Új Szó, 1960. november (13. évfolyam, 303-332.szám)

1960-11-02 / 304. szám, szerda

Az emberek munkája a döntő NAFTÁSOK KÖZÖTT A prágai Mechanika szövetkezet fejlesztési osztályának dolgozói örökégő zseblámpa mintadarabját készítik. A zseblámpa legfontosabb részét két törpeelem képezi, amelyek egy órán át megszakítás nélkül áramot szolgáltatnak a különleges kis égőbe. Az elemek kimerülése után a rendes 120 V, illetve 220-as áramkörből lehet őket megtölteni. Az zseblámpa súlya 70 q. (T. Tachezy — ČTK felvétel) 3393 TAG MŰKÖDIK a kelet-szlo- j vákiai kerületben a Csehszlovák Tu- j dományos Műszaki Társaság 139 j| szervezetébon. E szervezetek másfél- :!! éves munkálkodásuk során 175 te- jjj matikus feladatot oldottak meg, ami- iji vei négymillió koronás megtakarí- jjj tást értek el. jjj 33 SZEMÉLY VESZTETTE ÉLE- f TET, 12 súlyosan megsebesült az jjj észak-szumatrai autóbuszszerencsét- ;;; lenségnél. Néhány nappal ezelőtt -jj ugyanis egy zsújolt autóbusz egy jjj 18 m-es szakadékba zuhant. „NAPFÉNYKONYHA" KÍSÉRLETI PÉL- jjj DÄNYA KÉSZÜLT EL a Szovjetunióban. A jjj tükrök segítségével koncentrált napsuga- jjj rak főzik vagy sütik meg az ételt. A jjj berendezés mindössze 300 rubelbe kerül, jjj A KOPPENHÁGAI REPÜLŐTÉREN a jjj közelmúltban televíziós készüléket he- jjj lyeztek el a váróteremben, így az utasok jjj a hangosan beszélőn át nemcsak a be- jjj mondónő hangját hallják, hanem a be- jjj mondónőt látják is. ÚJ TÍPUSÜ MOTORKERÉKPÁROK "jjj JELENNEK MEG november elején a jjj Mototechna üzleteiben. Mindkét új jjj típusú motorkerékpáron több újítást jjj alkalmaztak, ennek ellenére az ár jj! változatlan. A ROZNOVl TESLA-ÜZEMBEN jjj különleges sütőt készítettek, amely- jjj ben két perc alatt megsül a siite- jjj mény vagy a hús. A fűtést egy kü- jjj lönleges elektron szolgáltatja. A NOVY JIČÍN-I SZÍNHÁZ, 18 eszten- jjj deje végez figyelemre méltó népművelési jjj munkát a Novy Jičín-i és vsetíni járás- jjj ban. Az új színházi évadban 13 új szí- jjj nész jött az együtteshez, hogy munkájá- jjj val emelje a színház színvonalát. KIROBBANÓ SIKERREL MUTATKOZOTT jjj BE az új párizsi Sportpalotában pénteken jj

: este a moszkvai cirkusz együttese, amely- jj; nek szereplői között Oleg Popof, a világ- jjj hírű bohóc is fellép. jjj KÍNAI NYELVEN KIADTÁK PE- jjj KINGBEN Lenin életrajzát és jjj „A marxizmus-leninizmus -alapjai" jjj című könyvet. AZ ELMÜLT HETEN 46 EMBER f HALT MEG, 11 665 sebesült meg j közlekedési baleset következtében jj Ausztriában. Különösen Bécsben ;j okoz sok gondot a közlekedés biz- jj tonsága, ezért a jövő év első nap- jj jóiban szigorított rendszabályokat jj léptetnek életbe Bécs területén. 12 NAPOS VENDÉGSZEREPLÉSRE a jj Német Szövetségi Köztársaságba utazott j november 1-én a Karlovy Vary-i báb- j színház művészegyüttese. Bonnban. Bochumban, Stuttgartban és a televízióban mutatkoznak be a nyugatnémet közön- ; ségnek. A KÖZLEKEDÉSI SZERENCSÉTLENSÉ- \ GEK száma az utóbbi időben olyan ma- j gasra szökött Franciaországban, hogy a \ hatóságok erélyes intézkedéseket tesz- j nek. Az olyan autót pl, amelyen régi j gumi van, a rendőrség elkobozza. A PRÁGAI KLEMEN! GOTTWALD MÚ- jj ZEUMBAN november 1-én nyílott meg ; „A szocialista Ostrava" című kiállítás, jj amely színes fényképekben mutatja be jj Ostrava 15 éves fejlődését. A kiállítás 6 jj hétig lesz nyitva Prágában, majd Ost- jj ravába szállítják. ILLATOS TINTA KAPHATÓ, a New jj York-i könyvkereskedésekben. Szerelmes- jj levelek írására vásárolják. 200 HEKTOLITER MUSTOT ÉS 230 HEKTOLITER BORT gyártottak az idei őszi kampányban a turnovi Zdroj-üzemben. A karácsonyi asztalra 45 ezer üveg pezsgőt készítettek elő. PORÍTOTT ANYATEJET ÁLLÍTANAK ELÖ Németországban ugyanazzal az eljá- j rással, amellyel a rendes tejpor készül. Tápértéke jóval nagyobb, mint a meleg j úton konzervált anyatejé. Egyre sűrűbbek az olyan jelentések, hogy ez vagy az a járás, esetleg kerület, — mint legutóbb a nyugatszlovákiai — a tervezett cukorrépa menynyiségét felvásárolta. Tudomásul vesszük a hírt. Örülünk a cukorrépából gyártott sok cukornak, amiből még a külföldnek is jut — mert ez kedvező államunk számára — s ezzel félretesszük a jelentést és várjuk az újabbat, az érdekesebbet. Pedig érdemes alaposabban megnézni egy-egy ilyen hír hátterét, hiszen ettől az öröm érzése még fokozódik. A napokban Komárno felé utaztomban érdekes dolgot tapasztaltam. Hogy mi volt ez íz érdekes dolog, azt íz alábbiakban mindjárt el is mondom. A nyugat-szlovákiai kerület a terv szerint eleget tett cukorrépafelvásárlási kötelezettségének, s mégis mit látok? Egyes helyeken hatalmas táblákon az emberek százai tisztítják a gyönyörű termést. másutt már rendezett kupac-sorokban elszállításra vár a cukorrépa. Útitársam előtt nem titkoltam megelégedésem. Ő sem szűnt meg dicsérni a gazdag termést s nemegyszer kihangsúlyozta a kedvező időjárást. Ez villantotta fel bennem a kérdést, vajon csak az időjárás? Munkám közben alkalmam adódott bekukkantani a čaloveci szövetkezet portájára. Elhatároztam, itt derítek fényt a felvásárlás teljesítése és a még elszállításra váró cukorrépa mivoltára. Az irodábap egy gesztenyebarna hajú, kékszemű, alig húszéves lány fogad. Szabó Éva, a szövetkezet vezető könyvelője. Készségesen beszél a gabonaneműek, a kapások terméshozamáról. Nem tudni, a szép eredmények, vagy a fiatalság varázsolja-e arcára az állandó mosolyt, de szinte a lényéhez tartozik. Többek között boldogan újságolja, hogy 490 mázsa cukorrépájuk termett hektáronként, pedig mindössze háromszázat terveztek. Hogy minek vagy kinek köszönhetik ezt ? Az agronómushoz fordultam válaszért. Beke Antal gazdász, a szocialista mezőgazdaság építője jelvény tulajdonosa sokat beszél a cukorrépatermesztés fortélyairól. Határukban nem vethetnek akárhol cukorrépát, sekély a talaj. Először is ezt kell jól megválasztaniok. A kedvező talajon a bőséges istállótrágya mellett nem fukarkodtak a műtrágyával sem. A trágyáié is sokat segített, a répa szemlátomást nőtt utána. S ami a legfontosabb, minden munkát az előírt határidőre végeztek. Ennek serkentésére szolgál a cukorrészesedés, a terven felüli hozam értékének negyven százalékát kitevő prémiumjutalmazás. De kit is dicsérjen az ember a tagok közül, hisz mindegyikük 400 mázsánál jobb termést ért el hektáronként a neki kimért területen. Mindannyian becsületesen végezték munkájukat. Meggyőződtem, hogy a kedvező időjárás mellett, az emberi törekvés, az emberek munkája döntő a terven felüli termelésben. (bj) Ifjúsági klubok Az idei tanévben hazánk több kilencéves iskolájában megkezdték az ifjúsági klubok létesítését a 6—9 évfolyam tanulói számára. A Prága-pankráci két kilencéves iskola két napközi otthonból egy ilyen klubot létesített, amelybe már a tanév elején csaknem 120 gyermek iratkozott be. A gyermekek, akiknek szülei túlnyomórészt alkalmazásban vannak, az oktatás befejezése után este 6 óráig tartózkodnak a klubban, ahol nevelőnő felügyelete alatt elkészítik másnapi feladataikat, szórakoznak, tornásznak, sportolnak. A klubban mindennap egytanító segít a gyermekeknek feladataik kidolgozásában. AZ ELSŐ KŐOLAJAT hazánkban 1913-ban a gbelyi olajkutakból fejtették. Ma már számos kút ontja s a jövőben még szaporodhat is a számuk, mert ez irányú kutatások több helyen folynak az országban, főleg Dél- és Kelet-Szlovákiában. Itt megemlítjük, hogy 1965-ben a kőolajfejtésben el kell érnünk az 1960as évi kőolajtermelésünk másfélszeresét. Nagy feladat ez. Megvalósításán a csehszlovák kőolajbányák dolgozói megállás nélkül éjjel-nappal fáradoznak. A napokban a kőolajipari dolgozók egyik kollektíváját látogattuk meg a- Malacky melletti Studánka 9-nek nevezett kutató részlegen. Dél is elmúlt már, mikorra Kuštek Emil mérnök, részlegvezetővel a naftások munkahelyére érkeztünk. Az erdő szélén különös kép tárult elénk. Kerekeken gördülő három faházikó, körülöttük tisztaság, a föld elgereblyézve, arráb 15—20 méterrel rengeteg és különböző átmérőjű csövek, mögöttük betonalapzaton fúrótorony a gépházzal együtt. Az utóbbi kettő mögött még a bazén látható. A 40—50 méter magas fúrótorony közvetlen közelről hat igazán magasnak. utunk folyamán többször is feltűnt csúcsa az erdövonulatok felett, de magasságát elnyelte a távolság. A fúrótorony nagy teherbírású emelőszerkezetéről lógó cső éppen körforgásban van. Elég néhány percig figyelnünk, hogy észre vegyük a cső süllyedését. A munkásokkal szívesebben beszélgetnénk a munkahelyen, de a szünet nélkül működésben levő néhány tucat, egyenként több száz lóerős motor fülsüketítő zajától alig érteni a szavakat. Éppen valami csendesebb hely után kutatunk, mikor egy középtermetű, negyven év körüli férfi az egyik faházikó felé invitál bennünket. — Kihez van szerencsénk? — fordulunk feléje. — Vanek Imre vagyok — mutatkozik be. — A l'úrómester? A szocialista munkabrigád vezetője? — kíváncsiskodunk tovább. Nagyot néz, aztán mondja: A JŐVÖ KOLHOZFALUJA A szovjet falu mai életében . figyelemre méltó jelenség, hogy a kolhoztagok falvaikat egyre inkább rendezett nagyközségekké fejlesztik. Mi a leghelyesebb módja e feladat megoldásának a kolhozfalu fejlődési perspektíváinak szem előtt tartása mellett? Jelenleg is számtalan lakóház épül, de ezek általában a falusi építkezés gyakorlatában elterjedt egylakásos földszintes házak többékevésbé tökéletesített változatai. Ez nem látszik elég gazdaságos megoldásnak. Azonkívül a házak között nagyok a távolságok. A falusi utcák emiatt rendkívül hosszúak, s ahhoz, hogy csökkenthessék a falurendezés költségeit, tömöríteni kell a kolhozfalvakat. Emellett arra is gondolni kell, hogy a kolhoztagok könnyen elérhessék munkahelyeiket: az állattenyésztő telepeket és földeket, továbbá a járási központot, és a szomszédos kolhozokat. Az esztétikai szempontokról sem szabad megfeledkezni. Szükséges-e, hogy a régi falu helyébe mindenhol újat építsenek? A gyakorlat azt bizonyítja, hogy nem. Ha a falu mindössze néhány házból áll, lakóit célszerűbb a szomszédos nagyközségbe telepíteni. Ott ugyanis kevesebb anyagi áldozattal nagyobb kényelem biztosítható. Ezt az utat választotta például a Minszk területi Kalinyin-kolhoz. E kolhoz 730 családjából még nemrég 470 távoleső tanyákon lakott. Ez Nyugat-Belorussziában megszokott jelenség. A tanyai élet azonban ma már nem elégíti ki a belorussz kolhoztagokat. Összeállítottak egy- tervet Sznov község — a leendő kolhozközpont — újjáépítésére, ahova már meg is kezdték a tanyaiak áttelepítését. Ebben az új kolhozközségben 650 — 700 ház lesz. A kolhozok alapszabályzata szerint a Szovjetunióban minden kolj hozosnak joga van 0,25 hektártól j 1 hektárig terjedő telekre. Ezen áll j a háza és itt van kisebb háztáji j gazdasága is, vagyis a gazdasági j udvar, gyümölcsös- és veteményes j kert. A háztáji gazdaság szükségessége évről évre csökken. A kolhozcsalád élelmiszerszükségletét egyre inkább a kolhoz közös termeléséből elégíti ki. A Kurszk területi Kalinovka falu kolhozparasztjai például belátták, hogy nem érdemes háztáji tehéntartással vesződni. Teheneiket elad; ták a kolhoznak és a tejtermé" keket a kolhoztól vásárolják. Sok kolhozban fokozatosan megszűnik a háztáji veteményes ktítt szükségessége is. Többen az esetben— természétesen a kolhoztagok hozzájárulásával — csökkenteni lehet a háztáji telkek nagyságát. Ezzel pedig csökken az utcák hossza is. Ez lehetővé teszi, hogy a kolhozfalvakat kisebb pénz- és anyagráfordítás mellett vízvezetékkel, villanyhálózattal, rádióval, televízióval és rendezett utcákkal lássák el. A tudósok és ökonómusok nézete szerint az egylakásos házak építése — még ha csökkentett nagyságú telken is — nem a kolhozfalu fejlődésének a jövője. A Szovjetunióban hét év alatt 7 millió lakóházat kell építeni a falvakon. Tegyük fel, hogy ez a terv egylakásos, kertes családi házak építésével valósul meg. Mi történik akkor? Egy-egy telek utcai frontja rendszerint 20 méter széles. Következésképpen, ha a felépítendő 7 millió családi házat egyenes vonalba sorakoztatnák fel (kétoldali beépítés mellett, 70 000 kilométer hosszú utcát kapnánk. Mondanunk CÉLBA ÉRTEK (ČTK) — A bratislavai Doprastav n. v. dolgozói október 31-én teljesítették a második ötéves tervben foglalt feladataikat. E vállalat dolgozói gondoskodnak a fontos utak, hidak és egyes vízgazdálkodási berendezések építéséről. Jelenleg 200 ilyen építkezésen dolgoznak, melyek közül a legnagyobb kiterjedésű a Hriňová melletti csoportos vízvezeték és nagy víztároló medence, a csilizközi öntözőberendezés építése, a Slaná folyó szabályozása- stb. A Doprastav dolgozói elhatározták, hogy lankadatlanul folytatják lendületes munkaversenymozgalmukat. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 43. évfordulója tiszteletére kötelezettséget vállaltak, hogy ez év végéig még több mint 40 millió korona értékű munkát végeznek el. 2133 IFJÚSÁGI KOLLEKTÍVA DOLGOZIK Szlovákia építkezési, közlekedési üzemeiben és a kereskedelemben. Közülük 960 a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért versenyez, 111 pedig már a büszke cím tulajdonosa. 141 NŐI KOLLEKTÍVA KAPCSOLÓDOTT be a nyugat-szlovákiai kerület mezőgazdaságában a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért folyó versenybe. sem kell, hogy csak óriási költséggel lehetne rendezni akkora utcahálózatot, mely hatalmas mértékben növelné a csatornázás, vízvezeték és villany bevezetésére, valamint az utcák kövezésére fordított kiadásokat. A megoldás világos: ahhoz, hogy minden falusi dolgozónak biztosítsák a szükséges komfortot, meg kell változtatni a jelenlegi falusi lakóháztípusokat. A szovjet építészek már több új falusi lakóháztípust dolgoztak ki, amelyekből a kolhoztagok választhatnak. E típustervek főiránya: a lakások számának növelése és az emeletépítés bevezetése. Még néhány megjegyzést a középületekről. A falvakon szükségesek természetesen az iskolák, klubok, kórházak, étkezdék, sütödék, mosodák, fürdők, irodaházak és más épületek. Vannak is. A kolhozfalvak megnagyobbításának folyamata azonban megkövetelte a falusi középületek típusainak felülvizsgálását. A lakosság gyarapodásához mérten növelni kell a középületek befogadóképességét. Emellett szükség van újtípusú intézményekre is. Nem egyszerű, hanem bentlakásos _ iskolára, nem kisebb fajta klubra, hanem háromszáz-ötszáz, sőt ezerférőhelyes kultúrházra, esetleg színházra. Egyes kolhozokban zeneiskola, sportterem, uszoda, képtár, stb. van, mint például a Novoszibirszk területi Zsuravka községben. A falusi középületek tervezésében haladó vonásként jelentkezik az az irányzat, hogy egy épületben különböző intézményeket egyesítsenek. Javasolják például, hogy a klubépületben és az áruházban étkezde, az általános iskolában napközi otthon és bölcsőde is legyen. Vannak olyan javaslatok is, hogy egy tömbbe egyesítsék az összes falusi közintézményeket — a klubot, a kolhozvezetőséget, a községi szovjetet, a postát, a mezőgazdasági laboratóriumot stb. T Tog y helyes-e ez, azt majd a gyakorlat dönti el. Egy azonban világos, a különböző intézmények együttműködése lehetővé teszi az emeletszám, a térfogat növelését a falusi középületekben s ez igen fontos. Emellett jelentős költségmegtakarítás érhető el az építkezésnél. Csak arról kell gondoskodni, hogy a falusi középületek építészeti kivitelezése korszerű, ízléses, tetszetős legyen. Ilyen változások várhatók tehát a Szovjetunióban kibontakozó nagyarányú faluépítés és rendezés keretében, Szy — Az, de beszélgessünk ott benn. Itt a zajtól nem értjük egymás szavát. A HÁZIKÓ BELSEJE tiszta. A pad^ lót nemrég súrolhatták fel. A falak mellett egy személyre szolgáló ruhaszekrények, két pad, egy asztal és közepén kályha. Szerény berendezés, az igaz. De otthonossá teszi a rend. Néhány általános kérdés után a következőket jegyezzük fel: A csehszlovák kőolajbányákban eddig huszonkilenc kollektíva versenyez a szocialista munkabrigád címért. A versenyző kollektívák egyike Vanek Imre huszonkét-tagú csoportja, amely két éve dolgozik együtt. Az idén már a harmadik fúrást végzik s még egy hátra van. Előző fúrásaik ; sikerrel végződtek. Az elsőnél ezer j méter mélységből kőolaj, a másiknál i ugyancsak ezer méterről földgáz tört elő, de még mélyebbre fúrtak ) — 1600 méterig. Előreláthatólag a i harmadik fúrás is sikeres lesz. Amint mondottuk, a brigád tagjai két éve dolgoznak együtt. Különböző korúak, de igen jól megértik egymást. Munkaeredményeik is ennek tulajdoníthatók. A huszonkét ember , október 1-től — amikor próbaképpen rátértek a negyvenkétórás múnka: hétre — négy műszakban, naponta csak hat órát dolgozik. A munkaidő minden percét kihasználják. így nem csoda, hogy eredményeik mindig j jobbak. Ezt bizonyítják a "következő j tények is: Az elpő fúrásnál száztiI zennárom, a másodiknál százhuszonhárom százalékos tervteljesítést értek el. Az idén egyetlen baleset sem | fordult elő. A fúrásokat pontosan a harmonogram szerint végzik. A második fúrásnál a befejező munkákat — az elsőhöz viszonyítva — tizenhét napról tizenkettőre csökkentették. Ez olyan teljesítmény, amely minden elismerést megérdemel. NEM VÉLETLEN, hogy az üzem vezetősége Vanek elvtárs brigádját bízta meg a Román Népköztársaságtól vásárolt új 4LD típusú fúróberendezés kipróbálásával. Amint a kis közösség tagjai ezt megtudták, büszkeség dagasztotta keblüket. Hisz ez kitüntetés, elismerés munkájukért. Eddig egy elavult osztrák fúróberendezést — Trauzl-t — használtunk. Az elért fúrási gyorsaság 1010 méter volt egy hónap alatt — mondja Vanek elvtárs. Első két fúrásunk 1600 méter mély, volt. Elérése — megállás nélküli munka mellett — negyvenöt napig tartott. — Itt álljunk meg egy percre — szól közbe Kuštek elvtárs. Az új fúróberendezés forgási sebessége nagyobb. Megszakítás nélküli üzemeltetéssel egy hónap alatt 1777 métert lehet vele fúrni. Vanek elvtárs brigádjának tagjai vállalták, hogy ezt a mélységet huszonhét nap alatt elérik, ami a Trauzl-lal ötven napig tartott volna. Jelentős időmegtakarítást jelent ez számunkra és meggyorsítja kutatásainkat. Kezes József Az Ű

J SZÓ postájából Már a kukoricából is teljesítették a felvásárlást A kelet-szlovákiai kerület egyes szövetkezeteiben nagy igyekezettel dolgoztak a kapások betakarításánál. Különösen elmondhatjuk ezt a zádieli, dvorníki és hosťovcei szövetkezetesekre, akik a košicei járásban elsőnek teljesítették a kukoricafelvásárlást. Kukoricából az idei termés kiváló, mert például a háji szövetkezetesek 48 mázsás szemtermést várnak hektáronként. Vávra Ladislav, Košice Szép vállalás A pribetai EFSZ tehéngondozói a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulója tiszteletére vállalták, hogy a tervezett tejmennyiséget december 20-ig 160 000 literrel túlteljesítik. A gondozók közül különösen Fábián Pál és Pátrovics Albert érdemelnek dicséretet, akik még szeptemberben teljesítették egész évi tervüket. Sütti József, Pribeta Kombájn a kukoricában A selicei szövetkezetesek a cukorrépa betakarítása mellett a kukorica töréséről sem feledkeznek meg. A KU 2-es szovjet kombájnnal 78 hektárról már betakarították a termést. Ütefanikovon a kukoricának több mint 50 százaléka fedél alá került és minden valószínűség szerint meglesz az 50 mázsás hektárhozam. A trsticei EFSZ-ben még szebb termés ígérkezik, hiszen Nagy Lajos a gondjára bízott 75 áron 74 mázsa kukoricát termelt. Krajcsovics Ferdinand, Galanta ÚJ SZÖ 4 * 196

0- november 2.