlszárnyalni a karagandai bányászok a kombájnos szénfejtés világrekordját. Az SZKP XXII. kongresszusa tiszteletére felajánlást hóni*p alatt. Néhány nappal azután a karagaadaiak 2473 tonnával nagyobb teljesítménnyel ezt a világrekordot megdöntötték. Ilyen fantasztikusnak tűnő eredményeket a karagandai bányászok rövidítettek, hogy egy hónap alatt 50 000 tett munkaidőben érik el mindé tonna szenet jukkái. Mint ismeretes a karagandai bányászok már néhány éve versenyben állnak az ostrava-karvinái szénkörzet Dukla bányájában dolgozó Kantorek-brigáddal. Kantorekék tavaly decemberben jelentették be új 43 386 tonna fejtenek kombájn- nekelőtt a bányatechnika tökéletesítésével. Karagandában ma már minden bányász 85 tonna szenet jöveszt, ami 14 tonnával több a tervezettnél. Az 50 000 tonnás fejtést a gép teljesítményének fokozásával és az emelőszerkezet ' átépítésével, valamint számos más rekordjukat, amikor tartalék feltárásával akarják elszenet fejtettek egy érni. Az ukrán dolgozók kúltúregyesiilete Központi Bizottságának ülése (CTK) — Az Ukrán Dolgozók Kultúregyesülete Központi Bizottságának ülését február 4-én tartották meg Prešovon. Ez az egyesület ez idén ünnepli működésének 10. évfordulóját. Az ülésen megtárgyalták a kelet-szlovákiai kerület ukrán nemzetiségű lakossága közötti propagandamunka feladatait főképpen a mezőgazdasági szakaszon, valamint az ukrán dolgozók előkészületeit a CSKP megalakítása 40. évfordulójának és T. H. Sevcsenko, a nagy ukrán költő és forradalmár halála 100. évfordulójának megünneplésére. A partizánskej Augusztus 29. Üzemben a harmadik ötéves terv éveiben majd egy ötödével növekedik a lábbeligyártás. A fokozott feladatok teljesítését nagyban elősegíti a termelés további gépesítése. Výsmek elvtárs, a fejlesztési részleg dolgozója például egy vulkanizáló gépet szerkesztett, mely a bokavédő gumit erősíti a vászoncipőkre. Tóth Máriának így ügyesebben megy a munka, (V. Pŕibyl - ČTK - falv.)