Új Szó, 1960. október (13. évfolyam, 273-302.szám)

1960-10-07 / 279. szám, péntek

JL ÚJ szó AZ X3»J BRIGÁD A Nyugatszlovákiai Húsfeldolgozó Üzemben igen aktív tevékenységet fejte­nek ki a CSISZ-tagok. így például á 2. sz. részlegen Adam Galovič elvtárs veze­tésével dolgozó CSISZ -tagok — Ladislav Slivka, Csöllei György és Orbán Zol­tán — elhatározták hogy részt vesz­nek a szocialista munkabrigid megtisz­telő cim elnyerésSért indítót- szocialis­ta munkaversenyben. Ez az ifjúsági csoport valóban szép eredményeket ér SÍ munkájában. A kollektíva tagjai nem feledkeznek meg azonban arról sem, hogy a szocia­lista munkabrigád büszke cím elnyeré­sére törekedve a kulturális élet szaka­szán is teljesíteniük kell bizonyos köte­lességeket. Ezért gyakran együtt láto­gatnak film- és színielőadásokat, rend­Mi nt a karikacsapás A Turňa nad Bodvou-i szövetkezet tagjai kiválóan és idejében végednek minden mezei munkát. A košicei ke­rületben elsőként teljesítették a si­lózási tervet, sőt 200 m 3-t tároltak terven felül. A herefélék második ka­szálását szintén elvégezték, a takar­mány már rég kazlakban van. Amel­lett az őszi kalászosok vetésének agrotechnikai határidejét betartva el­vetettek 23 hektár rozsot, 20 hektár őszi keveréket és terven felül 6 hek­tár őszi árpát. Cukorrépa-termésük kitűnően sikerült, csaknem 400 má­zsás hektárhozammal büszkélkednek. Szeptember végéig már 15 vagonnal elszállítottak a cukorgyárba. Vávra Ladislav, Košice GYORSABB ÜTEMRE LENNE SZÜKSÉG A Dunajská Streda-i járásban az ál­lami gazdaságok és a szövetkezetek kettőzött szorgalommal fogtak hozzá az ősziek vetéséhez. Szükség is van erre az igyekezetre, mert bár rég lejárt az őszi árpa vetésének határideje, még 400 hektárra való vetőmag a zsákokban van. Hasonló a helyzet az őszi keverékek vetésében is. Az eredetileg tervezett 2800 hekárral szemben még csak 1218 hektáron végezték el a vetést. Ebben Lehnice és Orechová Potőfi vezet, ame­lyek 70—70 hektáron vetették el az őszi keveréket. Talá még ennél is rosszabb a rozs­vetés helyzete, hiszen a tervezett 700 hektárból alig 300 hektár van elvetve, holott a vetés agrotechnikai határideje már rég lejárt. A búza vetésében sem értek el megfelelő eredményt, mert bi­zony 15 százalékos tervteljesltést nem lehet eredménynek nevezni. Nagyon fon­tos a végzett munka minősége, de amel­lett a mennyiséget is szorgalmazni kell. Komáromy Dezsőné, Dun. Streda. szeresen olvasnak tartalmas, színvonalas könyveket. Megszokták azt is, hogy élénken megvitatnak mindent, amit láttak, vagy amit elolvastak. Említésre méltó a CSISZ üzemi bizottsága két funkcionáriusának cél­tudatos munkája, Soňa Škvareninová elvtársnő érdeme, hogy pontos a CSISZ-szervezet taglétszámának nyil­vántartása és a tagdíjak befizetése is. Žáková elvtársnő, pártunk tagjelöltje, a CSISZ üzemi szervezetének politikai előadója igen sikeresen szervezte meg a pártoktatási évet és példásan gon­doskodott az egyes oktatási körök te­vékenységének biztosításáról. Az üzemi pártszervezet bizottsága egyik tagját, Mikuláš Koloman elvtársat bízt meg a CSISZ-szervezettel kapcso­latos teendőkkel. Koloman elvtárs aleg­lelkiismeretesebben végzi kötelességeit, s különösen nagy gondot fordít a szo­cialista munkabrigád megtisztelő cím elnyerésére törekvő ifjúsági kollektívá­ra. A Nyugatszlovákiai Húsfeldolgozó Üzemben működő CSISZ-szervezet tevé­kenységének fellendítésében nagy érde­meket szerzett Ján Karaus elvtárs, a szervezet elnöke, aki sikeresen irányít­ja a CSISZ üzemi bizottságának munkáját. Jozef Krátky, Bratislava Műkedvelő rendezők tanácskozása A košicei dramaturgiai tanfolyam eredményeként elsőnek a CSEMADOK Nové Zámky-i szervezete rendezett műkedvelő rendezők számára háromhónapos szaktanfolyamot. Ezen az iskolázáson a járás mintegy húsz amatőr rendezője vett részt. Ugyancsak háromhónapos szakmai érte­kezletet szervezett a Dunajská Streda-i népművelési központ. A hallgatók — 32 résztvevő — itt is megismerkedtek a szín­padi rendezés elméleti és gyakorlati kér­déseivel. Szuchy M. Emil előadó több évtizedes színházi tapasztalatával különö­sen sokat segített a hallgatóknak. Rövide­sen más járásokban is Szerveznek ha­sonló tanfolyamokat. Sj. NAGY AZ IGYEKEZET A nýrovcei szövetkezetben már szep­tember 20-án megkezdték a cukorrépa kiszántását. A község apraja-nagyja a cukorrépaföldön szorgoskodott. Már szep­tember folyamán több minf 40 vagonnal elszállítottak a Pohronské Ruskovi-i cu­korgyárba. Cseri András, a szövetkezet elnöke úgy véli, hogy a 30 hektárról több mint 100 vagon cukorrépát takarítanak be, vagyis jóval túlszárnyalják a tervezett 260 mázsás hektárhozamot. Amellett a burgonya és a kukorica betakarí­tását is szorgalmazzák és nagy súlyt helyeznek arra, hogy az őszi kalászosok magva is idejében a földbe kerüljön. Veress Vilmos, Nýrovce. Már kilenc csapat a labdarúgó EK második fordulójában A labdarúgó-bajnokcsapatok Európa-Ku­pájáért folyó küzdelmek első fordulójá­ban a következő eredmények születtek: FC Barcelona—Lersche SC (Belgium) 3:0, Stade Reims—Jeunesse Esch (Luxemburg) 5:0, Aarhus GF—Legia Warszawa 0:1, Young Boys Bern—Limerick (Írország) 4:2. A második fordulóba a következő együttesek jutottak: Spartak Hr. Králo­vé, Rapid Wien, IFK Malmö, Frederikstadt (Norvégia), Aarhus GF, FC Barcelona, Young Boys Bern, Stade Reims és Real Madrid. Magyarország és Jugoszlávia labdarú­gói a hét végén 5 fronton mérik össze erejüket. A legnagyobb érdeklődéssel ter­mészetesen a nagyválogatottak találkozó­zóját várják. A magyar válogatott leg­utóbbi edzömérkőzésén 6:1 arányú győzel­met aratott egy kombinált II. ligaegyüttes felett. A vasárnapi találkozón (hiányozni fog a sérült Tichý és Kotász) Baróti a következő együttest szerepelteti: Török — Rajna, Sipos, Novák — Budzsák, Berend — Sándor, Göröcs, Albert, Kuharszky, dr. Fenyvesi. Az olimpia után is jó formában Az elmúlt napokban rendezték Moszkvában a Szovjetunió evezős bajnokságát. A kormányos nélküli kettősök küzdelméből az . olimpiai győztes Borejko—Golo­vanov-kettős (képünkön) került ki győztesként s szerzett szovjet bajnokságot. Labdarúgóink két válogatott mérkőzésre készülnek Hollandia és Belgium a legközelebbi ellenfeleink Válogatott labdarúgóink az őszi idény során Hollandia és Belgium legjobbjai val találkoznak. Hollandiával minden va­lószínűség szerint október utolsó vasárnapján játszunk, novemberben pedig Belgiummal mérjük össze erőnket. A hi­vatalos kimutatás szerint válogatott csapatunk Hollandiával negyedszer, Belgiummal pedig hetedszer mérkőzik. Érdekes, hogy Hollandiával eddig még nem játszottunk Prágában, Belgium viszont kétszer állt ki ellenünk hazánk fővárosában. Hollandiára vonatkozóan a statisztika közli, hogy válogatott csa­patunk ellene először 1932. május 29-én Amszterdamban játszott és 2:1 arányú győzelmet aratott. Másodszor 1938. június 5-én Franciaországban, Le Havreban 3:0­ra bizonyultunk jobbaknak, harmadszor pedig a második világháború után, 1947­ben találkoztunk Hollandiával. A mérkő­zés színhelye ismét Amszterdam volt és színeink képviselői, akárcsak az első mérkőzésen, ezúttal is 2:l-re nyerték meg a küzdelmet. Hollandia ellen tehát há­romszor játszottunk, háromszor győz­tünk, a gólarány 7:2 a javunkra. Belgium ellen hat mérkőzést vívtunk eddig. Először 1920. szeptember 2-án Antwerpenben, az akkori olimpiai labdarúgó-torna elődön­xtőjében álltunk ki a belgák ellen. Csa­patunk történetében ekkor került a ne­gyedik mérkőzésre sor, miután az első hármat Jugoszlávia, Norvégia és Francia­ország ellen fölényesen megnyerte. A belgák már az első félidőben 2:0-ra vezettek, nagyrészt a játékvezető hoz­zájárulásával, aki egyébként is igazság­talan ítéletekkel sújtotta a csehszlovák együttest, mire ez egy újabb, ellene szó­ló helytelen döntés miatt a 38. percben (Folytatás az 5. oldalról.) sadalmunkban elsősorban a tőkés társadalom örökségében - rejlenek. A kialakuló szocialista társadalom a gazdaság és a társadalmi tudat terén az emberek lelkivilágában bizonyos ideig még magán hordozza a kapi­talizmus anyajegyét. A szocialista gazdaság ott kezdődik, ahol a tőkés végződik. A szocializmust olyan emberek építik, akik a kapi­talizmusban éltek és többé-kevésbé a polgári ideológia hatása alatt áll­tak. Olyan emberek lépnek az új társadalomba, akik magukkal hozzák vallási hitüket (főként a parasztság köréből), olyan emberek, akiket agyongyötört a kapitalizmus, elvakí­tott a'vallás, mely kiölt belőlük min­den' szabadságvágyat, kiölte belőlük a szabad gondolkodás és cselekvés vágyát, akik már gyermekkorukban vallásos nevelést kaptak, akiket az egyház befolyása a keresztelőtől az esküvőn át a sírig elkísért. Egyedüli reménységük a mennyei boldogság volt. A vallás elhalása ezeknél a dol­gozóknál az anyagi és kulturális szín­vonal emelkedésével és a tudományos világnézet terjedésével párhuzamosan folytatódni fog. A szocialista termelési viszonyok kialakulásának és megszilárdulásának folyamata és az emberek tevékeny részvétele a szocialista társadalom építésében és irányításában objektí­ven a vallás megszűnéséhez vezet. Annak megértése, hogy a vallás ösz­szefügg a gazdasággal, társadalmunk átalakulásának egész folyamatával, a szocialista termelési viszonyok ki­bontakozásával és az emberek poli­tikai gyakorlatának kibővülésével, ­a vallási kérdés materialista megol­dásának és bírálatának s a vallási csökevények leküzdésének fő felté­tele. A szocialista gazdaság sikerei nélkül ateista propagandának vajmi kevés reménye lenne a sikerre. A vallás ellen a társadalmi osztály­gyökereinek megszüntetésére irányu­ló osztálymozgalom konkrét gyakor­latával összefüggésben kell küzdeni. Körülményeink közepette ezért egybe kell kapcsolnunk a tudományos ateista nevelést a szocialista építés befejezésének feladataival. A vallási csökevények fennma­radásának másik fő oka tár­sadalmunkban a társadalmi tudat el­maradása a társadalmi lét mögött. A tudat nem tükrözi mindjárt visz­sza az emberek életének anyagi fel­tételeiben bekövetkezett változáso­kat. A gazdasági alapnak, az embe­rek helyzetének megváltozása után a felépítmény, az emberek nézete, szokása, világnézete is fokozatosan megváltozik. Ennek az általános ér­vényű törvénynek a vallás is alá van rendelve. A társadalmi tudat vi­szonylagos önállósága éppen abban van, hogy az emberek bizonyos né­zetei és eszméi akkor is élnek, ami­kor már az Őket szülő okok meg­szűntek. A vallás a lakosság bizonyos ré­szénél erősen begyökeresedett ha­gyományok következtében maradt fenn. Marx azt írja, hogy a múlt nemzedékek hagyományai terhelik az élők tudatát. A tudományos ateista nevelésben is tudatosítani kell ezt a tényt. A vallási csökevények nem elszigetelten léteznek, hanem szoro­san összefüggnek a többi csökevény­nyel. A művészet, az erkölcs, az irodalom és a társadalmi tudat más formái segítségével évszázadokon át csempészték a vallást az emberek tudatába. A vallás annak a viszonynak köz­vetlen érzelmi formája, mely az em­berek s az őket uraló és számukra még ismeretlen erők között van. Gorkij igen plasztikusan ábrázolta a vallás és a vallási kultusz érzelmi hatását az emberek tudatára, amikor a vallást ködhöz és füsthöz hason­lította. Az ünnepek, körmenetek, „csodatevő" szentképek, keresztelők, esküvők, temetések elködösítik az emberi észt és elképzeléseket s el­nyomják az emberek kritikai gon­dolkodását. Gorkij azt írta, hogy az ember hajlamos a szépség befogadá­sára és rámutatott, hogy az egyház­ban volt és van is szépség, melynek mérgező hatását a zene, a festészet és az arany vakító csillogása elta­karja. Az ateista propagandában és a kulturális nevelőmunkában nem lehet figyelmen kívül hagyni a val­lás érzelmi részét. Csak szóval nem lehet meggyőzni vallási hatás alatt álló embereket. A vallásellenes küz­delem nemcsak harc az ártalmas ideológia ellen, hanem egyben harc azért is, hogy az emberi érzelmek megtisztuljanak a vallástól. Ez meg­követeli, hogy a propagandisták be­hatóan tanulmányozzák az emberek életét, érzelmeit és gondolatait. á vallásellenes harcban nagy ** jelentősége van a kulturális élet céltudatos elmélyítésének, kü­lönösen ott, ahol erős a vallásosság. A polgári ügyek testületei nagy sze­repet játszanak az új életmódért folytatott küzdelemben. Gondoskod­niuk kell a polgári aktusok haladó jellegéről. Fontos, hogy jó munkát végezzenek, hogy különösen az if­júságnak példát mutassanak az új, szocialista életmód elsajátításában. A lakosság egy részénél a tőkés világ fennállása, az új világháborútól való félelem van hatással a vallás fennmaradására. Az egyház, melynek nálunk megmaradt-az ideológiai ha­tásköre szintén nagymértékben befolyásolja a vallási előítéletek ter­jedését és szíjárdulását. A vallás fennmaradásában az emberi nehézsé­gek és tragédiák, betegség, kudarc, halálesetek stb. is bizonyos szerepet játszanak. Ezek tehát a vallás léte­zésének és a különféle vallási csöke­vények fennmaradásának egyes mai főbb okai. Egy fontos következtetést vonha­tunk le ebből. A vallásellenes harc általános feladat, mely a társadalmi és termelési gyakorlat s a lelki élet minden területével összefügg. Ennek a harcnak szoros kapcsolatban kell állnia a gazdasági alap és a társa­dalmi tudat terén végbemenő ösz­szes átalakulásokkal. A kommuniz­mus felé vezető úton elért minden sikerünk, minden újabb árleszállí­tás, a munkaviszony megjavulása, minden újabb tudományos felfedezés, minden új művelődési otthon, szín­ház, a tudományos világnézet elsajá­tításában elért minden újabb ered­mény kiűzi a természetfölötti erő­ket az emberek fejéből és elősegíti a vallási előítéletek leküzdését. C. Betuš lelépett. Csapatunk összeállítása akkor a következő volt: Klapka — Hojer, Steiner — Kolenatý, Kada, Seifert — Sedláček, Janda, Vanik, Mazal, Pláček. Csak hét évvel később, 1927. január 2-án küzdöttünk ismét a belgák ellen s Lüttichben 3:2-re győztünk. Még ugyanabban az évben Prágában került sor a visszavágóra. Itt újra győztünk s akkor értük el legnagyobb sikerünket a belgák ellen. 4:0 volt az eredmény, a legjobb gólarány, ami eddig a belgák elleni statisztikában szerepel. A negyedik csehszlovák—belga mérkő­zésre 1930. szeptember 21-én Antwerpen­ben került sor, s akárcsak Lüttichben, 3:2 arányban győztünk. Aztán csak hu­szonöt év múlva, 1955. június 5-én ta­lálkoztak ismét a két ország színeinek képviselői, mégpedig a brüsszeli Heysel­stadionban, ahol 70 000 néző előtt Síi­re nyertünk. A visszavágót 1955. szep­tember 25-én vívtuk Prágában, ahol csa­patunk 5:2 arányú biztos győzelmet ara­tott. Belgium ellen tehát az eddigi hat mérkőzés 5 győzelmet és egy veresé­get hozott, a gólarány 18:9 javunkra. Vasárnap a brnóí előkészítő­mérkőzésen válogatottatok edzője új, fiatal játéko­sokból álló csapattal kísérletezik, főleg a csatársorban, melyben Buberník jelenti a legidősebb játékost és egyúttal az irá­nyító erőt. A Brnóban sorra kerülő mér­kőzés érdekes és hasznos tapasztalato­kat nyújt majd a válogatóknak, akik so­kat várnak a fiatalok szereplésétől. (-Í-) Asztaliteniszezőink megkezdték felkészülésüket a világbajnokságra Csehszlovákia asztalitenisz-sportja gaz­dag hagyományokkal rendelkező múltra tekint vissza. Az elmúlt évtizedek során nem egy világ- és Európa-bajnokságon végeztek — vagy az egyéniben, vagy a csapatversenyben — az első helyen. Ezenkívül versenyzőink számos előkelő helyezést értek el. Az utóbbi években azonban asztaliteniszezőink nemcsak a vi­lágbajnokságokon, hanem az Európa-baj­nokságokon is mérsékeltebb teljesítményt nyújtottak. Bebizonyosodott, hogy válo­gatottunkat ebben a sportágban Is fia­tal játékosokkal kell felfrissíteni. Váňa, Tereba, Štípek már kiöregedtek s nem nyújtották azt, amire évekkel ezelőtt voltak képesek. így tehát a válogatottban a már sok tapasztalattal rendelkező Vihnanovský mellett helyet kaptak a fiatalok. A te­hetséges Miko, Polakovič, Stanek, Posej­pal. Vonka, Švarc ma már képesek fel­venni a versenyt a világ legjobbjaival. Hasonló a helyzet a nőknél is. Nagyon kiegyensúlyozott a Schwarzová, .Gráfko­vá, Kroupová összeállítású együttes, mely Európa legjobbjai közé tartozik, s ott vannak a nagyon tehetséges fiatalok: Bosá, Karliková, akik rövid időn belül „bejátszhatják" magukat a válogatottba. Az 1961-es világbajnokságra Pekingben kerül sor, ami magában véve is figye­lemre méltó, hisz az utóbbi években a világ legjobb asztaliteniszezői a japán, kínai és vietnami versenyzők közül ke ­rültek ki. Ha pedig figyelembe vesszük a hazai környezetet és azt, hogy a kí­nai válogatott nemrégen a svédek felett (akiknek felkészülését ez idén Ogimura japán exvilágbajnok irányította) 5:0, 5:1 és 5:0 arányban aratott győzelmet. akkor nem csodálkozunk azon, hogy a borúlátók már eleve elvetik a sikeres szereplés lehetőségét. Pedig nincs iga­zuk, mert amikor a svédek vereséget szenvedtek, a román férfiak 5:3-ra, a nők pedig 3:0-ra győzték le a kínai asz­taliteniszezőket. Pesszimizmusra nincs ok, de minden­képpen még jobban kell számolni az ázsiai versenyzőkkel, mint az elmúlt években, s természetesen ennek meg­felelően kell ellenük felkészülni. Asztali­teniszezőink jó technikájú játékosok, azonban a világbajnokságon nem lesz ele­gendő a színvonalas játék, hanem egy­úttal rugalmasságra és rendkívüli gyor­saságra is szert kell tenniök. Ezt pedig csak a keményebb edzésmódszerek beve­zetésével lehet elérni. Válogatott játékosaink már megkezd­ték felkészülésüket a világbajnokságra. Ezt nemcsak hazai közös edzések, ha­nem számos nemzetközi tornán, orszá­gos bajnokságon való részvétel teszi tel­jessé. Mind férfi, mind pedig női válo­gatottunk még az ősz folyamán részt vesz Bécsben az osztrák, Budapesten a magyar, Stockholmban pedig a skandináv nemzetközi bajnokságokon. Januárban azután Londonban az angol, Brüsszelben a belga bajnokságokon és az NSZK nem­zetközi bajnokságán szerepelnek majd. Január végén pedig Prágában az országos bajnokságokon mérik össze tudásukat. Legjobb asztaliteniszezőinknek az előbb említett nemzetközi versenyeken nyúj­tott teljesítménye megmutatja majd, hogy milyen szereplést várhatunk tőlük az elkövetkezendő világbajnokság verse­nyei során. (-ár-) Péntek, október 7. A BRATISLAVA! MOZIK MŰSORA: PRAHA: Vörös tinta (magyar) 10.30. 14, 16.15, 18.30, 20.45, METROPOL: Ki­vándoroltak (mexikói) 16, 18.15, 20.30, PO­HRANIČNÍK: Égő mezők (magyar) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Találkozás Franciaország­gal (szovjet) 16, 18.15, 20.30, TATRA: A pú­pos (francia) 16, 18.15, 20.30, MLA­DÝCH: Volt egyszer egy király (cseh) 16, DUKLA: Megszegett fogadalom (szovjet) 18, 20.15, MIER: Berlini ro­mánc (NDK) 18, 20.15, MÁJ: A próba folytatódik (cseh) 18.15, 20.30, STA­LINNGRAD: Nálunk Mechovban (cseh) 18, 20.15, ISKRA: Öngól (román) 18. 20.15, OBZOR: A nercbunda (olasz) 18, 20.15, ZORA: Rózsák az államügyésznek (NSZK) 18. 20, POKROK: Bakaruhában (^nagyar) 18, 20.15, A KOŠICEI MOZIK MÜSI.RA: SLOVAN: Találkozás Franciaországgal (szovjet), TATRA: Lejtő (cseh), PARTI­ZÁN: Polonia expressz (NDK), ÚSMEV: Öngól (román), DUKLA: Égi madár (magyar). A BRATISLAVAI SZÍNHAZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Pillangókisasszony (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Milliomos­nő (19), ŰJ SZÍNPAD: Nem közönséges nap (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Beethoven VII. és VIII. szimfóniája (19.30). \ KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: Ma: A windsori víg nők (19), Holnap: A sellő (19), A KOMÁRNÓI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: KRÁĽOVSKÝ CHLMEC: Aranykenyér (14), KOMÁRNO: Érdekházasság (19.30), KRÁĽOVSKÝ CHLMEC: Százházas lako­dalom (19.30). A televízió műsora: Bratislava: 17,30: Gyermekműsor. 19,00: rv-híradó. 19.30: Mezőgazdasági adás. 19,45: A berlini televízió műsorából. 20,00: Anatolij Kuznyecov: Legenda a folyóról, TV-játék. 21,40: A nap visszhangja. Időjárás Nyugatról' felhőátvonulások, helyenként felhőképződés és eső. A legmagasabb nappali hőmérséklet 14—19 fok. Élénk délnyugati szél. Oj Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16 531-11 — főszerkesztői 532-20, — főszerkesztőhelyettesi 550-18, — titkárság: 506-39, — sportrovat! 505-29. Kiadóhivatall Bratislava, Gorkého 8., telefon: 516-68. Előfizetési díj havonta 8 — Kčs TerlésztI a Posta HIrlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents