Új Szó, 1960. szeptember (13. évfolyam, 243-272.szám)

1960-09-14 / 256. szám, szerda

> Világ proletárjai egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1960. szeptember 14. szerda 30 fillér XI. évfolyam, 256. szám A. Novotný elvtárs üdvözlő távirata W. Ülbricht elvtársnak WALTER ÜLBRICHT ELVTÁRS, NÉMETORSZÁG SZOCIALISTA EGYSÉGPÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK TITKÁRA, AZ NDK ÁLLAMTANÁCSÁNAK ELNÖKE. Drága elvtárs, engedje meg, hogy a CSKP Központi Bizottságának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának és az egész csehszlovák népnek nevében, valamint a magam nevében a legőszintébb üdvözleteimet és jókívánságaimat fejezzem ki, azon alkalomból, hogy önt a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnökévé választották. Csehszlovákia népe nagyra becsüli az NDK felvirágoztatásában, a szocializmus építésében, valamint a hatalmas Szovjetunióval baráti országaink közötti testvéri kapcsolatok és együttműködés sokoldalú fejlesztésében szerzett érdemeit. Csehszlovákia népe ugyancsak nagyra becsüli marxista-lenini pártjai — Németország Szocialista Egységpártja és Csehszlovákia Kommunista Pártja — közötti szoros elvtársi kapcsolatok fejlesztésében szerzett érdemeit. Csehszlovákia nemzetei nagyra becsülik főképpen napjainkban a Német Demokratikus Köztársaság történelmi jelentőségét a békés és demokratikus Németországért, valamint az európai és a világbékéért folytatott harcban. Fogadja tisztelt elvtárs szívélyes jókívánataimat. Sok sikert kívánok új tisztségében, a hazája békés felvirágoztatásáért folytatott felelősségteljes munkájában. ANTONÍN NOVOTNÝ, A CSKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK ELSŐ TITKÁRA, A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE. Az ENSZ döntése a leszerelés kérdésében igazodjék oz emberiség vágyaihoz A Nemzetgyűlés külügyi bizottságának határozata (ČTK) - A nemzetgyűlés külügyi bizottsága kedden, szeptember 13-án tartotta első ülését Helena Leflerová képviselőnek, a bizottság elnökének vezetésével. A bizottság ülésén részt vett dr. Antonín Gregor, a külügyminiszter első helyettese, aki beszámolt külpolitikánk jelenlegi feladatairól. A nemzetgyűlés külügyi bizottsága a vitában egyhangúlag jóváhagyta a következő határozatot: „A Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlésének külügyi bizottsága teljes mértékben támo'gatja az egész világ békeszerető embereinek ama követelését, hogy a Béke Világtanács felhívásának szellemében valamennyi állam — az ENSZ tagjai és nem tagjai egyaránt — hatékony tárgyalásokat kezdjenek az általános és teljes leszerelésről szóló egyezmény megkötése érdekében. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság alkotmánya első helyen hangsúlyozza törekvésünket arra, hogy valamennyi nemzettel baráti kapcsolatban legyünk és törekvésünket a tartós világbéke biztosítására. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság, mint a szocialista tábor oszthatatlan része következetesen megvalósítja a különböző társadalmi rendszerű országok békés együttélésének alapelveit. Külpolitikájában szüntelenül arra törekszik, hogy valamennyi nemzet számára előnyös békés együttélési politika győzzön valamennyi állam kölcsönös kapcsolatában. A világban végbemenő fejlődés, a szocializmus és a kapitalizmus közötti új erőviszonyok következtében, a Szovjetunió és a szocialista tábor többi országa aktív békepolitikája következtében beállott fejlődés megteremti a feltételeket ahhoz, hogy az emberiség soha többé ne szenvedjen egy újabb háború borzalmaitól. •A háborús veszély kiküszöbölésének reális útját a Szovjetunió általános és teljes leszerelésre tett javaslatai mutatják, amelyek hatékony leszerelési intézkedéseket és következetes nemzetközi ellenőrzést tartalmaznak. Az általános és teljes leszerelés, amint azt a Szovjetunió javasolja, az emberiség mentesítését jelentené a pusztító háborúk veszélyétől, mérhetetlen gazdasági (orrások felszabadítását jelentené valamennyi nemzet és főként a gazdaságilag kevésbé fejlett országok javára. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya az egész nép és választott képviselői akaratát kifejezve fáradhatatlanul törekszik az általános és teljes leszerelés megvalósítására, amely ma már az egész világ békeszerető embereinek konkrét követelményévé vált a békéért vívott harcban. A leszerelésről folytatott eddigi tárgyalások világosan mutatják az agreszszív erők ama törekvését, hogy meggátolják a pozitív eredmények elérését napjaink ezen alapvető kérdésének megoldásában. Főként az USA uralkodó körei újból megmutatják, hogy nem hajlandók megfelelően teljesíteni az Egyesült Nemzetek Szervezete illetékes határozatát, hanem továbbra is folytatni akarják „a háborús szakadék izéién táncoló" veszélyes politikájukat. Az Imperialista körök támadó terveket szőnek a szocialista országok ellen, elnyomják a nemzeti felszabadító mozgalmat és támogatják Nyugat-Németország militarizálását, amelynek keretében a nyugatnémet tábornokok nyíltan követelik a Bundeswehr atomfelfegyverzését és amelyet a békeellenes, revansvágyó provokációk hulláma kísér. Az Egyesült Nemzetek Szervezete közgyűlésének küszöbön álló ülésszakán, amely az általános és teljes leszerelésre tett javaslatokat fogja tárgyalni, részt vesznek a szocialista országok és néhány más állam legfelelősebb államférfiai. A szocialista országok eme eljárása világosan megmutatja, mily komolyan és felelősségteljesen törekednek arra, hogy teljesüljön a békeszerető nemzetek sürgető követelménye. Az Egyesült Nemzetek Szervezete közgyűlésének XV. ülésszaka ezért alkalmat ad arra, hogy a nemzetek a Béke Világtanács felhívásának szellemében mindent elkövessenek a leszerelési tárgyalások konkrét eredménye érdekében. Csehszlovákia népe az ország egész területén megtartott nyilvános gyűléseken fejezi ki egyértelmű meleg egyetértését azzal, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság küldöttségét az ENSZ XV. közgyűlésén Antonín Novotný, köztársaságunk elnöke vezeti, hogy még nagyobb súllyal szállhasson síkra azért, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetének döntése — elsősorban a leszerelés kérdésében — az emberiség túlnyomó többsége vágyaihoz és kívánságához igazodjék. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlésének külügyi bizottsága is teljes mértékben csatlakozik ehhez az óhajhoz, és kifejezi meggyőződését, hogy egész népünk szilárd egysége napjaink eme legsürgetőbb kérdéseiben új tettekben nyilvánul meg szocialista hazánk építése folyamán, megnyilvánul a békéért, az általános és teljes leszerelésre irányuló szovjet javaslatok megvalósításáért vívott még erőteljesebb harcban. Prága 1960, szeptember 13. Meg kell találni a békés együttélés módját Hruscsov elvtárs válasza a Daily Express tudósítójának kérdéseire A Daily Express angol lap tudósítója táviratot küldött a Baltika turboelektromos hajó fedélzetére és kérte Hruscsov elvtársat, hogy válaszoljon néhány kérdésére. Hruscsov elvtárs a következőképpen válaszolt a Daily Express kérdéseire: Kérdés: Mit üzen az angol közvéleménynek most, hogy partjaink mellett úszik el? Válasz: Mindenekelőtt szívélyes üdvözletemet küldöm az angol közvéleménynek. Mi a Szovjetunióban jól tudjuk, hogy sok időszerű nemzetközi kérdésben azonosak a mi nézeteink és az angol közvélemény nézetei. Az angol közvélemény — a szó szoros értelmében vett közvéleményre gondolok —, a népek, az államok közötti viszony megjavulását követeli, a hidegháborús állapot megszüntetésére, a leszerelési egyezmény megkötésére törekszik. Ez elősegíti a világbéke biztosítását. Mi is hasonló állásponton vagyunk. Önök természetesen még más szempontokat is követnek, mert kissé eltérően fogják fel a nemzetközi problémákat, de ismétlem, hogy a szó szoros értelmében vett angol közvéleményről beszélek, amelynek túlnyomó többsége a béke és a barátság híve. Ezért sikereket kívánok hazájuk közvéleményének, kívánom, hogy lankadatlanul tovább küzdjön a békéért és a barátságért, az államok békés együttéléséért. Ez csak kitartó és céltudatos akciókkal érhető el. A népek békéje és barátsága olyan nemes cél, hogy elérése érdekében nem szabad kimélni erőinket. Kérdést Mi a véleménye az amerikai hivatalok ama döntésé-' ről, hogy • amerikai tartózkodásáli a New York-i Manhattan sziget viH dékére korlátozzák? Válasz: Érdekes kérdést tesz fel, szerkesztő úr. Ami engem illet, azt hiszem, mindketten egy véleményen vagyunk a külügyminisztérium döntéséről. Ha úgy gondolná, hogy ez szokásos, normális döntés, azt hl* szem, nem tette volna fel ezt a kér-< dést. De ha már feltette, bizonyára maga is úgy véli, hogy ez a döntés esztelen. Ebben egyetérthetünk Önnel. Én is azt hiszem, hogy ez esztelen döntés. Hogy miért? Azért, mert azt a kormányt, mely elhatározta, hogy korlátozni fogja tartózkodásom helyét, bizonyára rossz szándék vezérli annak a szervezetnek tevékenységével szemben, mely(Folytatás a 3. oldalon). Sürget az ősz - igyekezzünk o iolDielokészító'-mynkókkol Az utóbbi napokban élénkebb lett az élet a határban. A silózó kombájnok zakatolása közé a lánctalpas erőgépek és a kerekes traktorok dohogása vegyült. A szövetkezetek és az állami gazdaságok döntő többségében nemcsak hosszabbított műszakokban, hanem két váltásban is végzik a szántást és a tejes-viaszos érésű kukorica silózását. A KUKORICA NAGY RÉSZE A SILÖGÖDRÖKBEN Az "állattenyésztés fejlesztésének egyik legfontosabb eszköze a takarmány, melynek betakarítására a levicei járás szövetkezetei, állami gazdaságai ez idén különösen nagy súlyt fektettek. Ennek tulajdonítható, hogy a silótakarmány kétharmada már a gödrökben érlelődik kiváló minőségű lédús takarmánnyá. A járás területén több mint 2000 hektárról takarították be a silókukoricát és a bešai, šárovcei, kálnai, valamint a többi EFSZ a silótakarmányok betakarítása után most a szántást, vetést szorgalmazza. Hronské Kosihy községben 80 hektáron négyzetes-fészkes módszerrel vetették el a silókukoricát, ahonnan hektáronként 400 mázsa jó minőségű zöldanyagot nyertek. EREDMÉNYES KEZDET • t—: Pohranice község szövetkezetében — tájékoztatott Frankó János zootechnikus — nagy lendülettel végezzük a silókukorica betakarítását. A nemrég kibővült szövetkezet állatállománya így jó minőségű és nedvdús takarmányhoz jut, mely lényegesen elősegíti az eddigi 4,5 literes tejhozam fokozását. A községben nemrég üzembehelyezett takarmánykeverő nagy segítséget jelent a szövetkezetnek. Azóta a takarmányok összetétele is megjavult és a súlygyarapodás eddig nem tapasztalt mértékben, a sertéseknél 0,80 kilogrammra emelkedett. A keményítőben és emészthető fehérjékben gazdag takarmányadagok etetése gyümölcsözőbbé tette Kutyka Anna és Pindes Antal, a hízók gondozóinak munkáját, s arra is lehetőséget nyújtott, hogy rátérjenek a szárazetetés meghonosítására. A TEJTERMELÉS FOKOZÁSÁNAK „TITKA" A nyár folyamán igen értékes kezdeményezés indult el a közép-csehországi kerület szövetkezeteiben, állami gazdaságaiban. Arról volt szó, hogy a tehéngondozás megjavításával, a helyes etetési technika alkalmazásával fokozzák a tejtermelést. Másfél hónap távlatából megnyugvással állapíthatjuk meg, hogy a darabonkénti tejhozam 0,6 literrel emelkedett. Nymburk környékén közel egy liter volt az emelkedés, aminek hatása a tej eladásában is érezhető, hiszen eddig tehenenként csak 3,72 liter tejet értékesíthettek, most viszont ez a mennyiség 4,09 literre emelkedett. KÖZELEBB A CÉLHOZ A Bratislava-vidéki járásnak egy« néhány szövetkezetében, Malinovón, Čuňovón és a seneci ÁG-on befejezték a rozs vetését és most a burgonya betakarításával foglalatoskodnak. Az említett mezőgazdasági üzemek teljes mértékben kihasználták a gépek erejét, példájukat a járás többi 16 EFSZ-ében is követték. Ennek köszönhető, hogy több mint 6000 hektáron befejezték már a közép- és mélyszántást és nagy lendülettel végzik az őszi kalászosok vetését. Munka most a szövetkezetekben bőven akad, de idejében elvégezhető, ha igyekeznek kihasználni a gépek erejét a talajelőkészítésben és a takarmányok betakarításában, (th) BÉKÉS EGYÜTTMŰKÖDÉSÜNK — SIKEREINK SZILÁRD ALAPJA A Német Demokratikus Köztársaság nemzeti napja AZ ELSŐ HÁROM NAP ALATT MAJD 200 EZER LÁTOGATÓJA VOLT A BRNÖI ÁRUMINTA VÁSÁRNAK A szocialista táborban a Szovjetunió és Csehszlovákia mellett a Német Demokratikus Köztársaság rendelkezik a legfejlettebb iparral. Ezt világosan szemléltetik a Német Demokratikus Köztársaság csarnokában elhelyezett gépek és egyéb műszerek. • Szputnyik-gyorsasággal Ha a Német Demokratikus Köztársaság ipari fejlődésének 1958-as színvonalát összehasonlítjuk a háború előtti színvonallal — azt látjuk, hogy az NDK ipari termelése 2,7szeresére növekedett. Egészen természetes, hogy az ipari termelés a következő években még rohamosabb fejlődésen megy keresztül. így például az NDK nehézipara 1965-ben annyit termel majd, mint az elmúlt két év alatt együttvéve. Sőt mi több, az általános gépiparban azokat az elektrotechnikai berendezéseket, amelyeket ebben az évben gyártanak le, 1965-ben 140 nap alatt legyártják. Ezzel párhuzamosan emelkedik az NDK dolgozóinak életszínvonala, s egész sor kapitalista országot, köztük a Német Szövetségi Köztársaságot is megelőzi. S hogy az NDK dolgozói célkitűzéseiket valóra váltják, azt bizonyítják azok az eredmények is, melyeket ebben az évben elértek. A múlt év első hat hónapjához viszonyítva ugyanis az NDK ipari termelése ez év első felében 10 százalékkal, a munkatermelékenység pedig 9 százalékkal emelkedett. • 13 ezer kombájn Az NDK-ban nagy súlyt fektetnek a mezőgazdaság gépesítésére is. 1965-ig, vagyis a hétéves terv folyamán a keletnémet mezőgazdaság 75 ezer traktort, 13 ezer kombájnt, 10 ezer burgonyaketakarító gépet és több ezer különféle gépet kap. Az E-675 típusú burgonyakombájn, amely nagy érdeklődésnek örvend itt az árumintavásáron is, világviszonylatban figyelemre méltó. A gépnek - mely csehszlovák és NDK-beli műszaki dolgozók közös alkotása - teljesítménye 8 óra alatt 3 hektár, azaz naponta kb. 6 hektárról takarítja be a burgonyát. • Tudományos 'és műszaki együttműködésünk A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság között igen sokrétű és elmélyült az együttműködés. Az utóbbi évek folyamán az egyes ipari ágazatokban, mint pl. a tehergépkocsik, mezőgazdasági gépek gyártásában sor került a munkamegosztásra. Ebből a szempontból is igen érdekes az NDK csarnoka. Nagyobbrészt olyan gépek kerültek kiállításra, melyek szükségesek. iparunk fejlesztéséhez. A Német Demokratikus Köztársaság ugyanis arra számít, hogy az idei árumintavásáron 12 millió rubel értékben élelmiszeripari gépeket és 400 hűtővagont ad el Csehszlovákiának. Ezzel szemben Csehszlovákiától 6 millió rubel értékben szerszámgépeket, 9 millió rubel értékben textilipari gépeket, valamint 40 ezer televíziós készüléket akar vásárolni. A Német Demokratikus Köztársaság csarnoka hű képet ad a keletnémet munkások tehetségéről és általában az ottani ipar magas műszaki színvonaláról. S műszaki dolgozóink és az árumintavásár látogatói is nagyra becsülik a Német Demokratikus Köztársaság dolgozóinak jelentőségteljes és biztató sikereit, melyeket hazájuk szocialista építésében érnek el. k. s. A Strojexport vállalat kiállítási részlege a brnói árumintavásáron. A felvételen korszerű, nagy teljesítményű szivattyúk