Új Szó, 1960. október (13. évfolyam, 273-302.szám)

1960-10-06 / 278. szám, csütörtök

Világ, proletárjai egyesüljetek/ UJSZO SZIOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1960. október 6. csütörtök 30 fillér XIII. évfolyam, 228. szám Gyorsítsuk meg o cukorrépa bstskorílasat Az őszi munkák sikeres elvégzése, mint minden esztendőben, most is komoly, feladat elé állítja nemcsak a mezőgazdaság, hanem a traktorállomások és a közlekedési vállalatok dolgozóit is. Elérkezett a kapásnövények, takarmányok betakarításának ideje, küszöbön a kukoricatörés s ezekkel a tennivalókkal szorosan összefügg a termények felvásárlásának, elszállításának biztosítása is. Az őszi munkák dandárján a szántást-vetést sem halogathatjuk, mert ettől függ nagy mértékben, gazdagabb lesz-e a jövö évi termés. Ez idén a cukorrépa is nagyobb hozamokkal, bőségesebb terméssel igyekszik visszafizetni a parasztember fáradságát, mint az elmúlt években. A több- termés azonban több munkát, rugalmasabb szervezést követel, hogy egyik legfontosabb ipari növényünket, a cukorrépát népgazdaságunk javára a lehető legjobban, leggazdaságosabban kamatoztathassuk. Szinte felbecsülhetetlen, milyen értéket jelent a cukorrépa, melyet nemcsak a cukorgyártásnál, hanem az állattenyésztésben is jövedelmezően értékesíthetünk. Éppen ezért mindent el kell követnünk, hogy a cukorrépát és melléktermékeit megmentsük az elértéktelenedéstől, s idejében a rendeltetési helyükre juttassuk. E cél elérése az említett okoknál fogva rendkívül fontos, mert a répa betakarításánál, szállításánál, s feldolgozásánál bekövetkezett legkisebb kiesés tetemes veszteségeket okozhat. Ha a cukorrépa veszteségének százalékaránya ez idén csak megközelítőleg is elérné a tavalyi szintet, a mostani terméskilátások mellett ez több mint egymillió tonna répa — vagy 160 ezer tonna cukor veszteséget jelentene. Termelőink jövedelme ilyenformán hektáronként 800 koronával csökkenne, nem szólva a répakaraj és szelet veszteségéről, ami az állattenyésztés fejlesztését is kedvezőtlenül befolyásolná. Ha az összes cukorrépát idejében kiássuk és a gyárakba szállítjuk, akkor 1 700 000 'tonnával több szeletet nyerünk, mint az elmúlt esztendőben. A szövetkezeteknek, állami gazdaságoknak tehát érdekük, hogy mielőbb rendeltetési helyére juttassák a cukorrépát. A répa fejlődésére tavasz óta kedvezett az időjárás, s ez lehetővé teszi, hogy a betakarítási munkát a gépek és az emberek csatasorba állításával legkésőbb november 7-ig minden mezőgazdasági üzemben befejezhessük. Noha ez nem könnyű vállalkozás, jó munkaszervezéssel teljesíthető. Naponta 200 ezer tonnával több répát kell a gyárakba szállítanunk, mint tavaly. A répa betakarítása és elszállítása ilyen ütemének biztosítása fokozottabb erőfeszítést követel mind a mezőgazdaság dolgozóitól, mind az állami és a gazdasági szervek funkcionáriusaitól. A cukorrépa-kampány eddigi eredményei — főleg a komárnói, nitrai és trenčíni járásban — kielégítők, itt a betakarítással egyidőben az elszállításról is gondoskodnak. Ezekben a járásokban a tervezett répamennyiség több mint 15 százalékát már a cukorgyárakba szállították. A trebišovi járás a répa kiásásának és elszállításának kezdete óta országos viszonylatban továbbra is tartja az elsőséget. Nagy része van ebben a nemzeti bizottságok, szövetkezetesek jó szervező-nevelő munkájának. Ezek után nehéz magyarázatot adni, miért maradnak le a közép-szlovákiai kerület répatermelői. Szeptember hó két utolsó napján ugyanis csak 81 vagon répa elszállítását biztosították. Vajon ki lehet a hibás? A vasút? Kék hadseregünk tagjaira nem lehet panasz, hiszen derekasan megállják helyüket. A hibák gyökereit egészen másutt, a berakodás elhúzódásában kell keresnünk. Most még jó az idő, alkalmas, kellemes napok kedveznek a határbeli munkának. Ezt az alkalmat a cukorrépa betakarítására, elszállítására minden mezőgazdasági üzemben fel kell használni, mert a beálló őszi esők megnehezítik a munkát, növelik a termeléssel járó kiadásokat. A sáros, nehéz talajon nem használhatjuk ki tökéletesen sem a gépeket, melyek száraz időben igen sok nehéz fizikai munkától mentesítik a répa betakarításánál dolgozó munkásokat. \ A meteorológiai intézet előrejelzése szerint októberben csapadékos időjárás várható. Ehhez hozzá kell tennünk, hogy az éjjeli fagyok is veszélyeztetnek, melyek jelentős károkat okozhatnak a cukorrépában. Éppen ezért a nemzeti bizottságoknak a cukorgyárak dolgozóival karöltve alaposan felül kell vizsgálniok a répa kiásásának, elszállításának helyzetét, hogy a konkrét ismeretek alapján idejében eltávolíthassák a fogyatékosságokat. Cukorgyáraink ez idén különös gonddal és jól felkészültek a répa feldolgozására: új gépi berendezésekkel felszerelve fokozták kapacitásukat. Ennek tulajdonítható, hogy a nitrai és vlčkovcei cukorgyárak napi teljesítménynormájukat egyaránt 107 százalékra teljesítik. A šuranyi cukorgyár, ugyancsak túlteljesíti napi teljesítménynormáját, de a trnavai üzem csak 80 százalékos teljesítményről adhat számot. Az utóbbi cukorgyárban a sok gépzavar mellett munkáshiány is fékezi a termelés folytonosságát. Ezek a fogyatékosságok a seredi és a Pohronské Ruskov-i cukorgyárban is megtalálhatók, ahol a JNB illetékes ügyosztályai nem biztosították kellőképpen a munkaerőszükségletet. Mint a feladatok nagyságából kitűnik — ha vannak is jó eredmények az idei répakampányban — nem lehetünk megelégedve az eddig elért sikerekkel. Sokkal jobb munkaszervezésre, a gépek még tökéletesebb bevetésére van szükség, hogy november 7-ig, a pártunk által kitűzött határidőig a cukorrépát a földekről veszteségmentesen betakaríthassuk. • • Kísérje siker igazságos békeharcukat! Hazánk dolgozói támogatják ENSZ-küldöttségünk munkáját New York (ČTK) - Az ENSZ közgyűlésén résztvevő küldöttségünk naponta tömegévei kapja az üdvözlöleveleket és táviratokat hazánk minden részéből, üzemekből, falvakból, szakszervezeti taggyűlésekről és konferenciákról, a nemzeti bizottságok, ifjúsági szervezetek gyűléseiről, kulturális, egészségügyi, tanügyi és más dolgozóktól. Dolgozóink egyetértenek küldötteink beszédeivel és magatartásával s beszámolnak felajánlásaikról, melyekkel elszántságukat támasztják alá, hogy tovább fognak küzdeni a békéért és a békés verseny győzelméért. A szocialista munkabrigádok chomutovi aktívájának résztvevői támogatják küldöttségünk békepolitikáját és megköszönik a szovjet küldöttség magatartását. Követelik a leszerelés megoldását és a gyarmati rendszer felszámolását. A napajedlai Fatra nemzeti" vállalat dolgozóinak aktívája a kollektív szerződés jóváhagyásakor kifejezte a békés versenyben a szocializmus győzelmébe vetett bizalmát és támogatja küldöttségünk követeléseit. — Mi, atomkutatók, akik a tudomány legnagyobb vívmányait népünk és a béke szolgálatába akarjuk állítani, nagyon tisztában vagyunk a teljes és általános leszerelésre tett szovjet javaslatok óriási jelentőségével, — írják a prágai műegyetem technikai és atomfizikai fakultásának hallgatói, tanárai és alkalmazottai. . — Kísérje siker igazságos békeharcukat! Fogadjuk: arra buzdítjuk tagjainkat, hogy a kommunista ember nevelésének szenteljék minden erejüket - írják a tanügy, a tudomány, a művészet és a sajtó alkalmazottai szakszervezeti szövetsége KB plénumáriak résztvevői. — Mindent megteszünk, hogy zeneművészetünk teljes erővel küzdjön a békéért és szocialista hazánknak része legyen a békeszerető népek nagy zenekarában - írják táviratukban a Csehszlovákiai Zeneszerzők Szövetsége Központi Bizottságának tagjai. AZ ENSZ KÖZGYŰLÉSÉ FOLYTATJA AZ ÁLTALÁNOS VITÁT „Nézetem szerint jelenünk fö problémája a leszerelés" — mondotta Walter Nash, új-zelandi miniszterelnök a kedd délutáni ülésen és reményét fejezte ki, hogy a leszerelési tervekben mutatkozó különbségek a jövőben csökkenni fognak. Ma meg kell találni az utat a leszerelés megkezdésére. Jobb megegyezni a leszerelés valamelyik szakaszán, mint kudarcot vallani az általános leszerelési egyezmény megvitatásakor. Mulaj Haszan a marokkói küldöttség vezetője méltatta a jelenlegi ülésszak nagy jelentőségét. Rámutatott a világesemények gyors folyására, majd kijelentette, hogy a fontolgatások ideje lejárt és az események gyors megoldást követelnek. Sajnálatát fejezte ki, hogy még nem történt megfelelő lépés a leszerelésben. A marokkói küldött a továbbiakban a gyarmati problémákkal foglalkozott és elítélte a gyarmatosítók kongói cselszövéseit. Követelte, hogy vessenek véget az algériai vérontásnak. Felszólította a közgyűlést, tárgyalja meg reálisan a Kínai Népköztársaság törvényes ENSZ jogainak helyreállT(Folytatás a 3. oldalon) HRUSCSOV ELVTÁRS NEW YORKBAN SZÁMOS AFRIKAI ORSZÁG ENSZKÜLDÖTTSÉGEIVEL TALÁLKOZOTT. KÉPÜNKÖN A SZOVJET KORMÁNYFŐ A GUINEAI KÜLDÖTTSÉG TÁRSASÁGÁBAN Cselekedjünk, míg kedvez az idő A napok gyorsan váltják egymást, s rövidesen október derekába hajlik az idő. Nem íffondhatnánk azonban, hogy ezzel párhuzamosan az őszi munkák is ugyanilyen gyorsan és folyamatosan haladnak. Igen lassú ütemben végzik a szántás-vetést s a kapásnövények betakarítását. Mezőgazdasági dolgozóinknak minden erejüket e munkák meggyorsítására kellene irányítaniuk. A rozs vetésében például egyetlen kerületben sem teljesítik a tervet, pedig a vetés agrotechnikai határideje már hetekkel ezelőtt lejárt. Ne halogassuk a rozs és a búza vetését Mezőgazdasági üzemeink a rozs vetésével leginkább a Dunajská Streda-i, trnavai, senicei és topoľčanyi járásokban vannak lemaradva. A nyugat-szlovákiai kerületben még 7000 hektárt kell bevetni, a kelet-szlovákiai kerületben pedig 11000 hektárt. A vetésben megnyilvánuló mindennapi késedelem nem kilogramokkal, hanem mázsákkal csökkenti a terméshozamokat. Éppen ezért a soronlevő munkák mellett a vetésre is különös gondot kell fordítanunk. Legyen most a gépeké a szó A szántásban és a talajelőkészítésben ugyancsak kevés eredménnyel • •••••• dicsekedhetünk. Ennek fő oka az erőgépek nem tökéletes kihasználása. A DT-54-es lánctalpasok napi átlagos teljesítménye nem haladja meg a 3,8 hektárt. A közép-csehországi, észak-morvaországi és a közép-szlovákiai kerületben a lánctalpasok teljesítménye még a 3 hektárt sem közelítette meg, ami kedvezőtlenül befolyásolta a szántás eredményeit. Néhány helyen a vetéssel is késlekednek, s itt rendszerint vetőgéphiányra panaszkodnak, pedig annyi mindenütt a vetőgép, hogy üzemeltetésük esetén pár napon belül befejezhetnénk az őszi gabonaneműek vetését. Gazdag takarmányalap — jól jövedelmező állattenyésztés Szlovákiában október elejéig az őszi takarmánykeverékek vetésében sem haladtunk lényegesebben előbbre, hiszen 31000 hektár hiányzik még a terv teljesítésétől, ebből csaknem 8300 hektár pedig a keletszlovákiai kerületre esik. A tejesviaszos érésű kukorica-csöveken is lassan megkeményednek a szemek, a silózás késlekedésével veszít tápértékéből. Ha minden mezőgazdasági üzemben úgy dolgoznának, mint František Uváček, a trnavai körzetben, aki szovjet gyártmányú kombájnjával eddig 216 hektár kukoricát juttatott a silógödrökbe, sokkal nagyobb eredményekkel dicsekedhetnénk. Bartalos Géza és Bíró József Dunajská Streda-i kombájnosok 128 hektáron silózták le a kukoricát, Kovács Ferenc, Farkas János, a komárnói ÁG derék kombájnosai 104 hektár silókukoricával ugyancsak sikeresen megbirkóztak. Ennek ellenére országos viszonylatban még 14 934 hektár silókukorica vár gyors betakarításra, mely lényegesen növelné a szövetkezetek, állami gazdaságok takarmányalapját. Az őszi munkák sokrétű feladatának teljesítése függ a nemzeti bizottságok funkcionáriusaitól és az agronómusok beavatkozásától, akik brigádok szervezésével, szaktanácsokkal sokat lendíthetnek a munka ütemén, (th) Félmilliót takarítottak meg (ČTK) - A Kysucké Nové Mesto-i Finomgépipari Üzemben igen sikeresen bontakozódik ki a „Mindenki dolgozzék újítóként" mozgalom, melynek keretében 7 versenykoliektíva az új munkamódszerek alkalmazásával négy hónap alatt csaknem félmillió koronát takarított meg. A legjobb eredményekkel a Bakalár és Sýkora elvtársak vezette kollektívák dicsekedhetnek. A Seifert-módszer sikeres alkalmazásának eredményeként több mint 16 tonna anyagot takaríA Prága melletti kunicei szövetkezetben kalmazzák az E-675 jelzésű német komb gazdasági tanonciskola két tanulója seré dolgozó vezetésével. a burgonya kiszántásában sikeresen alájnt. \ gép futószalaga mellett a tnezönykedik Ľudmila Bartaková szövetkezeti (J. Šaroch felvétele.) Követendő példa (ČTK) — A koprivnicei Tatra Üzemben motorokat és áttételeket készítő szakcsoport-brigád tagjai az ENSZ közgyűlése történelmi jelentőségű. ülésszakának tiszteletére és az N. Sz. Hruscsov elvtárs által előterjesztett békejavaslatoknak támogatására értékes szocialista kötelezettséget vállaltak. A felajánlás értelmében az alkalmazottak eddigi Iétszái mával biztosítják a fokozott harmadik ötéves terv teljesítését, az eddiginél jobb termelési technológia bevezetését, és ezenkívül 20 ezer korona bérmegtakarítást érnek el a munkaigényesség csökkentésével. Felajánlották továbbá, h 1 15-teI kevesebb szerszámgépet igényel; nek, úgyhogy 1 300 000 koronával csök| kentik a beruházási költségeket és 400 ezer koronával az önköltséget. tottak meg és 10 százalékkal csökkentették a munkaráfordítást. A kazánház és a tekercselő műhely dolgozói egy hónap alatt több mint 250 méter kábelt és 540 tonna kiváló minőségű szpnet takarítottak meg vállalatuknak. A „Mindenki dolgozzék újítóként" mozgalom a harmadik ötéves terv éveiben előreláthatólag elterjed az üzem valamennyi munkahelyén, úgyhogy a munkások s a műszaki dolgozók 75 százaléka vesz majd részt benne. -{MWWSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSWJSSSfmSSfTm 1 BEL0RUSZIA UTOLÉRTE AZ USÁ-T SZERSZÁMGÉPEK EGY |FÖRE JUTÖ GYÁRTÁSÁBAN Í S Moszkva (ČTK) — A Belorusz ^ SZSZK szovjet viszonylatban ma hari madik helyen áll a szerszámgépek 5 gyártásában. Az egy lakosra jutó > szerszámgépgyártásban már túlszár^ nyalta Franciaországot és Olaszországot és utóiérte a leafeilettebh nénA S 300 és belül új autoinatagépsort helyeznek ^ üzembe a szövetségi köztársaság % gépgyáraiban és automatizálják az ^ ész berendezést. A gép- és fém^ megmunkáló ipar termelése 1965-ig 4 több mint 100 százalékkal növekszik í ^'sssr/sssss.'jssssssfsŕssssw.'ssŕtssssssssssss.