Új Szó, 1960. október (13. évfolyam, 273-302.szám)

1960-10-05 / 277. szám, szerda

A kezdeményezők között MINDENKI DOLGOZZÉK ÜJ MÓDON • .BETEGSÉGEK' ÉS .RECEPTEK' • HASZNOS - TEHÁT TÁMOGATJUK! S£ Alig telt el egy esztendő azóta, hogy a piesoki gépgyárban megül; született a „Mindenki dolgozzék új módon" mozgalom. A pár hónap ESE leforgása alatt azonban már több gépgyár küldöttsége ellátogatott SS Piesokra, hogy a kezdeményezőknél tapasztalatokat szerezzenek a S mozgalom szervezéséről. A küldöttségek között voltak olyanok, melyek azt mondták: a piesoki gépgyárban nem láttak semmi újat s üzemükben már régen dolgoznak hasonló módszerrel — mások viszont azt bizonygatták, hogy üzemükben a termelés jellegére való tekintettel a piesokiak módszere nem alkalmazható. Etek a vélemények természetesen tévesek. Tévedés ugyanis azt hinni, hogy a piesoki gépgyár receptet adhat az új munkamódszerek bevezetésére, s hogy a piesoki gépgyár olyan „orvosi rendelő", ahol a más üzemek „betegségeit" minden további nélkül kigyógyítják. Azok azonban, akik megértették, hogy a piesoki gépgyárba nem receptért mennek, hanem egy olyan kezdeményezés tanulmányozására, mely a dolgozók széles körében felkelti az érdeklődést az új technológia és technika iránt, ami az üzem hasznára válhat - üdvösnek tartják a piesokiak kezdeményezését. S az eddigi eredmények után ítélve úgy véljük, hogy a piesokiak kezdeményezése nagy jelentőségű s megérdemli, hogy terjesszük és támogassuk. Elsősorban is a következő kérdést kell helyesen értelmeznünk: mi a mozgalom lényege? — A „Mindenki dolgozzék új módon" mozgalom lényege az, hogy az üzem olyan új munkamódszereket keres, melyeket a termelés jellegének megfelelően bevezethet. Természetesen ügyelni kell arra is, hogy a mozgalom ne szakadjon el az üzemen belüli munkaversenytől, hanem ellenkezőleg, hogy ennek szerves részévé váljék. Az üzem gazdasági vezetőire nem utolsó sorban az a feladat is hárul, hogy állandóan figyelemmel kísérjék saját üzemük legjobb dolgozóinak munkamódszereit, hogy számon tartsák a más üzemekben alkalmazott haladó munkamódszereket. Természetesen ez még nem minden. Arra kell törekedniük, hogy ezeket a haladó munkamódszereket az üzem valamennyi dolgozója elsajátítsa s végül — ez a legfontosabb - hogy ezeket a munkamódszereket bevezessék a termelésbe. Ahol a mozgalom lényegét így, helyesen értelmezték — megmutatkoztak az eredmények is. Erre több példát felsorolhatnánk, de elég, ha egyet említünk. A plzeňi ZVIL elektrotechnikai üzem doudlevcei részlegének dolgozói azt a feladatot kapták, hogy ebben az évben 27 százalékkal kel növelniök a munkatermelékenységet. Ez nem volt kis feladat s mint Vondraček elvtárs, a részleg vezetője mondotta, kezdetben nem tudták, mihez kezdjenek. Csak tapogatóztak, míglen Sýkora elvtárs, az üzemi bizottság elnöke nem hívta fel figyelmüket a „Mindenki dolgozzék új módon" mozgalomra. Ezt követően ellátogattak a piesoki gépgyárba... Aztán következett a szervezőmunka. Az új mozgalom bevezetését megbeszélték a szakszervezeti funkcionáriusokkal és g flJ szó Derekas munka volt A Kamenný Most-i szövetkezet traktorosai nemcsak megértették, mennyire fontos az őszi mélyszántás mielőbbi elvégzése, hanem el is követnek mindent a siker érdekében. Németh János traktoros nem egész 60 óra alatt égy 26 hektáros táblán elvégezte a mélyszántást. Csak akkor szállt le Super 50-es traktorára, amikor üzemanyagot kellett tölteni a gépbe. Amellett rendesen elvégezte a gép előírt karbantartását. Derekas munkát végzett Németh János, sok traktoros példát vehet tőle. KARA MÁRTON, az EFSZ elnöke IRODALMI ESTÉK PRIEVIDZÄN Prievidzán a bányászok művelődési házéban gyakran rendeznek irodalmi vitát, amelyen a prievidzai bányászok szívesen vesznek részt. Ezeket a beszélgetéseket azzal tarkítják, hogy meghívnak rá egyegy költőt, vagy írót. Nemrégen Ladislav Mňačko államdíjas szlovák író vett részt egy ilyen beszélgetésen. A beszélgetés témája az író „Smrť sa volá Engelchen" című regénye volt. A regényből részleteket olvastak fel, valamint színpadra átdolgozott jeleneteket mutattak be, amelyekhez kiegészítőül az író magyarázatokat fűzött. A bányászok sok kérdést vetettek fel a regénnyel kapcsolatban, amelyekre az író válaszolt. Motesiky Árpád, Prievidza tagokkal, a mesterekkel és újítókkal s szakmák szerint tizenegy bizottságot alakítottak. Az egyes bizottságok felülvizsgálták a munkahelyeket, beszélgettek a munkásokkal, tanácskoztak és segítettek. A munkások elmondták észrevételeiket, javaslatokat tettek, s az új munkamódszer útját különösen a szocialista munkabrigád címért versenyző kollektívák egyengették. S az eredmény? — Ami lehetetlennek tűnt kezdetben, az ma valóság. Az üzem ezen részlege egyenletesen teljesíti tervét s a munkatermelékenység 27 százalékkal növekedett. Igaz ugyan, hogy a doudlevcei és a piesoki szervezés kissé eltérő — az eredmény azonban egyformán hasznos. A doudlevceiek ugyanis a szakbizottságokban alapozták meg a mozgalmat, ezzel szemben a piesokiak az üzemen belüli munkaversenyben és az újítók iskolájában. A döntő azonban mindkét esetben az, hogy a mozgalom szilárdan megalapozott - élén vezető gazdasági dolgozók és szakszervezeti funkcionáriusok állnak, akik az előre kidolgozott tervek, politikai és szervezési intézkedések alapján irányítják az egyes bizottságok munkáját és az egész mozgalmat. Szükséges azonban megemlíteni, hogy egyes üzemekben még mindig tartózkodnak a „Mindenki dolgozzék új módon" mozgalom bevezetésétől. A vezető gazdasági és szakszervezeti funkcionáriusok gyakran csak azért ingadoznak, mert a mozgalom állandó ápolást, gondoskodást s magas fokú szervezőmunkát igényel. Ezért a mozgalom meghonosítását csupán a propagálásra korlátozzák, tekintet nélkül arra, vajon az üzem dolgozói elsajátítják-e, vagy nem az új munkamódszereket. S a mozgalom bevezetésére nem teremtik meg a feltételeket. Vannak olyan üzemek is, ahol a „Mindenki dolgozzék új módon" mozgalmat azonosítják az újítómozga'lommal. Mindkét gyakorlat helytelen, mert hisz a „Mindenki dolgozzék új módon" mozgalomban elsősorban a „mindenki"-n van a hangsúly, vagyis ez a mozgalom az üzem valamennyi dolgozójának a mozgalma. A „Mindenki dolgozzék új módon" mozgalom tehát megérdemli, hogy az üzemek gazdasági vezetői, szakszervezeti funkcionáriusai és nem utolsó sorban a kommunisták a többi feladatok között számon tartsák e mozgalom bevezetését is. Mert — mint az eredmények mutatják e mozgalmat nem lehet lebecsülni. (ks) Példamutató ifjúság A Most na Ostrove-i szövetkezetben a CSISZ helyi szervezetének kezdeményezésére megalakult a szocialista munkabrigád címért versenyző csoport. A négytagú brigád a sertésgondozők csoportjában alakult, vezetője Almássy István, a CSISZ helyi szervezetének lelkes elnöke. A brigád munkája nyomán máris mutatkoznak bizonyos eredmények. A brigád tagjai nagy gondot fordítanak az istállók és a környezet tisztántartására, az állatok egészségi állapotára, valamint a helyes takarmányozásra. Ä helyi ifjúság a többi munkából is derekasan kiveszi részét. Cséplés alatt éjjeli műszakokban tisztították a gabonát. A fejők és a tehéngondozók szintén versenyben vannak egymással. Bugán "Imre 110, Gutái Vince 108, Hadač Dénes pedig 106 százalékra teljesítette augusztusi tervét. A közös igyekezet eredményeként igen jó a szövetkezet pénzügyi helyzete és biztosra vehető, hogy eléri a munkaegység tervezett értékét. Patasi István, Dun. Streda 107 dekás súlygyarapodás A Pribeníki Állami Gazdaságban a növendékmarhaállomány gondozói között a legszebb eredményt Kondás István érte el. 51 növendékállatot gondoz, s a napi súlygyarapodás darabonként 107 dekát tesz ki. Teljesítményével túltett azokon is, akik kevesebb állatot gondoznak. Kondás István a jövőben még növelni akar- ; ja a súlygyarapodást s azon lesz, hogy j az állatok környezete tiszta legyen. Gerényi László, Strážne : Kijelölték az NDK atléta válogatottját A hét végén Prágában kerül sor a csehszlovák és az NDK-beli atléták harmadik találkozójára. Az elsőn férfi-válogatottunk győzelmet aratott, a női válogatott azonban alulmaradt a német atlétanőkkel szemben. A második találkozón mindkét válogatottunk vereséget szenvedett. !gy tehát a most sorra kerülő találkozó elé fokozott érdeklődéssel tekintenek versenyzők, szakemberek és szurkolók egyaránt. Az NDK két együttese a következő összetételben szerepel: — NDK — férfiak: 100, 200 és 4X100 m: Opítz. Seidler, Grogorenz, Wenzel, Wallach, Plamm, 400 m és 4X400 m: Storm, Klimbt, Benkwitz, Müller, 800 m: Kühl, Matuschewski, 1500 m: Kruse, S. Hermann, 500 m: Janke, Grodotzki, 10 000 m: Hönicke, Havenstein, 110 gát: Wedera, Reimers, 400 m gát: Flamm, Fischer, 3000 akadály: Döring, Buhl, magas: Dürköpp, Beer, rúd, Pressger, Maicher, távol: Köppen, Schmoller, hármas: Hintze, Tierfelder, súly: Grantzm Langer, diszkosz: Milde, Grieser, kalapács: Péter, Losch, gerely: Krüger, Ahrendt. Nők: — 100 m: Räpke, Birkemeyer, 200 m: Stubnick, Mayer, 800 m: Donáth, Schönemann, 800 m gát: Birkemeyer, Richter, magas: Walther, Fiege, távol: Glause, Neumann, diszkosz: Müller, Schuch, gerely: Ranke, Graf. Röplabdázóink utolsó előkészülete' Tegnap vette kezdetét Prágában a Brazíliában sorra kerülő röplabda-világbajnokságra történő felkészülés utolsó szakasza. Az edzőtanács úgy irányítja az edzéseket, hogy azok hasonló légkörben kerüljenek lebonyolításra, mint majd a VB-n. A termet, melyben a válogatottak edzeni fognak, 18—20 fokra fűtik, villanyfényt használnak majd, stb Eredetileg úgy tervezték, hogy válogatottunk edzőtársa a kínai válogatott lesz. Mivel azonban a kínaiak nem érkeztek meg, a B-vá'ogatott lesz a nagyválogatott edzőtársa. A női válogatottnak a ligacsapatok egyike — megerősítve néhány prágai játékossal — lesz az edzőtársa. A két keret tagjai a következők: Férfiak: Golián. Handlír, Hunihal, Kernel, Kovaŕík, Kríž, Malý, Musil, Paulus, Paldus, Stolaŕík, Šasínka, Šmídl, Šorm, Tornán, Veselko. Nők: Proňková, Holubová, Krížové, Kyselková, Lutterová, Moravcová, Obadalková, Paclíková, Šteflová, testvérek. Uhrínová, Ulmanová, Vráželová, Žižkovská. A férfiak edzője Kozák, a nőké Češpiva. Három győztes a sok közül Néhány nap múlva harmincadszor lépnek rajthoz Košicén a nemzetközi Békemaraton résztvevői. Ez a verseny, amely évente hazánkba szólítja a világ legjobb távfutóit, ma már kétségtelenül hazánk első és legnépszerűbb atlétikai eseménye. Az ez idei, harmincadik jubiláris évfolyam minden eddigit felülmúl, hiszen az eddig benevezett külföldi futók száma már jóval túlhaladja az eddigi évfolyamok versenyzőinek számát. Európán kívül Ázsiából, Afrikából, Amerikából és Ausztráliából is jeleztek indulókat, tehát _ mind az öt földrész versenyzői indulnak neki október második vasárnapján a ma' ratoni távnak, hogy a béke mellett foglaljanak állást Košicén. A košicei Béke-maraton harminc évfolyama során számos világhírnek örvendő versenyző látogatott el országunkba. Hosszú volna mindnyájukat felsorolni. Habár a verseny krónikája mindenkiről megemlékezik, szeretnénk most a leghíresebbek közül néhányat kiemelni és visszaidézni őket a múltból egykori sikerük színhelyére. LAPOZZUNK BELE A VERSENY KRÓNIKÁJÁBA Galambos József — Magyarország. Mai napig is a verseny legeredményesebb résztvevője. 1927, 1928, 1932 és 1933-ban a verseny győztese és még négy alkalomkor végzett a második helyen. Fényes teljesítmény maratoni futók között, ahol köztudomású, hogy mily ritka dolog egy és ugyanazon versenyen két ízben is győzni. Ez a szerény kisvárdai bognármester a verseny legnépszerűbb verseny- j zője és a közönség kedvence volt.- Hal- I latlan akarat lakozott benne. Amikor a XXIX. évfolyamon vendégként ismét Košicén volt és a Jednota stadionján ő gyújtotta meg a maratoni lángot, már néhány évtized suhant el fölötte, de tartása éppoly egyenes volt, mint régen. Hogy a košicei Béke-maraton mennyire a szívéhez nőtt, azt legjobban az a levél bizonyítja, amelyet Košicére írt. . . . „Kassán az évek során olyat tapasztaltam, amit eddig sehol máshol. A lakosságot, a városit és környékbelit egyaránt valóságos lázba hozta a hagyományos verseny. A verseny útvonala mentén felsorakozott kíváncsiak szűnni nem akaró lelkesedéssel bíztattak. A belőlük felém kisugárzó szeretetet sohasem felejtem el. A messze múltba visszagondolva most úgy érzem, nem én győztem annak idején, hanem a kassai és környékbeli lelkes nézősereg, amely tapsolt, kendőt lengetett és velünk, versenyzőkkel együtt örült. Velük egyenként nem foghatok kezet, nem ölelhetem meg őket, de innen a távolból hálás, igaz szeretettel gondolok rájuk, hiszen életem legboldogabb óráinak voltak szemtanúi" ... Egy egyszerű munkásember, egy kiváló sportoló sorai. Mindennél ékesebben beszélnek. Az utolsó háború előtti évfolyam győztese a sokszoros francia bajnok," Germain Lerich volt. Remek versenyző, remek ember, töretlen jellem. Akár a sportban, akár az életben — mindenhol elöl járt. Még akkor is, midőn a franciák közül az elsők között áldozta életét a fasiszták elleni harc során. Jeltelen sírban nyugszik, de a Béke-maraton krónikájában az emléke maradandó. A szovjet távfutók első ízben 1957-ben léptek rajthoz és azonnal fényes sikert arattak. Filin végzett az első helyen, de már akkor feltűnt a harmadik helyen befutó Popov könnyed futása és kiváló taktikai érzéke. Nemsokára Stockholmban Európa-bajnokságot nyert és 1959-ben a košicei győzelemmel szaporította sikersorozatát. Ideje — 2:17,45,2 új pályacsúcsot jelentett. Szergej Konsztantyinovics Popov a Ienigrádi testnevelési főiskola hallgatója és a világ legjobb maratonfutói közé tartozik. A XVII. olimpiai játékokon Rómában az ötödik helyen végzett. Hosszú még a sora azon versenyzőknek, akik Košicén bebizonyították kivételes képességeiket. A jubiláris év azonban a győzelmen kívül még egy nagy fontosságú eredményt hoz magával. A világ ifjúsága, a világ sportolói még nagyobb számban tüntetnek a béke mellett, még jobban kívánják hangsúlyozni, hogy kölcsönös megértésben kívánnak élni és versenyezni. A košicei Béke-maraton ezt a nemes ügyet szolgálja. (Tä) Újabb nevezések a Béke-maratonra (Tä) A košicei Béke-maraton szervező bizottságához naponta érkeznek a világ minden tájáról írásbeli — néha távirat nevezések e nagyszabású versenyre. A tegnapi nap folyamán a következők jelentették be részvételüket. Gugala, Witkowski, Snek, Lengyelországot, képviseli. A finnek az eddig bejelentett versenyzőkön kívül Manninent is indítják. Az ausztrálok Siegfirdet, a hollandok Kunent (aki sokkal jobb formában van a tavalyi versenyen részt vevő Bleckernél) nevezték. Nagyon erős csapattal vesznek részt a svédek, mégpedig Waide, Strand és Asperyd áll majd rajthoz. A japánok nagy fontosságot tulajdonítanak a košicei Béke-maratonnak — melyen Nakao Takayuki vesz részt —, mert a versenyek idején Okano, japán—csehszlovákiai attaséja is Košicén tartózkodik majd. 9 Košice: Košicén folytatódtak a nemzetközi kosárlabda-torna küzdelmei, melyen a Jednota Košice 82:72 arányban győzte le a Lok. Košice csapatát. Bonn lecsukással fenyegette az NDK világszerte ismert kerékpározóit* akik a Gutersloh nagydíjáért rendezett nemzetközi versenyen mellükön az NDK jelvényével akartak indulni, amihez az országok közötti versenyek értelmében teljes joguk volt. Ám, mi történt? Adenauer rendőrsége, az NSZK ún. alkotmányát védő alakulata erőszakkal megakadályozta az NDK kerékpározóink indulását, akik között ott volt Gusztáv Adolf Schur, a kétszeres világbajnok, G. Eckstein, az idei világbajnok. E. Hagen, aki a római olimpián ezüstérmet szerzett, » kívülük még G. Loerke, B. Barieben és mások. Az ún. alkotmányt védő kirendeltség emberei az SS-re emlékeztető szégyenteljes magatartást tanúsítottak, lecsukással fenyegették az igazukhoz ragaszkodó NDKbeli kerékpározókat, akik végül is, hogy megrendezhessék a versenyt, otthagyták a vetélkedés színhelyét. A megjelent 20 000 néző körében élénk visszatetszést keltett Adenauerék minősíthetetlen eljárása Németország sportolóinak közös és baráti alapon nyugvó együttműködése ellen. A güterslohihoz hasonló esetre az európai kerékpározás történetében még nem került sor. Az NDK versenyzői kijelentették, hogy velük szemben eddig sehol senki nem tanúsított ilyen kihívó viselkedést, mint amilyennel Giiterslohban „tüntette ki" magát a nyugatnémet rendőrség, mely már napokkal a verseny előtt azon törte a fejét, hogy miként gördítsen akadályt az NDK kerékpározóinak indulása elé. Dufhues, Rajna—Westfália tartomány minisztere már csütörtökön értesítette a giiterslohi kerékpározók klubjának elnökét, hogy mindenáron akadályozza meg az NDK versenyzőinek indulását, ha országuk jelvényével akarnak a vetélkedésen részt venni. Willy Daum, a nyugatnémet sportszövetségek elnöke, akihez a güterlohi klub elnöke ezzel a kérdéssel kapcsolatban fordult, azt válaszolta, hogy nem tud fellépni Adenauer külügyminisztériumával szemben. A nyugatnémet kerékpározás hívei örömmel várták az NDK világhírű versenyzőinek rajtját, a legnagyobb érdeklődéssel tekintettek G. A. Schur, Eckstein és társainak rajtja elé, de Adenauer erőszakos intézkedéseivel szemben tehetetlenek. A Güterslohban megtartott összejövetelen az ottani sportolók egyhangúan kijelentették, hogy továbbra is a közös német sportért akarnak harcolni. A zsúfolásig megtelt teremben számos kérdést tettek fel a NDK kerékpározóinak, nagy érdeklődéssel hallgatták válaszaikat és szüntelenül autogramokat kértek tőlük. Végül is Schurék, kiket Adenauerék lecsukással fenyegettek, erkölcsi győztesként tértek vissza hazájukba. (- I -) # Peking: A svéd asztaliteniszezők, akik Kínában portyáznak, 1:5 arányban ismét vereséget szenvedtek a kínai válogatottól. Az egyetlen győzelmet Larsson szerezte, aki 2:0-ra győzte le Jang Zsui-Chuat. Szerda, október 5. f * '< A CH Bratislava—

Slovan Bratislava rangadón — melyen a ČH 1:0 arányú győzelmet aratott — remek teljesítménytnyújtott Schroiff, a Slovan kapusa. Egyedül neki köszönhető, hogy együttese nem kapott több gólt. (Foto: Alexy), A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: PRAHA: Vörös tinta (magyar) 10.30, 14, 16,15, 18.30, 20.45, METROPOL: Három tonna por (cseh) 16, 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: III. Richárd (angol) 15.30, 18.15, 21, SLOVAN: Fennkölt princípium (cseh) 16, 18.15, 20.30. TATRA: A púpos (francia) 16, 18.15, 20.30, MLADÝCH: Iskolánk hőse (szovjet) 16, DUKLA: Tévedés kizárva (olasz) 18, 20.15, MÁJ: Della Rovere tábornok (olasz) 18.15, 20.30, STALINGRAD: Nálunk Méchovban (cseh) 18, 20.15, PARTIZÁN: Sálemi boszorkányok (NDK 18), 20, OBZOR: A nercbunda (olasz) 18, 20.15, NÁDEJ: Della Roveré tábornok (olasz) 19, ZORA: Rózsák az államügyésznek (NSZK) 18, 20, PARK KULTÚRY A ODDYCHU: A fehér galamb (cseh) 19, MIER: Anatol úr kalapja (lengyel) 18. 20.15, ISKRA: A vizek lánya (cseh) 18, 20.15, POKROK: Arsene Lupin (francia) 18, 20.15. A KOŠICEI MOZIK MÜSLRA: SLOVAN: Vörös tinta (magyar), TATRA: A Tűzföld kialszik (argentin), ÜSMEV; Della Rovere tábornok (olasz), A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Bajazid bég (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Sötét verem (19), ŰJ SZÍNPAD: Ilyen nagv szerelem (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Gershwin: Porgy és Bess (19.30). A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: Ma: Álarcosbál (19), Holnap: Hősi ballada (19), A KOMÁRNÖI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: MALÉ TRAKANY: Aranykenyér (14), MALÉ TRAKANY: Százházas lakodalom (19.30). A televízió műsora: Bratislava: 15,00: Iskolai klubok műsora. 17,30: Kicsinyek műsora, 19.00: TV-híradó. 19,30: A csehszlovák néphadsereg napjára. 20,00: TV-egyetem. 20.30: Kisfilm. 21,10: Hangverseny. 21,25: A nap visszhangja. Budapest: 19,10: Egy a sok ezer közül, magyar kisfilm: 19.30: Innen — onnan. 20,30: Budapesti Zenei Hetek 1960. Bartók: A fából faragott királyfi. A csodálatos mandarin. Közvetítés a" Magyar Állami Operaházból. Időjárás Reggei köd. A nap folyamán változó felhőzet, borús idő. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 11—14 fok. Északnyugati szél. „Oj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 531-11, — főszerkesztő: 552-20, — főszerkesztőhelyettes: 550-18, — titkárság: 506-39, - sportrovat: 505-29, Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 516-68. Előfizetési díj havonta 8,— Kis. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava. K-21*01126