Új Szó, 1960. november (13. évfolyam, 303-332.szám)
1960-11-21 / 323. szám, hétfő
Világ nr niet árjai fígyevU j etek ! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1960. november 21. hétfő 30 fillér XIII. évfolyam, 323. szám A szocialista munkaverseny segítségével teljesítsük a második ötéves tervet Keresve sem találnánk hazánkban ma olyan üzemet, gyárat, ahol ne folyna szocialista munkaverseny. Nem véletlen tehát, ha sok esetben, de mondhatjuk általában is, lényegében e munkaverseny eredményességétől függ mind az évi tervteljesítés, mind pedig a második ötéves terv célkitűzéseinek valóra váltása. Több mint egy hónap választ el bennünket az 1960-as év végétől. Számtalan üzemünk van, ahol már most elmondhatják: határidő előtt teljesítA szovjet kohóipar nagyszerű távlatai A Szovjetunió népgazdaságfejlesztésének hétéves terve legfontosabb feladatként tűzte ki az ország természeti kincseinek kihasználását. Ezzel egyetemben a terv meghatározta a kohóipar nagyarányú kiépítését, mely megteremti a Szovjetunió gazdasági fejlődésének gyönyörű távlatait. A HARMADIK KOHÁSZATI BÄZIS A Szovjetunió keleti részein az utóbbi években igen gazdag vasérc-, szén- és egyéb ásványlelőhelyeket tártak fel. Ennek kapcsán létrejött a Szovjetunió harmadik kohászati bázisa kiépítésének terve, mely a szovjet gazdaság hatékonyságának szempontjából óriási jelentőséggel bír. Sor került az eddigi vállalatok lényeges kibővítésére s egyben új, nagy teljesítményű kohóművek épülnek. Ez alapjában megváltoztatja a szovjet kohóipar arculatát. A Szovjetunióban a hétéves terv végéig egy egy kohóipari vállalat évi termelése jóval magasabb lesz, mint az Amerikai Egyesült Államokban. Természetesen a termelés rohamos növekedése lényegesen elősegíti a munkatermelékenység fokozását és az önköltség csökkentését. ÓRIÁSI NYERSANYAGKÉSZLET Azon lelőhelyek érckészletét, melyek számításba jönnek, hogy ellátják a harmadik kohászati bázist, 1958-ban 1,8 milliárd tonnára becsülték. Az SZKP KB ez év júliusi ülésén azonban Kunajov elvtárs,' Kazahsztan Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára kijelentette, hogy az újonnan feltárt érclelőhelyek — a kokszolható szén telepeivel együtt — megteremtették a feltételét annak, hogy a hétéves tervben előirányzott vasniűveken kívül Kazahsztánban még két-három kohót építsenek fel. A harmadik kohászati bázis kiterjedéséről és Tyemír-Tauban épül a Szovjetuniói egyik legnagyobb kohóműve kapacitásáról képet alkothatunk a következő számok alapján: 1958-ban a Szovjetunió nyersvas-termelése kb. 40 millió tonna volt. A tervezett karagandai, nyugat-szibériai, tajseci és kuznyeci kombinátok évi nyersvastermelése 20 millió tonna lesz. A SZOVJETUNIÓ KOKSZOLHATÓ SZÉNKÉSZLETE A Szovjetunió kokszolható szénkészletét 1958. január l-ig 71 milliárd tonnára becsülték, s ennek 70 százaléka a Szovjetunió keleti területén lelhető. Például csak a kuznyeci terület 34,4 milliárd tonna kokszolható szénkészlettel rendelkezik. Nyilvánvaló téliát, hogy a Szovjetunió keleti területeinek érc- és szénkészlete szilárd nyersanyagalapját képezi a szovjet kohóiparnak. A LEGNAGYOBB VASMŰVEK A Szovjetunió harmadik ércbázisának új vállalatai lesznek a legnagyobb kohóipari kombinátok. Ezek közül a kuznyeci kombinát már üzemben van. A kombinát termelése a hétéves terv folyamán 1,5-szer növekedik, A 385 tonnás Martin-kemencék évi acéltermelése eléri a 283 ezer tonnát. Ez a kohómű különben kísérleti és minta üzem, ahol a termelés komplex automatizálása és gépesítése terén szerzett legújabb ismereteket alkalmazzák. A karagandal vasmű főleg lemez és formázott acél gyártására lesz beállítva. Nálunk hasonló termelési programja lesz az épülő Keletszlovákiai Kohóműnek. A nyugatszibériai vasművekben közepes és apró vasfajták, hengerelt drót gyártását tervezik. A tajseci kohómű, mely elsősorban Szibéria szükségleteit lesz hivatva kielégíteni — a melegen és hidegen hengerelt lemezek széles választékát gyártja majd. MAGAS FOKÚ MŰSZAKI SZÍNVONAL Az említett kohókra különösen két dolog lesz jellemző: a magas fokú műszaki színvonal és munkatermelékenység. Az üzemek műszaki színvonala megfelel a tudomány és technika legújabb vívmányainak és követelményeinek. A szovjet műszaki dolgozók gyakorlatilag kiküszöbölik a nehéz fizikai munkát. így például latolgatják a világ legnagyobb nagyolvasztójának felépítését, számítanak a vasérc olvasztásra való előkészítésével, stb. A műszaki fejlődés legkézzelfoghatóbb lesz az acélgyártásban. Valamennyi kohóban konverteres acélgyártást terveznek, 100—200 tonnás konverterek alkalmazásával. Az USÄ-ban a legnagyobb konverter 90 tonnás. A szovjet technikusok továbbá 900 tonnás Martin-kemencék és 300 tonnás villamos olvasztó-kemencék építését tervezik. A MUNKATERMELÉKENYSÉG Mint már említettük, a Szovjetunió harmadik kohóbázisának üzemeire jellemző lesz a magas fokú munkatermelékenység. Ezt ismét egy öszszehasonlítással szemléltetjük. Például a tajseci kombinátban egy munkás évi nyersvas-termelése eléri a 20 ezer tonnát, míg az USÄ-ban a gerrifoni vasgyár egy munkásra eső évi termelése csak 4300 tonnát tesz ki. S az USA-ban ezt a vasgyárat tartják a legjobbnak. Nem kell sokáig várnunk, s az említett tervek valóra válnak. A hétéves terv folyamán a ka• ragandai és a nyugatszibériai kohómű már felépül s a tajseci kombinát építése is megkezdődik. A kuznyeci kohó rekonstruálása és kibővítése a legközelebbi három-négy év alatt szintén megtörténik. S ezzel megvalósul a Szovjetunió harmadik kohóbázisa kiépítésének nagyszerű terve. A Szovjetunió népgazdaságfejlesztési terve, mely kitűzte a kommunizmus építésének alapvető feladatait — a szovjet nép békés, lelkes építőmunkájának nyomán valósággá válik. (ks) jük az év feladatait, de vannak olyan munkahelyeink is, ahol még kétes a siker. Mi más segíthetne ezen üzemekben, ha nem a szocialista munkaverseny? Még van idő kilépni a régi mederből és hathatósabbá tenni a munkaversenyt Mint az alábbiakból is kitűnik nem egy üzemünkben tudják ezt, s már meg is tették a szükséges intézkedéseket. Megoldható a helyzet? Köztudomású, hogy bányászatunk előtt igen komoly feladatok állanak. S ha ebben a gazdasági ágazatban lemarad a tervteljesítés, ez kedvezőtlenül befolyásol számos további ágazatot. A szervező- és irányítómunkák fogyatékosságainak következtében a szlovákiai ércbányákban visszamaradt a terv teljesítése. A kérdéssel részletesen foglalkozott a CSKP košicei kerületi bizottsága és számos hatékony határozatot hozott, melyek életbeléptetése minden bizonnyal sikerhez vezet. Azonban korántsem jelentéktelen a rudňanyi Keleti Bányában dolgozó Jozef Tunkela munkacsoportjának és a Nyugati Bányából Jár Zurkovský kollektívájának kötelezettségvállalása és egyben versenyfelhívása sem, amely szerint az első munkacsoport az év végéig 800 tonna, a második pedig 2000 tonna vasérc fejtését vállalta terven felül. Felszólították valamennyi bányásztársukat, hogy verseny formájában küzdjenek a lemaradás behozásáért. A felhívás méltó válaszra talált. A slavinkai bányákban 28 munkacsoport lépett versenyre 2535 tonna vasérc terven felüli kibányászásának felajánlásával, míg a rozňavai bányákban az év végéig 2500 tonna többletet akarnak elérni. Kevés a munkaerő? A Banská Bystrica-i cementgyárban az elkövetkező év májusától egy újabb részleget kell üzembe helyezKabkPt (ČTK) - Vasárnap, november 20-án reggel a barátság és béke stafétájának déli ága Nové Zámkyból, Komárnón, Levicén és Banská Stiavnicán át Žiar nad Hronomba ért. Banská Stiavnicán a közép-szlovákiai kerület képviselői vették át a stafétát. A béke és barátság üzenetét az útmenti községek lakosainak ezrei fogadták. A határmenti Komárnóban a Nagy Októberi Szocialista Forradalom terén manifesztációt rendeztek. Šrobárovón a stafétát elsőnek Pavol Košturiak, a HNB titkára vette át. Ezután az EFSZ tagjai vitték tovább az üdvözletet. Štúrovóban a Felszabadulás terén rövid manifesztációt tartottak. Kamenný Most községben a lakosság virágokkal hintette be az utat. A stafétához a Poh. Ruskov-i cukorgyári dolgozók és a Tekovské Lužany-i szövetkezeti tagok értékes kötelezettségvállalást csatoltak. A déli órákban a staféta Levicére ért, ahol a lakosság szívélyesen fogadta. Rövid pihenő után a staféta folytatta útját. * * * A barátság és béke stafétájának északi ága az észak-morvaországi kerület utolsó szakaszán, Bohumínon, ni, miáltal mintegy 50 százalékkal növekedne a gyár kapacitása. A részleg építkezési munkálatainak már annyira előrehaladottaknak kellene lenniök, hogy december elsejétől megkezdhessék a berendezés beszerelését. Ezzel szemben a helybeli Stavoindustria dolgozói csaknem két hónappal lemaradtak a terv teljesítésében A felelős vezetők mindezt azzal indokolják, hogy kevés volt a munkaerő, nem lehetett tartani az iramot. Néhány munkakört most már újraszerveztek és ami a leglényegesebb, a dolgozók saját kezdeményezéséből verseny indult a lemaradás behozásáért. Bevezették a kétműszakos munkanapot s nem egy dolgozó önként vállalta, hogy ha kell, dolgozni fog szombaton és vasárnap is. Ahol biztosak a sikerben S végezetül hadd említsünk meg egy olyan üzemet is — a sok közül —, melyben már előre tudják, mikor válik valósággá az idei és a második ötéves terv. Ez az üzem a púchovi Makyta textilgyár, ahol a dolgozók a második ötéves terv utolsó negyedévébe új szocialista munkafelajánlással léptek, amely arról szól, hogy az idei termelési tervet már december 14-ig teljesítik A hátralévő időszakban még 11 ezer különféle női ruhát, kabátot fognak készíteni. A Szovjetunióba szállítandó áruk mennyiségi exportfeladatainak pedig már december 10-ig eleget tesznek. S most hirtelen arra kell gondolnunk, hogy rnennyivel nyugodtabb, örömteljesebb a légkör az ilyen üzemben, ahol be tudták osztani és teljesíteni is a feladatokat. Nagy öröm lesz az is, ha minden nehézség ellenére a pillanatnyilag lemaradóit üzemekben is tartozás nélkül léphetnek az új esztendőbe, az új ötéves terv nagyszerű feladatai elé. (szó) Növeljük a rétek terméshozamát Zárubek Bányák mellett haladt. Havífovban a stafétát lelkes fogadtatásban részesítették. Karviná lakossága a békeüzenet tiszteletére feldíszítette a várost. A Dukla-bánya dolgozói forró üdvözletet és jelentést küldtek a szovjet bányászoknak, mely szerint a szénbányászatban igyekezni fognak megdönteni a Donbasz szojvet kombájn világrekordját. A délelőtt folyamán a staféta pihenőt tartott Český Téšínben, majd Tŕínecbe folytatta útját Röviddel délután Čadcába érkezett, ahol a közép-szlovákiai kerület képviselői vették át a stafétát. A 200 km hosszú vasárnapi út Pov. Bystricán ért véget. Szovjet esztrádegyüttes első fellépése Csehszlovákiában (ČTK) — Szombaton, november 19-én Karlovy Varyban a Vítézslav Hpzval Színházban a csehszlovákszovjet barátság hónapjának keretében szovjet esztrádegyüttes lépett jel. A tarka műsor keretében bemutatkozott Jelizaveta Vilcsuka, a moszkvai esztrádegyüttes magánénekesnöje, Leokadija Askelovicsute és Cseszlovasz Zsebrauszkasz balettpár és más művészek. A szovjet vendégek jellépésének nagy sikere volt. Az őszi termények betakarítása lassan véget ér. A további munkálatok között fontos helyet kell elfoglalnia a rétek és legelők tisztításának, trágyázásának és meszezésének. A topoľŕanyi járásban az idén 2500 hektáron végzik el a rétek és legelők karbantartását. E területnek több mint a felén a talajegyengetés és trágyázás már befejezést nyert. Jó példával járnak elől a nemrég alakult tvrdomesticei, valamint a valušovcei, kovarovcei, chrabranyi és chynoranyi egységes földmüvesszövetkezetek. A járás területén nemcsak a rétek őszi karbantartását szorgalmazzák, A fasisztaellenes harcosok ünnepi gyűlése Bratislavában (ČTK) — A csehszlovák-szovjet barátság hónapjának keretében vasárnap, november 20-án Bratislavában a Csehszlovák Rádió hangversenytermében a volt vörös hadseregbeli harcosok, az interbrigádosok, a partizánok, az I. csehszlovák hadtest tagjai és más fasisztaellenes harcosok ünnepi gyűlésre jöttek össze, amelyen részt vett Alekszej Nyikitovics Aszmolov vezérőrnagy, a Szovjetunió kétszeres hőse, partizánmozgalmunk legendás parancsnoka. hanem 28 hektárnyi vizenyős területről a vizet lecsapolták és 147 hektár csekélyhozamú rétet felszántottak. Az év végéig még további 93 hektáron törik föl a talajt. Ezen a téren legszebb eredményt a kovarcei. Nitrianska Streda-I, skačanyi szövetkezetek és a topolčanyl állami gazdaság mutatják ieU •*< . A tnichalovcei járásban 370Ä Jtlíár rét és legelő várja a «negmüv»lía. Ámde a többi őszi munkálatok Mnfô miatt még jóformán hozzá sem fogfkk ennek rendbetételéhez. Ezért az egyalges földmüvesszövetkezetek elnökei a Ijtözelmúltban tartott értekezletükön kötelezettséget vállaltak, hogy november 21-től 27-ig rét- és legelő-karbantartási hetet rendeznek s az ifjúság bevonásával a lemaradást behozzák. A žilinai járásban, ahol a cukorrépaés burgonya betakarítása nem nagy gondot okozott, a rétek és legelők rendbentartása mégis elmaradozik, a tervezett 1350 hektárból csak 150 hektáron végezték el a karbantartási munkálatokat. Némely szövetkezetben még meg sem kezdték a munkát. A 150 hektáron elvégzett karbantartás a terchovai, gbelanyi, predmieri és sveredníkyi szövetkezetesek igyekezetének köszönhető, akiknek az ifjúság Is segített. át a J. V. Sztálin, Š » k, * i- x. <l ! Š Pet r Cingr, Petr Bezruč, Trojice és § A Nové Zámky u Histinného-i ^ | állami szemkórházban — amely a ^ volt grófi kastélyban van — hét- __. ^ éves fennállása alatt több mint * ^ 2000 beteg fordult meg. Főleg a 'pW HHHHB t i\ - * 1 ^ÉB fc krónikus hplcn C7pmnviillaf1ácnlrnt 'Í-'í' ' • ' < 1 » ' 3 I ^MKBUBS ^ krónikus belső szemgyulladásokat v kezelik itt, leggyakrabban a szivárványhártya gyulladásos megbetegedését, stb. E megbetegedések igen veszélyesek, mert elhanyagolás esetén teljes vaksághoz vezethetnek. A kezelési eredmények értékeléséből kitűnik, hogy a szanatóriumi kezelés, a pontos napi beosztás és a különböző gyógyszerek alkalmazása a betegek legnagyobb részénél jó eredménnyel járt, és lehetővé teszi, hogy ismét munkába álljanak. A Krkonoš lábánál fekvő szemklinikát számos külföldi szakem§ ber kereste már fel a SzovjetS unióból, NDK-ból, Bulgáriából, ^ Lengyelországból és más államok^ ból is, akik nagy érdeRlődést mu^ tatnak szemészeti gyógykezelé^ sünk iránt. Képünkön Mudr. Mi^ loš Černý főorvos az intézet egyik ^ betegét, Ingeborg i vizsgálja. Š Smolíkovát Jirí Fanda (ČTK) felvétele.
