Új Szó, 1960. december (13. évfolyam, 333-362.szám)

1960-12-05 / 337. szám, hétfő

SZLOVÁKI A KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZ0ITSA6ÁNAIC NAPILAPJA 1960. december 5. hétfő 30 fillér XIII. évfolyam, 337, szám Világ proletárjai, egyesülje fek! Ukrajnában, Brodi község közelében megkezdődött a transzeurópai olajvezeték első szakaszának építése. Ezen a szakaszon a szovjet olajszállítmányok Uzsgorodig jutnak el, innen a szállítmány célja Csehszlovákia, illetve Magyarország lesz. Az építőknek a háromszáz kilométeres szakaszon rendkívül nehéz akadályokat kell leküzdeniük - - a vezeték áthalad a Kárpátokon is. Egyes helyeken az építkezések több mint ezer méter magasságban .folynak majd. A csővezetéket két nagyobb folyónak, a Búgnak és a Dnyeszternek a medrébe süllyesztik, kisebb hegyi patakok és szakadékok felett viszont betonhidakon vezetik át. A kijelölt útszakaszon a csöveknek hatalmas erdőségeken át vezető utat. kell építeni. Nem kis gondot okoz a terület sűrű út- és vasúthálózata sem, mintegy tíz kilométer hosszúságban utak, illetve vasútvonalak alatt haladnak majd a csövek. Brodi állomásig egyelőre vasúti vagonokban jut el az olaj Kujbisevből, jövőre azonban megindul az olaj a vezeték több szakaszán. A vezeték építői elhatározták, hogy az első háromszáz kilométeres részt az Októberi Forradalom 44. évfordulójára, jövő év novemberére készítik el. Az építkezésen a leggyakkorlottabb szerelők dolgoznak, akiket Ukrajnából, a Kaukázusból és a Szovjetunió több más vidékéről irányítottak át. i Ma még így fest az a hely, ahol 6 [az elkövetkező években 700 ' hektáron a harmadik ötéves > terv legnagyobb építkezése, a, [ Kelet szlovákiai Kohómű létesül, > amely egyúttal a világ tíz leg| nagyobb kohóműve közé fog ' tartozni. Ä brazil alelnök a jakubi EFSZ-ben Goulart brazíliai alelnök és kísérete vasárnap délelőtt ellátogatott a Kutná Hora járásbeli jakubi EFSZbe. Csehszlovák részről dr. Jozef Kyselý, a Nemzetgyűlés alelnöke és dr. Josef Urban, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke kísérte a vendégeket. A beeses látogatókat a szövetkePéldás fiatalok I ^ A Pardubice melletti rybitvei ^ Vegyi Üzem hatos számú részle^ gében örömteljes a munka. Hogy fc miért? Két ifjúsági kollektíva ^ gondoskodik róla. Elsősorban is § szeretik a munkájukat s a mun^ ka iránt szocialista viszonyt taS núsítanak. Ezt kifejezésre jut tat^ ják lépten-nyomon. Vegyük pél§ dául az anyagmegtakarítás kérdé^ sét. A fiatalok elsőrendű feladafc tuknak tartják, hogy takarékos^ kodjanak az anyaggal, mert hisz X ez nagyobb eredményekhez segíti $ őket. Ebből kifolyólag szervezték ^ meg a gazdaságossági járőröket, ^ akik felügyelnek és gondoskodnak j! arról, hogy értékesíthető nyersí anyag ne kerüljön a hulladékba s | általában, hogy az értékes nyers^ anyaggal a részleg valamennyi 5 dolgozója jól gazdálkodjék. Ennek ^ köszönhető, hogy az év elejétől ^ a részlegen már több tízezer ko^ rona értékű anyagot takarították ^ meg. A fiatalok ^ kölcsönösen segítik k szabad idejükben 5 tűket teszik vonzóbbá. A gama\ sav előállításánál a műszerek § egyes alkatrészei hamar elhasz^ nálódnak. Régebben az ezzel öszi szefüggö munkát egy külön kar^ bantartó végezte, ma azonban ezt i a munkát is a fiatalok látják el. S ELSŐ KÉPÜNKÖN: Miroslav § Skolaud és Kalkanidis Panaiotis ^ az apparatúra szelepét tisztítják. $ MÁSODIK KÉPÜNKÖN: Vera Bá^ őová, Andrej Stankovič és Leo^ pold Jirovský az analitikai táboráig tóriumot virágokkal teszik kelle£ messé. HARMADIK KÉPÜNKÖN: § Miroslav Rosecký, a laboratórium \ vezetője havonta rendszeresen ér§ tékeli a kollektíva munkáját. $ (J. Šaroch — CTK — felv.) I ^fü^M f äSSm ' iBJtiK 'IHnMflL | t /////////////////////////^^^^ zetesek, a HNB és a járási szervek képviselői fogadták. A Május 1. EFSZ üzemi étkezdéjében Otakar Nemec mérnök, a szövetkezet elnöke ismertette a Munkaérdemrenddel kitüntetett EFSZ sikereit, s válaszolt a brazil vendégek kérdéseire. Többek között az iránt érdeklődtek, törődik-e az EFSZ a föld termőképességének fokozásával, hogyan szervezik meg a munkát, milyen a díjazási rendszer. A brazil vendégek azután megtekintették a szövetkezet gazdaságát és nagy elismeréssel nyilatkoztak a látottakról. (CTK) I nagy évforduló tiszteletére (ČTK) — Az ostrava-karvinai szénkörzet bányászai nagyszabású munkaversenyt indítottak a CSKP megalapítása 40. évfordulójának tiszteletére. Eddig már számos kollektíva vállalt újabb kötelezettségeket a harmadik ötéves tervben előirányzott feladatok túlteljesítésére. A Julius Fučík Bányában a Josef Volný elövájár vezette szocialista munkabrigád tagjai megígérték, hogy újévtől a dicső évforduló napjáig 2000 tonna szenet fejtenek terven felül. Követésre méltó felajánlást tett a karvinái Csehszlovák Hadsereg Bányában Varga János elövájár vezetésével dolgozó kollektíva, mely elhatározta, hogy havonta legkevesebb 200 tonnával több szenet fejt a tervben előirányzott mennyiségnél. Üzemeink jelentik: TELJESÍTETTÜK 1 TERVET A MÁSODIK ÖTÉVES TERV UTOLSÓ DECEMBERE IS ÜJ MUNKASIKEREK JEGYÉBEN KÖSZÖNTÖTT BE. BÁNYÁINKBÓL, ÜZEMEINKBŐL, ÉPÍTÉSZETI VÁLLALATAINKBÖL EGYMÁS UTÁN ÉRKEZNEK AZ ÖRÖMTELI HÍREK: — TELJESÍTETTÜK A MÁSODIK ÖTÉVES TERVET! Sikereik motorja — a szocialista munkaverseny Az észak-csehországi barnaszénkörzetben is egyre nagyobb megbecsülést vívnak ki maguknak a szocialista munkabrigádok. A vállalat dolgozói — tekintettel az eddig elért kimagasló munkaeredményekre — elhatározták, hogy terven felül még további 4 800 000 tonna szenet adnak a népgazdaságnak. A figyelemre méltó eredményeket elsősorban annak az 587 versényző kollektívának köszönhetik, amelyek a második ötéves terv folyamán különösen a terv folyamatos teljesítését tűzték ki célul. Hogy ezt a célt elérték, mutatja az is, hogy ez alatt az idő alatt ötször kapták meg a Klement Gottwald vándorzászlót. További gépipari üzemek a célba

n' Jól dolgozott az év folyamán a strakonicei motorkerékpárgyár, a Praha Nusle-i gépgyár, a vrchlabei automobil-üzem és más üzemek egész sora, mert már teljesítették az egész évi tervet. Az autódarukat, szénfejtö-berendezéseket és más bányagépeket gyártó slanyi gépipari üzem is a cél előtt van már, exporttervét pedig a napokban teljesítette. A cukorgyárak is jól teljesítik a tervet Az ez évi rendkívül jó cukorrépatermésnek már kétharmadát feldolgozták a gyárak, s megközelítőleg 5 millió métermázsa cukrot gyártottak. Megemlítendő, hogy az ez évi cukor nagy elismerésnek örvend a világpiacon is, ami a cukor minőségének köszönhető. A cukrot eddig 16 országba szállítottuk, többek között a Szovjetunióba, Szaúd-Arábiába, Norvégiába, a hagyományos süvegcukorból pedig Omanba, Irakba és' Marokkóba szállítottunk. Cukorgyáraink dolgozói azonban nem pihentek meg a babéraikon, mert még 26 millió mázsa cukorrépa vár feldolgozásra. Vörös csillag világít a Keletszlovákiai Vasércbányák felett A vállalat dolgozói a novemberi tervet 104,3 százalékra teljesítették, így minden lehetőség megvan arra, hogy az ez évi tervet határidő előtt teljesítsék. Az egyes bányaüzemek egészen kimagasló eredményeket értek eL A rudňanyi bánya például a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 43. évfordulójára te|t felajánlások révén rekordtermelést ért el: 903 kocsi ércet adtak egy műszak alatt a népgazdaságnak. A vállalat rožňavai üzeme már teljesítette is az évi tervet és az év végéig még 53 ezer tonna érccel toldják meg a rájuk rótt feladatokat. Az év végéig m

ég majdnem 50 millióval növelik a nép vagyonát A náchodi Cseh Gumigyár december elsején elkészítette az ez évi terv utolsó termékét. Nagy siker ez, hiszen ez a vállalat nagyobbrészt exportra készíti az árut s így ez a siker hazánk iparának külföldi hírnevét is öregbíti. Az üzem technikusai kidolgozták a szilikonkaucsuk gyártásának technológiáját. A náchodi munkások az új évben majd ezzel a korszerű anyaggal lepik meg más iparágaink, de különösen az elektrotechnikai ipar dolgozóit. Az új anyag nagy előnye, hogy mínusz 60 foktól plusz 250 fokig bírja a hőmérsékletváltozásokat. —tm— Javaslatok, vélemények « A határban most ^Vvl^" készítik elő a tar-^S^KÖÍil lajt, hogy a jövő V^CjiJ TÍÉL.'' évben bőséges terZ j^Kofl^B č mést hozzon. A ^I^LJV, szövetkezetek és TÍTS^^'*' helyi nemzeti bizottságok irodájában, vagy a szövetkezeti klubokban is serény munka folyik. Ott is a jövő a tét. A jövő érdekében hajol a kongresszusi anyag fölé ezer és ezer szövetkezeti dolgozó, hogy az értékes útmutatás alapján mélyen, alaposan elemezhessék az eddig végzett munkát és aztán érdemleges javaslatot tehessenek gazdaságuk és termelésük gyors fejlesztésére. REJTETT TARTALÉK mindenütt akad, ezt bizonyítják a példák, ahol az elemzést már elvégezték. Például a talajjavítás mindenütt szükséges. Az észak-cíehországi kerület szövetkezetesei azt tűzték ki célul, hogy minden hektár területre számítva legalább 3 köbméter komposztot készítenek. A pol'anyi szövetkezetesek 1965-ig öszszes rétjüket és legelőjüket felszántják, hogy a savanyútalajt meszezéssel megfelelő kénhatásúra változtassák. Persze a legelöt azért nem szüntetik meg, csak nem a sovány tápértékü savanyú fűbe harap majd az állat, hanem a művelt legelő kövér, fehérjedűs termésébe. TÖBB MINT 4000 SZÖVETKEZETES HOZZÁSZÓLT A Nové Zámky-i járásban 123 aktivista segít a szövetkezeteseknek abban a nagy és fontos munkában, hogy a gazdálkodás alapos elemzését 3 — 4 évre visszamenőleg helyesen elvégezzék és megfelelő következtetést vonjanak le a szerzett tapasztalatokból. A jó előkészítésről tesz tanúságot az a tény, hogy a szervezés megjavítására, a gazdálkodás helyes ellenőrzésére, a normázásra és a jutalmazás módozatára eddig 474 szövetkezeti tag adott be javaslatot. NAGYBAN ÉS EREDMÉNYESEBBEN Sok jót hallunk az utóbbi időben a topoľčanyi járás szövetkezeteseiröl. Most, a kongresszusi előkészületek idején még jobban öregbítik jó hírnevüket. A többi között azt is elhatározták, hogy 19 kisebb EFSZ-t nyolc nagy szövetkezetté egysltenek. BÖLCS ELŐRELÁTÁS A galántai járásban levő hrusovi szövetkezetesek kiváló eredményeket érnek el a termelésben. Ez azonban nem teszi őket elbizakodottakká. Ezt abból is láthatjuk, hogy a szakmai a kongresszusi anyag tanulmányozása közben tudás bővítését továbbra is fontosnak tartják. A többi között különösen az az elhatározásuk tesz bölcs előrelátásról tanúságot, hogy a traktorvezetői tanfolyam elvégzését valamennyi fiatal számára kötelezővé teszik. Persze a tanfolyamon nemcsak a traktorhoz, hanem egyéb gép kezeléséhez és javításához is megszerzik a szükséges tudást. A gépesítés és az automatizálás korában ennek bizonyára nagy hasznát veszik majd. KORSZERŰEN ÉPÍTKEZNEK A štrbai EFSZ-ben elsősorban az állattenyésztés fejlesztésére jók a feltételek. Éppen ezért a gazdálkodás elemzése főképp erre irányult. Az állomány bővítéséhez és hasznosságának fokozásához korszerű istállókra van szükségük. Elhatározták, hogy még a tél folyamán meggyorsítják az épülőfélben levő istállók építésének befejezését és a lehetőség szerint valamennyit úgy korszerűsítik, hogy azok alkalmasak legyenek az új technológiai eljárások bevezetésére. Falvaink népe tehát készül az új, a nagy feladatokra. Arra, hogy a rejtett tartalékok felhasználásával a harmadik ötéves terv feladatait négy év alatt hiánytalanul teljesítsék. -ti*