Új Szó, 1960. december (13. évfolyam, 333-362.szám)

1960-12-30 / 361. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesül jetele ! UJSZO SZ40VAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁN AK NAPILAPJA A SZLOVÁK NEMZETI TANÁCS Szlovákia gazdasági fejlesztéséről tárgya! 1960. december 50. péntek 30 fiitér XIII. évfolyaih, 561. szám Nagyobb igényességet a falusi pártmunkában Az L960-as esztendő utolsó napjaiban járunk. Rövidesen átlépjük az új év küszöbét, s ezzel egyúttal belépünk harmadik ötéves tervünk időszakába. Kezdetét veszi azon merész célkitűzések eléréséért folytatott harc, melyek megvalósításával hazánkban létrehozzuk a fejlett szocialista társadalmat, a kommunizmus építésének szilárd kiinduló pontját. Az idei évet méltán nevezhetjük a harmadik ötéves terv előkészítése évének. Hiszen amellett, hogy dolgozó népünk lendületes küzdelmet vívott a második ötéves terv feladatainak túlszárnyalásáért, mely küzdelem ragyogó sikerre! járt, az egész esztendőt szinte kezdettől fogva áthatották harmadik ötéves tervünk előkészületei. Ezrek és ezrek dolgoztak az irányszámok előkészítésén, a párt és az állam legmagasabb szervei tárgyalták meg, majd konkrét formába öntésén hazánk valamennyi munkahelyének úgyszólván minden dolgozója részt vett. í Az előkészületek ideje lassan lejár, s a dolgozók pár nap múlva hozzálátnak a nagy feladatok tényleges valóra váltásához. Felelősségteljes munka lesz ez, hiszen társadalmunk továbbfejlesztése szempontjából elsőrendű jelentőséggel bír, hogy a harmadik ötéves tervben megszabott • feladatokat kezdettől fogva következetesen teljesítsük. Ezt a követelményt a falvakon is állandóan szem előtt kell tartani. Az egységes földmüvesszövetkezetek döntő többsége vállalta, hogy az ötéves terv feladatait négy év alatt teljesíti. Az adott szó most már tetteket követel. S ezen a téren nagy szerepe van a falvakon tevékenykedő pártszervezeteknek. Az elkövetkező időszak ezért az eddiginél is aktívabb munkára kötelezi a falvakon élő kommunistákat az EFSZ-ekben, nemzeti bizottságokban és más munkahelyeken egyaránt. Nem kevesebbről, mint arról van szó, hogy a pártmunka mindenütt teljes mértékben megfeleljen a követelményeknek, hogy a pártszervezet működésének hatása és eredménye minden egyes faluban az első látásra észrevehető legyen. A mezőgazdasági termelés alapvető és gyors növelése, intenzitásának fokozása feltétlenül megkívánja a párt vezető szerepének következetes érvényesítését. Antonín Novotný elvtárs a párt és a nemzeti bizottságok kerületi és járási vezető dolgozóinak novemberi értekezletén tartott beszámolájában egyebek között kijelentette, hogy a folyó évi aratási és őszi munkák lefolyása számos falusi pártszervezet számára nem állít ki jó bizonyítványt. „Mindent meg kell tennünk — hangoztatta —, hogy falusi szervezeteink lényegesen megjavítsák munkájukat, teljes egészében felelősek legyenek a nemzeti bizottság és az egységes földművesszövetkezet tevékenységéért, hogy munkájuk színvonala mindjobban megközelítse az üzemi pártszervezetekét." A pártszervezetek napjainkban az évzáró taggyűlések előkészítésének jegyében élnek. Kiváló alkalom az arra, hogy minden faluban megteremtsük a pártszervezet egyre jobb munkájának szilárd alapját. Elsősorban is szükséges, hogy a pártszervezetek élére a legkiválóbb, legtapasztaltabb elvtársak kerüljenek. A pártbizottságok tagjainak kiválasztásában semmi helye nincs a személyi kapcsolatoknak, egyéni rokonszenvnek, vagy más hasonlóknak. Itt csak az elvtársak képessége, tehetsége, felkészültsége jöhet számításba. Elítélésre méltó az a jelenség is, amikor egyes arra alkalmas elvtársak minden módon ki akarnak bújni a pártbizottsági funkció vállalása alól. A pártmunka-színvonala fokozásának további fontos feltétele a kommunisták célszerű beosztása az egyes munkaszakaszokra. A pártszervezetek tagjaikon keresztül ily módon egyre nagyobb befolyást gyakorolhatnak a mezőgazdasági termelés döntő szakaszain dolgozók öntudatosságának növelésére, meggyőző munkát folytathatnak a haladó munkamódszerek bevezetése érdekében. A tagok helyes elosztása ezenkívül azzal az előnynyel is jár, hogy a pártszervezet részletes áttekintést szerez a termelés egyes szakaszairól. A párt vezető szerepének érvényesítése szempontjából rendkívüli jelentősége van az új tagok felvételének a legkiválóbb szövetkezetesek sorából. Ez az útja annak, hogy a pártszervezet szüntelenül fokozza erejét, szervezői és nevelői befolyását a mezögazdasági termelés valamennyi szakaszán és a falu egész életében. A harmadik ötéves terv megkezdésével és a szövetkezetek V. kongresszusának előkészítésével kapcsolatban a falvakon működő pártszervezetek legfontosabb feladatainak egyike kétségkívül a politikai nevelőmunka elmélyítése. A párt szervezetei a szövetkezetesítés időszakában hatalmas munkát végeztek. A szövetkezetesítés győzelmével azonban a munka korántsem fejeződik be, csak új szakaszába lép.' A nagyüzemi gazdálkodásra összefogott, szövetkezeti tagok gondolkodásában még hoszszú ideig kísértenek a múlt csö! kevényei. A párt ideológiai mun! kájának állandóan „nyesegetni" i kell a múltbeli életnek ezen maradványait, hogy végső soron ! gondolkodásmódjukban is meg' szabadítsa az embereket a kisterI melési mód korlátaitól. KiváltképI pen nagy gondot kell fordítani a i szövetkezeti tagok körében annak megvilágítására, hogy miért szükséges az ötéves terv feladatait négy év alatt teljesíteni. Fontos megmagyaráznunk, hogy itt nem csupán a hektárhozamok növeléséről van szó, hanem arról, hogy az EFSZ-ek a többtermeléssel több mezőgazdasági terméket juttassanak a közösségnek és ezzel nagyobb mértékben részesedjenek szocialista társadalmunk fejlesztésében. Az új; minden eddiginél nagyobb feladatok, nagyobb igényeket támasztanak a falusi pártmunkával szemben is. Minden kommunistának ereje teljéből azon kell munkálkodnia, hogy a pártszervezet tevékenysége megfeleljen a követelményeknek és a lehető legjobban hozzájáruljon a mezőgazdasági termelés előrehaladásához. A Szlovák Nemzeti Tanács csütörtökön, december 29-én jött össze harmadik ülésére, hogy megvitassa az 1961. évi állami népgazdaságfejlesztési tervben a Szlovákiával kapcsolatosan előirányzott feladatokat, a Szlovák Nemzeti Tanács és szervei, továbbá az általa közvetlenül irányított szlovákiai intézmények költségvetését és értékelje *a talaj termékenységének növelésére irányuló országos mozgalom eddigi eredményeit. A Szlovák Nemzeti Tanács kétnapos értekezletén Stanislav Vlna miniszter, az Állami Tervbizottság első alelnöke, Ľubomír Štrougal mező-, erdő- és vízgazdasági miniszter, az SZLKP KB irodájának tagjai és póttagjai, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának képviselői, a szlovákiai kerületek munkásainak és szövetkezeteseinek küldöttségei vettek részt. Jelen voltak a bratislavai konzuli képviseletek tagjai is. Az ülést Rudolf Strechaj miniszterelnökhelyettes, az SZNT elnöke nyitotta meg. Beszédében hangsúlyozta, hogy a Szlovák Nemzeti Ta>nács abban a jelentős időpontban tartja ülését, amikor hazánk dolgozói felkészülnek a harmadik ötéves terv első évének megkezdésére. E rendkívül jelentős napokban igen serkentőleg hatnak rájuk azok a kiváló eredmények, amelyeket a szovjet dolgozók hétéves tervük teljesítésében elértek. Példát mutatnak arra, miként birkózzanak meg hazánk dolgozói a nagyfejlettségű szocialista társadalom kiépítésével öszszefüggő igényes feladatokkal. Strechaj elvtárs hangsúlyozta, hogy sikeres előrehaladásunk egyik alapvető fontosságú pillére a Csehszlovák Szocialista Köztársaság s a Szovjetunió gazdasági és kulturális együttműködésének sokoldalú kibontakoztatása, ami különösen a harmadik ötéves tervünkben jut kifejezésre. Strechaj elvtárs beszédének elhangzása Jitán Pavol Majling miniszter, a Szlovák Tervbizottság elnöke tartott beszámolót a kormány által jóváhagyott állami tervben foglalt 1961. évi szlovákiai gazdaságfejlesztési feladatokról. (Folytatás a 3. oldalon) A feltételezettnél korábban Moszkva (ČTK) — A Szovjetunió Legfelső Tanácsának ülése megállapította, hogy a Szovjetunió ipari termelése jövőre a .tavalyihoz képest 8,8 százalékkal emelkedik. Ez azt jelenti, hogy az ipari termelés növekedésének évi átlagos üteme a tervezett 8,3 százalék helyett eléri a 10 százalékot a hétéves terv első három éve alatt. Ily módon lényegesen lerövidül az a határidő, melyen belül a Szovjetunió az abszolút ipari termelésben utóiéri az USÁ-t. Az előző évekhez hasonlóan a Szovjetunió jövőre is elsődlegesen fejleszti a nyersanyag, fűtőanyag és energetikai bázist s természetesen a gépipart is. Az ideihez képest 28 százalékkal növeli a beruházásokat az említett ágakban. Figyelemre méltó, hogy ezeknek az eszközöknek abszolút többsége a már meglévő üzemek átépítésére, bővítésére és korszerűsítésére, nem pedig új üzemek építésére irányul. A korszerűsítés ugyanis a leggyorsabban és legolcsóbban biztosítja a termelés növekedését. A gyorsabb fejlődést továbbá a Szovjetunióra jellemző egyéb eszközökkel, éspedig az egyes köztársaságok közötti tökéletesebb munkamegosztással, a termelésnek a kedvező feltételekkel rendelkező területi egységeken való nagyobbfokú összpontosításával, s az egyes köztársaságok ésszerűbb gazdasági kapcsolatával érik el. A Szlovák Nemzeti Tanács plenáris ülésének elnöksége. (ČTK-felvétele»í A harmadik ötéves terv jegyében H! Szövetkezeteseink országszerte k észülődnek arra a nagy feladatra, = hogy a harmadik ötéves terv első esztendejének mutatóit ne száz, ha= nem annál jóval több százalékra teljesítsék. Sok helyen ugyan még = az 1961-es termelési terven dolg óznak vagy a terv adatait ellenör= zik, de számos szövetkezetben már a vállalt feladatok megvalósításán = szorgoskodnak. dozókra sincs panasz, hiszen becsű* letes munkájuk révén jelentősen gazdagodott a közös pénztára. Persze az idei szép eredmények nem csupán az évvégi elszámoláskor örvendeztetik meg a tagokat, hanem még többet jelentenek abból a

: szempontból, hogy a harmadik ötéves terv négy év alatti teljesítésében jogosan bizakodhatnak. A tervek megbízhatósá

gára nagy súlyt helyez a Nové Zámkyi Járási Nemzeti Bizottság. Szakemberekből 3 csoportot szervezett, melyek ja szövetkezetek vezetőivel együtt ellenőrzik a már elkészült tervek megbízhatóságát. Azt tartják, hogy a terv csak akkor segíti elő a termelés fellendítését, ha célkitűzései reális alapokra épülnek. Belek és Svätuša község egyesített szövetkezetének tervében ellenőrzés közben fedték fel azt a fogyatékosságot, hogy a tehénállomány feltöltését — helytelenül — inkább csak a két utolsó esztendőre tervezték, ez pedig nem teszi lehetővé, hogy a tejtermelésben az ötéves terv feladatait 4 év alatt teljesítsék. Ezt a kérdést az üszők gondosabb nevelésével, illetve a tehénállományba történő gyorsabb átvitelükkel megoldják s hogy a takarmányalapban se legyen hiány, 35 hektár legelőt lecsapolnak, évelő takarmányt pedig a jövő évben a szántóterület 23, az ötéves terv végén 28 százalékán termelnek. Bíztató jövő Á Horká nad Váhom-i szövetkezetesek az idén a hústermékek eladásában igazán kitettek magukért. Sertéshúsból 103,1 marhahúsból 125,5, baromfiból pedig 140 százalékra teljesítették a tervet. Jozef Balšan, a hízómarhák gondozója darabonként napi 1 kg-os súlygyarapodással dicsekedhet, de a sertésgonlovábbi vállalásokkal indulnak a harmadik ötéves terv határidejének lerövidítésére a Sobrancei Állami Gazdaság dolgozói, akik a közelmúltban vették át a kerület vándorzászláját az idén elért kiváló termelési eredményeikért. A zászlóátvétel alkalmából 5100 korona jutalmat osztottak ki a szo« cialista munkaversenyben legjobb eredményeket elért dolgozók között. A gazdaság dolgozói a továbbiakban vállalták, hogy a harmadik ötéves tervben terven felül több mint 2 millió korona értékű mezőgazdasági terméket termelnek. " -ti Kelet-Szlovákia további izemei teljesítették az évi tervet + A sviti Chemosvit-üzem dolgozói örömmel jelentik, hogy teljesítették az ötéves terv feladatait és vállalták, hogy ez év végéig terven felül még további 4 millió korona értékű árut gyártanak. * A Mária Huty-i és slovinskyi bányászok is teljesítették a fejtési tervet. „A harmadik ötéves terv alapjára" terven felül 1000 tonna vasérc kibányászását vállalták. * A bardejovi cipőgyár nyolc napj pal a határidő előtt ért célba. Ugyanaznap teljesítette az exporttervet is. Az üzem dolgozói az év végéig terven felül még 3 600 000 korona értékű árut termelnek. (m-s.) A košicei Béke-lakótelepen, ahol 1150 lakás építését tervezik, Košicén az első panelház építését kezdték meg. A lakótelepen összesen 204 lakást építenek fel panelből. — Képünkön Kandó Antal és testvére, Mihály az egyik panelház betonalapját készítik. (M, Tuleja - ČTK felv.) Sokatmondó számok A második ötéves terv évei alatt hazánkat egy hatalmas építkezési telephez lehetne hasonlítani. A nagy. méretű lakásépítkezéseken, új üzemek és középítkezéseken kívül 11 vízierőmüvet, 2 nagyolvasztót, 10 elektromos és 7 martinkemencét építettünk. Építőiparunk az öt év alatt hárommilliárd korona értékű gépeket kapott, melyek segítségével a mai napig » földáthelyezési munkákat 63,5 százalékosan gépesítettük. A betonozási munkákat 52,4, a vakolást pedig 31,5 százalékban végzik gépek.