Új Szó, 1960. november (13. évfolyam, 303-332.szám)

1960-11-19 / 321. szám, szombat

A Mazowsze lengyel Állatni Dal- és Táncegyüttes nemrégiben ünnepelte művészi tevékenységének 10. évfordulóját. Az együttes fennállása óta 16 európai és ázsiai országban vendégszerepelt. Műsorán jelenleg 53 lengye! dal, 20 lengyel tánc és 27 másnyelvü dal szerepel. A .fenti felvételen az együttes tánc osai a hegylakók táncát járják. (CAF felvétel) MWAWV.VAV.VAV.V.W.W/W/AWAVW.W.W.V.VJ' A munka és a kultúra frigye A brnói Mahen Színház rendkívüli kezdeményezése megérdemli, hogy az üzemekben dolgozó szocialista munkabrigádok tevékenységével hasonlítsuk össze. A szőrszálhasogató olvasó megjegyezhetné, hogyha alkotó jellegű is a színművészek munkája, semmi esetre sem hasonlítható össze a termelésben dolgozók teljesítményével. A jelen eset azonban kivételt képez, már csak azért is, mert a Mahen Színház művészei szorosan együttműködnek az üzemek szocialista munkabrigádjainak tagjaival és így hozzájárulnak a gyári munkások kiváló munkaeredményeihez. Az érdekes akció körülbelül egy fél évvel ezelőtt indult, amikor a színház legjobb nyolc színésze védnökséget vállalt a környék nagyobb üzemeinek egyes munkabrigádja: felett. A brigád tagjaival szabad idejükben színházba, moziba, kiállításokra jártak, tanítgatták a munkásokat a művészetre, a finomabb ízlésre, a szocialista realizmus követelményeire. meghallgatták a munkások véleményét azokról a színdarabokról, amelyekben az illető színészek felléptek. A színészek közeledése a munkásokhoz több célt Js szolgált. A legfontosabb közültik talán a munkásság és az értelmiségiek közötti kapcsolat elmélyítésére irányuló igyekezet. A gyakori találkozások útján kölcsönösen sokat tanulnak egymás! 61. megnyílik a szívekhez ,és az értelemhez vezető űt: lehull a bizalmatlanság leple és a különbség köztük csak az, hogy kiki másként keresi meg kenyerét. A legfontosabb a becsületesen elvégzett mönka, emellett pedig elvtársi segítségére "lehetnek egymásnak. A munkások, miután közelebbi ismeretséget kötöttek patrónusaikjčal, nem tartózkodnak többé, őszintén megbírálják a színdarabokat. a színészek játékát. Ha pedig nem értették meg a darab eszmei mondanivalóját, ami szintén előfordul, a színészek vitadélutánokon elmagyarázzák a nem eléggé világos részeket, esetleg a szemléltetőség kedvéért lejátszanak előttük egyegy jelenetet, amiből a munkások sokat tanulnak. A színészek a bírálatból felmérhetetlenül sokat merítenek. Megtudják, milyen darabokat kívánnak a munkások, mikor nem sikerült azt nyújtaniok, ami a dolgozók követelményeinek megfelel. Sző sincs arról, hogy a dolgozók nem igényesek, de elutasítják az értelmetlenségeket. Miután a színészet: kezdeményezése, a munkabrigádok felett vállalt patronfltusa minden várakozást felülmúlt, a Mahen Színház üzemi bizottsága tovább ment egy lépéssel és védnökségi szerződést kötött — egyelőre az I. Brnói Gépgyár üzemi bizottságával. A szerződés szerint a színház kidolgozta azoknak a kulturális akcióknak a tervét, amelyeken a gyár szocialista munkabrigádjainak tagjai ebben az évadban a színészekkel együtt részt vesznek. De ez sem elégítette ki a Mahen Színház dolgozóit. Hozzáláttak a Barátság Klubjának a megalakításához és meg kell állapítanunk. hogy igen kedvező eredménnyel A klubban jelentkezett a blanskói Dimitrov-üzem egyik szocialista munkabrigádja is. A klub célja, hogy a munkásság és az ifjúság soraiból olyan színházlátogató közönséget neveljen, amelynek nézetei a színészek munkája számára megbízható útmutatóként szolgálnak. Mert csak a közönség legszélesebb rétegeinek a véleménye, bírálata biztosíthatja a színészek művészi színvonalának további emelését és szocialista színművészetűnk fejlődését. — A Barátok Ktubja minden bemutató után közös vitaestéket, összejöveteleket tervez, amelyeken a klub tagjai megismerkednek a színészek munkarendszerével, munkahelyével, a „kulisszatitkokkal", alkalmuk lesz hozzászólni a színház problémáihoz, kérdéseket intézhetnek a művészekhez — világosít fel Hynšt elvtárs, a Mahen Színház prózai együ;tesének fiatal igazgatója. — A klub tagjai a főpróbákon, vagy előadásokon kedvezményes áru jegyekben részesülnek, úgyhogy a színház gyakori látogatása senkinek sem okozhat ányaqi gondokat. — A szocialista munkabrigádok tagjai szocialista módon ne csak dolgozzanak, de szocialista módon éljenek is — mosolyog Hynšt elvtárs. — Nem kívánunk tőlük lehetetlent. A Színházi szórakozás — kultúra és ezért munkájuk minőségére, tudásukra, életszínvonaluk emelkedésére is feltétlenül kihat. Ramétlük, hogy a Barátok Klubja mielőbb benépesedik. söt mi több, mielőbb sok. ehhez hasonló klub létesül hazánkban, mindannyiunk épülésére, a munkások és értelmiségiek szoros barátságának elmélyítése érdekében. KARDOS MÄRTA Beszélgetés a Népművelési Intézet magyar osztályának munkájáról Bratislaváhán a Népművelési Intézet (Osvetový ústav) keretében külön osztály foglalkozik a csehszlovákiai magyar dolgozók kulturális életének szervezésével és I rányításával. Az intézet dolgozói a kultur ális forradalom széleskörű kibontakoztatásából eredő általános tennivalók elvégzése mellett különös gonddal és szorgalommal fáradoznak a magyar nemzetiségű dolgozók kulturális életének a fellendítésén, művelődési problémáink megoldásán. Noha a Népművelési Intézet magyar osztálya nem régen működik, munkájában máris szép eredményeket ért el. Hogy e munkát és terveiket részletesebben me gismerjük, dr. Koczka Istvántól, az intéz et magyar osztályának vezetőjétől kértünk néhány kérdésre választ. - OSZTÁLYUK MIKOR, MILYEN CÉLLAL ALAKULT? - A Népművelési Intézet magyar osztálya 1958-ban alakult azzal a céllal, hogy szervezze, irányítsa a magyar nemzetiségű dolgozók körében a népművészeti és népművelési munkát, általában fellendítse a csehszlovákiai magyar dolgozók kulturális életét. - MUNKÁJUK KONKRÉTEN MIBEN MUTATKOZIK MEG? - Intézetünk megalakulása után nagy gondot fordítottunk Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának a magyar nemzetiségű dolgozók politikai életével foglalkozó határozata teljesítésére. Ennek értelmében küzdünk a burzsoá nacionalista nézetek ellen, a szocialista hazafiasságért, a szlovák és magyar dolgozók testvéri együttműködéséért. Felvilágosító munkánkban különös gondot fordítunk a hatásos ateista propagandára, valamint a szlovák nyelvtanfolyamok szervezésére. A feladatok sikeres teljesítése érdekében intézetünk dolgozói különösen a módszertani ismeretek átadásával segítettek sokat a népművelési dolgozóknak, az együtteseknek és szakköröknek. Nagy jelentőségűek az intézet által a magyar népművelési dolgozók részére rendezett szemináriumok. Az elmúlt időszakban például az énekkar- és tánccsoport-vezetők részére két 14 napos, a színjátszókör-vezetők részére pedig egy 14 napos tanfolyamot rendeztünk. Az előbbieken általában ötven-hatvan, az utóbbin harmincöt műkedvelő vett részt. A tanfolyamokon a népművelési tevékenység legfontosabb kérdéseivel foglalkoztunk. - MÁS TANFOLYAMOKAT IS RENDEZTEK? - Igen. Rendszeresen tartunk iskoláztatást járások és kerületek szerint. - A SZAKEMBEREK TOVÁBBKÉPZÉSÉRŐL HOGYAN GONDOSKODNAK? - Szintén-tanfolyamokkal. Ugyanakkor gyakran rendezünk olyan öszszejöveteleket, amelyeken a gyakorlati munkában szerzett tapasztalatainkat cseréljük ki. Itt kell megemlítenem az alkotó konferenciákat és a különféle aktívákat. E tanácskozásokon résztvett szakemberekkel egyegy munkaszakasz sajátos problémáit vitatjuk meg. Osztályunk megalakulása óta összesen hét ilyen aktívát szerveztünk. Az összejöveteleken az ateista propagandával, a burzsoá-nacionalizmus elleni harccal, a tánccal, a zenével, a színjátszással és más politikai és kulturális kérdésekkel kapcsolatos problémákról beszélgettünk és cseréltük ki nézeteinket. - MILYEN MÁS MÓDSZERTANI SEGÍTSÉGET NYÚJTANAK A VIDÉKI DOLGOZÓKNAK? - Az említetteken kívül különösen a Csemadokkal közösen meg•mmjw/////////////^^^^^^^ alakított és tevékenyen dolgozó dra& maturgiai, táncművészeti, ének- és 'jéghegy fagyasztaná meg körös- Két irányból hallottak gépfegyver- ^zeneművészeti, valamint művelődéstüzet. Valószínűleg eddig is hal- ^ politikai tanácsadó testület tagjai látszott, sőt talán erősebbetf, de § segítenek sokat. E bizottságok a "7 -1 r«i yf. 8 legjobb szakemberekből állnak, akik ok csak most f gyeitek föl ré. | r

e

a

n

J

dszeresen ö eIik a műkedvelő

k Egy juharfa alatt kiszuszogtak ma- |

mu

nkáját, s tanácsokkal, útmutatágukat. A juharfa sűrű, zöld lomb- § sokkal látják el az együtteseket. Pt jain még semmi nyoma sem volt ^vidéken dolgozókat különféle módaz ősznek, csak az egyik ágon § szertani segédanyaggal is ellátjuk, himbálózott egy hosszú, fehér szál, $ - MILYEN KIADVÁNYAIK VANoly könnyű, mint semmi más a vi- &nak? lágon. Ezt soha nem felejtem el, f-..."

avo

n^ rendszeresen megjegondolta Böhm. Akár ma ha.ok | S^ze^Ätóí tSÄ meg, akár sok-sok év múlva, ezt ^havonta, módszertani segédanyag a soha nem fogom elfelejteni. Maga ^népművelés egyes szakkérdéseiről sem tudta, mit ért alatta, min- ^évente hatszor, a színjátszók, táncdent, vagy ezt a szálat. § csoportok és énekkarok részére műi sorfüzet háromszor, módszertani útFaludi hadifogoly volt Oroszor- § mutatás pedig kétszer jelenik meg szágban, két évvel ezelőtt ott lett & évente magyar/ nyelven. Itt jegyzem forradalmár. Böhm Péter már- fcmeg, hogy a jelenleg csak sokszorociusban még kisfiú volt. őt, a ásítva megjelenő „Népművelés" jövőkisdiákot. az első felbuzdulás vitte r

f

ende

!j n£

omda

i kiállításban ke« RLZFZN

5 L

L

U- MUNKÁJUK A DOLGOZÓK KÖaz utcárólla frontra. Faludi meg- |

R£BEN M1BEN MUTATK0

ZIK MEG? kedvelte és mindiq maga mellett s „ , , d!l,„

S

( í ~ Erre nehéz válaszolni. Azt azontartotta. Bohmot mindig magavaU ban minde

n szerénytelenség . nélkül ragadta a lelkesedés vihara. Most felmondhatjuk, intézetünk munkája már elült a vihar, és nem maradt | eredményes, ami megmutatkozik a más, csak az üres, kegyetlen § magyar dolgozók egyre jobban kifuvallat. .^bontakozó kulturális életében. A hakörül a levegőt. Két órányira a várostól értesült a harmadik ezred, hogy a románok már bevonultak. Faludi parancsot adott a megállásra. Beszédet intézett katonáihoz és köszönetet mondott nekik. Majd egy katona lépett ki a sorból és köszönetet mondott Faludinak. Ezután szét kellett oszolniuk. Faludi és Böhm agyonlőtték lovukat. Kettesben áthaladtak a földeken, amelyeket a parasztok elhagytak, ahol hiábavalóan érett, önmagának szökkent szárba és illatozott a gabona. Már régen kivilágosodott, s most kezdett meleg lenni. Egy enyhe, alig észrevehető földdomborulat napos oldalán már learatták a gabonát. A gerincen azonban, még lábon állt, és olyannak tűnt, mint valami buja, fénylő sörény a barna háton. A domb mögött néhány viskó állt. Egy öregasszony rájuk kiáltott: — Hé, ti vörösök, hová mentek azokban a köpenyekben! — Hát esak nem mehetünk meztelenül. Az asszony kevés szóval betessékelte őket. és paraszti gúnyát adott nekik. Átjutottak a második. még egészen aranysárga földiinmborulaton. Meggyorsították lépteiket, közeledtek a városhoz. Legjobb, ha most elválunk. | H^ffSSS! :ül könnyebben jutunk tovább ^ intézetünknek tulajdoníthatóan - a li Böhmnek. Mo- ^ magyarlakta vidéken is meghonosod fiúra, majd hir- a népművelés újabb formái: a * .. ^ élő úisán valamint a tematikus Egyedül — mondotta Faludi solyogva nézett a -..-„- v„ , telen' jobbról-balról megcsókolta. IJS^JJHÍ az a tematikus a S tapasztalatcsere- és a kérdés-felelet (Hollósi Tibor fordítása.) 5 est. Jól működnek az intézet dolgozói által szervezett különféle tanfolyamok, szakkörök. Évente átlag 150 szlovák nyelvtanfolyamot szervezünk. - MÁS TÉREN IS VANNAK SIKEREIK? - Hogyne. A Népművelési Intézet szervező és irányító munkája eredményeképpen nagy fejlődés tapasztalható például a színjátszás terén. Jelenleg mintegy 600 magyar színjátszó-csoportot tartunk nyilván, örvendetes, hogy a számszerű növekedés mellett az utóbbi időben jelentősen javult az együttesek műsorpolitikája. - MI A HELYZET AZ ÉNEK, ZENE ÉS TÁNCKULTÜRA TERÉN? - Cgy érezzük, munkánk ezen a téren is eredményes. A hazai magyar ének- és zenekultúrában különösen az ének- és zenekar-vezetők számára rendezett tanfolyamok hoztak lényeges javulást. Azelőtt csak néhány rendszertelenül és tervszerűtlenül működő ének- és zenekarról tudtunk. Ma már több mint 70 ének- és zenekart tartunk nyilván. Javulás mutatkozik munkájukban is. Ezt különösen azóta tapasztaljuk, amióta megszerveztük a munkásmozgalmi és népdalok gyűjtését. Ma már egyre több népdal és forradalmi dal szerepel az énekkarok műsorában. Az utóbbi hónapokban a tánccsoportok helyzete is javult, számuk már 130ra emelkedett. A szakszerű irányítás következtében a tánccsoportok müsorpolitikája is lényeges változáson esett át. Az együttesek jól értelmezik a népviseletet, eltűntek a hamis színkompozlciók. Helyüket a kutatások alaDján helyesnek talált népviselet váltotta fel. A műsorban az igazi népi tánc mellett helyet kapnak a szocializmust építő ember életét ábrázoló táncok. - EZEN A TÉREN MILYEN EREDMÉNYEIK VANNAK? - Szép eredményeknek tekinthetjük az Ördöglakzi, valamint a Vetélkedő című tánckompozíció bemutatását. A csoportok e számokkal nagyszerűen harcoltak a sötétség, a maradiság ellen. Sok táncleírást jelentettünk meg a szocialista mezőgazdaság fellendítése érdekében, amelyehet a csoportok ugyancsak sikerrel mutattak be. Ilyen vonatkozású táncokat egyébként szakembereink irányításával több tánccsoportvezető is feldolgozott. Ide sorolhatjuk például Állj közénk, Szövetkezeti zárszámadás, Felszabadulás utáni életünkről és más hasonló témakörű tánckompozíciót. MILYEN NEHÉZSÉGEKKEL KÜZDENEK, MI AKADÁLYOZZA A TÖKÉLETESEBB MUNKÁT? •— A legnagyobb nehézségnek a szakemberhiányt tartjuk. Intézetünk módszertani segítsége gyümölcsözőbb lenne, ha mind a művelődési otthonokban, mind a különféle szakkörök és együttesek élén alapos szakismerettel rendelkező emberek állnának. Sokszor nemcsak széles látókörű, alapos szakismerettel rendelkezőket, hanem körvezetőket sem találni, akik vállalnák egy-egy falun működő ének- és zenekarnak, vagy tánccsoportnak a szervezését és irányítását. - NINCS VALAMILYÉN MEGOLDÁS? - Van és meg is teszünk mindent, hogy a fogyatékosságot mielőbb kiküszöböljük. Az intézetünk által rendezett különféle tanfolyamok máris sokat segítettek a szakemberhiány megoldásában. Tanfolyamokat a jövőben is rendezünk, nagyobb számban mint eddig. Rövidesen például hat különféle tanfolyamot rendezünk. A magyar szakemberek nevelését kívánjuk segíteni a járási székhelyeken megalakuló járási színjátszó- és tánccsoportokkal, az énekés zenekarokkal, valamint a járási tanácsadó testülettel. A szakemberhiány leküzdéséhez szeretnénk hozzájárulni a Csemadokkal rendezett különféle fesztiválokkal, dal és táncünnepélvekkel is. Jó lenne azonban, ha a szakemberképzés más vonalon, más formában is megindulna. Gondolok itt elsősorban a tizenegyéves iskolákra. Nagyon szükséges lertne, ha ezeken az iskolákon és másutt is tervszerűen folynék az ének, zene, tánc és általában a népművészetet alaposan ismerő szakemberek nevelése. - A SZAKEMBEREKEN KÍVÜL MÁSBAN IS ÉREZNEK HIÁNYT? - Sajnos. Nagy hiba például, hogy az együttesek részére nincs elegendő magyar nyelvű műsorfüzet. Sok színjátszó csoport csak azért nem működik, mert nem tud mit bemutatni. Á rendelkezésre álló darabot vagy játszották már, vagy vendégszereplök bemutatásában látták. Hasonló a helyzet az ének-, zene- és tánc-csoportok esetében. Különösen a mi dolgozóink életével foglalkozó, a hazai hagyományokra épülő mai vonatkozású műsoranyagnak érezzük hiányát. Hiányossáo volt eddig az is, hogy a művelődési munka irányítása nem volt egységes. - A NEHÉZSÉGEKET HOGYAN AKARJÁK LEKÜZDENI? — A hibák kiküszöbölése érdekében már megtettük a szükséges intézkedéseket. A Népművelési Intézet által meghirdetett szindarabpályázaton díjat nyert művekből, valamint más hazai és külföldi szerzők darabjaiból évente legalább 15 új, egész estét betöltő színművet adunk ki magyar nyelven. A színdarabhiányt akarjuk kiküszöbölni az évente háromszor megjelenő műsorfüzettel, valamint a „Népművelés" cfmú lappal, amelyben a jövőben rendszeresen hozunk különféle műsoranyagot. A müvelódós-politikai munka egységes irányításában meglévő hibák* kiküszöbölése érdekében szintén történtek intézkedések. A Politikai és Tudományos Ismereteket Terjesztő Társaság mellett megalakult egy bizottság, amely a magyar és ukrán nemzetiségű dolgozók körében végzendő politikai munka sajátos problémáival foglalkozik. A művelődés-politikai téren mutatkozó fogyatékosságokat továbbá azzal akarjuk kiküszöbölni, hogy a magyar előadók részére a Társasággal és a Csemadokkal közösen évente legalább két szemináriumot, illetve aktívát rendezünk. - MONDANA VALAMIT TERVEIKRŐL? — Sok tervünk van, rengeteg munka vár elvégzésre. Munkánkat javítani akarjuk minden vonalon. A jövőben például el szeretnénk érni, hogy mind a népművelés, mind a népművészet terén a mainál nagyobb eredmények szülessenek, s a magyar nemzetiségű dolgozók a szlovák és cseh dolgozókkal együtt következetesen teljesítsék a kulturális forradalomból rájuk háruld feladatokat. Szeretnénk például, ha jövőre mindegyik nagyobb magyar ének- és zenekar, tánc- és színjátszó csoport, valamint ralnden nagyobb népművelési Intézmény szövetségi, illetve barátsági kapcsolatot létesítene egy-egy szlovák csoporttal, vagy népművelési intézménnyel. Tervbe vettük többek között, hogy a jövő iskolaévben a szlovák nyelvtanfolyamok számát legalább háromszázra emeljük. A siker érdekében már most megtesszük a szükséges intézkedéseket... Sok tervünk van, ezek ismertetése helyett azonban beszéljen inkább majd az elvégzett munka ... BALÁZS BÉLA • • • • • • • • • G. Zaharov: Női arckép Az utóbbi időben a želiezovcei művelődési otthonban is fellendült a kulturális munka. Különösen a szakkörök érnek el szép eredményeket. Jól működik többek között a képzőművészeti, az asztronómiai és a honismereti kör. A művelődési otthon szlovák és német nyelvtanfolyamot rendez és nagy gondot fordít a cigányszármazású polgártársak nevelésére. (t. k.) * * » / Zaszip Sándor, a budapesti Orionmüvek mérnöke érdekes előadást tartott a košicei Műszaki Múzeumban a magyar televízióról. Az előadás iránt napy érdeklődés nyilvánult meg, a múzeumi termet a hallgatóság zsúfolásig megtöltötte. A jelenlevők az előadás végeztével még két órán keresztül különböző kérdéseket tettek fel az előadónak, aki azokra kimerítően válaszolt. (W. A.) ÜJ SZÖ 7 * 1960. november 19.