Új Szó, 1960. november (13. évfolyam, 303-332.szám)

1960-11-22 / 324. szám, kedd

AZ ÚJ SZÓ Jól halad a pártiskolázás Patincén A harmadik ötéves terv teljesítése és a szocializmus építésének meg­gyorsítása az ország minden dolgo­zójától becsületes, odaadó munkát követel. Mindannyiunk legfőbb kö­telessége, hogy tevékeny munkával segítsük a pártot a szocializmus építése célkitűzéseinek valóraváltá­sában. A feladatok valóra váltása szem­pontjából nagy segítséget jelent a pártoktatás, mely a hallgatók el­méleti felkészültségének gyarapítása révén mozgósít. Patincén ezt a tényt vették figyelembe, amikor megszer­vezték az idei pártoktatást. Az ér­deklődésre jellemző, hogy a hallga­KÖZELEBB A GYAKORLATHOZ A harmadik ötéves terv feladatai­nak határidő előtti teljesítése sokat foglalkoztatja most a Gemerský Ja­blonec-i (Rim. Sobota-i járás) falu­si pártszervezet kommunistáit. Nem­csak a bizottsági, de a tagsági gyűlések állandó napirendi pontja­ként szerepel. Ebben a szellemben szervezték és kezdték meg a párt­oktatást is. i Megünneplik a barátság hónapját Dunajská Stredán a Jednota dol­gozói is megünneplik a barátság hó­napját. Ebből az alkalomból szovjet írók műveiből könyv-ankétot rendez­nek. Megszervezik az orosz nyelv­tanfolyamokat. amelyeknek eddig 49 hallgatója van. Ezenkívül el­határozták, hogy Šamorínban és Ča­lovon 50 új tagot toboroznak a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövet­ségbe. Patasi István, Dunajská Streda Példás alakulat pelikán tiszt alakulata ez év oktö­berében elnyerte a példás alakulat elnevezést. Ez a szép kitüntetés nem volt a véletlen eredménye. Kitartó, szor­galmas munka előzte meg. Azt lehetne mondani, hogy a pártoktatási év volt a kiinduló pont. A politikai nevelőmun­kában elért eredményeknek a gyakorlat­ban is meg volt a gyümölcse. A kato­nák öntudatosabbakká váltak, igyekeztek idejében teljesíteni az egyes jeladato­kat. Pl. a hídépítést 25 perc alatt re­kordidő alatt teljesítette Grulich tiszt szakasza. Az alakulat CSISZ-szervezete is nagy­mértékben hozzájárult a fegyelem meg­szilárdításához. Aki a katonai előírások ellen vétett, megbírálták, de egyúttal ta­nácsot is adtak neki, hogyan szokjék le rossz tulajdonságairól. Az ilyen mód­szer sokszor jobban hatott, mint a pa­rancsnok beavatkozása. A katonák példás viselkedését nagymértékben befolyásolta a parancsnokok magatartása is. Hreha katona őszintén beismerte, hogy 5 egé­szen más ember volt, míg meg nem ismerte Horňák tisztet, a századparancs­nokot, akinek példája nagy hatással volt rá. A feladatok jó teljesítését nagyban elősegítette a katonák aktív pihenése is — a kulturális élet'. Az alakulat mozi­jában mindennap filmet vetítettek, tíjsá­gokat olvastak, minden hónapban könyv­kiállítást rendeztek. A filmek vetítése előtt valamelyik tiszt elmagyarázta o film tartalmát, úgy hogy mindenki meg­értette az eszmei célt. Az alakulatból 25 katona jelentke­zett az ostrava-karvinai szénkör­zetbe, hogy segítsenek népgazdaságunk­ban a szénellátás megjavításában. A ka­tonák a társadalmi munkából is kivet­ték részüket. Az alakulat hidászai több mint 2000 munkaórát dolgoztak le a mezőgazdaságban, a vízlecsapoló mun­kálatoknál. Részt vettek a városszépí­tést akcióban is. A répakampány ide­jén is segítséget nyújtottak. A felsoroltakból láthatjuk, hogy Pe­Hkán tiszt alakulata igyekvő, eredményes munkájával valóban kiérdemelte a pél­dás alakulat elnevezést. N. G. SOKBA KERÜLT • NE VÁLJON A ROZSDA 2 MARTALÉKÁVÁ J| A konrádovcei bánya mellett elte­• rülö földön idejében elvégezték a zab • betakarítását, s részben már a • mélyszántást is. De az aratógép, J amely olyan hű segítőtársa volt az • embernek, még mindig ott áll a • tábla, de úgy is mondhatnám, hogy • az enyészet szélén. Fájdalom nekünk, J naponként arra járóknak látni, hogy • az értékes alkotmány talán csak hó­• takarót kap, ha addig el nem hur­J colják. Nem szólal meg az illetékesek lel­• kiismerete? " DOMINIK JÓZSEF, Konrádovce Šalgočka szövetkezetesei tavaszkor válaszul a pre­rovi felhívásra 35 mázsa sertéshús terven felüli ki­termelését vállalták. Hogy a termelést ol­csóbbá is tegyék, beve­zették a sertések nedves önetetését. Ezzel a mód­szsrrél sok erőtakarmányt takarítanak meg, mert a főtt burgonya, és répa. TERVEN FELÜL valamint a silókukorica és lucerna helyes adagolása sokat pótol. Emellett a súlygyarapodás is na­gyobb, pl. az 55 kilón fe­iüli sertéseknél 80 dekás növekedést érnek el na­ponta. így a szövetkezet vállalt kötelezettségét már teljesítette. Vereséggel kezdtük a nemzetközi jégkorong-idényt CSEHSZLOVÁKIA-SVÉDORSZÁG 1:5 (0:1,0:2,1:0) tók közül 25-en pártonkívüliek, s a párttagok száma 17. A helyi neinzeti bizottság tagjai és a szövetkezet vezetői a tömegszervezetek vezetői­vel rendszeresen látogatják az elő­adásokat, s hozzászólásaikkal gazda­gítják a vitát. Ezek a hozzászólások annál is jelentősebbek, mivel az or­szágos pártkonferencia anyagának megtárgyalásakor a falu problémái­val is foglalkoznak. Közös cél lel­kesíti a hallgatókat éppúgy, mint a falu lakosait: a legjobb eredmények­kel akarnak hozzájárulni a szocia­lizmus építésének nagy ügyéhez, a szocialista falu megteremtéséhez. Kovács János, Patince Prágában a štvanicei stadionban immár 59-szer találko­zott a csehszlovák jégkorong-válogatott a svédekkel. A vasárnap játszott mérkőzés csalódást okozott. A csehszlo­vák válogatott, mely több jó játékost (Bubník, Vaňek, Čer­ný) kénytelen volt nélkülözni, gyenge teljesítményt nyújtott és megérdemelt vereséget szen vedett. A svéd válogatott mint jobban összeforrt együttes mut átkozott be a prágai jégen és A játék lefolyásából technikailag is felülmúlta játék osainkat. Az idei első nemzet­közi szereplésünk tehát nem si került. E rossz kezdet bizonyá­ra felhívja majd az illetékesek figyelmét arra, hogy lényege­sen meg kell javítanunk a váló gatott felkészülését az elkövet­kezendő nagy nemzetközi verse nyidényre. Különösen arra kell gondolnunk, hogy válogatottunk a Svájcban megrendezésre ke­rülő világbajnokságon hírnevéh ez méltóan szerepeljen majd. világosan látni lehetett, hogy válogatott játékosainknál főleg az összjátékban van a legnagyobb hiba. Mindjárt a kezdés után a svédek magukhoz ragadták a kezde­ményezést. Az első komoly csehszlovák támadás az ötödik percben indult, amikor először lépett jégre a Golonka-csatársor. Ekkor a játék kiegyensúlyozódott. A mieink többet támadtak, mint a játék ele­jén. Farda állami edző azt a taktikát válasz­totta, hogy az első svéd csatársorral szemben harmadik csatársorunkat állította fel, ez azonban nem bizonyult eredmé­nyesnek. A második harmadban állami ed­Megállapították a prágai műkorcsolyázó VB időpontját — A falusi pártszervezet minden tagja tisztában van azzal, hogy a harmadik ötéves terv feladatainak határidő előtti teljesítése mindenek­előtt a kommunisták jó politikai, ne­velőmunkájától, munkában való pél­damutatásától függ — mondotta Fa­zekas Dezső elvtárs, a pártszervezet elnöke. A pártszervezet bizottsága az idén nemcsak ellenőrzi Agócs Dezső és Líška András propagandisták mun­káját, hanem segíti is őket az elő­adások hatékony helyi érvekkel va­ló gazdagításában, kidolgozásában, hogy közelebb kerüljön a gyakorlat­hoz. A pártoktatáson szép számban vesznek részt a helyi nemzeti bi­zottság és a szövetkezet pártonkívüli tagjai, akik munkahelyükön sikere­sen érvényesítik a tanultakat. Ter­mészetes, hogy ez mindenekelőtt a párttagok jó agitációs munkáját di­cséri. Agócs Vilmos, Hajnáčka. A Nemzetközi Műkorcsolyázó Szövetség (ISU) döntése alapján hazánkat bizták meg az 1961-es mükorcsolyázó-világbaj­nokság megrendezésével. A VB küzdelmei­re 1961. február 22—25-e között a prágai Téli-stadionban kerül sor. Az előjelek sze­rint a bajnoki küzdelmek a legnépesebb mezőnyre számítanak, amely valaha is részt vett a VB-ken. 17 ország 120 ver­senyzője kér majd szót az elsőség eldön­tésében. A VB-n való részvétel a nem­zetközi szabályok értelmében azonban korlátozott: egy országból legfeljebb két versenyző rajtolhat 1—1 versenyszámban. Azok az államok, amelyeknek versenyzői az utóbbi világbajnokságokon a legjobb 12 között végeztek, három rajtolót ne­vezhetnek be az egyes versenyszámokba. A nevezési határidőt február 8-ában ál­lapították meg. 35 pontozóbíró, az ISU hi­vatalos képviselői, külföldi vendégek és újságírók jelenlétére számítanak. A prog­ramot 4 napra osztották be. Február 22­én a nők kötelező gyakorlataira és a pá­rok kürjeire kerül sor, 23-án a nők kö­telező gyakorlatait fejezik be, majd a fér­fiak és a párok kötelező gyakorlatait bo­nyolítják le. Február 24-én a férfiak kö­telező gyakorlatait és a nők kürjeit fjje­zik be, 25-én a táncospárok és a férfiak kürje zárja be a műsort. A napi progra­mot az előző napi győztesek meghívásos fellépéseivel egészítik ki. Az 1962-es Eu­rópa-bajnoki küzdelmeket Angliában, a VB-t pedig Olaszországban rendezik meg. Kisorsolták a női kézilabda-bajnokcsapatok Európa Kupa küzdelmeit Tegnap sorsolták ki a torna első for­dulóját. A Szovjetunió és Norvégia baj­nokcsapata forduló előtti selejtezőt ját­szik. Az első fordulóban a következő csapatok mérkőznek: Union Sportive d'Ivry (francia)-SV Mülheim (NSŽK), Dynamo Praha-Danubia Wien, Spartak Subotica (jugoszláv)-Stiinta Bukarest (román). A Cracovia Krakov a selejtező győztesével játszik. Az első forduló mérkőzéseit január 15-ig, a középdöntő találkozóit 1961. február Í2-ig, a döntőt 1961. március 19-ig tartják meg. Minden egyes csa­pat odahaza és visszavágót játszik, egyenlő pontszám esetében a jobb gól­arányú együttes jut tovább. Egyenlő gólarány esetében sorshúzással dönte­nek. A torna győztese számára szol­gáló kristály vándorkupát a Štart sport­i lap szerkesztősége adományozza. ' • II ' l •• i ' ' Csehszlovák úszók Q Kínai Népköztársaságban A Kínában portyázó csehszlovák úszók vasárnap este Kantopbpn a város válo­gatottjával mérték össze erejüket. A találkozón a következő eredmények születtek. 100 m pillangó: Hopka 1:03, 2. Fu ta-csin 1:03,6, 3. Pazdírek 1:03.6. 100 m gyors: 1. Fu Ta-csin 56,0, 100 m mellúszás: Svozil 1:12,6, 200 m gyors: Lin Csin-cshu 2:13, 100 m hát: Jang San-sen 1:8,8, Nők: 100 m gyors: Kot­ková 1:08,8, 100 m hát: Škŕivánková 1:18,7, 100 m mellúszás: Kadlecová 1:23,3, 100 m pillangó: Skupilová 1:27,7, 4X100 meter vegyesváltó: Csehszlovákia: 5:22. Labdarúgó pályákról jelentik '.lova Néhány nappal ezelőtt, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 43. évforduló­jának tiszteletére a ser­tésgondozók vállalták, hogy terven felül az év végéig még további 100 mázsa húst termelnek és adnak át a közellátás szá- h mára. Vadovics József, Galánta. DVSC Debrecen­Slohan Bratislava 0:2 (0:1). A Slovan labdarúgó-együttese va­sárnap fárasztó utazás után érkezett Debrecenbe, ahol magyarországi portyája első mérkőzésére került sor. A csúszós, nehéz talaj ellenére a Slovan játékosai jó teljesítményt nyújtottak és biztos győzelmet arattak. A gólokat Mráz és Müller szerezték. A Slovan együttese no­vember 23-án a Bp. Honvéd ellen lép pályára. Tatran ' Prešov- Slovan Bratislava 1:0 (0:0). A CSSZBSZ kupájáért folyó ifjú­sági labdarúgó-torna elődöntőjének mér­kőzése, melyen az egyetlen gólt öt perc­cel a mérkőzés végé előtt Jarabinsky szerezte. Svájc-Belgium 4:2 (2:1). A labdarúgó VB selejtezőjének mérkőzése. A találko­zóra mintegy 30 000 néző előtt Brüsz­szelben került sor. A gólokat Antenen 3, Schneiter, ill. Himst, Paeschen szerez­ték. A Svájc-Belgium B együtteseinek találkozója 4:l-es svájci győzelemmel végződött. A két ország ifjúsági válo­gatottjának találkozóján 3:1 arányban ugyancsak a svájciak szerezték meg a győzelmet. N SZK-Görögország 3:0 (3:0). Az NSZK labdarúgó-válogatottja, miután, Belfastban 4:3 arányú győzelmet ara­tott az észak-ír válogatott felett, vasár­nap immár második mérkőzését ját­szotta a labdarúgó VB selejtezőjében. Ezúttal Athénben 27 000 néző előtt Gö­rögország válogatottja felett aratott biz­tos győzelmet. A gólokat Dörfel, Brülls és Halier szerezték. zőnk eltért az előbb említett taktikai hú­zástól, sőt a Bubníkot helyettesítő Schwa­chot is Vlachhal cserélte fel. Ez sem se­gített sokat, mert a svédek az első har­madban szerzett gólhoz a második har­madban további kettőt szereztek. 3.0-lás svéd vezetés után az utolsó harmadban válogatottaink ko­molyabban kezdték ostromolni a svédek kapuját. A támadások azonban — ismétel­ten a rossz leadások következtében — nemegyszer elakadtak. Végül is a 15. percben Černickýnek sikerült 3:l-re szé­pítenie. A csehszlovák válogatott ez idei első nemzetközi mérkőzésén nyújtott gyenge játéka csak részben igazolható azzal, hogy három állandó válogatott játékosunk hiányzott. A Starší, Golonka. Čemický csatársor-hármas volt a legjobb, de tel­jesítményük elmaradt a liga-bajnokságok­ban nyújtottaktól. Az első csatársorban a Schwach helyett játszó Vlach sem tudta teljes mértékben helyettesíteni Bubňikot. A harmadik csatársorral kapcsolatban pe­dig csak annyit lehet mondani, hogy a három fiatal játékos sosem játszott egy­mással s ezért teljesítmén\ük nem is le­hetett olyan kielégítő, mint ahogy a?t sokan várták. A közvetlen védelemben nem lehet nagyobb hibákról beszélni. Dzurila jól látta el feladatát s a gólokért nem tehet. A védőjátékosok közül Lan­da játszott a legbiztosabban A svéd válogatott, mint már említet­tük, jobban összeforrt együttes volt és az összjátékban is pontosabbak voltak, mint a csehszlovákok. A mérkőzést Sztarovoj­tov (Szovjetunió) és Grohs (NDK) vezet­ték. A két csapat összeállítása a következő volt: Csehszlovákia: Dzurila — Potsch, Kas­per, Landa, Sventek, Bünter — Danda, j Pantúček. Schwach (Vlach) — Černický, Golonka, Starší — Dolan, Bárta, Klíma (Vlach). Svédország: Klockere — Svensoon, Stolz, Biörn, Blome, Nordländer — R. Petersson, Nilsson, Lundwall — Thulin, S. Tumba, Johansson. Öberg — Sterner L. Johansson, Herrdin (A. Andersson). Góllövők: Černický, illetve Sterner, Herrdin és Petersson. A VISSZAVÁGÓ eredménye: Csehszlovákia—Svédország 1:2 (1:1, 0:0, 0:1) • Frankfurt: A TJ Gottwaldov kézi­labdázói Izlandból visszatérve az NDK­ban vendégszerepelnek. Az Odera mellet­ti Frankfurtban kerületi válogatottak részvételével versenyt rendeztek, amelyen u gottwaldoviak az első helyen végeztek. • Riverside: Kaliforniában autóversenyt rendeztek az USA nagydíjáért. A talál­kozón a világ legjobb versenyzői vettek részt. A 400 km-es távon az angol Moss győzött. • Berlin: Az NDK-beli Senftenberg sportcsarnokában játszódott le a bará^j hadseregek nemzetközi sporttorna talál­kozója. A versenyek győztese a Szov; je t_ unió lett, Csehszlovákia a negyedik, he­lyen végzett. • Žilina: Barátságos labdarúgó-mérkő­zés keretében a Dynamo Žilin. a 5:0-lás félidő után 7:1 arányban győzöt c a Dukla Brezno együttese felett. Kedd, november 22. A BRAIISLAVAI MO/IK MOSÓRA: PRAHA: Különleges megbízatás (Muž činu) (szovjet) 10.30, 14, 16.15, 18.30. 20.45. METROPOL: A szultán fogságában (Pre cudziu slávu) (szovjet) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Oj barázdát szánt az eke (Rozoraná celina) II. rész (szovjet) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Foma Gorgyejev (szovjet) 16, 18.15, 20.30. TATRA: Veszé­lyes kanyarok (Prehratá stávka) 16, 18.15, 20.30, MLADÝCH: Csapajev (szovjet) 16, DUKLA: Tüske (szovjet) 18. 20.15, MIER: Többé nem balkezes (szovjet) 15.45. 18, 2015, OBZOR: Ostravai gyors (cseh) 18, 20.15, MÁJ: Kátya-Katyusa (Tá pravá) (szovjet) 18.15, 20.30, STALINGRAD: Bot­csinálta sofőr (szovjet) 18, 20.15, ISKRA: Lejtő (cseh) 17, 19. A KOŠICEI MOZIK MŰSORA: TÁTIVÁ: Kortárs (Taká bola moja cesta) (szovjet), OSMEV: Ballada a katonáról (szovjet), SLOVAN: Oj barázdát szánt az eke I. rész (szovjet), A BRAIISIAVAI S71NHÁ/AK MOSÓRA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Svätopluk (17), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A róka és a szőlő (19), ÚJ SZÍNPAD: Moszkva-Cser­jomuski (19). A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MOSÓRA: MA: A .csók (19), HOLNAP: Szemtől szembe (19). A KOMÁRNÓI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: Bušince: Nyári kaland (19.30), Svodín: Százházas lakodalom (19.30). ' A televízió műsora: BRATISLAVA: 19.00 TV-híradó. 19.30 \ Ifjúsági adás. 20.00 Rejtvényműsor. 21.30 h Peter Sever Legények a talpukon, TV- (j játék. 22.20 A nap visszhangja. BUDAPEST: 18.00 Ifjúsági műsor. 1. Beszélgetés a Klement Gottwald-gyári fiatalokkal. 2. „Felvétel! Inditsl" A film­művészet rejtelmei VI. 3. Tudományos eseménynaptár. 4. A pisztrángok élete, román kisfilm. 18.45 TV-híradó. 19.00 Molnár Géza: Parázs, színmű. Közvetítés a Jókai Színházból. Ködös, borús idő. A legmagasabb nap­pali hőmérséklet 7—9, Szlovákia északi részein 4—6 fok között. Helyenként esö várható. Élénk délkeleti szél. A z I. labdarúgó-liga utolsó őszi for­dulóján — a várakozásnak meg­felelően — a Dukla Praha végzett az első helyen, második lett a ČH Bratisla­va, harmadik pedig a Slovan Bratislava. Az élcsoportban az első három csapat megtartotta eddigi helyét, váratlan ered­mény csak Prágában született, ahol az őszi bajnok kétszámjegyű győzelmet ara­tott a trnavaiak felett. A Dukla Praha ezzel mégjobban javított gólkülönbségén, mely ma 46 adott gólból és 15 kapott gólból áll — a legjobb a mezőnyben, s határozott előnyt jelent a második helyet elfoglaló csapat előtt ebben a tekintetben is. A Dukla Praha az £szi idény kezdeté­től fogva az elsőségre pályázott. Jó volt a rajtja és az idényben mindössze két vereséget szenvedett és csaknem ugyan­annyi gólt lőtt, mint a ČH Bratislava és a Slovan Bratislava együttesen. A prágai volt sokszoros bajnokcsapat az idén úgy látszik ráeszmélt arra, hogy a bajnokság megnyerése ma már többet jelent, mint valamikor. Az országos baj­nok ma automatikusan bekerül az euró­pai bajnokcsapatok küzdelmébe, ami több tekintetben is előnyt jelent, egy­részt erkölcsit, másrészt anyagit. Ked­vező sorsolás esetén akár az elődöntőig Is eljuthat az együttes, mint két évvel ezelőtt a ČH Bratislava, mely csak a kedvezőtlen körülményeknek köszönhet­te, hogy helyette a Glasgow Rangers jutott tovább, kedvezőbb esetben pedig a Dukla Praha megteheti ugyanezt az utat, hiszen a legutóbb játszott nem­zetközi labdarúgó-mérkőzéseken tapasz­talhattuk, mennyire azonosak ma Euró­pában az erőviszonyok, és ezért megle­petés is lehetséges. A Dukla Praha min­denesetre jól tette, hogy már az őszi idényb n gondoskodott arról, hogy a ve­zető helyre kerüljön, mert ki tudja, mit hoz a tavaszi idény, és egy régi mondás szerint az elővigyázatosság a bölcsesség anyja. Vonatkozik ez persze a sportra is, különösen a hosszabb ideig tartó vetélkedésekre. Érdekes különben, hogy a tabella vé­gén a két utolsó helyen sem változott a helyzet. Akárcsak egy héttel ezelőtt se­reghajtó maradt a Slovan Nitra, utolsó előtti pedig a Dynamo Praha lett, egy­aránt kilenc ponttal. Tavasszal nagy harc fog kialakulni a két csapat között. Meglepetés egyébként a Slovan Nitra utolsó helye. Az együttes egy évvel ez­előtt sokkal jobban szerepek, mint újonc szép eredményeket ért el és ezért cso­dáljuk, hogy a mostani bajnokság so­rán nem vitte jobb helyre. A Slovan Bratislava főleg rossz rajtja miatt már nem szólhatott bele az ősszel az első két helyre került csapatok küz­delmébe. Túl nagy volt a Dukla Praha és a ČH pontelönye, és így meg kellett elégednie a harmad'.k hellyel. Meggyőző­désünk, hogy a Dukla Praha tavasszal is teljes erejévél azon lesz, hogy a baj­nokságot megnyerje. (—i—) Tavaszig már -nem esik bajnoki gól. fÁ^mim « (Alexy felvétele) „OJ Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelőst Dénes Ferftnc. főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava, Gorkého u. io sz Isefon: 537-16, 531-11, — főszerkesztő! 532-20, — főszerkesztőhelyettesi 550-18, — titkársági 506-39, — sportrovati 505-29. Kiadóhivatal! Bratislava, Gorkého 8., telefoni 516-68. Előfizetés: li.i havonta 8,— Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlo-vákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata Bratislava. K-08*01468

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents