Új Szó, 1960. november (13. évfolyam, 303-332.szám)

1960-11-12 / 314. szám, szombat

I Most folyik az igazi döntő Csehszlovákia—USA 3:1 A röplabda-világbajnokság küzdelmei Rio de Janeiróban és Niteróban folytatód­tak. Csehszlovákia férfiválogatottja ebben a fordulóban „szabadnapos" volt. A nap legnagyobb érdeklődéssel várt mérkőzése a Szovjetunió—Románia találkozó volt. A brazil lapok ugyanis Románia együt­tesét titkos favoritnak kiáltották ki s egészen a szovjet együttes elleni ta­lálkozóig az is maradt, mert valamennyi mérkőzését fölényesen nyerte. A kiválóan játszó szovjet válogatott ellen azonban nem tudta megszerezni a győzelmet, pe­dig az első három játszma nagyon is kiegyensúlyozott volt. Végül azonban a nagyobb játéktudásű, keményebben ütő szovjet válogatott megérdemelten szerez­te meg a győzelmet. így már csak a Szovjetunió és Csehszlovákia válogatottja küzd az elsőségért. E két együttes egy­más elleni találkozójára a következő for­dulóban kerül sor. A nőknél válogatottunk 3:1 arányú fölényes győzelmet aratott az USA válo­gatottja felett. A szovjetunió válogatottja • PRÁGA: Több szovjet labdarúgó-csa­pat tartózkodik külföldön. A Belorusz Minszk együttese a Kínai Népköztársa­ságban Wu-han város együttesével l:l-es döntetlent ért el. A Dinamó Moszkva Sunjanban (Ghana) a Brong-Ahafo csa­pata felett 4:2 (2:2)-arányban győzött. • LONDON: A Dinamó Tbiliszi labda­rúgói a Wolwerhampton Wanderers-szel 5:5-ös döntetlent értek el. \ • PÁRIZS: A Nemzetközi Kerékpár Szövetség (UCI) jóváhagyta az angol Burton 28:58,4 perces világrekordját, amelyet a nők 20-km-es versenyében Ró­mában ért el. azonban csak hatalmas küzdelemben tudta legyőzni a lengyel váloga­tottat. Ezzel a győzelmével a Szovjetunió együttese már világbajnoknak számít. Eredmények: férfiak: Szovjet­unió—Románia 3:1, (15:13, 16:14, 10:15, 15:11), Japán—Venezuela 3:0 (15:3, 15:4, 15:3), Lengyelország—Franciaország 3:0 (15:13, 15:13, 15:9), USA—Brazília 3:2 (8:15, 15:12, 15:6, 4:15, 15:9). Nők: Csehszlovákia—USA 3:1 (15:8, 13:15, 15:10, 15:7), Szovjetunió—Lengyelország 3:2 (8:15, 15:8, 9:15, 15:13, 16:14). a röplabda VB­n A FÉRFIAK TABELLA ÄLLÄSA LITVÁN ATLÉTÁK a Kínai Népköztársaságban A litván atléták, akik jelenleg a Kínai Népköztársaságban vendégszerepelnek, ba­rátságos mérkőzés keretében legutóbb a Kuang-tung tartomány atlétáival találkoz­tak. A vendégek 17 versenyszám közül 14-ben győztek. A kimagaslóbb eredmé­nyek a következők: magasugrás: Bru­mel 214 cm, gerely vetés: Luszisz 73,55 m, kalapácsvetés: Kolodi 64,42 m, 110 m-es gát: Csou lien-li 14,3 mp, hármasugrás: Tien csao-csung 16,11 m. Nők: 100 m: Latse 12,2. mp, 200 m: Gerik 24,6 mp, 800 m: Alkszne 2:10,1 p, diszkoszvetés: Kuznyecova 49,61 m, távolugrás: Goluno­va 610 cm, 800 m gát: Wen jun-csen 11,2 mp." fordulója Az 1960/61-es labdarúgó-bajnokság utolsó előtti fordulója előtt állunk. Az egyébkén^ is igen érdekes mérkőzések a kö­vetkező párosítást hozzák: Szombat, november 12-én: ČH Bratislava—Slovan Nitra, Spartak Praha Sokolovo—Spartak Praha Stalingrad. Vasárnap: Baník Ostrava—Spartak Hradec Králové, RH Brno—Tatran Prešov, Dynamo Praha—Dukla Praha, Spar­tak Trnava—Slovan Bratislava és Jednota Trenčín—SONP Kladno. A legnagyobb érdeklődés a Spartak Trnava—Slovan Bratisla­va-találkozó felé fordul, melynek ezúttal rangadó jellege van. 1. Szovjetunió 7 7 0 21:4 7 2. Csehszlovákia 6 6 0 18:2 6 3. Románia 7 6 1 19:7 6 4. Lengyelország 7 4 3 15:13 4 5. Brazília 7 3 4 14:12 3 6. USA 6 3 3 10:14 3 7. Magyarország 6 2 4 10:12 2 8. Franciaország 6 1 5 6:15 1 9. Japán 7 1 6 5:18 1 10. Venezuela 7 0 7 8:21 0 r • " Az őszi idény utolsó A LEGUTÓBB VERESÉGET SZENVEDETT ČH saját pályáján fogadja mostani ellenfelét, a nitrai Slovant, mely jelenleg a tizen­kettedik, ennek ellenére azonban nehéz feladat elé állítja majd a tavalyi bajnok­csapatot. Prágában a ČH legutóbb hely­telen taktikájával szenvedett vereséget a Stalingradtól s ha ügyesebb erőbeosztás­sal játszik, esetleg egy pontot megment­hetett volna. A Slovan Nitra legutóbb döntetlenül játszott a Spartak Hradec Královéval, az idei bajnokkal s ezért a ČH-nak vigyáznia kell. A nitrai csapat a petržalkai stadionban sem esélytelen. KÉT PRÁGAI CSAPAT, a Spartak Praha Sokolovo és a Spartak Praha Stalingrad előreláthatóan nagy küz­VÍZSZINTES: 1. Rejtvényünk el­ső része, folytatva a nyíl irányában. 11. A szavak elején ket­tőzést jelent. 12. Férje (ékezethiba). 13. Kikötőváros Al­gériában. 14. Azonos magánhangzók. 15. Korszak. 17. Vonat­kozó névmás. 19. Tojás németül. 20. Szeszes ital. 21 Fedd 23. Porció. 25. Ének­hang. 26. Elárusító. 29. Állati lak (éke­zettel). 30. Göngyö­leg. 32. Éva, Aranka. 33. Vízsz. 17. 35. Va­ló. 37. Görög betü. 39. Ékezettel rovar. 41. Művészet fran­ciául. 43. Ban-ben, németül. 44. Végtag. 45. Szomjúságom ol­tom, (az egyik kockában kettős betű). 47. Vízszintes 13. 49. Kicsi szlovákul. 50. Harap. 51. Olasz névelő. 52. Vágány. 53. Felügyelő. 56. Rendfokozat. 58. Ásvány ékezettel. 59. Kiváló francia kommunista író és publicista. 60. Angol megszólítás. FÜGGŐLEGES: 1. Rejtvényünk második része, a nyíl irányában folytatva. 2. Üzenet. 3. Ékezet­tel bánat. 4. Időmérő. 5. Keret. 6. Görög betü. 7. Vissza: ékezettel vén. 8. E napi. 9. Béla, Nándor. 10. Férfinév. 16. Meny­asszony. 18. Az eszperantó nyelv átdolgo­zott formája. 20. Irány. 22. Lírai költe­mény. 24. Török név. 25. Hőemelkedés. 27. Állam Hátsó-Indiában. 28. Gyümölcs népiesen. 30. Rag. 31. Nagy tó a Szov­jetunióban. 34. Ékezettel tollforgató. 36. Szeszes ital. 38. Szónok latinul. 40. Éke­zettel betegség. 42. Számjegy szlovákul. 44. Hímállat. 46. Nem ugyanaz. 48. Híres lóversenytér. 49. Női becenév. 54. Azonos mássalhangzók. 55. Európai nép. 57. Éke­zettel igavonó. 58. Hóléc. TUDNIVALÓK Beküldendő a vízszintes 1. és függőle­ges 1. sorok megfejtése a nyíl irányában, legkésőbb 6 napon belül. A címzésnél tüntessék fel: Keresztrejtvény. A megfej­téseket lehetőleg levelezőlapon szíves­kedjenek szerkesztőségünk címére külde­ni: Üj szó, Bratislava, Gorkého 10. A helyes megfejtők között minden hé­ten 5 könyvet sorsolunk ki. MEGFEJTÉS A legutóbbi számban közölt kereszt­rejtvényünk helyes megfejtése: A Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfor­dulója. Sorsolással a következők nyertek könyvjutalmat: 1. Földes László, Calovo, 2. Malaga Ferenc, Košice, 3. Ing. Rudolf Velič, 4. Cséfalvay Egon, Bratislava, 5. Mudi László, Drahnov. A könyveket postán elküldjük. J Szombat, nov. 12. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: PÍVAHAi Szerjozsa (szovjet) 10.30, 14, 16.15, 18.30, 20.45, METROPOL! Ballada a katonáról (szovjet) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK! Oj barázdát szánt az eke (Rozoraná celina) II. rész (szovjet) 16. 18.15. 20.30, SLOVAN! Üj barázdát szánt az eke I. rész (szovjet) 16, 18.15, 20.30, TATRA: Nővérek (szovjet) 16, 18.15, 20.30, DUKLA: Fatima (szovjet) 18, 20.15, MIER: Ostravai gyors (cseh) 15.45, 18, 20.15, OBZOR: Egy kislány keresi «z édesapját (szovjet) 18, 20.15, MÁJ: Karneváli éj (szovjet) 16, 18.15, 20.30, STALINGRAD: A szél (szovjet) 18, 20.15, NÁDEJ: Foma Gorgyejev (szov­jet) 19, ZORA: Rossz hétfő '(cseh) 18, 20, POKROK: Szomjúság (szovjet) 18, 20.15, ISKRA: Körhinta (magyar) 17, 19.15, PARTIZÁN: Csodagyerekek (NSZK) 17, 19, MLADÝCH: Az elveszett fénykép (csehszlovák-szovjet) 16, BRIGÁDNIK: Tíz nap, mely megrengette a világot (szov­jet) 19.30, PIONIER: HÍVqtlan vendégek (szovjet) 20, A KOSICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN i Gyalog a mennyországba (magyar), TATRAt Katya-Katyusa (Tá pravá) (szovjet), PARTIZÁN! Fatima (szovjet), ÜSMEVi Egy tiszta szerelem története (japán), DÍJKLAt A gyűrű (cseh). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: A család (19.30), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Irkutszki törté­net (19), ÚJ SZÍNPAD: Öt este (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Verdi: Nabucco (19.30). A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: Ma: Hattyúk tava (19), Holnap: Aladin csodalámpája (14.30), Ha az asszony kezében a gyeplő (19). A KOMÁRNÓI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: NOVÉ ZÁMKY: Százházas lakodalom (19.30), LUČENEC: Nyári kaland (19.30). A televízió műsora: Bratislava: 14.30: Sportközvetítés. 18.00: Gyermekműsor. 19.00: TV-híradó. 19.30: Külpolitikai ' kommentár. 19.50: Dalok. 20.00*: Tánciskola 21.30: A nap visszhang­ja. 21.50: Az orvos és a kuruzsló, olasz filmvígjáték. Budapest: 19.00: TV-híradó. 19.15: Rl­portmösor. 19.40: Az utolsó pillanat, a Magyar Televízió játékfilmje. Utána: A spessarti fogadó, nyugatnémet film. Reggel főleg a völgyekben köd. Nap­közben borús idő, az ország északi ré­szén eső. A legmagasabb nappali hőmér­séklet 6—9 fok. Enyhe déli szél. delmet vív majd egymásai a bajnoki pon­tokért. Az utolsó előtti helyre vissza­esett Sokolovónak nagy szüksége van arra, hogy javítson helyzetén. Prešov­ban elszenvedett veresége miatt ismét az utolsók között szerepel a csapat s ezért csak győzelemmel javíthatna hely­zetén. VASÁRNAP TRNAVÄN A SLOVAN BRATISLAVA ugyancsak komoly feladat előtt áll. A Spartak Trnava az utóbbi években mindig veszélyes ellenfélnek bizonyult, ellene csak ritkán aratott sikert a bra­tislavai együttes, akkor is, ha legjobb formájában volt és saját otthonában ját­szott. A Slovan Bratislava jelenleg hol jól, hol gyengébben szerepel s minden attól függ, hogy támadói gólképesek-e, vagy a tizenhatoson belül feleslegesen pepecselnek. Ha megnyernék a mérkő­zést, a Slovan a harmadik helyre kerül­het, de csak akkor, ha megszerzi az ehhez szükséges két bajnoki pontot. VALAMIKOR HELYI RANGADÓT JELENTETT a Dynamo Praha—Dukla Praha-mérkőzés, de azóta megváltozott a helyzet. A Dukla Praha ma is élcsapat, sőt vezet a ta­bellán, a Dynamo Praha azonban vissza­esett és most a tizedik helyen szere­pel. Legutóbb 2:0-lás vereséget szenve­dett a Slovan Bratislavátől s valószínű, hogy a prágai Dukla ellen sem szerez bajnoki pontot. ISMÉT OTTHON JÁTSZIK A TRENČÍN Ellenfele ezúttal a SONP Kladno és nagyon is kétséges, hogy ismét legyőzi a vendégeket, mint ez legutóbb a Baník Ostrava ellen sikerült. A kladnóiak ke­ményen és igen lelkesen küzdenek s el­lenük csak teljes erőbedobással érhető el a győzelem. \ kézilabda-világbajnokság előtt A férfiak kispályás kézilabda-világbaj­nokság selejtezőjében a román váloga­tott a Szovjetunió csapatával játszik. Az első találkozót 1961. január 5-én Moszk­vában bonyolítják le, a visszavágóra ja­nuár 15-én Bukarestben állanak ki. A nehéz találkozók előtt a román együttes külföldi portyára megy, s az NDK-ban és hazánkban több mérkőzést játszik. A világbajnokságon részt vevő csapa­tok selejtező mérkőzéseinek időpontját már közölték az érdekeltekkel. Az észa­ki csoportban Dánia Finnországgal no­vember 16-án találkozik Naestvedben, illetve november 25-én Helsinkiben. A norvég-dán viadalt november 27-én tartják Oslóban. Az első nyugati cso­portban Franciaország november 12-én Bordeauxban méri össze erejét Portu­gáliával. Válogatottunk Lengyelországgal szem­beni első mérkőzésére Gliwicében vagy Varsóban december 11-én áll ki. A visz­szavágó terminusát 1961. január 15-ére tűzték ki Prágában. A TATRAN PREŠOV BRNÓBAN az ottani RH ellen küzd s szintén nehéz feladat előtt áll. Legutóbb a Dukla Praha 1:1 arányú döntetlent ért el Brnóban, és csak a második félidőben sikerült Masopustnak a kiegyenlítés. Ez az ered­mény, no meg az otthoni pálya előnye az RH javára billenti az esélyek mérle­gét. A BANÍK OSTRAVA saját otthonában legyőzheti a vendége­ket, de csak akkor, ha csatársora gólké­pesnek bizonyul. A Spartak Hradec Krá­lové már nem a régi, a hétről hétre jól játszó csapat, ezzel lett országos iabdarúgó-bajnok. Most már kihagyá­sokra is kerül sor s ezért van, hogy a bajnokcsapat jelenleg csak a hatodik helyen szerepel. Győzelni reményeket in­kább az otthoniak táplálhatnak, különö­sen akkor, ha okosabban játszanak, mint legutóbb Nitrán ... (—i—) ^fSSSSSSSSSS. s A női kosárlabda-liga múlt heti forduló, ja során Bratislavában két košicei együt­tes szereplésére került sor. A négy együttes közül a legjobb teljesítményt a bratislavai Lokomotíva együttese nyúj­totta, annak ellenére, hogy a csapat nél­külözte Novákovát és Zvolenskát. Fenti képünk a bratislavai és a košicei Loko­motíva találkozójának egy érdekes moz­zanatát örökíti meg. A forduló után a nők tabellájának állása a következő: 1. SI. VŠ Brno A 2. Sn Bratislava 3. Sp. Sokolovo 4. SI. VŠ Praha 5. Lok. Bratislava 6. Slovan Orbis 7. SI. VŠ Brno B 8. Iskra Kyjov 9. Jednota Košice 10. Lok. Košice 11. Lok. Liberec 12. Tatran Ostrava 303:269 225:185 267:154 179:189 268:195 213:158 249:336 187:233 208:257 136:154 155:251 177:286 E z is nevelés k § Szokássá vált, hogy az év végén ér­^ tékelik az egyes élsportolók egész évi ^ tevékenységét és ennek alapján rang­§ listát állítanak össze. Csehszlovákiában ^ először 1959-ben történt ilyen értéke­^ lés. Dolgozóink különös érdeklődést ta­i núsítottak akkor ezen akció iránt. Jól § esett tudomást szerezni arról, hogy az i elmúlt időszakban ki volt a legeredmé­^ nyesebb a sport terén. § A csehszlovák sportújságírók, akik ^ ezt az akciót kezdeményezték, 1960­fc ban is értékelik a legjobb 10 sportolót. ^ A rendszeressé váló értékelés nem ön­^ célú, van bizonyos politikai és erköl­^ esi ereje. Elsősorban megmutatja, hogy s Ä például szolgál a fiatalságnak. Nem 5 „sztárokat"' csinálunk azokból, akiket i kiemelünk, hanem egész magatartásu­^ kat tárjuk a közvélemény elé, hogy S ebből is lássák, milyen eredményes szo­5; cialista testnevelésünk. Zátopek küzdő ^ OTallűmóiFol óc Irpinánv akaratával npm nyára rossz volt a nevelőmunka. Saj­nos, az utóbbi Időben több ismert spor­toló is megfeledkezett a szocialista er- § kölesről és rossz útra tért, ami bi- i zony ártott testnevelésünknek. Azzal ^ azonban, hogy a vétkeseket megbün- i tettük, csak részben intéztük el az ^ ügyet. Azon kell lennünk, hogy meg- § előzzük a sportszerűtlenségeket, azok- ^ nak legkisebb megnyilvánulását is. fc A megtörtént kihágások jelzőlámpa- ^ ként mutatják, hogy a nevelés terén ^ még sok a tennivalónk. Legyen ezért ^ az 1960-as évben sportolónk példa selkednie a szocialista lő sportolónak fc példával járjon többi társai előtt. ^ Az idei értékelés, amely már folya­J matban van, bizonyára sokkal jobb és ^ eredményesebb szereplésről ad majd i számot, mint a múlt évi. Az olimpia § évében élsportolóink tudásuk legjavát J nyújtották és sok dicsőséget szerez­§ tek a Csehszlovák Szocialista Köztársa­fc ságnak. Bosáková szertornásznő pl. há­^ rom olimpiai érmet nyert, Bezák fö­$ lényesen nyerte a Bratislavában ren­^ dezett műrepülő világbajnokságot, Ko­^ zák—Schmidt kétpárevezősünk nagy § küzdelem után szerezte meg az olim­^ piai aranyérmet. Lehetne még tovább !> sorolni azokat a sportolókat, akik való­§ ban mindent megtettek, csakhogy a leg­fc jobb eredményt érjék el. § Ezeket a fényes példákat propagálni ^ kell. Főleg a fiatalságnak kell róluk mas munkára van szükség. Legyen ^ ezért örök példa a fiatalok számára ^ Emil Zátopek és a többi kiemelt spor- ^ toló, akik mindent elkövettek azért, ^ hogy dicsőséget szerezzenek szociális- ^ ta hazánknak. <-.)J •ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssS* Otthonra találtak az öttusázók Csehszlovákiában az öttusázás néhány évvel ezelőtt még bizony nagyon is „gyermekcipőben' járt. 1957 óta azonban elindult a fejlődés és főleg a nép­szerűség útján. Amikor Vladimír Černý, többszörös országos bajnok visszatért a katonaságtól, hozzálátott Bratislavában az öttusázás alapjainak megvetéséhez. Fizetett állami edzői funkciót vállalt, s ezenkívül a TJ Žižka öttusázóinak fel­készülését irányította és irányítja. Ö maga is aktív versenyző még, aki az el­következendő országos bajnokságokon ismét bele akar szólni az elsőség kérdé­sébe. Nagyrészt neki köszönhető, hogy országunkban Bratislava dicsekedhet a legjobb öttusázókkal. A csehszlovák válogatottban ugyanis a bratislavai Černýn, Polákon és Juršíkon kívül csak a brnói Nesnal szerepel. Bratislava öttusaközpont lesz Amikor VI. Černývel a csehszlovák öt­tusasport jövőjéről beszélgettünk, az ál­lami edző örömmel újságolta, hogy ja­nuár 1-től Bratislavában országos öttu­saközpontot létesítenek saját lóállomány­nyal, fegyverekkel és más felszereléssel. Ezt pedig főleg annak köszönhetjük, hogy a válogatottakon kívül számos fia­tal tehetséget neveltünk, amit az után­pótlás tagjai a legutóbbi, Prága nagy­díjáért rendezett öttusaversenyen sze­replésükkel ékesen bizonyítottak. Az öt szám közül négyet a bratislavai fiatalok nyertek meg s csak a lovaglásban vég­zett prágai versenyző az első helyen. Szaporodnak a háromtusázók Az öttusázók közvetett utánpótlásának a háromtusázók számítanak. Ezek közül kerülnek ki — teljesítőképességük sze­rint — a közvetlen utánpótlás tagjai, akiknek legjobbjai a két Kurhajec test­vér, Mikuš, Košinár és mások, akik prá­gai szereplésükkel ismételten bebizonyí­tották, hogy Bratislavában nemcsak az öttusázás, hanem a háromtusázás is jó úton halad. Természetesen megvan a ma­ga magyarázata annak, hogy miért ép­pen Szlovákia fővárosában nevelkednek Csehszlovákia legjobb öttusázói. Ennek oka elsősorban a fiatalok lelkesedése, azután Černý állami edző szakértelme és tapasztalata, valamint az, hogy Bratis­lavában székel az öttusaközpont osztálya s itt működik az állami edző is. Ehhez még hozzájárulnak az ideális edzési le­hetőségek (lovagló-, futópálya, uszoda, vívóedzés lehetősége), ami mind hozzá­járul ahhoz, hogy ez az érdekes férfias sport olyan hatalmasat lendült előre a fejlődés útján. Országos bajnokság A bratislavai öttusázók jó szereplésé­nek köszönhető, hogy e hó 23—27-e kö­zött itt rendezik az országos öttusa-baj­nokság küzdelmeit. A bajnoki eredmé­nyek, valamint az egyes versenyzők év­közben nyújtott teljesítménye alapján azután kijelölik a 4—6-tagú válogatott keretet, melynek tagjai január 1-től Bra­tislavában folytatják felkészülésüket a jövő évi nehéz küzdelmekre. Több nemzetközi szereplés Öttusázóink eddig kevés nemzetközi versenyen vettek részt. Ez természete­sen nem volt helyes, mert a sportolók főleg a nemzetközi találkozókon szerez­hetnek értékes tapasztalatokat, melyek azután jó hatással lehetnek fejlődésükre. Jövő évi műsorunk — mondja Vladimír Černý — ebben a tekintetben is meg­változik. A nyár elején valamelyik ba­ráti ország (Magyarország, Lengyelország vagy Románia jöhet számításba) öttusá­zóival mérjük össze tudásunkat, augusz­tusban pedig a csehszlovák válogatott is részt vesz a moszkvai öttusa-világ­bajnokságon. Ami pedig a távoli jövőt illeti: az öttusaosztály hat megfelelő tu­dású és képességű 16—18 éves három­tusázót választ ki, akiknek felkészü­lése már Tokióra, a követk'ező olimpiára lesz beütemezve. < (—ár) „Oj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős! Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. Sz. Telefoni 537-16, 531-11, — főszerkesztő! 532-20, — főszerkesztőhelyettes! 550-18, — titkárság! 506-39, — sportrovat! 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 516-68. Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. Terjeszti ä Posta Hírlapszolgálatá. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-08*01437

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents