Új Szó, 1960. november (13. évfolyam, 303-332.szám)

1960-11-17 / 319. szám, csütörtök

k u 1 r ű r z* Moszkvában a IL nemzetközi filmfesztiválra készülnek A Szovjetunió kulturálisügyi minisztériuma és a Filmdolgozók Szövet- í sége határozata alapján jövő év júliusában Moszkvában tartják a II. nemzetközi filmfesztivált. A fesztiválra a világ valamennyi országát^ meghívták. Központi jelszava: „A filmművészet humanizmusáért, a nemzetek közötti békéért és barátságért". betöltő és egy rövid filmet jelenthet be a fesztiválra. A legjobb, egész ( estét betöltő művészi filmet nagy- ( díjjal fogják jutalmazni, három i aranydíjat ítélnek oda azoknak az j egész estet betöltő filmeknek, ame-' lyek nagy művészi értékűek és a legjobb rövid filmet is aranydíjjal tüntetik ki. Ezenkívül 12 ezüstdíjat osztanak ki. A díjak odaítéléséről nemzetközi versenybizottság dönt, i amely számos ország kiváló, ismert] filmdolgozóiból fog állni. A tervezett fesztiválról s feltételeiről a szovjet és külföldi újságírókat a Szovjetunió kulturálisügyi minisztériumában tartott sajtóértekezleten tájékoztatták. Az 1961. évi fesztiválnak épp úgy, mint az első filmfesztiválnak, amelyet több mint 50. ország részvételével 1959-ben tartottak, az a feladata, hogy hozzájáruljon a humanizmus elveinek fejlesztéséhez és segítse a békés erőket a világbéke megőrzéséért és megszilárdításáért s a nemzetek közötti barátságért vívott harcban. Minden ország egy egész estét Moszkva Leninről elnevezett lakónegyedében nemrég új szülőotthont avattak.) Születésük pillanatától kezdve szerető ( gondoskodásban részesülnek itt a moszkvai gyermekek. (TASZSZ felvétele)) A ROMÁNIAI SZÖVŐDÉKBEN ÉS KÖ- j TÖTTÁRUGYÁRAKBAN érezhető szakmun- ( káshiány megszüntetése érdekében Buka1 restben hároméves szakiskolát nyitnak, ; ahol textil- és kötszövőttáru tervezésére) képezik ki a technikusokat. Erre a tech- ( nikumra érettségizett fiatalokat vesznek j fel. AZ EMÉSZTÉSI ZAVAROK HETE kez-\ dődik november 19-én az Egyesült 'Államokban, ahol bárki benevezhet valamilyen hetet az országos előjegyzési l naptárba. A jenti hetet ,pí. a legnagyobb) szódabikarbonagyár vezetői jegyezték be. S NAGY KAPACITÁSÚ ÜJ OLAJFINOMÍTÓ ( ÉPÍTÉSÉT és szerelését fejezték be a í a napokban a romániai nagyváradi Interindustrial olajgyárban. Az olajfinomító 16 ? centrifugális szivattyúval van ellátva' s ez lehetővé teszi, hogy a termelési folyamat 5 óráról 2—3 percre csökken- < jék. AZ ELSŐ NEMZETKÖZI EGÉSZSÉG- ) ÜGYI KIÁLLÍTÁS Rómában nyílt meg. I A kiállítás a nemzetközi és nemzeti egész- j ségügyi és szociális intézmények, szer- j vezetek tevékenységét mutatja be. GYERMEK

POLIKLINIKÄT NYITOTTÁK j MEG ŽILINÄN. Az egészségügyi intézet J négymillió korona befektetéssel épült és j a legkorszerűbb egészségügyi berendezés-( sel szerelték fel. A HANDLOVA1 NAGYBÁNYA DOLGOi ZĎI már több mint három hónapja 40 ( órát dolgoznak hetente. November eleje óta tervüket csaknem 1000 tonna szén-, nel teljesítették túl. Az év eleje óta már i 36 900 tonna szenet termeltek terven

1 felül. A MILLIOMODIK TRAKTORT GYÁRTOTTA i a Szovjetunió határain túl is jól ismert' harkovi Ordzsonikidze Traktorgyár. Az \ üzem munkaközössége a milliomodik i traktort a Kommunizmus hajnala nevű ] kolhoznak szánta. A SZERJOZSA C. SZOVJET FILM alkotói, Georgij Danelij és Igor Talankin Prágába érkeztek. AZ EGYESÜLT ARAB KÖZTÁRSASÁG szíriai tartományának Amuda nevű vá- ^ roskájában vasárnap este tűz Ütött ki í egy moziban, ahol iskolásgyermekek nézték az előadást. A jelentések szerint negyven gyermek bennégett. AZ 1960-61-ES ÉVADBAN 346 szimfonikus és egyéb hangversenyt rendeznek Moszkvában. A moszkvai dolgozók körében rendkívül nagy az érdeklődés e hangversenyek iránt. A DOMINICAI VILLA ALTAGRACIÁBAN < egy papírgyár rövidesen megkezdi a rotációs papír gyártását cukornád-pulpból. j Állítólag a gyár az ország papírszükségletének egynegyed részét biztosítja' ezzel. OLOMOUCBAN MEGNYÍLT egy új napközi otthon. A 120 000 korona befektetéssel épült napközi otthon építésénél a) tanulók, a szülök és tanítók is dicséretes munkát végeztek. A SZOVJETUNIÓT ÉS KÍNÁT ÖSSZE- j KÖTŐ új vasútvonalat 1956-ban kezdték < építeni. A „Barátság útjának" elnevezett ( vasútvonal szovjet szakaszán befejeződött) az építés és megindult a vasúti forgalom. EGYRE TÖBB MŰANYAGOT ALKAL-) MÁZUNK az építészetben. A bratislavai! Építészeti Kísérleti Intézet javaslatára: az alapok izolálásához is műanyagot \ használnak. A müanyagfólia nem engedi j> ár a vizet, és a betonozás sem tesz j benne kárt. BÄNYÄSZSZERENCSÉTLENSÉG TÖRTÉNT i Észak-Kyusuban. Huszonhat japán bányász a tárnában rekedt. Öt és fél órával a szerencsétlenség után sikerült 24 bányászt megmenteni. NOVEMBER 19-20-ÁN tartják Pre'sovon az énekkarok II. kerületi fesztiválját, i amelyen a kelet-szlovákiai kerület legjobb énekkarai lépnek fel. HONFOGLALÁSKORI ARANYLELETEKRE ] bukkantak Magyarországon Csongrád megyében. A női sírban a halott ruházatát díszítő 3—4 cm átmérőjű préselt aranylemezeket és aranyozott eszközöket találtak. Film a szoviet hősökről Prága egyik legforgalmasabb útjának, a Príkopynak egy részét nyáron parkosították. Néhány napja hatalmas mozivásznat helyzetek itt el, hogy a barátság hónapja alatt minél több ember gyönyörködhessen a szovjet filmművészet legkitűnőbb alkotásaiban. A jelenleg műsoron lévő Legenda a négy katonáról című szovjet dokumentum-film érdekfeszítően mutatja be a négy hős szovjet katona viszontagságait, akik heteken keresztül étel, segítség nélkül hányódtak a viharos óceánon, míg végül amerikai tengerészek rájuk találtak. A szovjet ember hallatlan akaraterejét, kitartását megörökítő filmnek nagy sikere van a nézők körében. A filmben a szovjet felvételeken kívül amerikai és angol operatőrök felvételeit is felhasználták. - va Peter Karvaš darabja az E. F. Burián Színház műsorán A prágai E. F. Burián Színház a csehországi színházak közül elsőként mutatta be Peter Karvaš újságíró-környezetben lejátszódó „Kálmán apó feltámadása" című komédiáját. A darabot Adolf Wenig színpadán Karel Novák rendezte, szlovákból Sergej Machonin ültette át csehre. A címszerepben vendégként Stanislav Neuman érdemes művész szerepelt. A sikeres bemutatón részt vett a komédia szerzője is. A Mladé letá kiadóvállalat 10 éve E napokban Bratislavában gyermek- és ifjúsági könyvek kiállítása nyílt meg. A Mladé letá kiadóvállalat tíz évi munkájának seregszemléje e kiállítás. Itt láthatók azok a könyvek, amelyekkel egy évtizeden át gazdagította könyvpiacunkat, Ezen időszak alatt több mint ezer müvet jelentetett meg 13-millió példányszámban, amelyek nagymértékben hozzájárultak legifjabb nemzedékünk neveléséhez, műveltségének gyarapításához, jellembeli tulajdonságainak kialakításához. A kiállításon szereplő könyvek arról tanúskodnak, hogy a kiadóvállalat igyekszik gyermekeink kezébe tartalmilag egyre jobb és képzőművészeti szempontból minél szebb kiállítású könyveket adni. A kiállításon 350 szlovák könyv mellett cseh, szovjet, kínai, német, lengyel, magyar, bolgár, román, albán és lužicai szerb könyvek szerepelnek. A december 4-ig tartó kiállítás keretében számos rendezvényre kerül sor. Többek között a fiatal bélyéggyűjtők számára autópostán alkalmi pecséttel látják el a bélyegeket. Dolgozóink kiváló segítőtársa A csehszlovák és szovjet szaki szervezetek közötti kapcsolatok fej- 1 lesztésében és elmélyítésében fontos szerepet tölt be a szovjet irodalom

1 és a hazai irodalom. A Práce kiadóvállalata 1945 óta a szovjet szép- és < szakirodalomnak mintegy 900 cseh for- [ dítását jelentette rneg. E kiadó 'érdeméből került olvasóink kezébe pl. Karagan: A szovjet kultúra a Nagy Honvédő Háború idején című műve, mindjárt a második világháború után. A következő években a kiadóvállalat számos kiváló orosz és szovjet szerző műveinek fordításait adta ki. Ifjúsági klubok létesülnek Az idei iskolaévben számos< alapfokú kilencéves iskolánk1 ban a hatodiktól a kilencedik ] évfolyamig a tanulók számára < ifjúsági klubokat létesítenek. E téren jó tapasztalatot nyer- < tek pl. Prágában a pankráci [ Zelená Líška-i két alapiokú kilencéves iskolában, ahol a klu- 1 bot a serdültebb fiatalok volt I napközi otthonából közösen létesítették. A klubban napon- j ta — a tanítás végétől este i 6 óráig — 120 gyermek tölti ] idejét, akiknek szülei alkalmazásban vannak. Itt a klubban nevelőnő felügyelete alatt < elkészítik másnapi feladataikat

1 és azután szórakoznak, testneveléssel és sporttal foglalkoznak. Bemutató a trnavai Kerületi Színházban Alekszej Arbuzov szovjet dráma- j író „Irkutszki történet" című darab- 1 jat mélységes, művészi életábrázolásáért számos csehszlovák színpad j mutatja be. A csehszlovák-szovjet barátság hó- < napja alkalmából a Trnavai Kerületi j Színház is betanulta a drámát s a i napokban bemutatta. Dezider Janda államdíjas rendezésében Emil Paulovič díszleteivel a

( művészek a közönség körében nagy ( sikert arattak. A szovjet röplabdázók megérdemelt sikere A Brazíliában rendezett röplabda-világbajnokság 100 százalékos szovjet sikerrel ért véget. A nőknél a VB küzdelmeinek kezdetén senki sem vonta kétségbe, hogy a szovjet együttes viszi el majd a pálmát. A férfiaknál azonban az volt az általános vélemény, hogy a csehszlovák csapat a legnagyobb esélyes. A szoviet férfiválogatott azonban remek teljesítményt nyújtva, magabiztos játékkal sorra nyerte mérkőzéseit és megérdemelten szerezte meg a világbajnoki címet. legnagyobb meglepetése — a fiatal japán válogatott teljesítménye. Különösen páratlan rugalmasságukkal, s főleg mezőnyjátékukkal múlták felül a többi együttest. A csehszlovák női válogatott szereplése elé várakozással tekintettünk. A papírforma alapján együttesünket a második hely megszerzésére tartottuk képesnek. Ez azonban a japánok elleni vereség miatt nem következett be. Ennek ellenére válogatottunk jobb helyezést ért el, mint a párizsi világbajnokságon, ahol a negyedik helyen végzett. Női csapatunkból Holubová, Kŕižová, Kyselková, H. Štellová, Ulmanová és Žižlovská első ízben szerepelt a VB-n, míg Obadolková és Svozilová az eddig megrendezett három világbajnokság mindegyikén részt vett. A világbajnokság küzdelmeit ezúttal rendezték első ízben Európán kívül. Ez főleg — mivel Brazília volt a VB színhelye — a dél-amerikai csapatoknak kedvezett, s valószínűleg nagyot lendít majd a dél-amerikai röplabda-sport fejlődésén és népszerűségén. Természetesen nemcsak a dél-amerikaiak, hanem valamenynyi résztvevő csapat ismét gazdag tatapasztalatokat szerezve tér vissza hazájába és ezeket értékesítve készülhet majd fel az elkövetkezendő világversenyekre. A világbajnoki selejtezőket, s később a döntők küzdelmeit négy városban rendezték meg, ami nehéz feladat elé állította a rendező bizottságot. A világbajnokság rendezői mindent megtettek annak érdekében, hogy a résztvevők az ellátással, elszállásolással elégedettek legyenek. Ez — a kezdeti nehézségektől eltekintve — sikerült is. így a világbajnokság résztvevői — különösen azok, akik jól szerepeltek — kellemes emlékekkel és tapasztalatokkal gyarapodva térnek vissza hazájukba. —ár— A férfiak csoportjában a szovjet, csehszlovák és román válogatott addig, amig nem került sor az egymás elleni találkozókra, csaknem egyenlő teljesítményt nyújtott. Mindhárom együttes kitűnő röplabdajátékot produkálva biztos győzelmeket aratott ellenfelei felett. Ekkor már látható volt, hogy e három együttes — a legutóbbi párizsi világbajnokság első három helyezettje — közötti találkozók döntik el majd a világbajnokság első három helyezettjének sorrendjét. Ez be is következett, de nem úgy, amint mi reméltük. Számunkra sokáig fájó emlék marad válogatottunk gyenge teljesítménye, melyet a Szovjetunió elleni találkozón nyújtott. Ilyen sima vereséget a csehszlovák válogatott már régen szenvedett. Ennek ellenkezője volt a Románia elleni mérkőzés, melyről a szakemberek kijelentették, hogy a világbajnokság legszebb találkozója volt. A csehszlovák játékosok közül Humhal, Stolaŕik, Sášinka, Smidl, Šorm, Toman és Veselko első ízben vett részt a vllágbajnoksági küzdelmekben, míg Faldus mind a négy VB-n ott volt. A románok biztos esélyeseknek számítottak és hogy nem ok nélkül, ezt főleg a Szovjetunió elleni mérkőzésen bizonyították be. Meglepetésnek számít az USA csapatának gyenge teljesítménye és a hazai környezetben jó teljesítményt nyújtó brazilok ötödik helye. A magyar válogatottól — az utóbbi években elért eredményei alapján — jobb teljesítményt vártak. A nőknél a szovjet együttes fölénye még kirívóbb volt, mint a férfiaknál. Már a selejtezők során látható volt, hogy a szovjet játékosok tudása messze felülmúlja a többiekét. A döntőben pedig egy pillanatig sem volt kétséges a Szovjetunió együttesének első helye. A nők csoportjában hatalmas meglepetést jelentett — s talán ez volt az idei VB Az I. liga utolsó őszi fordulója A labdarúgó-bajnokság, mely igen kiegyensúlyozott, még az utolsó fordulóban is több érdekes mérkőzést ígér. A hétvégi fordulón nemcsak az dől el, ki lesz az őszj bajnok, hanem az is, ki telel át a tabella utolsó helyén. A XIII. bajnoki forduló egyes mérkőzéseit a következőképp bonyolítják le. Szombaton: Slovan Bratislava—Jednota Trenčín (vezeti Macháček), Spartak Praha Stalingrad—RH Brno (vezeti Repeľ), Slovan Nitra—Spartak Praha Sokolovo (vezeti Tyl). Vasárnap a- következő mérkőzéseket játsszák: SONP Kladno—Baník Ostrava (vezeti Korelus), Dukla Praha—Spartak Trnava (vezeti Buchl), Tatran Prešov

— Dynamo Praha (vezeti Bernas), Spartak Hradec Králové—ČH Bratislava (vezeti Fencl), A Tatran Prešov—Dynamo Praha mérkőzés 13 órakor kezdődik, a többi találkozót 14 órakor kezdik meg. Kínában ezúttal a nők voltak eredményesek A Kínában portyázó csehszlovák úszók újabb versenyen vettek részt. Válogatott úszóink második kínai szereplésén női versenyzőink voltak az eredményesebbek. Férfi úszóink egy számban sem szerezték meg a győzelmet. Eredmények: férfiak 100 méter mellúszás: Sziang-Sziung 1:12,3, 2. Svozil 1:12,7, 200 méter gyors: 1. Fu-Ta Csin 2:09,6, 3. Plzák 2:13,5, 200 méter pillangó: 1. Cheng-Wen 2:29,2, 3. Pazdírek 2:32.7, 4X100 méter vegyes váltó 1. Kína 4:19,9, Uzsgorodi labdarúgók jönnek hazánkba A csehszlovák-szovjet barátság hónapja keretében hazánkba látogat az uzsgorodi labdarúgóegyüttes. A vendégek először Košicén a kelet-szlovákiai kerület válogatottja ellen mérkőznek. E találkozót november 20-án bonyolítják le. November 22-én Trebišovben, 24-én pedig Michalovcén vendégszerepelnek az uzsgorodi labdarúgók. A kelet-szlovákiai labdarúgó válogatott viszont november 27. és december 1. között három barátságos mérkőzést vív Ukrajnában: 27-én Uzsgorodon, 29-én Mukacsevon és december 1-én Berehovban vendégszerepel. 2. Csehszlovákia 4:28,2, Nők: 100 méter pillangó 1. Skupilová 1:22,4, 100 méter hát 1. Skrivanová 1:18,3, 4X100 méter gyors váltó: 1. Kína 4:36,1, (új kínai csúcs) 2. Csehszlovákia 4:54,4. SPORTHÍRADÓ Csütörtök, nov. 17. Dávid: Tornászó lány Äz olasz filmcenzúra elkobozza a haladó alkotásokat Olaszországban a haladó filmek ellen indított cenzúra-hadjárat során újabb elkobzásokra került sor. Visconti Rocco és fivérei, valamint Antonio Kaland című filmjeinek elkobzása után az olasz cenzúra állami bizottsága nem engedélyezte Lizzani Habac című filmjének vetítését, amely az 1943—1944-es évek hírhedt római banditájáról szól. Az olasz hatóságok ugyanakkor nem engedélyezték az angol filmtársaságnak a Stone asszony római tavasza című, Tenessee regénye nyomán készült filmjének forgatását Rómában. A filmet, amelynek főszerepét Vivian Leigh ismert angol színésznő játsza, azért utasították el, mert a filmben állítólag a római társaságot < „kedvezőtlen fényben" mutatják be. A haladó sajtó kommentárjai) szerint az olasz ható-< ságok attól félnek,/ hogy megismétlődheti más kiadásban Fellini Édes élet című filmjé-) nek esete, amely leleplezte a római felső í tízezer élősdi, erkölcs-) telen életét. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: PRAHA: Szerjozsa (szovjet) 10.30, 14, 16.15, 18.30, 20.45, METROPOL: Ballada a katonáról (szovjet) 15.30, 18. 20.30, POHRANIČNÍK: Oj barázdát szánt az eke (Rozoraná celina) 11. rész (szovjet) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Oj barázdát szánt az eke I. rész (szovjet) 16, 18.15, 20.30, TATRA: Borús reggel (szovjet) 16, 18.15, 20.30, DUKLA: Három csillag (Smer Budapest) (magyar) 18, 20.15, MIER: O'cangaceiro (brazil) 15.45, 18, 20.15, OBZOR: Rossz hétfő (cseh) 18, 20.15, MÁJ: Találkozás Franciaországgal (szovjet) 18.15, 20.30, STALINGRAD: Három tonna por (cseh) 18, 20.15, NÁDEJ: Natália (olasz) 19, ZORA: Fennkölt princípium (cseh) 18, 20, PARTIZÁN: Karneváli éj (szovjet) 17, 19, BRIGÁDNIK: Hely a tetőn (angol) 19.30, PIONIER: Lilea (szovjet) 20, PARK KULTÚRY A ODDYCHU: A rejtjel titka (román) 19, POKROK: Fatima (szovjet)- 18, 20.15, ISKRA: Ostravai gyors (cseh) 17, 19.15, MLADÝCH: Az autó őse (cseh) 16, OSVETA: Egy kislány keresi az édesapját (szovjet) 18, 20. A KOŠICEI MOZIK MŰSORA: SLOVANi Gyalog a mennyországba (magyar). TATRA: Kätya-Katyusa (Tá pravá). Úsmev: Egy tiszta szerelem története (japán). Prága: A csehszlovák jégkorong-válogatott az eredeti tervtől eltérően nem Hradecen, hanem Mladá Boleslavon játssza edző mérkőzését. A találkozóra Farda állami edző 21 játékost hívott meg. • Düsseldorf: A vásári városok kupaküzdelmében a Glasgow Rangers labdarúgó-együttese 3:0-ra győzött a müncheni Borussia csapata fölött. • Stockholm: A Svéd Labdarúgó-Szövetség több mint 30 játékosból álló válogatott keretet jelölt ki. A keret tagjai 1961. március 11- és 24 között az olaszországi Comóban edzőtáborozáson vesznek részt és ennek alapján jelölik ki a március 26-án Prágában Csehszlovákia ellen kiálló svéd tizenegyet. • London: Az angol újságírók az idén is megválasztották az év legjobb sportolóit. Az első helyen Thompson gyalogló végzett, míg második Radford atléta, Surtees motorkerékpározó a harmadik. A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: A milliomosnő (19), HHVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Források az erdők mélyén (19), ÚJ SZÍNPAD: Operettest (19'), ZENEI SZÍNHÁZ: Yves Montand énekel (19.30). A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Nem közönséges nap (19), HOLNAP! Az ügynök halála (19), A KOMÁRNÓI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: MALÉ TRAKANY: Nyári kaland (19,30). A televízió műsora: Bratislava: 18.00: Fiatalok klubja. 19.00: TV-híradó. 19.30: TV-egyetem. 20.00: A 18-as év, szovjet film. 21.45: A nap visszhangja. Budapest: 18.00: Zenekedvelő gyerekek klubja. 18.50: Hétköznapi tanácsok: Az öltözködésről. 19.00: TV-híradó. 19.15: Ismeretterjesztő előadás. 19.45: A Nap mindenkinek világit, magyarul beszélő szovjet film. Ködös, borús idő. A nap folyamán még több helyen eső. A várható legmagasabb nappali, hőmérséklet 5-9 fok. Élénkülő nyugati szél. 01 Szó" kladia Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon; 537-16 531-11 - főszerkesztői 532-20, - fószerkesztóhelyettes: 550-18, - titkárság! 506-39, - sportrovat! 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 516-68. Előfizetési dlj havonta 8,- Kős. Terjeszti a Posta HIrlapszoIgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Kozponti Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.