Új Szó, 1961. január (14. évfolyam, 1-31.szám)

1961-01-04 / 4. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVAKIA KOHHUNISTA PARTJA KOZPONH BIZQTTSA6ANAK NAPILAPJA 1961. január 4. szerda 50 fillér XIV. évfolyam, 4. szám. A célt világosan látjuk Mint saját sorsunk irányítói, elértünk egy állomáshoz. S nem álltunk meg. Nem, mert nincs vesztegetni 'való időnk. Az új év küszöbéről csak röpke pillantást vetettünk a megtett útra, hogy számot vessünk eddigi eredményeinkkel. A visszapillantás megnyugtató, s mi reményt, tervet vetve nézünk a távolba, kovácsoljuk sorsunk és megyünk mérföldes léptekkel egyre előbbre kitűzött célunk felé. A célt világosan látjuk. Éppen ez serkent, hevít bennünket, hogy látjuk jövőnket, amit egyre közelebb akarunk hozni, jelenünkké akarunk varázsolni. Nem varázsvesszővel — hanem munkánkkal. A kezdeményező munka — ez a mi varázsvesszőnk! Ezzel mozdítunk el hegyeket, ezzel változtatjuk a ma még lehetetlennek tűnőt — valósággá. „Jövőnk már a koponyánkban van, de csak az izmainkban válik jelenné!" — mondja egy szovjet író. S menynyire igaza van, mennyire kifejezi, mi a teendőnk! A számok, harmadik ötéves tervünk irányszámai már a koponyánkban vannak s munkánkkal jelenné változtatjuk őket. Már megkezdtük, három napja szorgoskodunk: — az olvasztókemencéknél megtettük az első lecsapolást, gépgyáraink dolgozói elkészítették az első gépet, cementgyárainkban elkészült ^ az első tonna cement, elkészült az első panel, építészeink építik az első családi otthont — megannyi elsőt a 'harmadik ötéves tervben. Az elsőt követi a második, az utolsó —, az utolsót ismét az első! De az utolsóig még sok a teendő. Nemcsak azért, mert még öt év van előttünk, hanem azért is, mert ez az öt év igényes feladatok teljesítését várja tőlünk. Ezen igényes feladat közös nevezője — életszínvonalunk lényeges emelkedése. Ezért feszülnek izmaink, erre irányul minden cselekedetünk. Szebb jövőnkért, még gazdagabb, örömteljesebb életünkért vívott harcunkban nem vagyunk egyedül. Megbízható segítőtársunk a gép! Äm a gépet is mi szerkesztjük, csak a mi irányításunkkal válik igazán segítőtársunkká! Ezért, hogy kitűzött feladatainkat teljesíthessük, hogy a harmadik ötéves terv irányszámait virágzóbb életté változtassuk — már a kezdet kezdetén törődnünk kell a gépekkel. A technika az ember szolgálatában áll — ki kell hát használnunk. A gépeknek hoszszabb — az embereknek rövidebb munkaidőt kell biztosítanunk. Ez legyen jelszavunk — ez a műszaki haladás egyik korparancsa. Sajnos, gyakran találkozunk még olyan emberekkel, akik mindezt nem értik. Számos üzemben még mindig csak egy műszakban dolgoznak. Pártunk rámutatott erre a fogyatékosságra. Valamennyiünk szívügyévé kell, hogy váljon ennek kiküszöbölése. Valamennyiünk érdeke, hogy fejlett szocialista társadalmunk népgazdaságfejlesztési ötéves tervét sikeresen teljesítsük. Ez megköveteli, hogy a technikát teljes egészében tervünk szolgálatába állítsuk. Tervünket mi tűztük ki — tehát teljesítéséért felelősek is vagyunk. S mint javaink felelős gazdái, állandóan szem előtt kell tartanunk gyáraink többműszakos üzemeltetését. A jelenlegi technika kihasználása persze az éremnek csak egyik oldala. Az érem másik oldala — a műszaki fejlesztés. De mi is az a „műszaki fejlesztés", amit oly nyomatékosan hangsúlyozunk? — Ez sem csoda, hanem eszköz — a többtermelés, a munkatermelékenység növelésének leghatékonyabb eszköze. Olyan gépek, melyek nagy teljesítményt nyújtanak. A műszaki fejlesztés a termelés gépesítését és automatizálását jelenti, azokat a technikai vívmányokat, melyek megszabadítják az embert a nehéz munkától s elősegítik a több és könnyebb termelést. S ezeket a gépeket mi, a mi mérnökeink, műszaki dolgozóink szerkesztik — üzemeink dolgozói gyártják. A gépgyártás terén szép eredményekkel dicsekedhetünk. Az egy lakosra eső gépgyártásban túlszárnyaltuk a legfejlettebb kapitalista országokat — Amerikát is —, azonban a gépek termelékenysége terén még elég sok a tennivalónk. Az üzemekben, kutatóintézetekben ezt is szem előtt kell tartani, s a gépszerkésztök, újítók számára meg kell teremteni azokat a feltételeket, melyek közepette tudásuk legjavát vihetik munkájukba. A műszaki fejlesztés azonban nemcsak a szakembereket érinti. Az új technika nemcsak új gépeket jelent. Az új technika azt is jelenti, hogy módosítjuk, átalakítjuk a jelenlegi gépeket, berendezéseket, hogy ezek megfeleljenek a korszerű termelésnek. A gépek korszerűsítése, az új technika bevezetése azonban nagyobb igényeket támaszt a dolgozókkal s mindannyiunkkal szemben. Mert a legkorszerűbb, legtökéletesebb gép is csak akkor válik segítőtársunkká feladataink teljesítésében, ha ismerjük, kezelni tudjuk — egyszóval, ha ki tudjuk használni. Az új gépeknél — új ismeretekre van szükség. A legtöbb helyen ennek tudatában vannak a dolgozók s különféle iskolákban gyarapítják szaktudásukat. A podbrezovái Šverma Üzemben például 138 munkás látogatja az esti iskolát. Nem egyedüli eset napjainkban, hogy munkásból lesz mérnök! Sok üzemben van rá példa, hogy a munkások főiskolákon bővítik tudásukat. Hasznos dolog ez mind az egyén, mind a társadalom szempontjából. Hisz a több tudás, magasabb szakképzettség végül is az egyén, a társadalom javát szolgálja. Kell, nagyon kell, hogy egy-egy üzem, egy-egy munkahely egy-egy ilyen példa legyen arra, hogyan szorgoskodnak dolgozóink szaktudásuk elmélyítésén. A tanulásra egyre nagyobb lehetőségek nyílnak, hisz fokozatosan rövidebb időt töltünk munkahelyeinken. Nemes célok szólítanak bennünket csatasorba. Szükséges, hogy már az első napokban felsorakozzunk kommunista pártunk hívó szavára s alkotó, kezdeményező munkánkkal újabb győzelmeket arassunk, learassuk reményünk, tervünk gazdag gyümölcsét. Megkezdtük a nagy feladatok teljesítését Átléptük az új év küszöbét s megkezdtük szocialista társadalmunk harmadik ötéves tervének teljesítését. Nagyszerű távlatok vannak előttünk, melyek közös nevezője — az örömteljesebb, még boldogabb élet. Hogy a harmadik ötéves terv távlatait egyre közelebb hozzuk és elérjük, még sok erőfeszítést kell kifejtenünk. Ám dolgozó népünk — pártunk biztos vezetésével eléri kitűzött célját. A jó kezdet — fél siker! Nagy feladatok teljesítését kezdtük meg, s mint tudósítóink jelentik, jó volt a kezdet. Nagyobb szaktudást A Keletszlovákiai Gépgyárban a második ötéves terv folyamán két és félszeresére növekedett az áFUgyártás. A múlt évben a munkatermelékenység 9,6 százalékkal fokozódott. 1961-ben az üzem fő programja vegyipari gépberendezések gyártása lesz. A vegyipari berendezések gyártása az elmúlt évhez viszonyítva az ötéves tervben 217 százalékkal növekszik. Az új csarnokban 178 százalékkal növekszik a termelés. Az új gépek kezelése és az újfajta berendezések gyártása nagyobb szaktudást igényel. Ezen a téren is szép eredményeket értek el az elmúlt években. Eddig 239 munkás tökéletesítette szaktudását. 104 dolgozó az ipariskolát látogatja, heten már érettségiztek és hárman elvégezték a technikai főiskolát. A harmadik ötéves tervben az üzem gyártmányainak 60 százalékát kivitelre fogja gyártani. (m) KÖZELEBB Ä CÉLHOZ A želovcei EFSZ tagsága felkészült az újév feladatainak teljesítésére. A szövetkezet 121 tagja a múlt esztendőt igen szép sikerrel zárta, elért eredményei után harmadik helyre került a járásban. — Ebben az évben - tájékoztatott Péter József könyvelő — nagy feladatok várnak tagságunkra. Elsősorban is számítunk a szomszédos záhorcei és a seleštanyi szövetkezetek társulására, amire az előkészületeket már megtettük. A másik döntő tény, mely a termelési kedvet még jobban serkenti, a szilárd jutalmazás bevezetése, melynek feltételeit az 1960-as évben már megteremtettük. El kell mondanunk, hogy a szövetkezet gabonaneműekből Ynár tavaly túlszárnyalta az ötéves terv mutatóit s az állatállomány feltöltésével megteremti a további mutatók négy év alatti teljesítésének lehetőségeit. (nl) MINDEN JEGY ELKELT a Laterna Magica moszkvai előadására Moszkva (ČTK) - Még az nap, amikor falragaszok hirdették Moszkva utcáin a prágai Laterna Magica vendégszereplését, nyomtatott táblák jelentek meg a moszkvai színházak jegyárúsító kioszkjain: A csehszlovák Laterna Magicára minden jegy elkelt. A Laterna Magica leningrádi nagy sikere után a jegyeket néhány órán belül elkapkodták. A Laterna Magicát a moszkvai Filmház 800 férőhelyes mozihelyiségében mutatják be. Január 11-től február 5-ig naponta kétszer tartanak előadást. kat. BRATISLAVA építészeti dolgozói tiszta számlával kezdték meg a har• madik ötéves tervet. Az 1961—65-ös években 17 000 lakásegységet kell felépíteniök. Képünkön: František Turkovič elvtárs szocialista munkabrigád címért versenyző kollektívájának tagjai, akik mosollyal láttak hozzá az első év jeladatainak teljesítéséhez. (Š. Petráš — ČTK — felv.) WV.V.V.V/.V.V.V.V.%V.Vň%V.V.W.V.V.V.%

,.V.VAVd

,A

,« „Megy a tojás vándorútra" Hatalmas terem, s rengeteg láda — így jellemezhetné az ember az első benyomásait. Csak ha beljebb merészkedik az idegen, akkor jön rá, hogy tulajdonképpen „tojás-birodalomba" került, ahol mosolygós lányok jürge kezei és a gép közreműködésével „vizsgázik" a tojás. Azaz, hogy osztályozzák. A lányok jól ismerik munkaszakaszukat, hisz évek óta csinálják már. Büszkeségük azonban nemcsak ügyességüknek szól, hanem annak is, hogy lassan egy éve lesz, hogy elnyerték a szocialista munkabrigád címet. S mint ilyenek ők voltak az elsők, a kezdeményezők az üzemben. — Csak külföldre hatvan vagon volt a szállításunk — újságolják — s minden reklamáció nélkül, időre teljesítettük. Lelkes Istvántól, a tojásgyűjtőrészleg vezetőjétől pedig azt is megtudom, hogy a múlt évi tervet 120 százalékra teljesítették. S ami ugyancsak nem kicsiség, lényegesen csökkentették a norma által megszabott törési százalékot. Ennek az eredménye az, hogy a takarékossági számlájukon több mint háromezer korona szerepel. Hogy mit várnak az újévtől? Pet• ro Ilona, Németh Mária, Csölle Erzsébet, Tóth Teréz, Csomor Mária és Patassy Klára egy szívvel és szájjal vallott óhaja, hogy brigádjuk jó hírnevét munkájukkal őrizzék. Ugyanakkor a versenytársaktól sem félnek. Szívből kívánják, hogy a másik három versenyző brigád is kiér' demelje a büszke címet. Tegyük hozzá, hogy a tervek, melyeket a Dunajská Streda-i konzervgyár maga elé tűzött, nem kicsinyek. Üzemi méretben 30 százalékkal növekszik a termelés, s ebből jócskán jut a tojásbegyüjtö-részlegre is, Ugyanakkkor a hús- és zöldségkonzerveken kívül friss tojásszállítmányok is szerepelnek a kiviteli tervben. A szocialista országokon kívül Ausztria, az NSZK, Anglia és Olaszország is üzlettársuk. így hát. az üzem híre-neve átlépte az ország• határt. S nekik nincs nemesebb cél• kitűzésük, minthogy jó hírüknek itthon is, külföldön is jó munkájuk« kai adjanak alapot. (f) Hatalmas tüntetés Brüsszelben Brüsszel (ČTK) — Január 3-án, kedden sok tízezer tüntető vonult a brüsszeli utcákon, az Internacionálét és a Marseillest énekelve, fejük felett vörös zászló lengett, s a transzparenseken ilyen jelszavakat olvashattunk: „Akasztófára Eyskensszel!", „Szüntessék be a kongói beavatkozást!", „Lépjünk ki a NATOból!" stb. A tüntetők között sok diák is volt., Brüsszel központjában már a kora reggeli óráktól gyülekeztek az állig felfegyverzett rendörök, csendőrök és katonák. Különösen a központi hivatalok körül voltak sokan. Drótakadályokat vontak, gépfegyverekkel és ágyukkal felszerelt kisebb páncélautókat helyeztek készenlétbe. A ČTK tudósítója szerint Brüsszel még soha nem élt át hasonló napoA menetelő tüntetőkre rátámadtak a lovasrendőrök, karddal, puskatussal verték őket. A felháborodott dolgozók gestapósoknak, SS-eknek nevezték, kövekkel és záptojással dobálták meg őket. A hivatalos jelentés csupán két sebesültet ismer be. A rendőrség és a csendőrség brutaIitása a felvonulók teljes szétszórásáig tartott. Hasonló heves összetűzésekre került sor más belga városokban is. A legdrámaibb volt az összeütközés Antwerpenben, ahol a sztrájkot kommunisták vezetik. A szakszervezetek bejelentették, hogy szerdán Brüsszelben folytatják a tüntetést. Több ezren tüntettek Gent városában. Taminesben, Közép-Belgiumban összetűzött a csendőrség a sztrájkolókkal. Lüttichben, Charleroiban és más városokban is teljesen megállt az élet, az üzemek nem termelnek, az üzletek csukva vannak, sok helyen az utakra szegeket és üvegcserepeket szórtak, hogy megakadályozzák a közlekedést. Lüttich közelében összegyűlt a környék lakossága, akikhez André Renard, a Szocialista Párt balszárnyénak képviselője intézett beszéjdet kijelentve, ha a kormány nem enged, tovább folytatják a harcot, kioltják a nagyolvasztók tüzét is. A Nové Mesto nad Váhom-i Automaiizációs és Mechanizációs Fejlesztési Intézet fontos feladatokat teljesít. Az •tt dolgozó tudományos dolgozók és technikusok az intézet létezésének eddigi hét éve alatt az újítások és igényes műszaki kérdések egész sorát oldották meg. Képünkön: Ján Sarkócy és Vojtech Cechvala mérnök a Roto l-es univerzális osztályozógép mérőkészülékét vizsgálja, melyet a teplicei SOMÉT csapágygyárban használnak majd fel. (V. Pŕibyl — ČTK — felv.) I