Új Szó, 1960. október (13. évfolyam, 273-302.szám)

1960-10-18 / 290. szám, kedd

Világ proletárjai egyesüljetek! SZ10VÁKIA KOMMUNISTA PÁRÍJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1960, október 18. kedd 30 fillér XIII. évfolyam 290. szám Számoljuk fel a múlt káros maradványait Népünk hosszú, nehéz utat tett meg a szocializmus győzelméig, az új szocialista alkotmány megszületéséig. S mi joggal büszkék vagyunk e megtett útra. Nem volt hiábavaló dolgozóink erőfeszítése, szorgos munkája és kemény küzdelme, melyet a kizsákmányoló társadalom maradványainak felszámolásáért, a szocialista társadalom emberének megteremtéséért vívtak. Társadalmunk tagjainak kölcsönös viszonya az elmúlt évek folyamán gyökerestől megváltozott. Az átalakulás folyamatában formálódott az egyén viszonya a társadalomhoz, a közösséghez. Megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy szocialista társadalmunkban ma már inkább előtérbe kerül a közösség érdeke a szűk, egyéni érdekek előtt. Ám annál élesebben rajzolódnak ki azok a nem kívánatos jelenségek, amelyek ellentétben állnak a társadalom szükségleteivel. Ezek mellett nem mehetünk el szó nélkül, harcolnunk kell ellenük, mert fékezik további előrehaladásunkat. E jelenségek külső megnyilvánulásukban különbözők, lényegük mégis egy: az egyén többet követel a társadalomtól, mint amennyit munkájával kiérdemel. Sok esetben ide sorolhatjuk a túlórázást is. Ezzel kapcsolatban érdekes esetet hallóttunk Brnóban. Az ottani építkezési vállalat egyik lakatosa, aki az üzemen kívül végez szerelőmunkálatokat, rendszeresen annyi túlórát mutat ki, hogy minden józanul gondolkodó ember gyanúját felkelti. Ez év januárjától május végéig a kimutatott túlórák havi átlaga pontosan 178 órát tett ki. Sőt márciusban 217 túlórát számlázott! Senki sem állítja, de nem is gondolja, hogy ez a szerelő mind a 217 túlórát jogtalanul számlázta. Korántsem. Äm a vállalat vezetősége kételkedik abban, hogy mind becsületesen ledolgozta volna. Hisz a túlórák és a rendes munkaidő összesen havi 413 órát tesznek ki. A túlórázás sok gondot okoz más vállalatokban is. Helyesen mutatnak rá, hogy a túlórák gyakran indokolatlanul növelik a keresetet, lehetetlenné teszik a fizetési osztályok közötti megkülönböztetést és károsan befolyásolják a munka szocialista alapon történő díjazását és a szocialista erkölcs alapelveit is. Természetesen nem gondolunk itt azokra az esetekre, amikor a munka jellege, vagy a társadalmi érdek megköveteli a túlórázást. A túlórázással éppen ellentétes jelenség a munkából való gyakori, nem indokolt kimaradás. Szinte nevetségesnek tűnik e két jelenség közös nevező alapján történő öszszehasonlítása. Az egyik csoportban azok tartoznak, akik többet dolgoznak, mint amennyit tőlük a társadalom megkövetel, míg a másik csoportbeliek vonakodnak az alapvető kötelességek teljesítésétől is. Ezeket az üzemekben találóan lógósoknak nevezik. íme néhány példa: az ostravai Május 1 Bányában például Pavel Pitoňák az év elejétől augusztus végéig 89 műszakot, Bubeníček 67 műszakot, J. Borgoň 55 műszakot hagyott ki. Bizony nehéz egy kalap alá venni a túlórázókat és a lógósokat, akik heteket, sőt hónapokat hagytak ki minden indok nélkül. Mégis lényegében egyik is, másik is a társadalmat lopják meg, olyan javakat élveznek, amelyek őket nem illetik meg. Ez vonatkozik a túlórákra is, amelyek ledolgozása nem volt szükséges. Mert bármelyik oldaláról nézzük is a dolgot, célszerűbb irányítással, jobb munkaszervezéssel és gondos tervezéssel hazánkban a túlórázást lényegesen le lehetne csökkenteni. Persze, külön fejezetet érdemelnek azok, akik a túlórákat csak „írják" s nem dolgozzák le az ennek megfelelő munkaidőt. Ennél sokkal bonyolultabb azonban a lógósok esete, amely egyáltalán nem nevezhető magánügynek. Hisz a kollektívában egyetlen ember távolmaradása kedvezőtlenül hat a többiek munkateljesítményére is. Ezenfelül a már említett gyakorta kimaradozó bányászok nem csupán a bányát és ezen túl népgazdaságunkat károsítják meg. Hisz kisebb keresetük szükségszerűen tükröződik a család anyagi viszonyaiban is. Gyermekeiknek rossz példát mutatnak, akikben ferde erkölcsi elvek verhetnek gyökeret. Az anyagi és erkölcsi károkat sorolhatnánk tovább. Mert a kimaradozók ugyan nem kapnak pénzt a kihagyott műszakokért, de egyaránt részesednek a társadalom munkájának eredményeiből. így például ingyen gyógykezelésben részesülnek, kapják a családi pótlékot, gyermekeik a társadalom eszközeiből kapják a tankönyveket, tanszereket és az árleszállítás előnyeit is élvezik. Sokan olcsó üzemi lakásokban laknak. Lám, mennyire nem magánügy a felelőtlen dolgozók mulasztása! Örömmel fogadtuk új, szocialista alkotmányunkat, amelynek történelmi jelentősége abban rejlik, hogy egyszer és mindenkorra felszámoltuk a kapitalista rendszert s ezzel az ember kizsákmányolását is. Az új szocialista alkotmány jóváhagyása nem csupán adminisztratív aktust jelentett. Ezt megelőzően dolgozóink százezrei milliókat, milliárdokat érő munkafelajánlásokkal fejezték ki szilárd elhatározásukat, hogy a megkezdett úton tántoríthatatlanul haladunk tovább — a kommunista társadalom felé. Olyan hatalmas erő ez, amely képes következetesen felszámolni a tőkés társadalom minden maradványát, amelyek még itt-ott fékezik előrehaladásunkat. • •••••••••• Ne hagyjuk k

árbaveszni mindnyá'unk termését Minden erőt az őszi betakarításra és vetésre Tagadhatatlan, az idei őszi időjárás kedvez a mezőgazdasági munkák folytatásának. Az elegendő talajnedvesség következtében a szántást nemcsak a lánctalpasok segítségével, hanem a kerekes traktorok bevetésével is jól el lehet végezni. Ebből azt a következtetést vonhatjuk le, hogy az őszi munkák sokkal könnyebben folynak, mint a múlt években. A kapásnövények betakarítását sem hátráltatta eddig az eső és azokon a helyeken, ahol a kedvező időjárás minden alkalmas percét felhasználták, két váltásban üzemeltették az erőgépeket, igen szép eredményekkel dicsekedhetnek az őszi munkák végzésében. A MUNKA VERSENYNEK KÖSZÖNHETIK Karlovy Vary körzetének dolgozó parasztjai hetekkel ezelőtt magukévá tették a domažlicei járás szövetkezeteseinek felhívását az őszi munkák meggyorsítására. Ebből az alkalomból igen értékes kötelezettségvállalásokat fogadtak el, melyek szerint a mélyszántás tervét legkésőbb november 7-ig teljesítik, agrotechnikai határidők betartásával elvetik az őszi kalászosokat és e hó végéig betakarítják a kapásnövényeket. Felajánlásukat széleskörű munkaverseny követte, a védnökségi üzemek dolgozóinak segítségével minden erőgépet és traktort két műszakban üzemeltettek. Ennek eredményeképpen befejezték a búza vetését és a burgonya betakarításában már a 82,4 százaléknál tartanak. Néhány nap múlva az összes őszi munkák befejezéséről adhatnak számot. ! AZ ESŐ SEM JELENTETT AKADÁLYT A dél-morvaországi kerületben jól előrehaladtak az őszi munkák végzésében, amit a gépek alapos kihasználásának, a szövetkezetesek nagy szorgalmának és a védnökségi üzemek segítségének köszönhetnek. Gottwaldov környékén — a kerület egyik legnagyobb járásában — vasárnap sem sajnálták az időt, a szövetkezetesek a védnökségi üzemek segítségével nagy lelkesedéssel dolgoztak a répa- és a burgonyaföldeken. A vasárnap dolgozó több mint m Tegnapi számunkban rövid hírt közöltünk a Čáslavi Állami Gazdaság výčapyi részlegéről, ahol gépesítették a cukorrépa felrakását. Képünk a gazdaság traktorának hidraulikus emelőszerkezetét ábrázolja. A 2X2 méter kiterjedésű szilonháló segítségével a mezei csoport tagjai 80 hektár répa termését feleannyi munkaerővel a rendeltetési helyére szállítják. (K. Mevald — ČTK — felv.) Bombázók a béke szolgálatában Moszkva (TASZSZ) - Az IL-28 mintájú szovjet lökhajtásos bombázó gépeket átépítik és a szovjet polgári légiflotta rendelkezésére bocsátják, meterológiai szolgálatra. Az egykori bombázó jóval nagyobb magasságba emelkedhet fel, mint az eddig használt LI-?. mintájú gépek. Az IL-28-as gépek pontos műszereivel adatokat nyerhetnek a szél erejéről, irányáról, a légnyomásról és más olyan dolgokról, amelyek az utasszállító gépek biztonságos repüléséhez nélkülözhetetlenek. Az átépített lökhajtásos bombázó gépek már a Szovjetunió 11 pontján teljesítenek meterológiai szolgálatot. • ••••••••• Október elején a Frýdlanti Mezőgazdasági Műszaki Iskola mellett új típusú, bennlakásos iskolát nyitottak meg a mezőgazdasági üzemek funkcionáriusai szakképzettségének növelésére. Az iskola hallgatóinak elméletileg és gyakorlatilag is módjukban lesz elsajátítani az agronómiai és zootechnikai ismereteket. Az egy éves tanulmány érettségivel végződik és hallgatói mezőgazdasági-középiskolai végzettségre tesznek szert. Felvételünk a hallgatók egy csoportját ábrázolja, akik a tanulás után kedves szórakozással töltik el szabad idejüket. (J. Saroch felv. — ČTK) 6000 brigádmunkás kétkeze munkája nyomán 14 hektárról a burgonyát, 61 hektárról pedig a cukorrépát szállították el rendeltetési helyére. Ezenkívül 70 traktor, ebből 20 lánctalpas erőgép végezte megállás nélkül a talajelőkészítést és a mélyszántást. Ha néha mégis megeredt az eső, a vasárnapi műszak dolgozói kitartással végezték munkájukat, mert tudják, mily nagy tétről van most szó a földeken. MIÉRT AZ UTOLSÓ ÖRÁBAN? Nyilván így lehetne feltenni a kérdést a nitrai járásban levő štefanovičovái, mojmírovcei és Poľný Kesov-i szövetkezeteseknek, akik eddig minden külső segítség nélkül végezték a cukorrépa betakarítását, noha előrelátták, hogy maguk nem birkózhatnak meg egykönnyen a gazdag terméssel. Vasárnap azonban segítségért fordultak a nitrai pedagógiai intézet diákjaihoz, akik 300 tagú brigádot szerveztek a szövetkezetek megsegítésére. Ez az eset sajnos nem egyedülálló, húzzák, halasztják a brigádok segítségül hívását, pedig mennyivel több répa lehetne a cukorgyárakban, egyre nagyobb menynyiségű burgonya a raktárakban, ha idejében segítségül hívták volna a védnökségi üzefnek dolgozóit és a fiatalságot, akik már annyi esetben segédkeztek a mezőgazdasági munkáknál. Elkészültek a tervek a Tatrasvitben E napokban fejezték be az 1961-es évre szóló tervjavaslatot a sviti Tatrasvit n. v. egyes üzemeiben. A Tatrasvit dolgozói jövőre fokozzák a harisnya, a kötött fehérnemű és a kötött ruházati cikkek termelését. A munka termelékenységét 3,5 százalékkal fokozzák, ugyanakkor több mint 2 százalékkal csökkentik az önköltséget. E feladatok teljesítését elősegíti az új technika bevezetése és a termelés automatizálása. A fehérnemű-gyártáshoz négyszeres teljesítőképességű gépeket vásárolnak, a gyermektrikók gyártására beszerzett gépek teljesítése hétszeresen meghaladja az eddigieket, a harisnyagyártáshoz pedig olyan gépeket szerelnek fel, amelyek 100 százalékkal többet termelnek, ugyanakkor a mintázási lehetőség Is sokkal nagyobb. A termelési és gazdasági feladatok megoldására 21 komplex-brigádot alakítottak az üzemben, amelyek eredményes munkát végeznek. A komplex-brigádok már az idén beváltak a Tatrasvitben, s az általuk megoldott feladatok 70 ezer korona értékű hasznot jelentenek. Kunčicén új pályaudvar épül (ČTK) - Harmadik ötéves tervünk éveiben az ostrava-kunčicei pályaudvar építésére fordítják az ostravai vasútvonal számára előirányzott beruházások jelentős részét. Ostrava —Kunčicén állomásépületet, fedett peront és jelfogóberendezést építenek. A peron megközelítésének kérdését felüljáró építésével oldják meg, mivel ezen a területen nehezen lehetne elszigetelni az aluljárókat a talajvíztől. A pályaudvarnak a terv értelmében 1963-ban kell elkészülnie. Építésénél a Klement Gottwald Üj Kohómű segítségére is számítanak, mivel a pályaudvar elsősorban a kohómű és dolgozói számára épül. RÉPÁJUK KÉTHARMADA MÉG A FÖLDBEN VAN A Rimavská Sobota-i járás szövetkezeteseit az utóbbi napok esői hátráltatták a munkában, de ez sem lehet mentség lemaradásukra, mely a cukorrépa betakarításánál a legszembeötlőbb. A répa több mint kétharmada a földben van és az 574 hektárról kiszántott termésnek csupán a felét szállították el a cukorgyárakba. A járás szövetkezeteiben nem lehet panasz a brigádosok segítségére, ám a szövetkezeteseknek sokkal nagyobb számban kellene részt venniök a kapásnövények betakarításában. Tétovázásra, halogatásra nincs már idő, minden erejüket latba kell vetniök mezőgazdasági dolgozóinknak, hogy megmentsék termésüket és biztosítsák a jövő év kenyerét, (th) Traktorok mezőgazdaságunknak (ČTK) - A Motokov külkereskedelmi vállalat által kötött szerződések értelmében 1600 lánctalpas traktort hozunk be a Szovjetunióból, 500 kerekes traktort az NDK-ból és 2100 gabonakombájt Magyarországról. Az említett szerződések értelmében csaknem 200 millió korona értékű mezőgazdasági gépet és pótalkatrészeket hozunk be külföldről. ÜZEMEINK életéből • A CSEHSZLOVÁK DUNAHAJÖZÁSI VÁLLALAT DOLGOZÓI két éve versenyeznek a szovjet hajósokkal. Tizenhárom szovjet és csehszlovák hajó legénysége nagyon jó kapcsolatot tart fenn. Nemrég Bratislavában találkoztak a Tamany szovjet motoroshajó és a Murán csehszlovák hajó dolgozói. A kommunista munkabrigád címért versenyző szovjet elvtársak tapasztalataikról beszéltek a szocialista munkabrigád címért versenyző csehszlovák hajósoknak. A Muráňhajó legénysége a tapasztalatokat felhasználva arra törekszik, hogy legközelebb ők kerüljenek ki a versenyből győztesen. • A KUBRAl K. J. VOROŠILOV ÜZEM az év elejétől 104,4 százalékra teljesíti az export-tervet. A szeptemberben gyártott hetvenkét SV 18 R jelzésű esztergapadot Dél-Afrikába, Szovjetunióba, Mexikóba, Kínába, Magyarországra, Angliába NSZK-ba, Kanadába és Ausztráliába szállítják. Ujabban megrendeléseket kaptak Kubából Í3. Az üzem dolgozói fokozott munkaigyekezettel tesznek eleget ennek a megrendelésnek is. • A PREŠOVl P1LOIMPREGNA ÉS A SABINOV1 TÉGLAGYÁR több mint két és fél hónapos előnnyel teljesítette az évi tervet. A Piloimpregna üzem dolgozói az év végéig 2 100 000 korona értékű árut, a szabi'novi téglagyár pedig 300 000 égetett téglát gyárt terven felül. * * * • A TRENČlNl MER1NA ÜZEM segítséget nyújt a Trenčianska Turna-i EFSZ-nek a gazdasági épületek építésénél. Az üzem 50 dolgozója már kiáita az új sertésisiálló alapjait és lebetonozta a szennycsatornát. A szövetkezeti tagok az őszi munkával voltak elfoglalva. A védnökségi üzem segítségét nagyra becsülik a szövetkezeti tagok, mivel a sertésistállót még ebben az évben tető alá akarják helyezni.