Új Szó, 1960. november (13. évfolyam, 303-332.szám)

1960-11-17 / 319. szám, csütörtök

A Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlése a harmadik ötéves tervről tárgyal Vildg proletárjai egyesül jetek ! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTIA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1960. november 17. csütörtök 30 fillér XIII. évfolyam, 319. szám Emeljük a mezőgazdasági termelést az ipar színvonalára (Tudósítónktól.) — Szerdán, november 16-án a Nemzetgyűlés negyedik Ülésen a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népgazdaságfejlesztési harmadik ötéves tervről szóló törvényjavaslattal foglalkozott. Az ülésen részt vettek a párt és a kormány képviselői: Pavol Dávid, Jaromír Dolanský, Zdenek Fierlinger, Jiŕí Hendrych, Václav Kopecký, Otakar Šimunek, Viliam Široký, Jan Hlina, Ľudmila Jankovcová és Rudolf Strechaj elvtársak, a Nemzeti Front többi pártjának elnökei, a kormány tagjai, a központi hivatalok képviselői, valamint üzemeink és intézményeink élenjáró dolgozói. Az ülésen megjelentek a prágai diplomáciai testület tagjai. Ipari termelésünkkel világviszonylatban is a legfejlettebb országok között foglalunk helyet. A mezőgazdasági termelésben is messze vagyunk már a 10—12 év előtti színvonaltól, de még meszszebb attól, amilyenhez fejlett iparú hazánkban már megteremtettük a feltételeket. Az EFSZ-ek V. országos kongresszusának októberben indult előkészületeit éppen ezért kezdhettük azzal a jelmondattal, hogy: „A szocialista nagyüzemi termelés gyors fejlesztésével az ötéves tervet a mezőgazdaságban négy év alatt teljesítjük, s 1970-ig a mezőgazdasági termelést az ipar színvonalára emeljük." Ha azt vesszük figyelembe, hogy ipari termelésünk a háború előtti színvonalhoz viszonyítva a fogyasztók többszörösre nőtt igényét is képes kielégíteni, s azonkívül kivitelre is állandóan többet termel, mezőgazdasági termelésünk növekedése pedig nem képes lépést tartani a fokozódó igényekkel, akkor látjuk, hogy nagyon is időszerű ez a célkitűzés. Hiszen mezőgazdasági termékekből nagyon sok a behozatalunk, bár a termelés növelésére megvannak a feltételeink. Hogy mik azok? Elsősorban azt kell megemlítenünk, hogy szocialista mezőgazdasági nagyüzemeinkben megközelítőleg sem használjuk ki kellőképpen a nagyüzemi technológia előnyeit, hanem sok esetben kisüzemi módszerekkel gazdálkodunk. Vegyük példának a hústermelést. Köztudomású, hogy a hús és hústermékek egyötödét és a vaj egyhatodát külföldről hozzuk be. Ezt úgy is mondhatnám, hogy minden ötödik, hatodik fogyasztó ellátását drága valutáért biztosítjuk, holott sertésés marhaállományunk az elérhető hasznosság mellett sokkal nagyobb mértékben fedezhetné a szükségletet. Például ha sertésállományunk minden sertéšénél a napi súlygyarapodást átlag egy dekagrammal növelné, ez több mint háromnegyedmillió lakos húsés hústermékszükségletét fedezné. A súlygyarapodás növeléséhez pedig megvannak a feltételeink. A Dolné Saliby-i szövetkezetben például a malacoknál bevezették a nedves etetést, s ezzel 10 dkg-mal növelték a napi súlygyarapodást, Az új technológiától idegenkedők talán felvetik, hogy igen ám, de honnan vesszük a takarmányt a súlygyarapodás ilyen arányú növeléséhez ? Ugyancsak az említett szövetkezet példájával bizonyíthatjuk, hogy az eddig legjobban bevált módszerhez, a nedves etetéshez a szövetkezetek legkönnyebben megteremthetik a szükséges takarmányt, mert míg egy kg súlygyarapodás eléréséhez a régi módon 4,45 kg szemestakarmányt és 2,28 kg burgonyát használtak fel, addig az új technológia alkalmazásával csak 3,15 kg szemestakarmányra, 0,77 kg burgonyára és 1,86 kg zöldlucernára van szükség ugyanannyi hús kitermeléséhez. Ehhez azt is érdemes hozzáfűzni, hogy az előbbi módon egy kg hús kitermeléséhez 6,54 korona értékű takarmányt etettek fel, most mindössze 4,45 koronát tesz ki a takarmány értéke éš ami a fő, a szemestakarmányadag csökkenése következtében ebből a sok helyen hiányzó takarmányfajtáből is teljesen önellátók lehetnek a szövetkezetek. A' tejtermelés terén szintén akad javítani való, mert országos átlagban" tehenenként az évi 2000 literes tejhozamot sem érjük el. Az ok nem annyira a takarmányhiány, mint inkább a rossz takarmányozási technika és a helytelen termelési technológia. Például nyáron a legtöbb helyen dúslakodnak a tehenek a fehérjedús takarmányokban, de ez nem jelent különösebb tejhozamnövekedést, mert abraktakarmány hiányában nem kapják meg a tehenek a megfelelő mennyiségű keményítőegységet. Télen viszont a keményítőérték teng túl a takarmányokban és beáll a fehérjehiány. Pedig a kiegyenlítésre van mód, ha nem idegenkedünk a nagytömegű zöldtakarmányt adó tejesérettségű kukorica és herefélék silózásától. A tehenek nyitott istállózása és önetetéses gondozása szintén jelentős tényező a tehenek egészségi állapotának megjavításában s így hasznosságuk fokozásában. Például a sládkovičovói szövetkezetben a tehenek nyitott istállós és önetetéses nevelése következtében a múlt évhez hasonlítva ebben az évben előreláthatóan 450— 500 literrel növekszik a tejhozam. A trebišovi járás földművesei az eddigi tapasztalatok alapján a hízómarhák nyitott istálló és önetetéses hizlalásával az idei 0,90 kgról 1964-ig 1,20 kg-ra fogják növelni a hízóállatok napi súlygyarapodását. Ebben az évben körülbelül 2480 liter lesz a tehenek átlagos tejhozama, 1964-re már 3250 litert terveztek, s ezt főképp az új technológiára, valamint a szocialista munkaverseny mozgósító erejére alapozzák. Természetes, hogy a növénytermesztésben is van mód a hektárhozamok fokozására, ha ott is bevezetjük és helyesen alkalmazzuk az új technológiai eljárásokat. Például a Hubicei Állami Gazdaságban egyik parcellán 70 mázsás hektárhozamot értek el a négyzetesen vetett s csupán géppel művelt kukoricából. Vagy nézzünk egy másik dolgot. A gabona két- és háromszakaszos betakarításával legalább felére csökkenthetjük a kévekötőgépekkel történt betakarításhoz viszonyított veszteséget, ami az elmúlt években a késések miatt sok esetben 15 százalékra is felemelkedett. A veszteségek csökkentése tehát ha nem is közvetlenül, mégis a hektárhozamok növelését szolgálja. Sokszor az a kifogás, hogy az új technológia bevezetéséhez nincs elég gép és berendezés. A harmadik ötéves tervben mezőgazdaságunk 112 000 traktort és sok más gépet és eszközt kap. Azonban máris megvan a lehetőség például a két- és hárommenetes aratás vagy a négyzetes kukorica gépi művelésére, ha a gépeket alaposabban kihasználjuk. A pártszervek és -szervezetek, valamint a járási nemzeti bizottságok képviselői az elmúlt napokban tárgyaltak az EFSZ-ek V. országos kongresszusának vitaanyagáról, hogy aztán hatékony segítséget nyújthassanak az EFSZ-eknek abban, hogy a harmadik ötéves terv feladatainak négy év alatti teljesítéséhez megtalálják a rejtett tartalékokat. Eredményes munkát akkor végeznek, ha az egyes szövetkezetek gazdálkodásának elémzésekor rámutatnak a tényekkel bizonyított új technológia előnyeire, továbbá azokra a lehetőségekre, melyekkel a mezőgazdasági termelést az ipar színvonalára emelhetjük. Ezzel biztosítjuk, hogy a harmadik ötéves terv feladatait njigy év alatt megvalósítjuk. A Nemzetgyűlés ülését Zdenek Fierlinger, a Nemzetgyűlés elnöke nyitotta meg. Az ülés kezdetén Lenka Benešová és František Moravec képviselők letették az alkotmány által előírt fogadalmat. A Nemzetgyűlés tagjai és a megjelent vendégek helyükről felállva kegyelettel adóztak a steblovai vasúti szerencsétlenség áldozatai emlékének. A Nemzetgyűlés elnöke biztosította a hátramaradottakat, hogy November 15-ig 3 kerület és 53 járás cukorrépából 100 %-on felül teljesítette a felvásárlási tervet. Legjobban a nyugat-szlovákiai kerület áll, mely a szerződéses eladásnak 123,9 %-ra tett eleget. A dél- és A határban lassan befejeződnek a mezőgazdasági munkák. Arról persze szó sem lehet, hogy a mezei munkák befejezését a mezőgazdasági termelésben valamilyen pangás kövesse, hiszen a harmadik ötéves terv feladatainak teljesítéséhez és túlszárnyalásához csakis azzal teremthetünk szilárd alapokat, ha a második ötéves tervet, az 1960-as esztendőt a szerződéses eladás terén tiszta számlával zárjuk. Azaz mindent megteszünk annak érdekében, hogy az elkövetkező néhány hét alatt száz százalékban eleget tegyünk a hús, tej és tojás eladására kötött szerződésnek. Földműveseink legtöbb helyen alaposan fel ls készültek a tervfeladatok teljesítésére. Például a trebišovi járásban levő Novú Víeska-i szövetkezetesek még augusztusban átadták közellátásunknak az egész évre szerződött tejmennyiséget. A pribetai szövetkezet 23-tagú kollektívája arra vállalt kötelezettséget, hogy az eddigi 6,4 literes napi tejhozamot tehenenként 7,2 literre emeli s így az év végéig terven felül legalább 13 000 liter tejet ad közellátásunknak. A kerületek közül legjobban az észak-morvaországi kerület teljesíti a szerződéses tej eladását. Ggész évi feladatuknak eddig 10ú,G százalékban tettek eleget s a kerület járásai közül a prerovi járás eddig 2 221 170, az olomouci járás pedig 1 440 000 liter tejjel túlteljesítette egész évi tervét. minden szükséges támogatást megkapnak. A Nemzetgyűlés jóváhagyta azokat a törvényes intézkedéseket, amelyeket a Nemzetgyűlés elnöksége legutóbbi ülése óta kiadott. Társadalmunk továbbfejlesztéséért Ezután a Nemzetgyűlés megkezdte a népgazdaság fejlesztésének harészak-morvaországi kerület szintén 100 %-on felül teljesítette a tervet s így országos viszonylatban már 102,2 %-ra teljesítettük a cukorrépa felvásárlását. A sertéshús szerződéses eladásából országos viszonylatban nagy a lemaradás. Eddig legeredményesebben a Česká Lipa-i és a litoméricei járás teljesítette feladatát, amelyek a szerződéses mennyiséget elsőkként adták közellátásunknak. A kerületek közül azonban még egy sem dicsekedhet azzal, hogy teljesítette a tervet. Az elkövetkezendő hetekben tehát minden lehetőséget ki kell használni ahhoz, hogy sertéshúsból szövetkezeteink ne maradjanak közellátásunk adósai. Jobb a helyzet a marhahús felvásárlása terén, melyből az időrendi tervet eddig 100,3 százalékra teljesítik a termelők. Országos méretben az állattenyésztési termékek felvásárlásában első helyen az olomouci járás áll. Ezt az ostravai, semilyi, prerovi, teplicei, jabloneci és liskovl járás követi. Legnagyobb a lemaradás a rokycanyi, mélníki, humennéi és a Spišská Nová Ves-i járásban, melyek különösen a sertéshús felvásárlásában messze elmaradnak a tervtől. Alig hat hét választ el bennünket az év végétől. Termelőinknek minden eszközt fel kell használniuk ahhoz, hogy a hús-, tej- és tojástermelésben mutatkozó lemaradást az év végéig behozzák, mert a harmadik ötéves terv feladatainak teljesítéséhez elengedhetetlenül szükséges az, hogy a mezőgazdasági termékek szerződéses eladását az új ötéves tervben tiszta számlával kezdjük. —ti— madik ötéves tervéről szóló tör1 vényjavaslat tárgyalását. A nagy horderejű törvényjavaslatot Jan Mockovčiak képviselő terjesztette elő. Az előadó hangsúlyozta, hogy az ötéves terv alapvető feladatait letárgyalta pártunk XI. kongresszusa és országos vita keretében hozzászóltak és kiegészítették dolgozóink a politikai, gazdasági és kulturális élet minden szakáról. Bölcs tapasztalataik figyelembe vételével hagyta jóvá a végleges tervet kommunista pártunknak ez év július 5-7-e között megtartott országos konferenciája. Éppen dolgozóink részvétele és az alapos előkészítés tették' lehetővé a tervszámok emelését, az igényesebb feladatok kitűzését. Nagy előnye a tervnek, hogy összhangba hozták a Szovjetunió és a szocialista tábor többi országának terveivel.

1 A Nemzetgyűlés bizottságai nevében az előadó a törvényjavaslatot elfogadásra ajánlotta. Az előadó javaslata után Otakar Šimúnek, a CSKP Központi Bizott(Folytatás a 2. oldalon) ÉRDEKESSÉGEK Á SZOVJETUNIÓBÓL • VÉREREK MŰANYAGBÓL Filatov, a Szovjetunió Orvostudományi Akadémiájának levelező tagja, az érszűkület operatív gyógyításáról tárgyaló tudományos értekezleten beszámolt a szovjet szakemberek újabb sikeréről: lavszannak nevezett új anyagból mesterséges vérereket állítottak elő. Minden tulajdonsága meg van ahhoz, hogy pótolja az élősejtszövetet, s a szervezetre nézve ártalmatlan. A lavszan mesterséges erek pórusosak és plasztikusak, s jól elviselik a vérkeringés hullámzását. Kísérleti állatokon már kipróbálták alkalmazásukat. Jövőre megkezdik gyártásukat. • ÚJ CSÖHEGESZTÉSI MÓDSZER A leningrádi tudósok nagy frekvenciaájú berendezést szerkesztettek, melynek segítségével 1020 mm átmérőjű 12 méter hosszúságú acélcsövet 20 perc alatt forrasztanak össze. Ez a hegesztés ötvenszerte meggyorsítja a hosszú gázcsövek hegesztését az Ívhegesztéssel szemben. Az új szovjet módszer az elektromos energiának csupán a negyedét veszi igénybe. • SZPUTNYIKOK AZ IDŐJÁRÁSJELZŐ SZOLGÁLATBAN Pokrovszkij professzor, neves szovjet szakember úgy véli, hogy a mesterséges bolygók pontoc napi időjáráselőjelzésre és felhsaználhatók. A szputnyikok bizonyos távolságban egy pályán mozognának és gyűrűt képeznének, kapcsolatban állnának egymással és a Földdel és kis reaktív motorok szabályoznák helyzetüket a körpályán. A meteorológiai szputnyikok 500 kilométeres magasságban rendszeres megfigyeléseket végeznének a felső légkör rétegeiben. Televíziós berendezésük a Földre továbbítaná a felhők képét és a légkör összetételét, és a készülékek rögzítenék a nap és egyéb sugárzást. • HATVANEZER LAKOSNAK AD MELEGET EGY FÜTŐTURBINA Az uráli gépgyártók 50 megawatt teljesítőképességű höerö-turbinát gyártottak, mely áramfejlesztésen kívUI egy 60 ezer lakosú várost tud gőzzel kifüteni. A turbina alkalmazásában először vezették be a két lépcsős vízmelegítést. 130 atmoszféra nyomású 565 fokos gőzzel dolgozik. Most egy hasonló 100 megawatt kapacitású turbina gyártását tervezik. A lakáskérdés megoldásáért Kelet-Szlovákiában A kelet-szlovákiai kerületben december közepéig 35 nyilvános gyűlést szerveznek a nemzeti bizottságok lakásügyi dolgozói, melyeken a lakosság legszélesebb tömegei a szakemberekkel együtt a lakáskultúra megjavításának és az építkezések meggyorsításának kérdésével kívánnak foglalkozni. A kerületben a felszabadulás óta 72 000 lakást i építettek, melyekben körülbelül 280 000 ember lakik. A lakások 70 százalékában be van vezetve a központi fűtés és a gáz. A harmadik ötéves terv szerint 1965-ig további 60 000 lakást kapnak a kerület dolgozói. (ČTK) .•.v.v.vv.v.v.v.v.v.v Bratislava külvárosában Krasňany és Rača között 215 lakásos experimentális kísérleti lakónegyed épül. Az építkezésen több új munkamódszert alkalmaznak. Képünkön Domin Vrbaés Jozef Janiga az üvegbeton lépcsőpanel készítése közben. (5. Petráš - ČTK — felv.) Tiszta számlával A cukorrépa felvásárlását 102,2 százalékra teljesített ik