Új Szó, 1960. november (13. évfolyam, 303-332.szám)

1960-11-21 / 323. szám, hétfő

A Dukla Praha az őszi bajnok A Spartak Trnava 10:1 arányú vereséget szenvedett • A ČH Bratislava csak egy pontot szerzett Hradecen • A Tatran Prešov 11-es révén győzött a Dynamo fe­lett • Kladnón osztozkodtak a pontokon. A vasárnap Játszott négy labdarúgó-mérkőzéssel befe­jeződött a ligabajnokság őszi idényének klizdelme. Az utolsó négy mérkőzés legnagyobb meglepetése, hogy a Dukla Praha az Idén legnagyobb arányú (10:1) győzelmét aratta a trna­vai Spartak felett. A trnavaiak ezen súlyos veresége arra enged következtetni, hogy jelenleg komoly bajok vannak a csapatban. Ezzel szemben a Dukla ismét bebizonyította, hogy legjobb csapataink közé tartozik és egypontos előny­nyel és kitűnő gólaránnyal (46:15) megérdemelten lett őszi bajnok. A hosszú ideig tartó Dukla—ČH-párharcnak is vége. Dukla Praha— Spartak Trnava 10:1 (5:1) (CH) — A hideg őszi idő ellenére a mérkőzés izgalmai lázba hozták a mint­egy 5000-nyi nézőközönséget, amely ugyan számított a katonacsapat győzelmével, de kétszámjegyű eredményt mégsem várt. Már az I. félidőben a Dukla öt, a vendé­gek pedig egy gólt értek el. A vendég­látók ezen a találkozón megmutatták, hogy jó erőnlétben vannak. Már a 16. percben megszerezték a vezetést. A 20. percben Adamec 11-es büntetőrúgásból kiegyenlített. Ezután néhány percre ki­egyenlítődött a játék. A 25. percben Je­linek megszerezte csapatának a vezetést. Az első félidő végéig Bnimovský két alkalommal volt eredményes, Kučera pe­dig 11 méteres büntetőrúgásból a Dukla ötödik gólját érte el. Az első félidőben a Dukla kapuscserét hajtott végre. Pavlis helyett Kouba állott a kapuba. Szynet után a trnavaiak kezdeménye­zése elmaradt. Ellenkezőleg ismét a Dukla rohamozott. A 17. percben Masopust a hatodik, a 29. percben Dvofák a he­tedik, a 30. percben Safránek a nyolca­dik, a 40. percben Šura a kilencedik és a 44. percben Dvofák a 10. gólt szerez­te. A 31. percben a trnavaiak kapujá­ban Ondroškát Jonáš váltotta fel. A ČH ugyanis Hradecen gól nélküli döntetlent ért el és ifly egy ponttal elmaradt a Duklával szemben. A bratislavai Slovan, amely már szombaton játszott a Jednota Trenčín ellen és 5:1 arányban győzött, megtartotta harmadik helyét. A va­sárnapi mérkőzések közül még ki kell emelni a Tatran Prešov —Dynamo Praha-találkozót, mely csak U-es révén dőlt el az ottani csapat javára. A Dynamo ezen vereségével továbbra is 13., a Slovan Nitra pedig a 14. helyen végzett az őszi idényben. A vasárnapi mérkőzésekről az alábbiakat jelentik. A vendégek nem játszottak olyan rosz­szul, mint azt az elért eredmény mu­tatja, a Dukla azonban olyan napot fo­gott ki, amelyet az őszi ligafordulók so­rán egy alkalommal sem. A trnavaiak nem voltak abban a helyzetben, hogy összefüggő támadásokat indítsanak az el­lenfél kapuja ellen. Ha néha el is kerül­tek a Dukla kapuja közelébe, az ottho­niak védelme minden próbálkozásukat már csírájában elfojtotta. Sportok Hradec Králové —ČH Bratislava 0:0 Az őszi labdarúgó-bajnokság utolsó fordulójának találkozóján a ČH Bratisla­ve Hradecen nem ismételte meg legutóbbi elért teljesítményét, s így kénytelen volt döntetlennel megelégednie. Eszerint a Dukla Praha 1-pontos vezetésre tett'szert és mint tabellaelső kezd tavasszal. A hradeci mérkőzés nem hozott moz­galmas találkozót. Az első féliddőben a vendégek támadtak többet, de igyekeze­tüket nem váltották góllá. Az 5. perc­ben Kacsán.yinak kedvező alkalma akadt a vezetés megszerzésére, de a jól he­lyezkedő Hledík tisztázott. Ezután még Scherernek, Gajdosnak is több esetben akadt, kedvező helyzete. A ČH Bratislava fölényét az is bizonyította, hogy az első féliijőben több szögletet ért el, mint ellenfele. A mérkőzés második felében a játék gyorsabb lett, a vendégek kissé visz­szaestek, s a hradeci együttes vált ve­szélyesebbé. A találkozó eme szakaszá­ban Hledík több alkalommal vette fel a támadók szerepét, s okozott meleg helyzeteket Hlavatý kapuja előtt. A 25. percben Pičman villámgyorsan a ČH ka­kupja előtt termett, s a kapuvédő csak nagynehezen tudta bombáját szögletre menteni. A 29. percben ugyancsak a hra­deci csatárok intéztek szép támadást a ČH kapuja ellen, de törekvésüket nem koronázta siker. Mindkét együttesben főleg a hátsó so­rok szerepeltek jól. A támadások a jól záró védelmeken szenvedtek hajótörést. A csatárok nem nyújtottak kiemelkedő teljesítményt. Támadásaikat nem tudták kellő erővel befejezni. Tatran Prešov—Dynamo Praha 2:1 (1:1) (Tä) Mintegy 7000 nézö volt kíváncsi Prešovon az év utolsó ligamérkőzésére. Nem bánták meg, hogy a nedves, hideg idő ellenére kimentek csapatukat biztat­ni, mert végig izgalmakban bővelkedő mérkőzésnek lehettek szemtanúi. Különö­sen a II. félidő bővelkedett izgalmakban, amikor a Tatran teljesen magához ragad­ta a kezdeményezést és csupán Jonák kapus nagyszerű teljesítménye mentette meg a teljesen védekezésre berendezke­dett Dynamőt a súlyos vereségtől. Ekkor ugyanis* szinte percenként forgott ve­szélyben a prágai csapat kapuja. A mérkőzés első perceiben a Tatran támadott többet, mégis a 10. percben Hochman révén a Dynamo érte el a mér­kőzés első gólját. A hazai csapat további erőfeszítését a 43. percben koronázta si­ker, amikor L. Pavlovié lövésével szem­ben tehetetlennek bizonyult a kitűnő Jo­nák. Szünet után a Tatran teljesen átvette a játék irányítását, csupán a gólok ma­Hétfő, nov. 21. A BRATISLAVAI MOZIK MCSORA: PRAHA: Különleges megbízatás (Muž činu) (szovjet) 10.30, 14, 16.15, 18.30, 20.45, METROPOL: A szultán fogságában (Pre cudziu slávu) (szovjet) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Oj barázdát szánt az eke (Rozoraná celina) II. rész (szovjet) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Foma Gorgyejev (szovjet) 16, 18.15, 20.30, TATRA: Veszé­lyes kanyarok (Prehratá stávka) 16, 18.15, 20.30, MLADÝCH: Csapajev (szovjet) 16, DUKLA: Tüske (szovjet) 18, 20.15, MIER: Többé nem balkezes (szovjet) 15.45, 18, 20.15, OBZOR: Ostravai gyors (cseh) 18, 20.15, MÁJ: Kátya-Katyusa (Tá pravda) (szovjet) 18.15, 20.30, STALINGRAD: Bot­csinálta sofőr (szovjet) 18, 20.15. A KOSlCEl MOZIK MOSÓRA: TATRA: Kortárs (Taká bola moja cesta) (szovjet), OSMEV: Ballada a katonárol (szovjet), SLOVAN: Oj barázdát szánt az eke I. rész (szovjet), PARTIZÁN: Két fiú, egy kislány (szovjet), DUKLA: A gitáros lány (szovjet). A BRAT ISI AV-M SZÍNHAZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Bajazid bég (19.30), ÜJ SZÍNPAD: Egy éj Velencében (19). A KOSlCEl ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Rigoletto (19), HOLNAP: A csók (19). A televízió műsora: BRATISLAVA: 17.30 Oj dalok. 18.30 Sporthíradó. 19.00 TV-híradó. 19.30 Cseh­szlovákia—Svédország nemzetközi jégko­rongbajnokság közvetítése. 22.00 A nap visszhangja. Továbbra is bizonytalan időjárás vár­ható. Változó felhőzet, helyenként csa­padék. A legmagasabb nappali hőmérsék­let 6—10 fok. Élénk nyugati, észak­nyugati szél. radtak el. A Dynamo védelme jól állt a lábán. Különösen Lála és Jonák ját­szottak kifogástalanul. A mérkőzés a 80. percben dőlt el, amikor Petroš 11-esből gólt ért el. Hat perccel később az újabb büntetőt Petroš már nem értékesítette, lövését Jonák védte. A 89. percben még L. Pavlovié hatalmas lövését tette ártal­matlanná Jonák. A prešovi csapat megérdemelten győ­zött, bár a szórványos Dynamo-támadá­sok gyakran hozták zavarba védelmét. A Dynamóban Jonák, Lála és a csatársor két újonca, Samsonek és Kondáč játszot­tak elfogadhatóan. SONP Kladno-Baník Ostrava 1:1 Ä kladnói stadionban két kiegyensú­lyozott csapat küzdelmét láthatta az egy­begyűlt közönség. A döntetlen eredmény a Banlknak okozott örömet, mert a baj­noki tabellán egy hellyel feljebb juttat­ta a csapatot. A tabella állása: 1. Dukla Praha (1) 13 9 2 2 46:15 20 2. ČH Bratislava (2) 13 8 3 2 26:12 19 3. SI. Bratislava (3) 13 7 2 4 26:1? 16 4. Baník Ostrava (5) 13 6 1 6 23:24 13 5. Spartak Trnava (4) 13 5 3 5 23:28 13 6. SONP Kladno (6) 13 5 3 5 22:27 13 7. Sp. Stalingrád (8) 13 6 1 6 18:22 13 8. Sp. Sokolovo (11) 13 6 0 7 24:26 12 9. Tatran Prešov (12) 13 5 2 6 19:23 12 10. Sp. Hr. Králové (9) 13 4 4 5 16:21 12 11. RH Brno (7) 13 3 5 5 15:20 11 12. Jedn. Trenčín (10) 13 4 2 7 24:33 10 13. Dynamo Praha (13) 13 4 18 14:21 9 14. Slovan Nitra (14) 13 2 5 6 15:28 9 Magyarország — Äusztria 2:0 (0:0) A két csapat az ázott, igen mélý ta­lajon a budapesti Népstadionban 60 000 néző előtt szerény teljesítményt nyúj­tott. Az első félidőben gól nem született. Szünet után Albert és Monostori helyett Machos és Tichy játszott. A második fél­időben a magyarok állandóan támadták az osztrákok kapuját. Ennek eredménye­ként a 76. percben Göröcs megszerezte a vezető gólt. A 90. percben Sándor be­adásából Machos lőtte a második gólt. AUSZTRIA ifj.-MAGYARORSZÁG ifj. 3:? (1:1) A két ország ifjúsági együtteseinek találkozójára Linzben került sor. Az osztrákok góljait Frank, Schillenga és Reisinger, a magyarokét Dunai és Radi; szerezték. A SAZKA és a ŠPORTKA eredménye 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. -X11112X - - x 1 6, 9, 16, 26, 32, 46. A Slovan Bratislava kosárlabda-együttes kellemes meglepetést szerezve legyőzte a Sp. Sokolovo együttesét. Képünkön Lodr kosárra törését Horňánsky és Zá­vodský, a Slovan játékosai figyelik. (Zalai felv.) Meglepetések a kosárlabda-ligában (-ár-) - A kosárlabda-liga múlt heti fordulója sorén a férfiaknál teljes ket­tős fordulóra került sor. A nőknél viszont helyi rangadók is szerepeltek műsoron, így azután bőven volt ok izgalomra, mert az egyes találkozók során nem egy eset­ben drámai küzdelmekre került sor, s a mérkőzés sorsát gyakran egy-egy vég­zetes hiba — melyet az ellenfél kihasznált — vagy egy — az utolsó per­cekben elért — kettős kosár döntötte el. A drámai küzdelmek ellenére a mérkő­zéseken megjelent szépszámú közönség magasszínvonalú találkozóknak lehetett szemtanúja. Bratislavában szombaton és vasárnap összesen öt mérkőzésre került sor. A ha­zai Slovan és Slávia a Spartak Praha Sokolovo és a prágai Slávia együtteseit látta vendégül, míg a nőknél helyi ran­gadóra került sor a Slovan és a Loko­motíva együttesei között. A férfiaknál a Slovan megismételte tavalyi győzelmét a Sokolovo bajnokcsapata felett s most is megérdemelt győzelmet aratott. A Soko­lovo ugyan állandóan 3—4 ponttal veze­tett, de a Slovan az utolsó percekben a maga javára fordította a mérkőzés sorsát. Elég volt a Sokolovo néhány másodperces megingása ahhoz, hogy a Slovan né­hánypontos hátrányát behozza, s két ér­tékesített büntetőből, valamint két gyors támadásból elért kosárral megszerezze a győzelmet. Ezen a találkozón is bebi­zonyosodott, mennyire fontos a büntetők értékesítése, különösen az utolsó öt percben, amikor minden egyes személyi­ért két büntetőt dobhat az ellenfél. Szom­baton a Slovan biztos győzelmet aratott a prágai Slávia együttese felett is és így e hét végén 100 %-os sikert aratott. Annál fájóbb, hogy a Bratislavai Slávia csapata hétről hétre vereséget szenved. Pedig az együttes annak ellenére, hogy néhány nagyon jó képességű játékosa kiöregedett - jelenleg is rendelkezik olyan játékosgárdával, amely képes jó teljesítmények elérésére. Azonban a sze­rencse elszegődött az együttestől, s még olyan találkozókon is vereséget szenvedett, melyeken jobb volt. Szombaton is teljesen egyenrangú ellenfele volt a Sokolovo együttesének, s csak néhánypontos ve­reséget szenvedett. Ez azonban már az együttes 6. veresége, s a csapat a ta­bellán a sereghajtó nagyon kellemetlen „szerepkörét" tölti be. Remélhető azon­ban, hogy a csapat mielőbb kikerül a hullámvölgyből s a továbbiak során nem okoz már kellemetlen meglepetéseket. Ismét nagyon jó teljesítményt nyúj­tottak - idegenben is - a kelet-szlo­vákiai csapatok. Szombaton a Jednota Košice és az Iskra Svit csapata is meg­szerezte a győzelmet. Vasárnap azonban a Jednota vereséget szenvedett az Orbis csapatától. A sviti együttes ismét kitűnő teljesítményt nyújtva a dejvicei csapat felett is fölényes győzelmet aratott. Ha­talmas meglepetést szerzett a Spartak Brno együttese, amely sima vereséget szenvedett a Dukla Mar. Lázné csapatától. A nőknél sem volt meglepetésben hiány. A Slovan Bratislava biztosan győzte le a Zvolenskát és főleg Novákovát nélkülö­ző, s így gyengébb teljesítményt nyújtó Lokomotíva együttesét. Nagy meglepe­tésre a Slávia Praha vereséget szenvedett a Sokolovo csapatától. A Lok. Košice egy­üttese viszont győzelmet aratott a Jednota Košice csapata felett. Eredmények: Slovan Bratislava —Slávia Praha 63:60 (35:25), Slávia Bratislava­Sp. Sokolovo 78:81 (36:39), Dukla Dejvice -Jednota Košice 76:77 (31:35), Slovan Orbis—Iskra Svit 59:62 (35:28), Dukla Mar. Lázné-Sp. Brno 82:71 (36:29), Slo­van Bratislava-Sp. Sokolovo 77:72 (37:40), Slávia Bratislava-Slávia Praha 67:76 (29:35), Dukla Dejvice-Iskra Svit 46:70 (25:32), Slovan Orbis-Jednota Košice 79:49 (37:28). Nők: Sp. Sokolovo-Slávia Praha 58:40 (26:15), Lok. Košice-Jednota Košice 54:46 (35:27), Slovan Praha Orbis -Lokomotíva Liberec 96:39 (44:21), Slo­van Bratislava—Lokomotíva Bratislava 51:45 (26:24). Košice—Uzsgorod 2:2 (1:1) (Tä) A csehszlovák-szovjet barátság hónapja alkalmából megrendezett nem­zetközi labdarúgó-mérkőzés csupán kö­zepes színvonalú játékot hozott. A gó­lokat Kánássy, Gajdos, ill. Papincsák és Medvegy szerezték. Csehszlovákia ­Svédország 1:3 (0:1,0:2,1:0) • Nairobi: Az AIK Stockholm 2:2 ará­nyú döntetlent ért el Kenya labdarúgó­válogatottja ellen. • Mladá Boleslav: A műkorcsolyázó bemutató során a legjobb teljesítményt a Romanov-testvérpár nyújtotta. A szovjet labdarúgók idei sikerei Az Új Szó számára írta: M. Merzsanov A z idén új rendszer alapján játszották le a Szovjetunió bajnoki labda­rúgó-mérkőzéseit. Az előző évekkel szemben nem 12, ha­nem 22 bajnokcsapat vett részt a mérkőzéseken. Ezért a mérkőzéseket két szakasz­ban folytatták le: előbb az elődöntőket tartották az alapcsoportokban, azután a döntőket. Ez a rendszer lehe­tővé tette, hogy 10 új csapat, főként a nemzeti köztársa­ságok csapatai megmutat­hassák, mit tudnak. Egyesek, mint például az örményorszá­gi jzpartak, a lettországi Daugava, a belorusziai Bela­rusz, az ukrajnai Avangard szép, korszerű futballt ját­szottak és eredményesen fel­vették a kUzdelmet a neves és tapasztalt csapatokkal. Eléggé bizonyítja ezt az a tény, hogy a Daugava két­szer mérkőzött a moszkvai Torpedóval és mind a két­szer győzött. Az Örményország! Szpartak is kétszer győzte le a tbiliszi Dinamó erős csapatát es nemrégen fölényes győzelmet aratott a moszkvai Szpartak, a szovjetország volt bajno­ka felett. Természetesen en­nek ellenére jó helyezést ér­tek el a bajnokság során a már évek óta felsőbb osz­tályokban szereplő, tapasz­talt csapatok. Az idény jellegzetessége, hogy sok fiatal tehetséges labdarúgó tűnt fel. Egyesek a nagy hagyományokra visz­szatekintő régi csapatokban edződtek, mások az új csapa­tokkal együtt kerültek ki a pályára. Mindkét esetben az ifjú­sági csapatiskolák növendé­keiről van szó. Ilyen Isko­lák már évek óta léteztek a Szovjetunió nagyvárosaiban, most pedig valamennyi baj­nokcsapat mellett megala­kultak. Már kamatozik a lab­darúgó-iskolák munkája. A moszkvai Torpédo játékosai­nak túlnyomó többsége az iskolából kikerült ifjúságból áll. Vannak köztük olyan labdarúgók, akik nemcsak saját csapatukban mutatták meg, mit tudnak, hanem a szovjet válogatottba is be­kerültek, mint például Susz­tyikov hátvéd és Manosin, Voronyin fedezetek. Igen tet­szetős Szergejev, Doronyin és Gyenyiszov fiatal labdarúgók játéka. A kijevi Dinamó csa­pata kiváló ifjú csatárokat nevelt, akik szintén az Ifjú­sági iskola növendékei vol­tak, mint például Lobanov­szkij, Bazilevics, Biba, Tro­janovszkij. A moszkvai Dinamó csapa­tában is kitűntek az ifjak: Rjabov, Mudrik, Anyicskin, a moszkvai Szpartak csapatá­ban Petrov, Szevidov, Ada­mov és mások szereztek hír­nevet. A felfrissülés, megfiatalodás folyamata valamennyi csa­paton érezhető volt. E téren a moszkvai Torpédo minden más csapatot megelőzött. En­nek kapcsán ifjú erőinek teljében láttuk a csapatot, mely a korszerű labdarúgás minden csínját-bínját elsajá­tította, és a komoly küz­delmekben is megállta a sa­rat. Az idény második jellegze­tességének a csapatok takti­kai felfrissülését nevezhet­nénk. A taktikai átszervezés fő­ként a csatárok számának csökkenését vonta maga után. Az átszervezés különösen az idény második felében szi­lárdult meg, amikor kiéle­ződött a küzdelem és sok edző tudatosan növelte a védelem-számát. A hatás természetesen megmutatko­zott az őszi mérkőzések eredményeiben és a játék szépségében. Lehet, hogy az idényben ezért volt kevesebb elhibá­zott lövés, mint az elmúlt években. Az újra támadó csa­tárláncok számottevő véde­lembe ütköztek, mely azon­ban néha csak erejével, de sohasem a tudásával szár­nyalta túl őket. A harmadik jellegzetesség­nek a technikai fogások álta­lános tökéletesedését tart­hatjuk, ami nemcsak az él­csapatoknál, hanem a má­sodik csapatból az A-csapat­ba bekerült együtteseknél is megfigyelhető. így hát a mostani idény­ben a moszkvai Lihacsov Gépkocsigyár csapata lett az ország bajnoka. Hogyan játszott az új baj­nokcsapat? A Torpédo támadási terv szerint játszik. A játékhely­zetek megoldását az ellenfél kapujánál keresi. Természe­tesen ez az elv az egész csapat játékában érvényesül. A támadásba gyakran be­avatkozik a fedezet, sőt még a hátvéd is. Az egész csa­pat ritmikusan cselekszik. A technikailag jól felké­szült „labdarúgó-szervezet" Összjátéka lehetővé teszi, hogy cselezéssel és kombi­nációval éljen. Érdekes, hogy taktikailag a Torpédo nem állott elő semmilyen újdon­sággal. A Torpédo játékosai meghagyták a három hátvéd rendszerét. Támadáskor meg­hagyták a legmozgékonyabb játékosnak, Batanovnak, hogy néha húzódjék a pálya köze­pére és a két fiatal fedezet­tel, Manosinnal és Voronyin­nal messze a kaputól alkosson „aktív védőfüggönyt". Szerintem a Torpédo sike­rének alapja a három fede­zet, mely támadott és támo­I gatta a szüntelenül előre tö­rő csatárokat. A fedezet a támadásban és a védelemben ls magára vállalta a fő mun­kát. A Torpédo csatárai jól érzik magukat, ha ilyen tá­maszt éreznek a hátuk mö­gött. A Torpédo támadóinak élvonalában olyan labdarúgó nagyságok szerepelnek, mint Ivanov és Metreveli. Külön kell beszélni a baj­nokcsapat hátvédjeiről. Lab­dájuk soha sem téveszt célt. Taktikájuk alapja a labda átjátszása legközelebbi tár­sukhoz. A három hátvéd és a két fedezet pontos össz­játéka lehetővé teszi, hogy a zónavédelem elvét követve szabadon játszanak és ugyan­akkor eredményesen védel­mezzék az általuk ellenőr­zött pályarészeket. Ilyen a Szovjetunió új baj­nokcsapa ta ————— V A második helyet a kijevi Dinamó labdarúgói szerezték meg. Kollektívájuk nemrégen frissült fel, több kiváló fia­tal csatárt nevelt, de még nem tudta elérni a jó össz­játékot. Ennek fő akadálya a fiatal játékosok egyéni já­téka. Harmadik a volt bajnok, moszkvai Dinamó. Az idény­ben új csapatot igyekeztek összehozni, de nem sikerült. Még messze vannak jó for­májuktól. Megelégedéssel állapíthat­juk meg, hogy a sokoldalú, technikás, cseíezéses Játé­kot játszó csapatok érték el a legjobb eredményeket a lezárult idényben. Más játékformához ragasz­kodtak a hadsereg központi sportklubjának, a Lokomotí­vának, Moldovának, Krilja szovjetov-nak együttesei. Az előbbi kettő az 5. és 6. he­lyen végzett. A Moldova áll az utolsó helyen. A Krilja szovjetov kiesett az A-csa­patból és jövőre a másod­rendű csapatok között fog szerepelni. „Oj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefoni 537-16. 531-11,főszerkesztői 532-20, — főszerkesztőhelyéttest 550-18, — titkárság: 506-39, — sportrovati 505-29. Kiadóhivatalt Bratislava, Gorkého 8., telefont 516-68. Előfizetési díj havonta 8.— Kcs. Terjeszti a Posta Hírlápszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomást Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. M-10*01386

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents