Új Szó, 1961. január (14. évfolyam, 1-31.szám)

1961-01-02 / 2. szám, hétfő

Síelőink idei versenyműsora igen gazdag Szlovákia nagydíjára egy héttel korábban kerül sor • Élversenyzőinktől az idén jobb szereplést várunk • Ismét számos nemzetközi versenyre kerül sor országunkban Csehszlovákiában a síelés a legkedveltebb sportok egyike. Örömmel állapltjuk meg, hogy a tömegesség terén is az elsők közé tartozik. Különösen az utóbbi években számos fiatal határozta el, hogy versenyszerűen hódol majd a téli sportok legszebbikének. Hazánkban a slsport fejlődésén ha­talmasat lendített a ..spartakiád-pehelyért" kiírt versenyso­rozat, mert az utolsó három év alatt 4297 ilyen verseny ke­rült megrendezésre, melyeken összesen negyedmillió fiatal fiú és leány vett részt. Az 1959—60-as évadban a „spartakiád­pehelyért" 2098 versenyt, valamint 740 bajnoki válogató- és nemzetközi versenytrendeztek. Nem lesz ez másként az 1960—61-es síezenó-nban sem. Mielőtt azonban rátérnénk az elkövetkezendő versenyek ismertetésére, vessünk egy pillan­tást legjobb síelőink elmúlt évi eredményeire. Sajnos, síelőink nemzetközi viszony­latban eléggé elmaradtak az élvonaltól. Tavaly Squaw Valleyben a téli olimpián csak két versenyző képviselte — nagyon mérsékelt teljesítménnyel — a csehszlo­vák sísportot. R. Čillík a 15 km-es és a 30 km-es sífutásban a 36., illetve a 30. helyen végzett. V. Melich az össze­tettben a 18. (23. az ugrásban és 12. a futásban) helyet szerezte meg. Legjobb síelőink az olimpián kívül otthon és ide­genben is számos nemzetközi versenyen vettek részt, és néhány jó eredmény el­érésével hívták magukra a figyelmet. A chamonixi első téli univerziádon Har­van a 12 km-es futásban a 4. lett, a 4x8 km-es váltóban pedig versenyzőink a szovjetek mögött a második helyet szerezték meg. Nevluk az összetettben a szovjet Larionov előtt az első helyen végzett. A nők közül a 8 km-es távon Paulusová második, Srnková pedig har­madik volt, a 3x4 km-es váltóban a csehszlovák együttes a szovjet váltó mö­gött a 2. helyen végzett. Az utánpótlás tagjai tehát megállták helyüket. Élver­senyzőink közül többen rajthoz álltak még a Zakopanéban (Lengyelország), Grindewaldeban (Svájc), Urachban (NSZK), Klingenthalban (NDK) és ter­mészetesen Harrachovban, valamint a többi Csehszlovákiában megrendezett nemzetközi síversenyen is, és számos ér­tékes eredményt értek el. Az idei évad síelőink számára ismét sok versenyalkalmat nyújt. Csak január­ban 26 versenyre kerül sor; 1-én, 8-án, 15-én, 22-én Harrachovban, Tatranská Lomnicán, Levočán, Prešovon, Liberec­ben, Banská Bystricán és másutt. A leg­nagyobbszabású versenyeket a következő időpontokban rendezik: téli univerziád (klasszikus és lesiklószámokban) február 20—25-én, a Chopokon, országos lesikló­bajnokság március 2—5-én Vrátnán, nem­zetközi verseny a klasszikus számokban március 9—12-én Harrachovban, lesikló­verseny Szlovákia nagydíjáért március 12—14-én a Magas-Tátrában, csehszlovák sífutő-bajnokság (5, 10, 15, 30 km-es tá­Ceylon—Spartak Praha Stalingrad 1:8 (0:4) A Spartak Praha Stalingrad labdarúgó­együttese távol-keleti portyája során első találkozóján Ceylon válogatottja ellen lé­pett pályára. A prágai együttes tagjai iskolajátékot produkáltak és 8:1 arányú fölényes győzelmet arattak. A hazai együttes igyekezete nem tudta megaka­dályozni súlyos vereségét. A gólokat Fer­nando, ill. Kaura 2, Král 2, Pisa 2, Kok­tá és Kopsa szerezték. Albánia sportjának harmadik ötéves terve Az Albán Népköztársaság Testnevelési é» Sportbizottsága azt a célt tűzte maga elé, hogy 1965 végéig 150 000-re emeli aktív sportolóinak létszámát. Ez azt je­lenti, hogy az 1960. évi állomány 35 000­rel megszaporodnék. Nyolc albán város­ban új, korszerű stadiont építenek és a sportpályák százait létesítik. Ebben nagy segítséget nyújt az ifjúság önkén­tes munkája. Durres kikötővárosban Al­bánia első úszóstadionját 1961-ben adják át a nyilvánosságnak. Albánia sportéleté­nek az elkövetkező öt év alatti leg­fontosabb eseményei: a bányaipari dol­gozók idei spartakiádja, a mezőgazdasági dolgozók spartakiádja 1962-ben, 1963— 64-ben az ország fasiszta járom alól való felszabadulásának 20-éves évfordulója al­kalmából rendezett II. Országos Sparta­kiád lesznek. SPORTHÍRADÓ iiiiiiiiiiniiimmim miiiiiiimiiiiiiiiiiii • New York. Az 1960-as év Sullivan­díját ezúttal R. Johson olimpiai tíztusa­bajnok kapta. Ezt a díjat az USA-ban minden évben annak az amatőr sportoló­nak adományozzák, aki eredményeivel, példamutató magatartásával a legtöbbet tett az amerikai sport érdekében. 1959­ban O'Bríen • súly lökő-világcsúcstartó kapta az értékes díjat. A versenyzők sonrrendje a következő: 1. R. Johson 1611 pont, 2. W. Rudolph 1079 p„ 3. J. Farell (úszó) 702 p. • Prága: A l'Équipe francia sportlap folytatja a világ legjobb úszóinak rang­sorolását.. A női 400 méteres gyors­úszásban a következő rangsort állították össze: 1. Von Saltza (USA) 4:44,5, 2. Konrads (Austrália) 4:46,4, 3. Fraser (Austrália) 4:47,4. Hétfő, január 2. A BRATISLAVA! MOZIK MOSÓRA: PRAHA: Jégparádé (osztrák) 10.30, 14, 16.15, 18.30, 20.45, METROPOL: Az öreg halász és a tenger (amerikai) 15.30, 18. 20.30, POHRANIČNÍK: Fekete Or­feusz (francia-brazil) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Legény a talpán (cseh) 16, 18.15, 20.30, TATRA: Kalipszo (francia­olasz) 16, 18.15, 20.30, DUKLA: Vasvirág (magyar) 18, 20.15, MIER: Koldüsdiák (NDK) 17, 19.15, Boldog menyasszony (angol) 21.30, OBZOR: Önvád (cseh) 18, 20.15, MÁJ: Kivándoroltak (mexikói) 18.15, 20.30, NÁDEJ: Zsákutca (olasz) 19, STA­LINGRAD: Szinkópák (USA) 18, 20.15, MLADÝCH: Büvős szökőkút (cseh) 16, ZORA: II. Országos Spartakiád (cseh) 18, 20. A KOŠICE! MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Jégparádé (osztrák), TATRA: Legény a talpán (cseh), PARTIZÁN: Bíz­zák rám (cseh), DUKLA: Akit a siker megszédített (mexikói), OSMEV: A vi­lág legkisebb mozija (angol). A BRATISLAVA! SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Carmen (19), ÜJ SZÍNPAD: Bolondos vasárnap (19). A KOŠICE! ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Gazdag karácsonyest (19), HOLNAP: Nem közönséges nap (19). A TÁTRA-KABARÉ MŰSORA: Lipót király szigete C20.30). A televízió műsora: BRATISLAVA: 18.00 Filmriport a Tátra szépségeiről. 18.30 Sporthíradó. 19.00 TV­híradó. 19.45 Kisfilm. 20.00 Verses, zenés összeállítás. 21.15 TV-híradó. Borús Idő, s különösen Nyugat-Szlová­kiában havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet a magasabban fekvő vidéke­ken —2, —4 fok, másutt ennél kevesebb. Déli, délnyugati szél. • Bologna: A kosárlabda-bajnokcsa­patok küzdelmeiben a Virtus Bologna 96: 45 (52:19) arányú győzelmet aratott az Uránia Genf együttese felett. Mivel az olasz gyüttes az első találkozón is győ­zött, így továbbjutott a nyolcaddöntőbe, ahol a CCA Bukarest együttese lesz az ellenfele. 0 Chrischurche: Az új zélendi te­nisz-torna eredménye: Mackay (USA) — Gimano (Spanyolország) 8:6, 10:8, Houd (Ausztrália)—Buchholz (USA) 1:6, 11:9 7:5. • Cortina d'Ampezzo: A SG Cortina d'Ampezzo jégkorong-együttese 8:0 (2:0, 4:0, 2:0) arányú győzelmet aratott a HC Haag együttese felett. • Szófia: Az 1960-as év legjobb bol­gár sportolóinak sorrendje a kővetkezú­I. D. Dobrev (birkózó), 2. V. Kapszov) (tornász), 3. K. Bimbalov (birkózó), 4. Ch. Christov (atléta), 5. M. Bobcov (sakkozó), 6. B. Ivanov (Oevezős). • Miami Beach: A teniszeszők utánn pótlás válogatott találkozóján Miami Beachban Ausztrália együttese 3:0-ra győzte le Brazília válogatottját. A má­sodik elődöntőre az USA és Argen­tína válogatottja között kerül sor. • Klagenfurt: Az Ausztriában portyázó Č. Budéjovice jégkorong-csapat 4:4 ará­nyú döntetlent ért el a KAC Klagen­furt csapatával. A sportfogadás hírei A SAZKA 52. hetében a nyeremény­elosztás a következő volt: I. díj: 1 nyer­tes 20.000 korona. II. díj: 20 nyertes á 2980 korona, III. díj: 71 nyertes, á 1070 korona, IV. díj: 227 nyertes á 585 ko­rona. A ŠPORTKA 52. hete a következő nye­reményeket hozta: I. díj — nincs nyer­tes, II. díj: 99 nyertes á 11.500 korona, III. díj: 5219 nyertes, á 310 korona, IV. díj 89 976 nyertes, á 30 korona. A SA7ZKA 2. hetének műsora 1. SZ Litvinov—Spartak Plzeň jégkorong 2. TJ Gottwaldov—RH Brno „ 3. Tesla Pardubice—Dukla Jihlava „ 4. Slavoj České Budéjovice— Spartak Praha Sokolovo „ 5. Sp. Brno ZJŠ— SONP Kladno „ 6. SI. Bratislava—VTŽ Chomútov „ 7. Sp. Smlchov Tatra—Iskra Havlíčkúv Brod „ 8. D. Litomerice—Sp. Hr. Králové „ 9. Lok. Liberec—Dyn. K. Vary „ 10. Sp. Praha Motorlet—Sp. Kolín Tatra „ II. SI. Rodonín—ČH B. Bystrica „ 12. SI. Opava—Sp. Olomouc Mor. „ 13. Lok. Poprad—SI. Nitra „ 14. Sp. Tŕebíč—RH Havíŕov A ŠPORTKA EREDMÉNYE 14, 23, 42, 45, 46 ,47, von) március 1— 5-én Špindlerúv Mlyn­ben, nemzetközi futóverseny (5, 10, 15, 30 km-en) március 9—12-én Harrachov­ban. Február 5-én kerül sor a Banská Byst­rica-i nemzetközi ugróversenyre. Az or­szágos síugró-bajnokságra március 5-én kerül sor Spindlerúv Mlynben. Március 12-én rendezik meg Harrachovban a nemzetközi síugró-versenyeket. Az összetett versenyek közül a leg­érdekesebbnek a január 21—22-ére Lom­nica nagydíjáért kiírt versenyek, a Spindlerúv Mlynben március 1—5-e közt sorra kerülő országos bajnokság, vala­mint a március 9-12-1 harrachovi nem­zetközi versenyek ígérkeznek. A lesikló-versenyek közül a legfigye­lemre méltóbbak a Tatranská Lomnicán január 1-én és 2-án sorra kerülő újévi versenyek, a március 2—5-i országos bajnokságok Vrátnán, valamint a hús­véti lesikló-versenyek Tatranská Lom­nicán. A felsoroltakon kívül természetesen még számos más nem kevésbé érdekes vversenyre kerül sor, melyeken nem­csak legjobbjaink, hanem az utánpótlás és az ifjúság tagjai is bebizonyíthatják rátermettségüket. A központi síszakosz­tály legfontosabb feladatai közé tarto­zik a jövpben a csehszlovák síverseny­zők tudása színvonalának emelése, ami­hez feltétlenül szükséges valamennyi funkcionárius, valamint az edzők együtt­működése. Csak a közös munka eredmé­nyezheti azt, hogy legjobb síelőink kö­zelebbjussanak a nemzetközi élvonalhoz. -ár­\ Slávia Bratislava úszóinak új csúcsai Á Slávia Bratislava évzáró közgyűlésén, melyre december elején került sor, az úszószakosztály tagjai felajánlást tettek, hogy a téli ,évad végéig 20 csehszlovák országos csúcsot fognak megjavítani. ígé­retükhöz hűen már a piešťanyi kerületi bajnokságok során két csúcsot megja­vítottak. 1960 utolsó napjaiban pedig a Slávia fiatal úszói és úszónői nyolc csú­csot adtak át a múltnak. Az új rekordok a következők: férfiak. 4X50 méter gyors (Filčák, Straka, Bro­gyányi, Schmuck) 1:49,5, 10X50 méter gyors: 4:37,7. 4X100 m gyors (Filčák, Križan, Schmuck, Brogyányi) 4:08,1 mp. 10X100 m gyors: 10:40. mp. Nők: 4X50 m gyors 2:11,0 mp. 10X50 m gyors: í>:373 mp. Valamennyi ifjúsági csúcs. A magyar sportolók tiltakoznak A Magyar Öttusa Szövetség tiltakozott a Nemzetközi Öttusa Szövetségnél a japán javaslat ellen, mely szerint a tokiói olim­piai játékok műsorából törölni akarják a modern öttusa versenyeit. Bordás Miklós, a Magyar Öttusa Szö­vetség főtitkára kijelentette: „Az a vé­leményem, hogy a NOB nem fogadhatja el a japán javaslatot." Megjegyezte, hogy Coubertin báró, a modern olimpiák meg­alapítója szorgalmazta annak idején az öttusaversenyek olimpiai műsorba iktatá­sát, aki azt mondotta: — Az öttusa olim­piai bajnoka méltán érdemli meg a világ legjobb sportolója címet. Magyarország a római olimpián mind az egyéniben, mind pedig a csapatver­senyben aranyérmet szerzett, ami azt eredményezte — jelentette ki Bordő Miklós —, hogy az olimpia után egész Magyarországon nagy érdeklődés nyilvá­nult meg e szép sport iránt. BRNO: Brnóban a kerékpározók á vá­rosban rendezett versennyel kezdték el az új évet. A Winnipeg Maroons jégkorong-együttese Bratislavában Csehszlovákia váloga­tottja ellen szerepelt és 2:2 arányú döntetlent ért el. A kanadai csapat harcias, kemény játékot produkált, aminek a csehszlovák játékosok nem találták meg ellenszerét. Képünkön Vlach, a csehszlovák együttes legjobbja igyekszik áttörni a kemény kanadai védelmet. (Foto: ČTK) j Ä Szovjetunió atlétái 47 világ- és Eutópa­bajnokságon vesznek részt A TASZSZ tudósítója újévi beszél­| getést folytatott Nyikolaj Romanovval, j a Szovjetulnó Sportszervezetei Közpon­I ti Bizottságának elnökével, aki megelé­) gedését fejezte ki a szovjet sportolók ( 1960-as szereplését illetőleg. A Szovjetunióban jelenleg 30 millió S ember hódol a sportnak, ami azt je­( lenti, hogy az ország minden hetedik lakosa aktív sportoló. 1965-re ez a \ szám legalább 50 millióra emelkedik. ) Az elmúlt esztendőben a téli és nyári j olimpiai játékokon a szovjet sportolók y 124 érmet szereztek, közülük 50 ara­> nyat. A világ első szocialista orszá­} gának sportolói közül az atléták, tor­i nászok, súlyemelők, röplabdázók és ví­) vók tekinthetnek vissza a legnagyobb sikerekre. Romanov nagyra értékelte a , szocialista országok sportolóinak fejlő­i dését és elért eredményeit, s kiemelte, 1 hogy a világrekordok kétharmada a bir­[ tokukban van. A szovjetország spor­tolói négy év alatt 362 világcsúcsot ja­vítottak meg. „Az elkövetkező évben — jelentette ki Ny. Romanov — hazánk 40 sportág­ban rendez bajnoki tornát. Sportolóink 47 világ- és Európa-bajnokságon vesz­nek majd részt. Számításunk szerint ezeken a nemzetközi találkozókon 58 ország képviselői vetélkednek az első­égért. Várjuk Ghana, Guinea, Togo, Japán, India és még számos más or­szág iabdarúgóit, röplabdázóit is". A Szovjetunió Sportszervezetei Köz­ponti Bizottsága elnökének szavai sze­rint a szovjethonban rendezett modern öttusa-világbajnokság az USA válogatott­jával tervezett atlétikai, kosárlabda- és súlyemelő-találkozók, az olaszokkal ví­vandó ökölvívó- és kerékpárversenyek, a Törökország elleni birkózó-verseny a vi­lág sportközönségének nagy érdeklődésé­re számíthatnak. Suarez nyerte a Sao Paulo-i mezei futást Szilveszter napján harminchatodszor bonyolították le a hagyományos nemzet­közi mezei futóversenyt. Sao Paulo brazil MŰKORCSOLYÁZÓINK LENGYELORSZÁGBAN Január 4-én és 6-án Varsóban negyed­szer rendezik meg a Lengyel Műkorcso­lyázó Szövetség kupájáért folyó nemzet­közi találkozót. A mezőnyben ott talál­hatjuk majd a Szovjetunió, Magyarország, az NDK és Csehszlovákia versenyzőit. A szovjetek közül' a Zsuk házaspár, Nem­cová, a Protopopov-páros és Bratusová, Magyarország részéről Jurek jelentette be rajtját. Műkorcsolyázóink közül Pokorná, Au­gustová, Anderlová, Wlachovská, Komárek és Kotek veszi fel a küzdelmet. Szófiában rendezik meg a főiskolai világbajnokságot. A Főiskolai Sportszövetség Nemzetközi Bizottsága Brüsszelben elhatározta, hogy a legközelebbi főiskolai világbajnoki küz­delmeket 1961. augusztus 26-a és szep­tember 3-a között Szófiában rendezik meg. A világbajnokság programja változat­lan. Atlétikában, úszásban, vízilabdában, kosár- és röplabdában, vívásban, tenisz­ben és sporttornában küzdenek a ver­senyzők. város utcáit a lakosok tízezrei lépték el, akik lelkesen biztatták a versenyzőket. Az 1961-es évet üdvözlő sporteseményt ünnepség és tűzijáték követte. 18 ország 1200 atlétája jelent meg a 7400 méteres útszakasz rajtjánál. A mezei futás győz­tese az argentin Suarez lett, aki egymás után három ízben írta be nevét a győzte­sek könyvébe. 22:02,1 perces időt ért el, s megelőzte Grodotzkit (NDK), a római olimpián két ezüstérmet nyert atlétát. Harmadik a belga Allonsius, 4. Santos (Brazília), 5. Kyle (Kanada), 6. Molins (Spanyolország) lett. A Tatran Prešov törökországi portyára indult,, A Tatran Prešov labdarúgó-együttese tegnap egy hónapig tartó törökországi és bulgáriai portyára indult. A küldöttség tagjai: Večerka, Bobok, Varga, Čepček, Janoščin, Bomba, Riasz, L. Pavlovič, R. Pavlovič, Medviď, Kozmán, Kulan, Mar­tinček, Gavroň, Petroš, Ferjančík és Ja­čanský edző. A prešovi labdarúgó-együttes első mér­kőzését január 7-én játsza Isztambulban a Galata Seraii együttese ellen. A többi négy találkozó időpontjában majd meg­érkezésük után egyeznek meg. Visszaté­rőben Bulgáriában, január 21-én Stará Zagorában és január 26-án Plovdivban játszanak barátságos mérkőzést. Pjotr Bolotnyikov óriási teljesítménye Hat év alatt 50 000 kilométert futott Nyikiforov, a szovjet távfutók kiváló edzője legutóbb Moszkvában nyilatkozott a rábízott atléták ez idén várható eredményeiről és különösen Pjotr Bolotnyi­kovra vonatkozóan igen érdekes véleményt mondott. Többek között azt, hogy Vlagyimir Kuc jól ítélte meg Pjotr Bolotnyikov képességeit, amikor kijelentette, hogy benne látja utódját, ami a 10 000 méterre vonatkozóan már beteljesült. Nyi­kiforov egyébként a következőket közölte az újságírókkal: Bolotnyikovtól még sok értékes ered­ményt várunk. Kuc helyesen vélekedett róla, legfeljebb abban tévedett, hogy későbbre várta a klasszikus távokon a csúcsdöntést. Igaz, hogy ez eddig csak részben sikerült, mégpedig a 10 0Ö0 mé­teres távon, de minden valószínűség sze­rint ez idén sor kerül az 5000 méteres futás világcsúcsának megdöntésére is. Vlagyimir Kuc az 5000 méteren 13:35-tel, 10 000 méteren pedig 28:30,4-gyel érte el legjobb eredményeit, s ezek közül az 5000 méteres teljesítmény még ma is vi­lágcsúcs. Pjotr Bolotnyikov Rómában, a XVIII. olimpián 28:32,2-es eredményt ért el a 10 000 méteren, 5000 méteren pedig nem indult. Ősszel aztán Moszkvában 28 perc 18,8 mp alatt új világcsúcsot futott ezen a távon, ami világraszóló teljesít­ményt jelentett. Kuc maga sem számított arra, hogy vetélytársa ilyen hamar intc el az 1956-ban felállított világcsúcsot. Nyikiforov aztán így folytatta nyilatko­zatát: Bolotnyikov még az ősszel megkísérel­te, hogy 5000 méteren is megjavítsa a világcsúcsot, de ez egyelőre nem sike­rült. Eredménye akkor „csak" 13 perc 38,2 mp volt, tehát csaknem 3 másod­perccel rosszabb, mint Kuc legjobb tel­jesítménye. De bízunk benne, hogy 1961 ­ben Bolotnyikov ezt a világcsúcsot is megdönti. Számításunk alapja: Bolotnyikov és társai sokszor tették meg az 1500 és 3000 méteres távokat igen gyorsan, hogy ezzel növeljék a távfutás hajrájában szükséges iramot. A világcsúcsok ezeken a távokon jelenleg 3 perc 47,4 az 1500 méteren és 8 perc 00,4 mp a 3000 mé­teren. Ez" idén jó formában Pjotr Bolot­nyikov 1500 méteren akár 3 perc 43 mp alatti időt, 3000 méteren pedig 7 percet és 55 másodpercet érhet el. Ezért ebben az évben az 5000 méteren lehet­séges, hogy 13 perc 25 másodperc alatt futja majd a távot, a 10 000 métert pedig 28 perc 10 másodperc alatt teheti meg. Pjotr Bolotnyikov különben igen szor­galmas atléta — fejezi be nyilatkozatát Nyikiforov. Hat évi hosszútávfutása alatt eddig mintegy 50 000 kilométert tett meg. ami megfelel a Föld körUli távnak. Bolygónkon talán nincs is versenyző, aki hasonló teljesítménnyel büszkélkedhet. Bolotnyikov azonban még más rendkí­vüli eredménnyei is dicsekedhet — tette hozzá Nyikiforov. Amikor 10 000 méteres világcsúcsát futotta, az első kilométert 2 perc 43 másodperc alatt tette meg, az utolsó pedig csak 0,8 másodperccel rosz­szabb idő alatt. Ez azelőtt soha senkinek sem sikerült. (-I-) „OJ Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti ä szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefont 537-16, 312-23, 335-68, 506-39, — főszerkesztő: 532-20, — titkárság: 550-18, — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.­Kčs. Terjeszt! a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-21*11002

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents