Új Szó, 1960. november (13. évfolyam, 303-332.szám)

1960-11-25 / 327. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek f SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1960. november 25. péntek 50 fillér XIII. évfolyam, 527. szam Az űj munkásbérrendszer és a vezetés Alig múlt két éve, hogy megkezdtük a munkásbérrendszer átépítését. E rövid idő alatt az iparban gyakorlatilag be is fejeztük s a harmadik ötéves terv első éveiben a népgazdaság többi ágazatában is megvalósítjuk. Amikor két évvel ezelőtt pártunk és kormányunk napirendre tűzte a munkások bérrenszerének átépítését — mint mindig és minden kérdésben — a dolgozók érdekeit tartotta szem előtt. Maguk a munkások szálltak síkra a bérrendszer átépítéséért s pártunk ebből indult ki. Mint minden ilyen intézkedés — ez is meghozta az eredményt. Az új munkásbérrendszer azt bizonyítja — hangsúlyozták a bérrendszer átépítésével kapcsolatosan nemrégen megtartott országos értekezlet résztvevői —, hogy nemcsak a társadalom, hanem a munkások is nagyobb javakhoz jutnak. Az új munkásbérrendszer bevezetése következtében a két év alatt majd kétmilliárd koronával kerestek többet dolgozóink! Előzetes számítások szerint a munkások bére ebben az évben 1958-hoz viszonyítva 5,7 százalékkal lesz magasabb, ami azt jelenti, hogy a munkások bére két év alatt majdnem annyival emelkedett, mint azelőtt öt év alatt. Az új bérrendszer ugyanakkor nagyobb rendet teremtett a termelésben s az rohamosabb fejlődésnek indult. Népgazdaságunk fejlődése szempontjából ez nem lényegtelen. Az ipari termelésben nemcsak mennyiségi, hanem minőségi változásokat eredményezett. Lényegében az iparban elért sikereknek köszönhető mindaz, ami életszínvonalunk emelésére a legjellemzőbb: az árleszállítás, a tankönyvek és tanszerek ingyenes juttatása, a rövidebb munkaidőre való áttérés —, hogy csak néhányat említsünk. Számunkra, akik mindezt saját tapasztalatainkból tudjuk, ma egészen természetes, hogy dolgozóink részvétele a bérátépítésben nem korlátozódott csupán az egyetértésre, hanem aktívan bekapcsolódtak annak valóra váltásába. Feltárták a tartalékokat, nagymértékben kiküszöbölték a munkaidő-veszteséget, részt vettek a műszakilag indokolt normák megállapításában stb. A londoni dokkmunkásnak, vagy a belga bányásznak nincs más hátra, minthogy sztrájkoljon, mert a konszerntulajdonos anélkül csökkentette bérét, hogy kikérte volna a munkás véleményét. Ezek számára dolgozóink részvétele a bérkérdések megoldásában bizonyára szentivánéj álomnak tűnik. A munkásbérrendszer átépítése már hátunk mögött van — mondják egyes üzemekben —, egy gonddal kevesebb, más feladatokra összpontosíthatjuk erőnket, van belőle bőven. Törjék a fejüket azok, akik a munkásbérrendszer átépítése előtt vannak: az építészetben, az állami gazdaságokban, a helyi gazdálkodási üzemekben, a belkereskedelemben stb. Mi már mögötte vagyunk ... Valóban? Ha egy ilyen üzemben megvizsgáljuk a normák teljesítését, az átlagos eredmény nem a legrosszabb. Sok esetben azonban — ha közelebbről vesszük szemügyre a kérdést — rájövünk, hogy egyesek normájukat nem teljesítik, mások viszont jóval túlszárnyalják. A termelés igen élénk valami — gyorsan fejlődik. S vajon a műszakilag indokolt normák A KAMBODZSAI ÄLLAMFÍ OSTRAVÁBAN (ČTK) — Őfelsége Norodom Szihanuk királyi herceg, kambodzsai államfő kíséretével november 24-én Szlovákiából különvonaton Ostravába érkezett. Szihanuk herceget Václav Kopecký. miniszterelnökhelyettes, Václav Dávid külügyminiszter, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője és további személyiségek kísérik. Az ünnepi díszbe öltözött ostravai pályaudvarra Drahomír Kolder, a CSKP kerületi bizottságának ostravai vezető titkára és Jan Mušal, a kerületi nemzeti bizottság elnöke vezetésével az északmorvaországi kerület több ezer dolgozója és képviselője jött el a becses vendégek üdvözlésére. Drahomír Kolder vezető titkár üdvözlő beszédében biztosította a kambodzsai államfőt, hogy Ostrava és környéke népe őszintén rokonszenvezik Kambodzsa népével. Norodom Szihanuk herceg válaszbeszédében hangsúlyozta, hogy Kambodzsa és Csehszlovákia baráti kapcsolatéi őszinték, mert a két országot a közös békeharc érdeke fűzi egymáshoz. A becses vendég kíséretével végig haladt az ünnepi díszbe öltözött ostravai utcákon, az őt lelkesen üdvözlő lakosság sorfalai között, azután a kunčicei Klement Gottwald Oj Kohómű megtekintésére indult. Az üzem igazgatósági épülete előtt Miroslav Šmok kohóipari és ércbányaügyi miniszter várta a kamlépést tartanak-e a fejlődéssel? — Nem véletlen, hogy az országos értekezlet a munka normázásáról való gondoskodást állandó feladatként tűzte ki. Továbbra is gondoskodni kell a műszaki normázásról, mert hisz ettől függ, ezen múlik, milyen eredményes lesz a jövőben az új bérrendszer. Vagy itt van a prémium kérdése. Vajon kihasználják-e minden üzemben a prémiumalapot arra, hogy a munkásokat, műszaki dolgozókat anyagilag érdekeltté tegyék a műszaki fejlesztésben? Nem egy üzem igazgatója hallgat, ha e kérdésről van szó. Kapnak-e a munkások prémiumot az egy órai munkatermelékenység növeléséért! Vagy vegyük az anyagmegtakarítás kérdését. Gyakran anyaghiánnyal indokoljuk meg a terv nem teljesítését. De vajon kihasználjuk-e valamennyi üzemben a prémiumalapot, anyagilag érdekeltté tesszük-e .a dolgozókat, hogy anyagot takarítsanak meg, hogy kevesebb anyagból több gyártmányt készítsenek? — Nem véletlen, hogy az országos értekezlet a prémium-rendszer kihasználását az új bérrendszerről való gondoskodás szerves részének tekintette. Aki egy üzemet, vagy vállalatot jól akar irányítani, annak állandóan szem előtt kell tartania a bérpolitikát, és azokat az eredr menyeket, melyeket az új munkásbérrendszer bevezetésével elértünk. A bérpolitika a vezetés oszthatatlan része! Mi a helyzet a nehéz fizikai munka kiküszöbölése terén? — A munkások gyakran panaszkodnak, hogy igényes, nehéz munkájukért nem részesülnek megfelelő jutalmazásban. Az ilyen esetek kivizsgálásakor a gazdasági és szakszervezeti funkcionáriusok rendszerint sokat fáradoznak azon, hogy felülvizsgálják, vajon a megállapított jutalom helyes-e, vagy sem. Vajon nem lenne-e helyesebb, ha többet fáradoznának azon, hogyan könnyíthetnék meg, hogyan számolhatnák fel a nehéz fizikai munkát? Nem juttathatnák-e a munkásokat — szakképzettségük növelésével — nagyobb keresethez? — Hasonló a helyzet a munka biztonsága terén, f Egyes üzemekben azon fáradoz- ^ nak, hogy a balesetérte mun- ^ kásnak helyesen szabják meg az ^ illetéket, holott a munkás és a $ népgazdaság szempontjából is üd- ^ vösebb volna, ha nagyobb erőfe- ^ szítést tennének a munka bizton- ^ ságához szükséges feltételek meg- ^ teremtésére. $ A munkásbérrendszer átépítése $ az iparban egybeesik a második ^ ötéves terv befejezésével. Ez ked- ^ vezően befolyásolja a harmadik ^ ötéves terv sikeres megkezdései. ^ A bérezés terén is ki kell tűzrii ^ a távlatokat. A tapasztalatok vé- ^ gül azt mutatják; minden félté- $ tel megvan arra, hogy a jövőben ^ az új bérrendszer népgazdasá- Š gunk fejlődésének hathatós esz- ^ közévé váljék. $ S ir/SSSSfS/SSSSSSS/SSSSSSSSSSSS/SSSSSSSSfS/SfSSfSSSSS.* \ A Vegyi Ipari Minisztérium mellett ^ működő műszaki-gazdasági kutató^ intézet dolgozóinak nagy segítséget i nyújt az Ural-1 jelzésű szovjet ön^ működő számológép. Olyan számítá^ sokat, amelyeket a kalkulációs gé^ pek egy hónapig végeznének, ^ Ural-1 egy nap alatt elvégzi. Képt'n^ kön: Božena Cahová és Miroslav Ye^ verka mérnök a számítások programját ellenőrzik. & (J. Šaroch — ČTK — íelv.) Két váltásban üzemeltessük a lánctalpasokat Az utóbbi napokban lassult a cukorrépa és a kukorica betakarításának üteme, pedig még több mint 15 ezer hektárról kell biztos helyre szállítani a termést. Noha az időjárás kedvez az őszi munkáknak, a mélyszántással sem késlekedhetünk, melynek sikeres folytatását a répa és a kukorica, a parcellákon hátramaradt kóró egyre jobban akadályozza. KELET-SZLOVÁKIÁBAN a nagy esők hátráltatják a mélyszántást s a traktorosoknak a legtöbb esetben szívós harcot kell folytatniok az időjárással. A nyugat-szlovákiai kerületben ellenben még sikeresebben végezhetnék a szántást, ha minden traktort és erőgépet kettős műszakban üzemeltetnének. Szlovákiában a lánctalpas traktorok 79 százaléka dolgozik csak rendszeresen, ami annyit jelent, hogy minden ötödik kihasználatlanul hever. A kelet-szlovákiai kerületben éjjeli műszakban az erőgépeket alig 16 százalékban' üzemeltetik, és napi teljesítményük nem haladja meg a 2,8 hektárt. A BETAKARÍTÁSSAL és a szántással egyidőben a rétek, legelők feljavításáról is kell gondoskodni, hogy a következő évben még több és fehérjékben gazdag szénát biztosíthassunk az állatállomány számára. Ezzel a munkával különösképpen a közép-szlovákiai kerületben késlekednek. Szlovákia mezőgazdasági üzemei ezt a feladatukat csak 30,6 százalékra teljesítik, holott jobb munkaszervezéssel, a falu lakóinak mozgósításával sokkai nagyobb eredményekről adhatnának számot. \ UTOLSÖ HEKTÁR. A Veľká MáSzázhatvanezer tonna szén terven felül (ČTK) — A sokolovi szénkörzet bányászai elhatározták, hogy ez év IV. negyedében terven felül 160 ezer tonna szenet fejtenek. Ezt a mennyiséget minél hamarább el kell szállítani a barnaszén-medencéből és ezért a CSKP megalapításának 40. évfordulója tiszteletére kollektív szocialista kötelezettséget vállaltak a sokolovi vasutasokkal. E felajánlás értelmében a vasutasok minden fennakadás nélkül annyi teherkocsit bocsátanak a bányászok rendelkezésére, amennyire szükségük lesz a jövesztett szén elszállítására. ňa-i szövetkezetesek befejezték a kukorica betakarítását, behordták már a kukoricaszárat is és felszabadult munkaerejüket most a rétek feljavítására, trágyázására összpontosítják. Kiváló eredményeket értek el a mélyszántásban is. Vincent Horník és Štefan Gajdoš traktorosok lánctalpas erőgépükön kettős műszakban végezték a munkát. A tervezett 1100 hektárból már csak 70 hektáron kell elvégezni a mélyszántást. Az őszi mélyszántás és betakarítás elvégzése nagy jelentőségű feladat. Éppen ezért mozgósítsuk erőinket, hogy ezt a munkát még a fagyok előtt befejezhessük. (th) bodzsai herceget és kíséretét. A vendégek a kohászok sorfalai között végighaladva érkeztek az igazgatóság épületébe, ahol Oldrich Malucha mérnök, üzemi igazgató tájékoztatta őket hazánk legkorszerűbb kohóipari kombinátjának történetéről. Szihanuk herceg kíséretével azután megtekintette az egyes részlegeket. A becses vendégek délután Porubába utaztak, ahol bár a község építése csak 10 évvel ezelőtt kezdődött meg, ma már 40 ezer dolgozó, túlnyomórészt az ostravai bányák és kohómüvek alkalmazottja lakik. A kambodzsai vendégek a délutáni órákban különvonaton Prágába utaztak. Az Ústí nad Labem-i Chemofarma példás exportüzem dolgozói hatvanhárom országba szállítanak gyógyszereket. Képünkön: Vladislav Horký a Spofadazin kristályozódást kíséri figyelemmel. , (J. Šaroch — ČTK — felv.) j Kahuda elvtárs beszéde az UNESCO értekezletén PÁRIZS (ČTK) - DR. FANTIŠEK KAHUDA, AZ UNESCO XI. ÉRTEKEZLETÉN RÉSZTVEVŐ CSEHSZLOVÁK KÜLDÖTTSÉG VEZETŐJE CSÜTÖRTÖKÖN BESZÉDET MONDOTT AZ ÁLTALÁNOS VITÁBAN. Beszéde elején a világ fejlődésével foglalkozott, rámutatott a nemzeti felszabadító harcok fellendítésére. Hangoztatta, hogy míg egyrészt a tudományos-műszaki fejlődés feltételeket teremt az emberek nevelésének és kulturáltságának ó*iási fellendülésében, másrészt a tudomány és a technika óriási lehetőségei egyes felelőtlen kormánykörök kezében nemcsak a békét, a művészetet és a kultúrát, hanem az emberiség puszta létét is állandóan veszélyeztetik. Beszédében hangoztatta, hogy a tudósok és a kulturális dolgozók nem maradhatnak semlegesek a nagy békeharcban. Ezért bírálta a főigazgatót, hogy nem tett kielégítő jelentést a végrehajtó tanács 55. ülésén az általános és teljes leszerelésről hozott határozat teljesítéséről. Beszéde további részében rámutatott, hogy nagy figyelmet és támogatást érdemel a gyarmati iga alól felszabadult vagy felszabaduló népek és államok nagy csoportja. A nagy számban növekvő fiatal afrikai államok nagylelkű hatékony segítségre szorulnak gazdasági és kulturális téren. Az UNESCO e téren nem dolgozik tervszerűen, nincs hosszú érvényű távlata. Programját számos mellékes részletkérdésre aprózza, ezeknek nagy része többnyire csak a szakértők szúk körét érdekli. Ezzel kapcsolatban leszögezte, hogy a szocialista tábor országait a tényleges segítségnyújtás szempontjai vezérlik, hogy az új afrikai államok mielőbb leküzdjék a gyarmati sors következményeit. Segítségünk fő értelme: hassunk oda gyorsan, hogy ezek az országok minden feltételt megteremthessenek gazdaságuk, (Folytatás a 3. oldalon) ÉRDEKESSÉGEK A SZOVJETUNIÓBÓL TÁVVEZETÉKEI ÉPírO KOMBAJN A Szovjetunióban körülbelül 26 ezer kilométer hosszú távvezeték építését tervezték a hétéves tervben. Az építőipari dolgozók ezért örömmel fogadják a leningrádi gépesítési üzem új berendezését, mely lehetővé teszi, hogy naponta sok kilométer 1020 mm átmérőjű gázvezetéket fektessenek le. A „csőlerakó kombájn" több részből áll. Az első a terep tisztítására szolgál. Ez óránként 80 erős tönkkel, vagy fatörzzsel birkózik meg. A szerkezet másik része hernyótalpakon mozgó automatikus villanyhegesztő. A kombájn ezenkívül szigeteli is a gázvezetéket és a csöveket egy 10 tonnás daru segítségével lefekteti helyükre. EGYSZEMÉLYES HENGERMŰ Az Uralmaszavod üzem megkezdte a világviszonylatban legkorszerűbb „1-300" automata blok — hengersorok gyártását. A hengermű a nyugatszibériai kohászati kombinát számára készül. Az egész termelési folyamatot automatizálták. A gépezetet előre meghatározott program szerint elektronikus számológépek irányítják. A hengermüvet egyetlen munkás fogja ellenőrizni a műszertábla mellől. ULTRAHANGGAL EGYSZERŰBB A MEGMUNKÁLÁS — Az idén a Szovjetunióban megkezdték egy ultrahang-technológiai típusberendezés és ultrahang energiaforrások sorozatgyártását. Ez nagy'haladást jelent az ultrahang eddigi' sokoldalú ipari felhasználásában. Az ultrahang ipari felhasználása lenetövr teszi a munkatermelékenység .megsokszorozását, a különféle anyagok gépi megmunkálásánál.