Új Szó, 1961. január (14. évfolyam, 1-31.szám)

1961-01-03 / 3. szám, kedd

Műkorcsolyázóink az EB és VB előtt A prágai ovarosi Vasárcsarnokban a közelmúltban megnyitották fővárosunk legnagyobb önkiszolgáló élelmiszerboltját. Az üzletben a szokásos élelmiszereik- 1 keken kívül hús, baromfi, gyümölcs és apróbb iparcikkek is kaphatók. (J. Dezort fetv. - ČTK) i * * * A TECHNOEXPORT külkereskedelmi vállalat további gépeket és egyéb berendezéseket szállított Indonéziába a dzsakartai légabroncsgyár számára. AZ OSZTRÁK külkereskedelem 1960. évi mérlege mintegy 8 milliárd schiling veszteséget tüntet fel. A NEMZETKÖZI POLGÁRI LÉGIFOR- , GALMI SZERVEZET évkönyvének adatai • szerint a világ légiforgalmi társaságainak repülőjáratait az idén több mint 100 millió utas vette igénijbe. A múlt évben az utasforgalom 98 millió fö volt. A SEZIMOVO ÚSTÍ-I VIZÉPlTKEZÉSI ! VÁLLALAT és az Állami Tervezőintézet dolgozói e napokban tértek vissza Budapestről, ahol értékes tapasztalatokat szereztek a Népstadion tervezésével és kiépítésével kapcsolatosan. Tapasztalataikat a prágai Nemzeti Stadion építésénél juttatják érvényre. A FELSZABADULÁS ÔTA eltelt 16 év alatt összesen 2 600 000 bolgár dolgozó költözött új, korszerű lakásokba. A BOLGÁR dolgozók két évvel előbb teljesítették a harmadik ötéves terv feladatait és elérték a VII. pártkongresszuson 1962-re kitűzött színvonalat. (ČTK) TÍZEZER TONNA HALKONZERVET vásárolt ez idén a Koospol külkereskedelmi vállalat. A legtöbb halkonzervet a Szovjetunió, Lengyelország, Kína, Norvégia, Dánia, Izland, Portugália, Marokkó és Spanyolország szállítja hazánkba. HANS JOACHIM Beyer, a hitleri fajvédő elmélet közismert ideológusa jelenleg a flensburqi pedagógiai főiskola tanára. A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁGBAN a szocialista országok munkamegosztásának elvei alapján nagymennyiségű rádió és televíziós készüléket gyártanak és szállítanak külföldre. Jelenleg 25 féle rádiót gyártanak a magyarországi üzemekben. CSEHSZLOVÁKIAI MŰSZAKI DOLGOZOK és a Strojimport külkereskedelmi vállalat dolgozói e napokban tárgyaltak a finnországi Motex és Wärtsilä konszernek képviselőivel papírgyári és cellulóze ipari berendezések vásárlásáról. Szakembereink megállapították, hogy a finn gépek megfelelnek iparunk követelményeinek. EGY LENGYEL RAJZOLÖMŰVÉSZ szemtanúk elbeszélése alapján képzeletből lerajzolt egy körözött bűnözőt és a rajz alapján néhány nap alatt elfogták a tettest. A ROMÁN FÖLDMŰVESEK a legutóbbi öt év alatt megkétszerezték a termőföldek területét. Ezt különösen a fokozott mértékű gépesítés tette lehetővé. A román földművesek például ez idén 43 ezer traktorral végezték az aratási munkákat. A SZOVJETUNIÓ Legfelső Tanácsa Elnökségének határozata alapján felmentették Vlagyimir Mackewicset a Szovjetunió mezőgazdasági miniszterének funkciója alól. mert más feladatokra kapott megbízatást'. A Szovjetunió mezőgazdasági miniszterévé Mihail Olsanszkíjt, az Ösz-szövetségi Mezőgazdaságtudományi Lenin Akadémia jelenlegi alelnökét nevezték < ki. FRANTIŠEK KREUZMANN érdemes művész, kiváló cseh színész december 28-án Prágában meghalt. Az elhunytat 1961. január 3-án temetik. A KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG küldött- i sége december 30-án. Burmába utazott, ahol részt vesz a Burma függetlensége kikiáltásának 13. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségeken. A CECHOFRACHT külkereskedelmi vállalat e napokban kezdte meg 2000 vasúti teherkocsi szállítását Indonéziába. NEMZETKÖZI MÜVÉSZ-FOTO KIÁLLÍTÁST rendeznek jövőre Moszkvában. Egy' arany-, két ezüst-, tíz bronzéremmel és 40 díszoklevéllel jutalmazzák a legjobb fekete-fehér és színes fényképeket. Műkorcsolyázóink az elmúlt évtizedek során sok értékes sikerrel örvendeztették meg e sportág híveit. Érdeklődéssel várjuk tehát legjobbjaink idei szereplését is, hisz már csak néhány hét választ el' bennünket a berlini Európa-bajnokságtól, melyen válogatottjaink bebizonyíthatják majd, mennyit fejlődtek tavaly óta. Berlin után Prága következik, ahol az idei műkorcsolyázó világbajnokságra kerül sor. Bizonyára nem tévedünk, amikor azt állítjuk, hogy műkorcsolyázóink a két világot átfogó találkozón tavalyi sikereiket nemcsak megismételni, hanem felülmúlni is igyekeznek. Ehhez megvannak az előfeltételek, hisz műkorcsolyázó sportunk színvonala az utóbbi évek során állandóan felfelé ívelő tendenciát mutatott. De nézzünk csak viszsza a múltba, milyen volt műkorcsolyázóink fejlődése. Valamikor régeh a műkorcsolyázás a ! kiváltságosak sportja volt. Ezt akkori- j ban természetesnek vették, hisz müjég- | pályák hiányában (az elsőt 1932-ben építették drágában) a versenyzők a nyári hónapokban Londonban, a szezon kezdete előtt Bécsben folytatták felkészülésüket. A második világháború után a műkorcsolyázást is fokozatosan tömegalapokra helyeztük s a funkcionáriusok, edzők és nem utolsó sorban a versenyzők lelkes munkájának rövidesen megvolt az eredménye. 1960-ban például Csehszlovákiában a műkorcsolya-szakosztályok már 4462 taggal rendelkeztek. Műkorcsolyázóink az első átütő sikert az 1957-es Európa-bajnokságon aratták. Divín és a Suchánková—

Doležal párosunk aranyérmet szerzett, Kramperová pedig 8. lett. Azóta élversenyzőink folytatták siker-sorozatukat. Az olimpiai évben Divín a Jindra Kramperová az országos ranglistán biztosan tartja második helyét Hlaváőková mögött. így tehát ő is ott lesz az idei EB-én és a prágai világbajnokságon. Innsbruck az 1964-es téli olimpiára készül — Az olimpiai lesikló versenyeket már ebben az idényben meg lehetne tartani — mondotta F. Wolfgang tanár, az 1964es téli olimpia szervező bizottságának főtitkára a város és az olimpia színhelye között épülő autóúton. És valóban: három hónap óta az osztrák hadsereg 100 katonája és mások megkezdték a lesikló pályák építését, melyek — a férfiak lesikló pályájának kivételével — már használhatók. Ezernél több fatörzs kivágására volt szükség, és ötszáz helyen robbantani kellett a sziklát, aztán leegyéngették a talajt, melyre később humuszréteg került. Majd bekerítették a pályákat, hogy ne menien kárba az eddigi munka.. Magát a lejtöt norvég fűmaggal vetették be, mely különösen ellenálló puha füvet ad. Remélik, hogy ezzel a módszerrel eszményi körülményekre tesznek szert és kedvezőtlen hóviszonyok között is simán bonyolíthatják le a lesikló versenyeket. A pályákon a szintkülönbség mintegy 200 méter, hosszuk pedig 485 méter. Szélességük a rajtnál 121 méter, a pálya közepén 56 méter, a célnál pedig 100 méter. A férfiak óriás-siklópályájának szintkülönbsége 530 méter, hossza még bizonytalan. A rajt 2100 méter magasságban az ottani természetbarátok házánál lesz, a cél viszont 1570 méter magasságban. A női pálya hossza 310 méter, a szintkülönbség 170 méter, szélessége pedig »53 méter. Éppen ezeknek a problémáknak a megoldása igen sürgős, .mert a pályák körüli kérdések szorosan összefüggnek az Innsbruck felé vezető összeköttetéssel. Wolfgang tanár azonban igen derűlátó, és azt hiszi, hogy a pénzügyi kérdések már legközelebbi bécsi látogatásékor megoldást nyernek. Seefeldben, ahol az északi versenyeket rendezik, ugyancsak lényegesen előrehaladtak a szükséges építkezések. F. Rössner tanár, és T. Seelosnak volt nagy részük az előkészítő munkában. Seelos valamikor ismert versenyző, az osztrák slsport bajnoka volt. Innsbruck persze sok tekintetben felhasználta a Squaw Valleyben tapasztaltakat és az olimpiai pályákat illetően azt a benyomást nyújtja, hogy az 1964-ben sorra kerülő világot átfogó téli olimpiával kapcsolatban jól felkészült. (— i) Fölényesen győzött a RH Brno Sódertől j e — RH Brno 1:12 (1:4, 0:4, 0:4). A brnói együttes kitűnő teljesítményt nyújtott, és az egyik legjobbnak mondható svéd csapat felett fölényes győzelmet aratott. A gólokat Bubník 3, Danda és Bartoň 2, Potsch, Olejník, Vanék, Pantúček rs Scheuer szerezték. Spartak Tŕebíč-ASK Vorwärts Erfurt 8:2 (2:1, 2:0, 4:1). A gólokat BruzI, Ošmera és Bachr 2, Potúček, Bartoš, 111. Grün, Fischer szerezték. Dynamo Weisswasser-Tesla Pardubice 10:7 (3:2, 2:2, 5:3). Az interliga mérkőzése, melyen a Pardubice együttese meglepetésre vereséget szenvedett. Gólok: Nowý, Blummel, Sturma 2, Buder, Franké, Denko, Piondl, 111. Mach 2, Mareš, Pryl, Franc, Jiroutek, Stfida. Lokomotíva Poprád -Young Šprintér s Neuchatel 7:5 (4:2, 1:2, 2:1). A poprádi jégkorongozók értékes győzelmet arattak a svájci együttes felett. Gólok: Bednár, Gemov, Ulbricht, Girdaš, Šterbák, Šimonov, Pažitný, 111. Weber 3, Santschi, Martini. Železárne Prostéjov- AlK Stockholm 2:5 (1:0, 1:4, 0:1). A vendégek együttese megérdemelte a győzelmet, mert sokkal célszerűbb játékot produkált ellenfelénél. Gólok: Vysloužil, Turek, ill. Andersson 2, Erikson, Nilden, Parmström. Gäwle-Slovan Bratislava 3:4 (0:2, 2:2, 1:0). A Slovan Bratislava svédországi portyája során utolsó mérkőzését játszotta, és hatalmas küzdelemben szoros győzelmet aratott a svéd együttes felett. Garmisch-Partenkircheni Európa-bajnokságon sérülése miatt nem indulhatott, s így nem tudta megvédeni bajnoki címét, az olimpián Squaw Valleyben azonban a csehszlovák férfi műkorcsolyázás legnagyobb sikerét aratta, a nagyon erős mezőnyben ezüstérmet szerzett s csak hajszálon — jobban mondva sérülésén múlott, hogy nem szerezte meg az olimipai bajnokságot. Mrázková olimpiai szereplése is megfelelt a várakozásnak, bajnoknőnk a nagyon értékes negyedik helyen végzett. Az elmúlt évek sikeres szereplése természetesen kötelez s műkorcsolyázóink legjobbjai ennek megfelelően készültek az idén sorra kerülő nehéz feladatok sikeres megoldására. Az Európa-bajnokságra január 26—29-én kerül sor Berlinben. így tehát rövid időn belül választ kaphatunk majd arra, megfelelő volt-e versenyzőink felkészülése. Az évadeleji válogató versenyek s a nyilvános bemutatók során Divín, Dočekalová, Kramperová, Hlaváčková, Grožajová, valamint a Roman testvérpár — tehát azok, akiktől jó szereplést várunk — I biztató formáról tettek bizonyságot. Az Európa-bajnokság után február 22— 26-án rendezik meg Prágában a műkorcsolyázó világbajnokság küzdelmeit, melyek előkészületei már hónapok óta teljes ütemben folynak. A VB kezdetéig a prágai új fedett stadion nem lesz még kész, tehát a világot átfogó versenyeket az „öreg" štvanicei téli stadionban rendezik. Elkészült már a résztvevők edzésprogramja és a VB teljes műsora. A rendező bizottság mindent megtesz annak érdekében, hogy a résztvevők számára a prágai világbajnokság versenyei felejthetetlen élményt jelentsenek. Legjobb műkorcsolyázóink már eddig is szorgalmasan készültek s felkészülé; sük január és február hónapban még intenzívebb lesz. Január 4—6-án Lengyelországban részt vesznek egy nemzetközi versenyen, az ostravai országos bajnokság pedig — melyet január 7—8-a közt rei^eznek, — végleg eldönti, ki képviseli majd az Európa-bajnokságon és a világbajnokságon orsžágunk színeit. Az EB után, három héttel a VB előtt edzőtáborozáson vesznek részt legjobbjaink. A prágai közös edzéseket Sadílek, Mauer, Mudrá és Nováková-Kučerová edzők irányítják, s így legjobbjainknak lehetőségük lesz közvetlenül a VB előtt a štvanicei stadionban folytatni felkészülésüket, ami reméljük, szintén hozzájárul majd a jó szerepléshez. —ár. Osióban idénynyitó gyorskorcsolyázó versenyeket rendeztek, melyen részt vett az 1960-as világbajnok Borisz Sztyenyin is. aki mind az 500, mind pedig a 3000 méteres távon győzelmet aratott. Képünkön Valentina és Borisz Sztyenyin a versenyek után átveszik az Oscar-díjat. (Foto: Norwayphoto). X/'int ismeretes, Tatranská Lomnicán egy éve tartották meg a CSTSZ iizemi szervezeteinek konferenciáját. A végleges határozat, melyet e konferencián elfogadtak,.kimondta, hogy a sportkörök számának gyarapításával és bővítésével tovább kell népszerűsíteni a testnevelést és sportot. Különösen fontos az üzemi testnevelési tízpercek célszerű levezetése, s a résztvevők mind nagyobb száma. A konferencia megrendezése óta egy év telt el s most pillantsunk be egy üzem testnevelési és sportéletébe, milyen változások történtek az említett konferencia határozatának értelmében. A partizánskej Augusztus 29. Cipőgyárban számos sportkör működik, melyek közül legeredményesebbek a futball, röplabda, kosárlabda, úszó és turista körök, valamint . a szertornászok csoportja. Äm, ha figyelembe vesszük a kedvező feltételeket, nem lehetünk elégedettek. Remélhető, hogy az új év hatékony javulást hoz. Hiszen kevés üzemben van olyan korszerűen felszerelt tornaterem, uszoda, sportpálya, mint éppen ebben a cipőgyárban. Lényegesen kifejezettebbek az eredmények az üzemben a tornatízperceket illetően. Egy konferencia évfordulójára Már többször beszéltünk arról, mily káros hatást gyakorol az egész munkaidő alatt ülő dolgozó egészségére a mozdulatlan testtartás az egyforma, beidegződött mozdulatokkal. Világos ez mindenki előtt, s könnyen megértették a partizánskei cipőgyár munkásai is. Nem kellett hosszas agitáció, hamarosan még a húzódozók is lelkiismeretesen tornáztak az üzemi hangszóró vezényletére. S az azóta kialakult vélemény? Az üzemben ankétot rendeztek a tornatízpercek kérdéséről. Valamennyi megkérdezett elismerését fejezte ki a gyakorlatozássál kapcsolatban, a dolgozók egészségéről való gondoskodás egyik további lépését látják benne. S hogy ne maradjon véleményünk bizonyíték nélkül, idézzük a kérdéseinkre adott válaszokat. Valuchová Mária, a 1232-es részlegről: ,,A gyakorlatozás nagyon hasznos dolog. Az ember izomzata munka közben csak a megszokott mozdulatot végzi, s a torna következtében fellazul, ami felüdülést jelent." Horehájová elvtársnő a 1233-as részlegről: „A gyakorlatozás után kimondottan jól érzem magam. Éppen ezért nem értem azokat a munkatársnőimet, akik még ma is idegenkednek a tornától. Érthetetlen ez, hiszen a torna egészségüket szolgálja." Brhlíková Ľudmila: „Kitűnő akció, több sem ártana belőle. Tornázhatnánk 10—15 percet is." Vagy néhány további vélemény: „Gyakorlatozás után kevesebb fáradságot érzek, utána jobban megy a munka. Jó lenne, ha tovább tartana, stb." Nagy elismeréssel nyilatkoznak a tornatízpercekről a külföldi vendégek is, akik nem mennek ritkaságszámba ebben az üzemben. A holland és osztrák üzletemberek véleménye: „Nem hittük volna, hogy ilyesmivel is találkozunk önöknél." Ez érthető is, mert ugyan melyik kapitalista engedné meg, hogy munkásai dologidőben tornázzanak. Nálunk ez lehetséges! A partizánskei üzem mind a 22 részlegében rendszeresen tornáznak mind a délelőtti, mind pedig a délutáni műszakban. Egyes részlegek a szabad levegőn gyakorlatoznak, persze, ha erre alkalmas az időjárás. Figyelemre méltó a részlegvezetők magatartása a gyakorlatozással kapcsolatban. Többnyire maguk vezetik a tornát, vagy együtt gyakorlatoznak a munkásokkal. Nagy gonddal állították össze a gyakorlatokat. Céltudatosan ügyelnek arra, hogy a test egész izomzata egyenletesen edződjék s a merevedésből felszabaduljon. A gyakorlatokat havonta változtatják s igyekeznek minél alkalmasabbakat összeállítani. Ez az igyekezet — mint a fentiekből kitűnik, — nem vész kárba. Az üzem dolgozói lelkiismeretesen, kedvvel végzik a gyakorlatozást, A lomnici konferencia határozatai termékeny talajra találtak a partizánskei cipőgyárban. De mi a helyzet a többi üzemekben? Ha hasonló a szóban forgó üzemhez, akkor a konferencia résztvevői nyugodtan elmondhatják: ülésezésünk nem volt hiábavaló. S reméljük ez így is van. (szó) Mit várna!? Európa legjobb sportolói 1961-től Az ADN sportszerkesztőség (NDK) kérdést intézett különböző országok legjobb sportolóihoz, vajon mit várnak, mit kívánnak az 1961-es évtől. Az eredményekből egVhangúan kiviláglik, hogy a sportolók leginkább a világbékét kívánják. A sportolók válaszai: Ladislav Novák, a csehszlovák labdarúgó válogatott kapitánya így válaszol: „Mit is kívánhatnánk az 1961-es évben, mint azt, hogy sor kerüljön a csúcsértekezletre, melyen végre megoldanák a berlini kérdést is. Jól ismerem az NDK fővárosának abnormális helyzetét, és azt kívánom német barátaimnak, hogy Nyugat-Berlin ne legyen többé hidegháborús központ. Balázs Jolán (Románia): „Milyen szép volna, ha az egész világ nemzetei — úgy mint a sportolók — barátságban élnének. 1961-ben szeretném a női magasugró világcsúcsot tovább javítani. Ezért annak ellenére, hogy ebben az évben nem az olimpiára készülök, felkészülésemet lelkiismeretesen folytatom majd. Személyes kívánságom, hogy ezévben sikerüljön a testnevelési főiskolán a záróvizsgát letennem. Göröcs János, a magyar labdarúgó-válogatott jobbösszekötője: Kívánom a magyar labdarúgó-válogatottnak, hogy az elkövetkező nemzetközi mérkőzésein sikeresen vegyék fel a küzdelmet az NDK, a holland, a jugoszláv, az egyiptomi válogatottak ellen. Magamnak azt kívánom, hogy sikerrel tegyem le az automechanikus vizsgát. Helmut Recknagel (NDK), a Síugrás olimpiai bajnoka: Kívánom, hogy ebben az évben nehézségek nélkül találkozhassunk nyugatnémet barátainkkal. Szeretném ezenkívül sikeresen bevégezni a sportfőiskolai tanulmányaimat. Üjévi síversenyek Harrachovban Szilveszter napján, kedvezőtlen időjárásban bonyolították le Harrachovban a hagyományos síváltót és műugróversenyeket. A férfiak 3X10 km-es versenyét á Dukla Libérec csapata nyerte 2:13,29 órás idővel Sokolovo Horná Branná (2:13,56) és Dukla Liberec II. (2:14,18) előtt. A nők 3X5 km-es váltójában a Slovan Jilemnice együttese szerezte meg az elsőséget. 1:20,21 órás teljesítményével megelőzte a Slávia Praha (1:20,41) és a Lokomotíva Trutnov (1:20,50) együttesét. A fiatalabb ifjúságiak 3X2 km-es stafétáját a Lokomotíva Trutnov csapata 22:50,50 perc alatt, az idősebbek 3X3 km-es versenyét a Sokol Nové Mésto na Morave csapata nyerte. A műugrást Nüsser (Iskra Harrachov) 66 és 64 m-es ugrásaival nyerte. 214,5 pontot szerzett. Vašut (TJ Rožňov) 211,5 ponttal második, Farský (Iskra Harrachov) 211 ponttal harmadik lett. Spartak Brno ZlS-Winniveg Maroons 0:2 (0:2, 0:0, 0:0). A kanadai együttes csehszlovákiai portyájának utolsó előtti mérkőzése. A vendégek együttese sokkal jobb volt a brnói csapatnál, de nem tudták a hazaiak védelmét áttörni. A gólok Orris, Abbott. Kedd, január 3. A BRATISLAVA! MOZIK MŰSORA: PRAHA: Jégparádé (osztrák) 10.30, 14, 16.15, 18.30, 20.45, METROPOL: Az öreg halász és a tenger (amerikai) 15.30, 18. 20.30. POHRANIČNÍK: Fekete Orfeusz (francia-brazil) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Legény a talpán (cseh) 16, 18.15, 20.30, TATRA: Kalipszo (franciaolasz) 16. 18.15, 20.30, DUKLA: Vasvirág (magyar) 18, 20.15, MIER: Koldúsdiá'k (NDK) 17, 19.15, Boldog menyasszony (angol) 21.30. OBZOR: önvád (cseh) 18, 20.15, MÁJ: Kivándoroltak (mexikói) 18.15, 20.30, NÁDEJ: Zsákutca (olasz) 19, STALINGRAD: II. Országos Spartakiád (cseh) 18, 20.15, MLADÝCH: Egy öreg várban (szovjet) 16. ISKRA: Hamis ábránd (NDK) 17, 19.15, ZORA: Kémek a Tiszánál (szovjet) 18, 20, POKROK: Ház a keresztúton (cseh) 17, 19. A KOŠICEI MOZIK MOSÓRA: SLOVAN: Jégparádé (osztrák), TATRA: Legény a talpán (cseh), ÚSMEV: A világ legkisebb mozija (angol). A BRAT1SI AVA1 SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Fadette (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Úrhatnám poJgár (19), ÚJ SZÍNPAD: Vők iskolája (19). A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Nem közönséges nap (19), HOLNAP: Ványa bácsi (19). A TÁTRA-KABARÉ MŰSORA: Rendkívüli kiadás (20.30). A televízió műsora: BRATISLAVA: 18.00 Gyermekműsor. 19.00 TV-híradó. 19.30 Kíváncsi kamera. 20.00 Rejtvénymösor. 21.30 Riport a harmadik ötéves terv megkezdéséről. 22.00 TV-híradó. BUDAPEST: 18.00 Iskolások műsora. 1. Száz kérdés - száz felelet. 2. Jaguárországban. 19.15 TV-híradó. 19.30 Muzsikáról mindenkinek. Előadás. 19.55 Légy boldog, Irina, szovjet film. p Borús idö, s különösen Nyugat-Szlovákiában havazás. A legmagasabb nappáll hőmérséklet a magasabban fekvő vidékeken —2, —4 fok, másutt ennél kevesebb. Déli, délnyugati szél. „Üj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő: 532-20, — titkárság: 550-18, — sportrovat- 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.—

Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-08*01557