Új Szó, 1960. december (13. évfolyam, 333-362.szám)

1960-12-29 / 360. szám, csütörtök

A nemzeti bizollságok az EFSZ-ek kongresszusa előtt Első helyre a szervezési munkát Világ proletárjai, egyesüljetek! ÚJ SZÓ SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTIA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1960. december 29. csütörtök 30 fillér XIII. évfolyam, 360. szám Karoljuk fel a szövetkezetesek kezdeményezését Ä szövetkezet vezetőségének tagjai, a mezőgazdászok, zootechnikusok és az állandó munkacsoportok dolgozói ezelőtt ritkán találkoztak annyi fontos számadattal, mint manapság, amikor az EFSZek ötéves terveit készítik elő. Ebben a munkában nagy felelősség hárul a szövetkezetesekre. Tervezésük jelentősége még kézzelfoghatóbban megnyilvánul, ha tudjuk, hogy a szövetkezeti parasztok bátor célt — négy év alatt annyi gabona, hús, tej kitermelését tűzték maguk elé, amennyit népgazdasági fejlesztési tervünk öt év alatt követel tőlük. A papírok, számhalmazok és a sok sürgős munka közepette azonban gyakran megtörténik, hogy munkaközben megfeledkeznek a fermelés legfőbb tényezőjéről — az emberről. Talán a múltban kevés hasonló eset fordult elő? Egy szövetkezeti elnök sem tagadja, hogy könnyebb és egyszerűbb a tervezés, ha a vezetőség csupán a járásról leküldött irányszámokat vetíti a jövő terveibe. És ha az így elkészült terveket a tagsági gyűlés „jóváhagyja", az EFSZ vezetői rendszerint fellélegezve mondják: Na, egy dolgot ismét letudtunk nyakunkról. Ily^n esetekben bizony azért a kevés időért is kár, melyet a rovatok, táblázatok kitöltésére elpazaroltak, az ilyen hasszámokkal teletűzdelt szüleményeknek papírkosárban a helyük. Néhány nap múlva szövetkezeteseink újabb munkához látnak: elkészítik az 1961. évre szóló termelési és pénzügyi terveket. Kínálkozó alkalom ez az előző tervezés hibáinak kijavítására, a tagság minél szélesebbkörű bevonására. Az 1961. évre szóló tervek elkészítésének fontosságát sem szabad alábecsülnünk, hiszen négy év alatt. akarjuk teljesíteni az ötéves tervet. Éppen ezért ez annyit jelent, hogy már a jövő év tervébe az ötéves terv teljesítését nem is száz, hanem százhúsz, sőt százötven százalékra kell beállítanunk. Ennek sikereit kétségkívül a falu dolgozó parasztjai biztosítják. Ha forgatnánk a történelem lapjait és 1949 óta alaposan áttanulmányoznánk mezőgazdasági termelésünk fejlődését az egységes földművesszövetkezetekről megjelent rendelet törvénybeiktatásától kezdve a falu szocialista átépítésének időszakáig, akkor rájönnénk, hogy a falvakon száz- és ezerszámra élnek s dolgoznak a munka hősei, akik a mezőgazdasági termelés eddig nem látott fejlődését megvalósították. Nevezzünk meg egynéhányat közülük: Alojzia Garažiová, a Köztársasági Renddel kitüntetett szövetkezeti dolgozó, Csehi Ferenc, a hubicei ÄG Munkaérdemrenddel kitüntetett fejőgulyása és még sokan mások, akiknek nem volt könnyű munkájuk, amikor munkatársaiknak bebizonyították, hogy nemcsak dolgozni, de élni sem lehet már a régi módon. Sok fáradságukba került, míg meggyőzték a hitetleneket. Munkájuk eredményei azonban ma már kézzelfogható bizonyítékát nyújtják hatalmas előrehaladásunknak, mezőgazdaságunk fejlődésének. A szövetkezeti mozgalom fejlődésében ezenkívül sokat tettek a falvakra került mezőgazdasági szakavatott, politikailag fejlett dolgozók, akik körültekintő munkásságukkal kizökkentették az egy helyben topogásból a szövetkezet szekerét. Gombos György, az Ipeľské Sokolce-i szövetkezet zootechnikusa, Molnár János, a Tekovské Lužianky-i EFSZ elnöke és mások szövetkezetüket a legjobbak színvonalára emelték a levicei járásban. Ámde nemcsak ezek az első sorokban álló emberek döntenek arról sikerül-e négy év alatt teljesítenünk az öt évre szétírt feladatokat, hanem mellettük a szövetkezetek egész tagsága sikraszáll és szembenéz a nehézségekkel, ha érzi és tapasztalja, hogy munkáját kellőképpen értékelik, javaslatait figyelembe veszik. A szövetkezet tagsága szívesen segít az új technika gyors meghonosításában mind a növénytermelésben, mind az állattenyésztésben, de meg kell nekik mutatni a helyes utat, be kell vonni őket a vezetésbe s akkor az eredmény nem maradhat el. Az EFSZ-ek új mintaalapszabályzata, mely e napokban jutott el a falvakra, leszögezi: A szövetkezet tagjának joga van képességei és tehetsége szerint dolgozni az EFSZ-ben, részt venni a közös gazdálkodás vezetésében és a tagsági gyűléseken számon kérni a tevékenységet a szövetkezet vezetőségétől ..." Mint a mintaalapszabályzat e néhány sorából is kitűnik, a tagságnak joga van részt venni a szövetkezet tervezésében s tudja, tiogy számítanak termelési tapasztalataira nagy eredmények elérésére képes. Vonjuk be tehát a tagságot az irányításba, a tervezésbe, mert a dolgozók széles tömegeinek részvétele és kezdeményezése nélkül nem tudnók elérni négy év alatt az ötéves terv célkitűzéseit. Ebből a következtetésből a falusi pártszervezet feladata is világos. A kommunistáknak oda kell hatniok, hogy a szövetkezet egyetlen tagja se szoruljon háttérbe, hogy aktívan vegye ki részét a harmadik ötéves tervből annak születésétől a számadatok életrehozásáig. A szocialista munkaverseny ugyancsak a termelés fokozásának, az emberek kezdeményező ereje érvényrejutásának egyik legfontosabb lendítőkereke. Az északmorvaországi kerületben az utóbbi napokban ennek igen szép példájával találkozhattunk. A kerület — mint ismeretes — eddig sohasem teljesítette folyamatosan a tejfelvásárlás előirányzatát. A falusi pártszervezetek és a HNB mellett működő nőbizottságok kezdeményezésére azonban széleskörű szocialista munkaverseny indult, melyben az állatgondozók, fejőnők kötelezettséget vállaltak, hogy tehenenként naponta egy literrel növelik a tej eladását. Azóta a kerület magasan túlszárnyalja tejbeadási feladatait, a szövetkezetek lényegesen fokozták nemcsak a tej-, hanem a hús termelését is. A szocialista munkabrigád cím elnyeréséért versenyző kollektívák ugyancsak sokat tesznek a mezőgazdasági termelés fejlesztése érdekében. Számuk azonban elenyésző a mezőgazdaság szakaszán és koránt sincsenek kihasználva lehetőségeink, holott ezen a területen is megvannak e nemes versengés fejlesztésének feltételei. Ez a mozgalom sem bontakozhat ki nagyobb mértékben a pártszervezetek, a nemzeti bizottságok és a társadalmi szervezetek közreműködése nélkül. A pártszervezeteknek, kommunistáknak e mozgalom élére, kell állniuk, mely falvaink törekvésének gerincét képezi az ötéves terv négy év alatti teljesítéséért indult harcunkban. Bizonyára hem akad község, ahol ne vitatkoznának arról, hogyan teljesítsék már négy év alatt az ötéves terv feladatait. Ezt a tényt a szövetkezetek közelis alátámasztja, ahol éppen az EFSZ-ek gazdálkodásának ökonómiájáról, a munkaszervezés és a termelés egyéb kérdéseiről fognak tárgyalni. A mezőgazdasági termelés gyorsütemű fejlesztése ügyének a nemzeti bizottságok szervező munkájában is az első helyre kell kerülnie. PÉLDÁS SZERVEZÉS Nézzük meg, hogyan járnak el e téren a jičíni járásban? A járási nemzeti bizottság szakemberekből, szervezőkből csoportokat állított össze, melyek közvetlenül a falvakon tárgyalják meg a kongresszusi anyagokból eredő kérdéseket. Minden hattagú csoport számára öt községet szemeltek ki. A csoport szakemberei munkahelyükön keresik fel a dolgozókat és a helyszínen velük együtt kutatják a termelés fokozásának lehetőségeit. A helyi ismeretek alapján aztán a szövetkezet taggyűlésein (CTK) — A SZLOVÁK NEMZETI TANÁCS ELNÖKSÉGE 1960. DECEMBER 28-1 ÜLÉSÉN SZLOVÁKIA GAZDASÁGA ÉS ISKOLAÜGYE FEJLESZTÉSÉT ÉRINTŐ TÖBB FONTOS KÉRDÉSRŐL TÁRGYALT. A Keletszlovákiai Kohómű építésében elért eredmények értékelésekor az SZNT elnöksége megállapította, hogy különös gondot kell fordítani a Keletszlovákiai Kohómű építésében részt vevő dolgozók mindennapi szükségleteinek fokozott kielégítésére, a lakásépítkezés feladatainak teljesítésére, valamint a dolgozók szakképzésére. A Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége továbbá foglalkozott az EFSZek lakásépítésének kérdéseivel. A szövetkezetesek lakásviszonyainak megoldása érdekében már 1961-ben megkezdik az egységes földművesszövetkezetek keretében a lakásépítkezést. Ezzel kapcsolatban az EFSZeket meg kell ismertetni az EFSZ lakásépítés feltételeivel, annak pénzellátásával és a hitelnyújtási feltételekkel, s a szövetkezeteknek megfelelő típusos terveket kell biztosítani. Az EFSZ-ek lakásépítési feladatait be kell foglalni az EFSZ-ek ötéves terveibe és az 1961-re szóló évi termelési-pénzügyi terveibe. A továbbiakban megtárgyalták az erdősítés kérdéseit. Hazánkban a nem erdőtalajok erdősítésével és a gyorsan növő fák kiültetésével kapcsolatos feladatok túlnyomó részét Szlovákiában valósítjuk meg. E felA szövetkezeti lakások építése egyik formája a lakáshiány lényeges megoldásának. Ebből a helyes feltevésből indultak ki košicei üzemek dolgozói, amikor elhatározták, hogy létrehozzák saját építőszövetkezetüket. Az egy évvel ezelőtt megkezdett mozgalom visszhangra talált a dolgozók széles tömegében. Jelenleg a városban hét szövetkezet összesen 623 taggal működik. Ez idén 240 lakást adtak át rendeltetésének. A jövő évben 420, a következő öt év folyamán 5310 lakásegység felépítését tervezik. előterjesztik javaslataikat, ahol a tagság észrevételeivel kibővítve kerülnek be a számadatok a jövő évi tervekbe. Ily módon a kötelezettségvállalások sem lehetnek formálisak, mert nagy többségükben az egyes szövetkezetek konkrét feltételeiből születnek. A VÉDNÖKSÉGI ÜZEMEK IS SEGÍTENEK Hasonlóképpen jártak el a Nové Zámky-i járásban. Az ötéves terv négy év alatti teljesítésének mozgalma során a nemzeti bizottságok, gazdasági szervezetek több mint 300 dolgozója, szakembere látogatja rendszeresen a szövetkezeteket. A nánai állami gazdaság például a garammenti és a Štúrovo-kôrnyéki szövetkezeteknek, a bajči |ÁG a szomszédos EFSZ-ek tervezésében nyújt segítséget. Amikor a szakbizottságok az EFSZ-ek gazdálkodásának elemzését elkészítették, kitűnt, hogy a járás szövetkezeteseinek a teljes termelést 1961-ben — ha az ötéves tervet négy év alatt akarják teljesíteni — legalább 18 százalékkal kel! fokozniok. Ez természetesen csak a járási átlag, mert például a Veľké Lovce-i szövetkezetben a nyerstermelés fokozását 20 százalékkal kell biztosítani. A szövetkeadatok jó minőségű teljesítésétől függ döntő mértékben az egész Csehszlovák Szocialista Köztársaság erdőgazdálkodása fejlesztésében kitűzött alapvető célok elérésére. A kitűzött feladatok teljesítése érdekében a mezőgazdasági termelésre alkalmatlan területeket át kell adni befásítás és gyorsan növő fafajtákkal való beültetés céljaira. Különös figyelmet kell szentelni a nem erdőtalajok erdősítésének a hegyvidékeken. Az erdősítés és a gyorsan növő fafajták kiültetése feladatainak teljesítésébe bekapcsolódik az ifjúság és verseny bontakozik ki az erdősítés és a gyorsan növő fafajták kiültetése terén. Ugyanakkor e feladatokat egybe kell kapcsolnunk az országos város- és községfejlesztési mozgalommal. Az SZNT elnöksége értékelte továbbá Szlovákiában a CSKP KB 1959 áprilisában „Az iskola és az élet szoros kapcsolatáról, valamint a nevelés és az oktatás fejlesztéséről" hozott határozata értelmében az iskolarendszer Szlovákiában folyó átépítésének eddigi eredményeit. Iskolarendszerünk fejlődése szempontjából e fontos határozat teljesítésében már több sikert értünk el az iskolák munka- és politechnikai oktatásra való anyagi ellátásában, az iskola és az élet kapcsolata elvének érvényesítésében, főként a konkrét termelési munkával való egybekapcsolásában, a nevelő- oktatómunka rhinöségének javításában. E sikerek hozzájárultak ahhoz, hogy jobb (Folytatás a 2. oldalon.). Az a tény, hogy a szövetkezeti lakásépítés tagjai rövid időn belül beköltöznek saját lakásukba, jó hatást vált ki és további szövetkezet alapítására serkenti az üzemek dolgozóit. A tél folyamán vidéken is szervezni kezdik a lakásépítkezési szövetkezeteket. A košicei járásban Moldaván és Šacán kívül 20 nagyközségben a lakosság nagy érdeklődést tanúsít a lakásszövetkezetek alapítása iránt. M. S. zetek támogatását a védnökségi üzemek sem tévesztik szem elöl, főképpen a talajjavításnál nyújtanak nagy szakmai segítséget. A SZOCIALISTA MUNKAVERSENY EREDMÉNYEI A Nitrai Állami Gazdaság čermánt üzemrészlegén ez idén a tervezeti 8,10 helyett 9 .literre emelték a ts» henenkénti átlagos tejhozamot. A legszebb eredményeket Albin Pa« tucs, Jozef Fuska, Révai Ferenc ét Anton Ružička fejőgulyásök érték el, akik 90 tehéntől 310 ezer liter tejet fejtek ki december közepén. A fejőgulyásök e csoportja a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért versenyez s minden törekvését a kötelességtudás és a munka jó elvégzésének szelleme hatja át. (th) •v.w.v.v.v.v.v.v.v.vv.v.v A Hradec Králové-i Termenyfelvásárló Üzem dolgozói • e napokban helyeztek kísérleti üzembe egy hat vagon teljesítőképességű, korszerűen felszerelt takarmánykeveró-berendezést, mely a járás szövetkezeteinek összes takarmányszükségletét ellátja. A gép kiszolgálásáról 12 ember gondoskodik, akik a harmadik ötéves terv első évében 2500-*5000 vagon takarmánykeveréket készítenek. Felvételünkön: Antonín Vladyka, a műszak vehetője a takarmánygabona darálását végzi az új gép segítségével. (K. Mevald — CTK — felv.) i ^ Befejezték az évi tervet s 5 ^ + December 28-án a reggeli mű- § ^ szak örömünnepet jelentett a nová- ^ % kyi bányászoknak. Teljesítették 1960. ÍJ § évi lignitfejtési tervüket. Ebben az ^ fc évben 262 000 tonnával termeltek töb- § ^ bet, mint tavaly. A terv idóelótti tel- ^ § jesítése főként a Béke-bánya érdeme, § % melynek dolgozói már december 11-én ^ i teljesítették évi tervüket, és december § ^ 28-ig 45 800 tonna lignittel termel- ^ § tek többet a tervben előírt mennyi- § ^ ségnél. ^ i • E napokban a fogyasztási szövet- i § kezetek is teljesítették a második ^ i ötéves tervben foglalt feladataikat. § ^ Előzetes adatok szerint a Jednota ^ i elárusító helyei és vendéglátó üzemei § ^ 200 millió koronával nagyobb kiske- ^ ^ reskedelmi forgalmat értek el, mint § ^ ahogy azt a második ötéves terv elő- i ^ irányozta. Sikeresen vezették be az § ^ új eladási formákat. Erre a célra több % ^ mint másfél milliárd koronát fordi- § § tottak. Az év folyamán 3405 önkiszol- i ^ gáló boltot és 400 mozgó elárusító- ^ > helyet rendeztek be. Ezek az eláru- § ^ sítóhelyek hazánk kereskedelmi háló- ^ ^ zatának 12 százalékát képezik. S + Hetekkei ezelőtt közöltük, hogy k ^ a Vítkovicei Klement Gottwald Vasmű % § határidő előtt teljesítette az áruter- § ^melési és a teljes termelési tervet. ^ § Legújabb hírek szerint az év végéig § ^ még negyven millió korona értékű ^ ^árut ád a vállalat a nép államának. § § * A karvinai Csehszlovák Hadse- § § reg-Bánya dolgozói, bár hetenként S $ mar csak öt napot dolgoznak, 178 ^ i ezer tonna feketeszénnel toldották § ^meg a tervben előirt mennyiséget. ^ ^ * A közép-csehországi kerület ipa- ^ § ri, forgalmi és építészeti üzemei an- § J nak ellenére, hogy az év folyamán 50 § ^millió koronával emelték az eredetig i árutermelési tervet, teljesítették az Ä §1960. évi feladataikat. Amellett, hogy ^ §az exporttervet 16 millió koronával § % megtoldották, ezt a mutatószámot ^ k már december 19-én teljesítették. § X N ^ + A prágai Cukorgyárak n. v. de- ^ ^ cember 27-én teljesítette az évi tel- ^ ^ jes termelési tervet. A vállalat üzemei ^ ^ az év végéig még további 56.000 má- § ^ zsa cukorral gazdagítják dolgozóink ^ ^asztalát. fc V v § -k December 28-tói már terven fe- § fclül termelnek az élelmiszeripar üze- ^ ^ mei. A terv túlteljesítését éppen ^ gazokban a termelési ágakban sikerült § ^ elérni, melyek az ellátás szempont- ^ ^jából a legfontosabbak. Ide tartozik § ^a tej, melyből 4,5 millió literrel ad- fc ^nak többet dolgozóinknak. Húsárukból § ^ 4000 tonnával lépik túl a tervet. S cukorgyárak december 28-ig 4 mii-% ^lió mázsa cukorral készítettek többet § ^a tervben előírt mennyiségnél. 112 országgal kereskedünk (ČTK)) — Második ötéves tervünk utolsó évében — ez idén is kedvezően fejlődtek a külfölddel fenntartott kereskedelmi kapcsolataink. Arra számíthatunk, hogy az 1959 évi eredményekhez viszonyítva 1960-ban további 5 százalékkal növekszik külkereskedelmünk forgalma. 1960-ban új, hosszúlejáratú gazdasági együtmüködési egyezményeket kötöttünk Brazíliával, Indonéziával, Irakkal, Kubával, a Mali Köztársasággal, Ghanával és Nagy-Britanniával. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság ma már a világ 112 országával tart fenn kereskedelmi kapcsolatokat, amelyeket többnyire gazdasági együttműködési egyezményekkel és sok esetben tudományos műszaki s pénzügyi együttműködési szerződésekkel is alátámasztottunk. Hazánk képviselői 1960ban a szocialista tábor valamennyi országának képviselőivel kölcsönős árucsere-egyezményt írtak alá az 1961—65-ös évekre. A legközelebbi öt év alatt a Szovjetunióval több mint 54 milliárd korona, a Német Demokratikus Köztársasággal 15,3 milliárd korona, a Lengyel Népköztársasággal 9 milliárd korona, a Magyar Népköztársasággal 8,5 milliárd korona, a Bolgár, Népköztársasággal 5,4 milliárd korona, és a RomCn Népköztársasággal 5.2 milliárd korona értékű árucserét bonyolítunk le. Á Szlovák Nemzeti Tanács elnökségének ülése Jövőre már az EFSZ-ek is építenek lakásokat Teret hódít o szövetkezeti lakáséphkizés