Új Szó, 1960. november (13. évfolyam, 303-332.szám)

1960-11-28 / 330. szám, hétfő

Világ -proletárjai, egyesüljetek! fiz EFSZ-ek gazdálkodásának elemzésével SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA K0ZPQNT1BIZOTTSÁGÁN AK NAPILAPJA 1960. november 28. hétfő 30 fillér XIII. évfolyam, 330. szám Biráti és együtimulöiHsi szenadést írtok alá o Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Kambodzsai Királyság között A lányi kastélyban aláírták a kulturális együttműködésről szóló egyezményt is. Csehszlovák és kambodzsai államférfiak kitüntetése. (ČTK) — November 27-én vasár- I Jelen voltak továbbá Kambodzsa nap a Lány kastélyban baráti és | prágai nagykövetségének tagjai is. együttműködési szerződést Írtak alá a Csehszlovák Szocialista Köztársa ság és a Kambodzsai Királyság között. Ugyanakkor aláírták a két ország közötti kulturális együttműködésről szóló egyezményt is. A baráti és együttműködési szerződést Antonín Novotný köztársasági elnök, valamint őfelsége, Norodom Szihanuk herceg írták alá. A kulturális együttműködési egyezményt Viliam Široký, a csehszlovák kormány elnöke, és Pho Prönd, a kambodzsai királyi kormány miniszterelnöke írták alá. Az ünnepi aktuson részt vettek pártunk és kormányunk képviselői: Jaromír Dolanský, Zdenék Fierlinger, Jifí Hendrych, Václav Kopecký, Otakar Šimúnek, Ľudmila Jankovcová és Rudolf Strechaj elvtársak, Alexander Dubček, Bruno Köhler, és Vratislav Krutina, a CSKP KB titkárai. Václav Dávid külügyminiszter, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, a kormány tagjai, a nemzetgyűlés képviselői, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője, Zdenék Hradec, Csehszlovákia kambodzsai nagykövete, dr. Josef Urban, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke és más hivatalos személyiségek. Kambodzsai részről jelen voltak: Sz. P. Nouth, a tróntanács alelnöke, Nhiek Tioulong miniszterelnökhelyettes, tervminiszter, Kambodzsa csehszlovákiai nagykövete, Planusan Voeunsai főfelügyelő, Ang Kimkhoan nemzetgyűlési képviselő és a kíséret további tagjai. A kambodzsai vendégek csehszlovákiai tartózkodásuk utolsó előtti napját, — vasárnapot — A. Novotný köztársasági elnök meghívására Lányban töltötték, ahol vendéglátójuk ünnepi ebédet adott tiszteletükre. Az ebéden részt vettek pártunk és kormányunk képviselői és más hivatalos tényezők. Jelen voltak továbbá Kambodzsa prágai nagykövetségének tagjai. Az ünnepi ebéd igen baráti légkörben'folyt le. felszínre kerülnek a rejtett tartalékok Az EISZ-ek V. kongresszusa előtt a szövetkezetesek és a mezőgazdasági termelés irányító szervei olyan gazdag anyagot kaptak kezükbe, amely utat mutat a mezőgazdasági termelésnek és a munka termelékenységének gyors növeléséhez. Több szövetkezetben már a kiadott anyag alapján elemzik gazdálkodásuk eddigi menetét, keresik a rejtett tartalékokat, hogy feltárásukkal és kihasználásukkal eltávolítsák a gyorsabb fejlődés útjában álló akadályokat s ezáltal négy év alatt teljesítsék a harmadik ötéves te.

v feladatait. ÉRDEKESSÉGEK A SZOVJETUNIÓBÓL A MENGYELEJEV-TÁBLÁZAT 51 ELEME EGYETLEN ÉRCLELŐHELYEN fc A Mendelejev-táblázat 51 elemét i ^ tartalmazza Üzfcekisztánban a szovjet ^ > geológusok által nemrég felfedezett ^ § színesfém-lelőhelyen bányászott érc. ^ | Az érc 90 százalékát olcsó felszíni ^ ^ fejtéssel termelik. ^ N MÁSFÉLMILLIÓ FELVÉTEL \ & £GV MÁSODPERC ALATT § % í S A Szovjetunió Tudományos Akadé- i S miája mellett működő fizikai-vegy- § ^ tani intézetben szerkesztett új ké- i A Csehszlovákia és Kambodzsa közötti szerződés aláírása után a kambodzsai és a csehszlovák államférfiakat a legmagasabb rendjelekkel tüntették ki. Antonín Novotný köztársasági elnök a Kambodzsa és Csehszlovákia közötti baráti kapcsolatok és együttműködés fejlesztésében szerzett rendkívüli érdemeiért Norodom Szihanuk herceg királyi felségnek átadta a Fehér Oroszlán Rend első osztályának láncát. Ezt a rendjelet a herceg a Csehszlovákiában tett legutóbbi látogatása alkalmával 1956-ban kapta. Ez a legmagasabb állami kitüntetés, amelyben más illamok államfői s egyéb Iegmagasabbrangú tényezői részesülhetnek A. Novotný köztársasági elnök továbbá átadta a Fehér Oroszlán Rend első osztályát Sz. Ph. Nouth úr őxcellenciájának, a trőntanács alelnökének, Pho Pröng úr őexcellenciájának, Kambodzsa Királyi kormánya miniszterelnökének, Nhiek Tioulong úr őexcellenciájának, miniszterelnökhelyettesnek, tervminiszternek, Kam bodzsa csehszlovákiai nagykövetének. A. Novotný köztársasági elnök a Fe hér Oroszlán Rend második osztályát Szan Vouental úr tervföfelügyelönek és j Ang Kim Khoan nemzetgyűlési képviselőnek, a Fehér Oroszlán Rend harmadik osztályát Sisovat Methavi szárnysegédnek, valamint Roeum Sophon kamarásnak és filmdolgozónak adományozta. A legmagasabb kambodzsai érdemrendekkel, amelyeket Norodom Szihanuk herceg adott át, Antonín Novotný köztársasági elnököt, valamint pártunk és kormányunk további tényezőit, Viliam Široký, Zdenék Fierlinger, Václav Kopecký, Karol Bacílek, Otakar Simünek, Rudolf Strechaj elvtársakat, továbbá Václav Dávid külügyminisztert, Bohumír Lomský hadseregtábornok, nemzetvédelmi minisztert, František Krajčír külkereskedelmi minisztert, Ladislav Novákot, a köztársasági elnöki iroda vezetőjét, Zdenek Hradecet, Csehszlovákia kambodzsai nagykövetét és dr. Josef Urbant, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnökét tUntették ki. Tartalék van bőven A kiadott kongresszusi anyagból kitűnik, hogy mezőgazdasági nagyüzemeinkben megközelítőleg sem használjuk ki azokat a lehetőségeket, amelyekre módot nyújt a nagyüzemi gazdálkodás. Ebből következik, hogy a kongresszusi anyagot minden mezőgazdasági üzemben alaposan meg kell tárgyalni. A gazdálkodás elemzése nem lehet formális, nem végezheti csupán hivatalból néhány vezető. Például a topoľčanyi járásban levő ostraticei szövetkezetben már elkészült az elemzés, a szövetkezet vállalása, arról azonban megfeledkeztek a vezetők, hogy talán a tagoknak is lenne megjegyzésük, javaslatuk. így hol a biztosíték, hogy a járásra beküldött vállalás meg is "valósul? Az egyik nagyon fontos tartalékot, a szövetkezeti tagok kezdeményezését kár így eltékozolni. Aprólékos, de hasznos munka A Liptovský Mikuláš-i járásban alaposabb a felkészülés. A járási nemzeti bizottság dolgozói és főképpen a szakemberek a szövetkezetesek figyelmét a kongresszus előtti fő feladatokra irányítják. Elsősorban arra, miben és hogyan keressék a harmadik ötévss terv négy év alatti teljesítésének kihasználatlan tartalékait. E feladat teljesítéséhez a helyi funkCsehszlovák küldöttség utazott Genfbe (ČTK) - Az Európai Gazdasági Bizottság mezőgazdasági bizottságának ülésére november 27-én, vasárnap csehszlovák küldöttség utazott Genfbe, Svetoslav VIčeknek, a Csehszlovák Mezőgazdaságtu-, dományi Akadémia mellett működő tudományos technikai fejlesztési és tanácsadó központ igazgatójának vezetésével. A november 28-án kezdődő ülésen a küldöttek megtárgyalják az egyes sjrópai országok 1960 évi mezőgazdaság! termelésének helyzetét és tapasztalatcserét folytatnak számos műszaki és gazdasági kérdésről. cionáriusok is hatékony munkával járulnak hozzá. Például a Pribylini Helyi Nemzeti Bizottság a helyi pártszervezettel és az EFSZ-vezetőségével karöltve a munkaszakaszok szerint csoportokba osztották a szövetkezet tagjait. Az egyes csoportok a vezetők irányításával keresik a termelés növelésének lehetőségeit és csak aztán kerül sor az egyéni vállalásokra. Eddig 280 egyéni vállalás született, melyekben a tagok azt is kifejtik, hogyan fogják a harmadik ötéves terv feladatait négy év alatt elérni. Ezek alapján készítik el a szövetkezet vállalását. Becsületbeli hozzájárulás A Šarišské Michal'any-i szövetkezetesek elkészítették a gazdálkodás fejlesztéséhek tervét. A számítások azt mutatták, hogy van lehetőség a tervfeladatok teljesítése határidejének lerövidítésére, ha sikerül eltávolítani a hibákat. Leginkább a burgonyatermesztésről vitatkoztak, mert bár burgonyatermelő körzetbe tartoznak; ez a növény náluk évek óta átlagon aluli termést ad. Elhatározták, hogy még az őszön jól elő- i készítik a talajt a burgonyának. Azonban egy másik hiba is előadódott. 10 vagon vetőburgonyájuk hiányzik ahhoz, hogy a tervezett területet bevethessék. A tagok látva a helyzetet, amellett döntöttek, hogy a háztáji gazdaságukban termett burgonyából összeadják a hiányzó mennyiséget. Komposzttal a talajerő fokozásáért A galántai járásban is készülnek • szövetkezetek a harmadik ötéves terv feladatainak négy év alatti teljesítésére. Éppen ezért alaposan foglalkoznak t kongresszusi anyaggal. A štefänikovóí szövetkezetben elsosorban a talajerő fokozására törekednek. A jövö évben szí* mázsa trágya jut minden hektár szántóföldre, de ezt kevésnek tartják, it minden komposztolható anyagból komposztot készítenek. A selicei »zövetkezetesek is a komposzttermelés kibővítésében látják a termelés növelésének egyik legfontosabb feltételét. Az idén csak 1900 köbméter komposztjuk volt, most úgy döntöttek, hogy a jövő évben 2500 köbmétert készítenek, A példák azt bizonyítják, hogy ahol alaposan készülnek a terv teljesítésére, ahol a feladatok megbeszélésébe .és a rejtett tartalékok feltárásába a szövetkezeti tagok legszélesebb rétegeit is bevonják, ott az eredmény nem maradhat el. —ti— A ČESKÉ BUDÉJOVICE-I Budvar és Crystal védjegyű sor az egész világon jó hírnévnek örvend. Az utóbbi években igen megkedvelték a Szovjetunióban, a Német Demokratikus Köztársaságban éx Magyarországon is. A Budvar példás exportüzem dolgozói a harmadik ötéves tervben sokkal több sört gyártanak, mint jelenleg. Képünkön: M. Vejvodová az automatikus szalagon óránként ötezer üveg sört palackoz. (K Mevalö — ČTK — felvétele) s regisztráló készülék tökéletesítésére ^ N lriHnlnn?ták a nvrircocáni fónwlránoóc ^ s mégpedig másodpercenként más- s ^ félmillió felvétel gyorsaságával. t Š fc SZÍNES TELEVÍZIÓ A SZOVJET \ ORVOSTUDOMÁNYBAN í Az első szovjet színes televíziós ^ !£ berendezést sikeresen használják a i fc moszkvai Visnyevszkij Sebészeti In- ^ Stézetben. .A hallgatók a tantermekben J Ü t.;. nrtwlnrt „ .. 1.x l.:..x_:l. O \ nt^jci uju Cl í. iim-tti i 5 dolgozó szobájában van. GÉP, AMELY VISSZAADJA A BESZÉLÖKÉPESSÉGET Az idei feladatok teljesítése a harmadik ötéves terv sikeres megkezdésének záloga Közeledik a második ötéves terv J lámpa dominált mint. világítóeszköz, utolsó napja, amikor majd minden ! a vállalat dolgozói az utolsó közséüzem, minden egyes dolgozó számot I get is villamosították. Terven felül vet magával és felteszi a kérdést: I bekapcsoltak a villanyhálózatba 40 Megtettem-e minden tőlem telhetőt, EFSZ-t, hogy így is javítsák a mehogy teljesítsem a tervet? Hogy dol- zőgazdaság fejlesztésének feltétegozóink nemcsak eleget tettek a rájuk rótt feladatoknak, hanem túl is teljesítik a tervet, bizonyítják a szerkesztőségekbe érkezett hírek, levelek, dolgozóink tudósításai az évi terv teljesítéséről. Fontos feladatot teljesített példásan a Žilinai Energetikai Vállalat. Szlovákia északi részén, ahol még a múlt évtizedben is petróleumleit. A vállalat legjobb üzemei a martini és a žilinai hőerőművek már teljesítették tervfeladatukat. A martini üzem az év végéig még hétmillió kilowattóra elektromos energiát termel terven felül. Az építők is célba értek jelentik Banská Bystricáról. A járásban annak ellenére, hogy az építészetben megnövekedtek a feladahangját. A legközelebbi s § időben megkezdik a készülék sorozat- ^ § gyártását. fc n ifim un n IffWiW Napról napra változik a seredi nikkelkohó építkezésenek képe. A jövőre is jók a kilátások. A Stavoindustria dolgozói kötelezettséget vállaltak, hogy december 28-ig teljesítik az utolsó negyedév' tervet. A munkatermelékenység tervét személyenként" 300 koronával túlteljesítik. Az anyagtakarékosságban merész célkitűzéseik vannak: jobban felhasználják a fahulladékot és » félautomatikus betonkeverőn a technológiai „4 vnfcvs h«UkM#' — . **- i-V-Mn M} --Hmentet takarítanak meg. Szervezési Intézkedések is történtek, hogy a kötelezettségvállalást valóra válthassák. Operatív termelési értekezletek folynak az építkezési üzem és a szerelő üzemek között, nagyobb figyelmet fordítanak a második műszak bevezetésére, naponta értékelik a/ anyagellátást és különös figyelmet szentelnek a szocialista munkaversenynek és népszerűsítésének. (Drábek Viktor (elvétel*) tok, már teljesítették a mélyépítési tervet. A vállalat dolgozói egyúttal arra is kötelezték magukat, hogy az év végéig még 26 millió korona értékű építkezést végeznek el. A közép-szlovákiai kerület további üzeme—a harmaneci papírgyár dolgozói is ígérik, hogy miután a napokban teljesítették a tervet, az év végéig még hétmillió korona értékű áruval növelik a nép vagyonát. Már a harmadik ötéves tervben járnak az oslavanyi Václav Nősek Bánya dolgozói is. Az elmúlt napokban a t utolsó tonnáig teljesítették a második ötéves terv feladatait. A siker fő forrása a jól megszervezett, új alapokra épülő szocialista munkaverseny. A bánya dolgozói az év végéig 35 000 tonnával toldják meg a tervezett szénmennyiséget. Kifizetődött az új technika bevezetése, vallják a dél-morvaországi lignitbányák dolgozói, mert a helyi viszonyoknak megfelelő gépek bev6» zetésével sikerül teljesíteni az évi tervet. A kitermelt szénmennyisôfl 24 százalékát kombájnokkal jövesztik, ami azt jelenti, hogy az üzem gépesítése olyan színvonalon áll, mint a legjobb gépesítésű ostravai szénbányában. Az üzemben nagyon jól beváltak a PK-2-M jelzésű szovjet gyártmányú kombájnok. (tm) Csúcseredmény Jj> A rusovcei szövetkezetesek az Idén olyan eredményt értek el a kukorlcatermesztés terén, amilyenre a falu •« legöregebb emberei sem emlékeznek. .« Egy 35 hektáros parcellán 101 mázsa ij csöveskukoricu termett hektáronként. «, a 80 hektáros táblán pedig 81 mázsa volt az átlagos hektárhozam. A jó talajelőkészltés és a gondos növény«" ápolás gazdagon gyümölcsözött.