Új Szó, 1961. január (14. évfolyam, 1-31.szám)

1961-01-05 / 5. szám, csütörtök

Üzemeink dolgozói o HP Imlmá t évfordulójára Az ipar és a mezőgazdaság dolgozói az idei év termelési feladatainak idő előtti teljesítésével, a munkatermelékenység növelésével és az önköltség csökkentésével készülnek megünnepelni pártunk dicső fennállásának 40. évfordulóját. Dolgozó népünk pártunk iránti határtalan szeretete és bizalma megnyilvánul a munka valamennyi szakaszán. A bardejovi cipőgyár dolgozói is méltón készülnek pártunk fennállása 40. évfordulójának megünneplésére. Az üzem dolgozói ez évi nagy feladataik tudatában kötelezettséget vállaltak, hogy a harmadik ötéves terv alapja mozgalom keretében 1500 000 koronát takarítanak meg. Hasonló kötelezettséget vállaltak a svidníki Odeva dolgozói is, akik a mozgalom keretében 1600 000 korona megtakarítását tervezik. A prešovi Magasépítészeti Vállalat dolgozói felajánlást tettek, hogy ez évi tervüket 10 nappal a határidő előtt teljesítik. Terven felül 12 lakásegység felépítését és 2 500 000 korona értékű munka elvégzését vállalták. X michalovcei Magasépítészei Vállalat dolgozói a lakásépítkezési terv 12 nappal korábbi teljesítésére és példás minőségű munka elvégzésére tettek kötelezettségvállalást. A Nižný Medzev-i Tatrasmalt dolgozói üzemi szocialista kötelezettségvállalást tettek, mely szerint ez évi termelési tervüket 102 százalékra teljesítik. Vállalták továbbá, hogy ex- ? portfeladataiknak is határidő előtt tesznek eleget. A Trebišovi Gép- és Traktorállomás dolgozói felajánlották, hogy a munkatermelékenységet egy százalékkal növelik, ugyanakkor az önköltséget 0,5 százalékkal csökkentik. Továbbá 210 traktor- és 60 kombájnvezető iskoláztatását biztosítják, és február 28-ig megjavítják az összes gépeket. A rožňavai járásban a dobšinai Azbeszt-bánya, a lubeníki Magnezit-bánya, a železníki Vasércbánya, s további 11 üzem kötelezettségvállalása — mely a terven felüli termelésre irányul — meghaladja a 7 millió koronát. Ugyanakkor az önköltséget 1200 000 koronával csökkentik. m. s. A STRAKON1CEI Motorkerékpárgyár üzemi iskolájában a múlt évben 1250 dolgozó gyarapította szakképzettségét. Az iskolában az üzem 65 szakembere tanít. Képünkön balról: Ružena Kodýlková a munka folyamatát magyarázza Marié Pelouchovának és Marié Peškovának, akik az üzemi iskolában bővítik szakismereteiket. Jobboldali képünkön: Josef Danék magyarázatát figyelik az iskola hallgatói. (J. Dezort — ČTK — felv.) Örömmel néznek a jövőbe Lakás és berendezés Napjainkban Európa lakossága évente átlag 6—7 millió fővel gyarapodik. E természetes népszaporulat elhelyezésére évi 1,5—1,7 millió új kétszobás lakás építése szükséges. A technika fejlődésével fokozódó igények, a világháború rombolásai, a növekvő iparvidékek és városok túlnépesedése ugyancsak hozzájárult az A Bystrice pod Hostínem-i Ton nemzeti vállalat dolgozói ebben az évben ünneplik az üzem fennállásának 100. évfordulóját. A második ötéves tervet sikeresen teljesítették s most a harmadik ötéves terv első napjaiban azon szorgoskodnak, hogy még ebben az évben tizenhat új típusú széket, fotelt és egyéb szobaberendezést készítsenek. Képünkön Emil Mácha, az üzem tervezője. (E. Bican — ČTK — felv.) egyre nagyobb lakáshiányhoz. Világszerte mintegy 850—900 millió ember egészségtelen, zsúfolt otthonban, vagy éppen konyhában, kunyhóban, odúkban kénytelen élni. Ez a magyarázata annak, hogy az utóbbi időben mindenütt nagyarányú lakásépítkezés folyik. Köztudomású, hogy az elkövetkező néhány év alatt nálunk is 1200 000 lakást kell felépíteni. Ez bizony óriási feladat. Ennek teljesítésével azonban megoldjuk a lakásproblémát. AZ ÉPÍTKEZÉSEKNÉL AZT TAPASZTALJUK. Ezt kívánja a gazdasági érdek, de a megváltozott életforma is. Hiba lenne azonban, ha csupán a gazdasági szempontok kerülnének előtérbe. Nemcsak olcsó, hanem napfényes és lehetőleg a környező természettel összefüggő, egészséges és jó beosztású lakásokat építünk. Számunkra sem a század elején dívó polgári életmódhoz és ízléshez alkalmazkodó nagy lakások, sem a szoba-konyhás tömeglakások nem megfelelők. Az új lakások belső elrendezése is — a lakástervezés új irányelvei szerint — a modern ember életéhez igazodik. A kulturált életmód megkívánja, hogy a család tagjai visszavonulhassanak, ha pihenni, dolgozni, avagy tanulni akarnak. A modern lakás fontos feltétele A BEÉPÍTETT BERENDEZÉS Ez a lakáskultúra eŕneléše mellett számos gazdasági előnyt biztosít: az alapterület csökkentésével jelentős menynyiségü építőanyagot, szerkezeti kialakításával pedig faanyagot takarítunk meg s a bútorgyártásban kapacitás szabadul feľN Ugyanakkor a lakók a bútorok egy részéhez kedvezően megállapított bérleti díj ellenében, anyagi megerőltetés nélkül jutnak hozzá. A jól felszereit, modern lakások építésével azonban még nem oldódott meg minden probléma. A legjobb lakás is értéktelenné válik, ha a szoba berendezése nem alkalmazkodik az alaprajzhoz. A korszerűtlen bútorok ugyanis zsúfolásig megtöltik a kis helyiségeket, akadályozzák a szabadabb mozgást, kényelmetlenné teszik az otthont... Az értelmetlenül nagyméretű, sok díszítésű és — valhogy a korábbiaknál kisebb alapterületű lakások épülnek. 8000 szövetkezeti lakás a közép-csehországi kerületben A szövetkezeti lakásépítés bevezetése óta szép eredményeket értek el ezen a téren a kerületben. Jelenleg összesen 36 lakásszövetkezet működik itt 2192 taggal. A lakások túlnyomó többsége 2—3-szobás lesz. Az állam ebben a kerületben 23 és félmillió koronát áldozott a szövetkezeti lakásépítkezésre. Az építkezés ütemének gyorsulását az is mutatja, hogy amíg 1960-ban mintegy 500 lakást építettek fel a kerület lakásépítkezési szövetkezetei, ebben az évben ez a szám 823-ra emelkedik. A harmadik ötéves terv éveiben összesen 8229 szövetkezeti lakás építését tervezik a kerületben. (ČTK) juk be, — gyakran ízléstelen bútorcsoportok a régi nagy lakásokhoz kötött, már ELAVULT ÉLETFORMÁK TERH

ES HAGYOMÁNYAI Még a múlt század úgynevezett komplett hálószobáitól is alig tudunk szabadulni, pedig ma már a modernebb, de sokszor még mindig nagy és ésszerűtlen formájú s szerkezetű garnitúrák sem felelnek meg. Nehéz szakítani a múlt Ízlésével. De annál örvendetesebb, hogy napjainkban egyre kevesebben igénylik az új lakások terjedelmével ellentétes méretű anyagigényes „reprezentatív" berendezést. Napjainkban a mozgatható bútorok közül leginkább a székek, fotelek formája, szerkezete és anyaga változott. Kicsik, könnyűek, kényelmesek lettek, formájuk követi az emberi test vonalát. Az új ülőbútorok — szemben a régi egységes stílusú, azonos anyagú és mintájú garnitúrákkal — különféle rendeltetésüknek megfelelően különböző méretűek, formájúak s változó bevonatukkal derűs színfoltként hatnak a lakásban. A beépített szekrények mellett a többi bútor kis méretei teszik tágassá a lakást. A berendezkedést könynyíti, ha formájuk összehangolt és variálhatóan elhelyezhető. Tároló bútorként tartó állványokra erősített, mennyezetig érő polcokat is készítenek. Ezeknek üresen hagyott részeibe ízlésesen illeszthetjük a kis szekrényeket a padlózat szintjén vagy magasabban. E variálható bútorok forgalomba hozatalakor kereskedelmünk biztosítja, hogy a vásárlók idővel azonos stílusú elemekkel ki is egészíthessék berendezésüket. HA A MODERN TfilNEC „acélváros" utcáit hajnali öt és hat óra között az emberek ezrei lepik el. Mindannyian a hatalmas kohómúbe sietnek. Mi is arra tartunk. A gyár szirénája elfújta a hatot... A váltás megtörtént. A gyár tovább él, lélegzik minden porcikája. Tán éppen most készülődnek valamelyik olvasztókemencénél a csapolásra. Nem tévedtünk. A keresztül-kasul futó csővezetékek; hatalmas objektumok és csonka gúlához hasonló víztartályok felett megvilágosodik a mennyezet: új acél születik. Lehet, hogy éppen ez az a cél fogja képezni az épülő Keletszlovákiai Kohómű olvasztókemencéinek valamelyik konstrukcióját. Hányadik csapolás lehet ez 1956. január 1-től? - ötlik az eszembe. Elérni a célt mindig és mindenki számára — örömet jelent. A kohómű dolgozói ís örömet — mégpedig nagyot — éreztek december 20-án, amikor nemcsak teljesítették, hanem jóval túl is szárnyalták a második ötéves tervük feladatait. Ezt a „mégpedig nagyot" kifejezést azért használhatjuk, mert. a nyersacélbői 38,3 százalékkal, a nyersvasból 36,5 százalékkal, a hengerelt anyagból pedig 27,1 százalékkal többet termeltek a tervezett mennyiségnél. És mindezt 81 — fajta acél termelése mellett. — Mi eredményezte ezt? — tudakolództunk az üzemben. Voltak, akik azt állították, hogy azok a 130 millió korona értékben vásárolt gépek, amelyeket a második ötéves terv éveiben helyeztek üzenw be. Nem tévedtek. Ezek is. Azonban a központi mozgató erő a kohómű dolgozóinak becsületes munkája és az a hatalmas méretű kezdeményezés volt, amelyet már az új társadalmunk nevelt ki az emberekben és helyezett tömegalapokra. Például az újítómozgalom keretében öt év alatt csak a főüzemben 4901 újítási javaslatot nyújtottak be a dolgozók, aminek értéke több mint 48 millió korona. A szocialista kötelezettségvállalások száma évente néhány ezerre rúgott. Ezekért az.eredményekért kapták az üzem dolgozói az elmúlt 5 év alatt a Köztársasági és a Munkaérdemrendet. De tudnunk kell azt is, hogy pártunk és kormányunk mást is adott dolgozóinknak: ez pedig a néhányszori árleszállítás — a bérek emelkedése mellett. A trineci kohomű dolgozóinak, — a második ötéves terv ideje alatt — átlagos keresete 130 koronával emelkedett, azaz 1670-ről 1800 koronára, munkaidejük pedig csökkent. Tehát a kohómű dolgozói, nemcsak adtak, hanem kaptak is. Legnagyobb örömükre ez az életszínvonaluk emelkedésében mutatkozott meg. A cél pedig ez. A TOVÁBBI CÉL: még kiválóbb eredmények elérése, mint ahogy ezt ők maguk elé tűzték. Most a harmadik ötéves terv elején, ez serkenti a kohómű dolgozóit újabb tettekre. A szocialista kötelezettségvállalások széleskörű kibontakoztatásával már az 1961-es év első negyedében megkezdeni a harcot a kormány és a Központi Szakszervezeti Tanács vörös zászlajának elnyeréséért. (K. J.) Borotválkozzunk helyesen és higiénikusán Brnóban felépítettek egy 40 lakást magában foglaló kísérleti lakóházat, melynél a választófalakat szerelt részekből állított ák össze, a csigalépcsőket pedig panelekből készítették. Képünk, a brnói kísérleti lakóház egy részét ábrázolja, melynek mind a tíz emeletét balkonok teszik lakályosabbá. (B. Krejči — ČTK felv.) BÚTOROKAT hozzáértéssel választott és elhelyezett lámpák, szőnyegek, függönyök egészítik ki, ha néhány újvonalú vagy népművészeti értékkel biró kerámia töri meg a bútorok sima vonalát, ha a bútorok színével összhangban festett falakat egyegy értékesebb kép díszíti, akkor egyéni jellegű, jép és barátságos ssz az otthonunk. A lakásberendeiseknek megváltásánál tehát ipúgy figyelembe ?11 vennünk a modern lakás lottságait, mint ahogyan a modern lakásokat egyre jobban az új bútorokhoz, a ma emberének igényeihez és szükségleteihez méretezik. (b) A ki jól borotválkozott - az jókedvű! - ez a közismert mondat nemcsak a borotvapengéket és borotvaszappant gyártó üzemek reklámja. A benne rejlő igazság helyes pszichológiai megjigyeléseken alapszik. A borostás állú férji nem rokonszenves és ezért nem is érezheti magát jól, ha „be van nőve". A borotválatlan, vagy rosszul borotvált férfi a társaságban nemcsak a „gyengébb nem" réme, hanem általában igen kedvezőtlen benyomást kelt elhanyagolt külsejével. Ha ezt el akarjuk kerülni, minél gyakrabban kell borotválkoznunk, de azt is meg kell tanulnunk, hogyan kell jól, gyorsan, kellemesen és higiénikusán elvégeznünk ezt a müveletet. Tegyük fel tehát a kérdést, tökéletesen borotválkozunk-e? A biztonság kedvéért vegyük figyelembe a következő néhány jó tanácsot. Fordítsunk kellő gondot a szappanozásra! Ha e célra meleg vizet használunk, úgy a szappanhab 3-4 percen belül némileg megduzzasztja s ezzel kifeszíti, megpuhítja az arcbőrt, Az így előkészített arcbőrön jól csúszik a borotva pengéje. Hosználjunk ezért jó minőségű, nagy zsírtartalmú, lehetőleg lúgmentes borotvaszappant. Az érzékeny és száraz arcbőr jobban bírja a borotvakrémet, amely kevésbé ingerlő hatású s megvéd a kiszáradástól és a fertőzéstől. A kemény szakáll is tökéletesen megpuhul, ha 10-15 perccel borotválkozás előtt zsírtartalmú krémmel kenjük be arcunkat, avagy öt perccel borotválkozás előtt meleg borogatást teszünk rá. Nagyon előnyös a hosszabb ideig tartó szappanozás• Helytelenül takarékoskodunk, ha nem vásárolunk jó minőségű borotvapamacsot. A jó minőségű, például borzszörből készült pamacs a legmegfelelőbb, mert apró buborékokat idéz elő a szappanhabban, amely így tartóssá válik. Akinek kemény a szakálla, használjon lehetőleg disznósörtéből készített pamacsot. Ne használjunk hideg vizet borotválkozáskor! Hidegben nem ruganyos az arcbőr, és ez kellemetlenné teszi a borotválkozást. A túl kemény vizet használat előtt csipetnyi bórax-szal lágyíthatjuk. A borotva avagy zsilettpenge legyen minél élesebb, hogy a borotválkozás vegyi előkészítése ne tartson túl sokáig és ne árthasson az arcbőrnek. A rendszeresen megfent zsilettpenge hosszabb ideig használható. Igen célszerű, ha felváltva 2-1 zsilettpengét használunk. Ez sokkal takarékosabb, mint bárki is gondolná. Nagyon kényelmes a villanyborotvakészülék használata. Elsősorban azért előnyös, mert magakadályozza az arcbőr felső szarurétegének szétázását ét lúgosodását. Ezzel szemben akinek sűrű, kemény a szakálla s alaposan akarja magát kiborotválni villanyborotva-készülékével, nem akadályozhatja meg, hogy az arcbőr erősen kifeszített részein - például a nyakon — ne horzsolódjon fel a szaruréteg s az így keletkezett lágy, mozgékony helyeken ne sérüljön meg a szőrtüsző. A különféle típusú villanyborotva-készülékek kedvezőtlen hatása bőrbetegségeket, például szörtüsző-gyulladást, szikózist stb. okozhat. Az érzékeny arcbőr ugyanis jobban bírja az éles borotvával avagy zsilettpengével való borotválkozást. A borotválkozás után néha előforduló, fertőzés okozta szőrtüsző-gyulladás (folikuliditisz) apró gennyes hólyagocskákat idéz elő s a körülöttük levő arcbőr gyulladását okozza. Ez esetben ajánlatos, ha az arcbőrt néhány napig szesztartalmú fertőtlenítő-szerekkel törölgetjük. Ha ez is eredménytelennek mutatkozna, forduljunk bőrgyógyászhoz. Nem kevésbé kellemetlen komplikáció, ha befelé nőnek a szőrök, ami leggyakrabban kiborotválkozás következtében fordul elő. A kifeszített arcbőrön ugyanis csaknem tövénél szeljük el a szőrt, amely azután behúzódik a bőrbe és befelé nő a szarurétegben. Ez úgyszólván mindig bőrgyulladást és szőrkörüli gennyesedést okoz. Helyesen cselekszünk, ha az arcbőr fertőtlenítése után finom csipesszel eltávolítjuk a befelé nőtt szőrszálakat. Ezt a műveletet mindig orvosnak kell elvégeznie. Borotválkozás után meleg, vagy hideg vízzel alaposan mossuk meg és azután törüljök teljesen szárazra arcunkat. Az egyébként egészséges arcbőrnek nincs szüksége más gondozásra. Ha száraz az arcbőrünk, ne használjunk szesztartalmú fertőtlenítő-szereket, mert még jobban kiszárítják a bórt, amely így hajlamosabb a fertőző betegségekre. A száraz arcbőr inkább zsíros krém használatát igényli. Ezzel szemben ha zsíros az arcbőrünk, igen előnyös a szesztartalmú fertőtlenítő-szerek, különösen a gyenge illatú kölnivíz használata, mert savtartalma semlegesíti a szappan lúgosodását, tehát megvédi a bőrt, rugalmassá, simává teszi... a legközelebbi borotválkozásig. Mudr. Milan Cílek 40 ÉVVEL EZELŐTT JELENT MEG a „Štatistický obzor", az Állami Statisztikai Hivatal gazdasági statisztikai folyóiratának első száma. A lap többek között hazánk gazdaságáról, kultúrájáról tájékoztatja az olvasókat és nemzetközi viszonylatban közöl adatokat a Csehszlovák Szocialista Köztársaságról. 4 J

ĹJJ SZÖ 6 * 1961- január 7,