Új Szó, 1960. szeptember (13. évfolyam, 243-272.szám)

1960-09-11 / 253. szám, vasárnap

A kereskedelmi kapcsolatok fejlesztése a békés együttélést szolgálja Rudolf Barák elvtárs beszéde a brnói árumintavásár megnyitásán Rudolf Barák miniszterelnökhelyettes megnyitó beszédének bevezető részében rámutatott azokra a sikerekre, amelyeket a Csehszlovák Szocialista Köztársaság dolgozói a CSKP vezetésével az elmúlt tizenöt év alatt elértek. Ezzel kapcsolatban hangsúlyozta, hogy az idei brnói árumintavásár szemléltető képet és bizonyságot ad azokról a nagy változásokról, amelyek hazánkban végbementek. A brnói hagyományos nemzetközi mintavásárok felújításának különös jelentősége abban rejlik, hogy nemcsak bemutatják az egész világnak a szocialista építés eredményeit, hanem egyúttal lehetőséget nyújtanak 3 legszélesebb körű nemzetközi kereskedelemre. Ez igen szükséges főként ma, amikor éles ellentétben áll a két lehetőség: a békés együttélés vagy a világháború. A nemzetközi kereskedelem erősiti' a békés együttélést és ezért üdvözöljük és támogatjuk, A kiterjedt, semmivel sem korlátozott nemzetközi kereskedelem a békés együttélés politikájának legjobb alapját szolgáltatja. A tavalyi első nemzetközi gépipari árumintavásáron Brnóban számos új kereskedelmi kapcsolat jött létre mind a szocialista országok között, mind pedig a többi országok kereskedelmi köreivel és cégeivel. Ezen új kereskedelmi kapcsolatok hasznossága és célszerűsége már megmutatkozott. Ugyancsak a kiváló tudósok és technikusok számos találkozójára is sor került. Az árumintavásár keretében megrendezett nemzetközi tudományos és műszaki értekezletek teljes mértékben beváltak. Ezenkívül különféle műszaki előadások és beszélgetések folytak le, amelyeken sok ezer hazai és mintegy kétezer külföldi szakember vett részt. A brnói nemzetközi árumintavásár új vonását abban látjuk, hogy a kereskedelem egybekapcsolódik a műszaki ismeretek kicserélésével. Ez a jellemvonás a szocializmus sajátja, amely a legszélesebb tömegeket bekapcsolja a teremtő munkába és szüntelenül emeli a nép műveltségét. Ezért a II. brnói nemzetközi árumintavásár is egyrészt az élenjáró világszínvonalú gépgyártás jelentős seregszemléje lesz, másrészt pedig szemléltető képet ad a leghaladóbb technika fejlettségéről, színvonaláról is. A tapasztalatok és ismeretek ki« cserélését fogják szolgálni az immár hagyományos tudományos műszaki értekezletek, amelyek során egy asztalhoz ülnek az akadémikusok, tanárok, szakemberek és specialisták a szocializmus országaiból és a többi államból egyaránt. Ogy vélem, hogy ez jó példamutatás a politikusok számára is. Rudolf Barák elvtárs beszéde további részében hazánk gépiparának, főleg a nehézgépiparnak a harmadik ötéves tervben teljesítendő feladatairól beszélt. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya — mondotta beszéde végén — mindent elkövet, hogy győzedelmeskedjék a nemzetek békés együttélésének gondolata, hogy a lázas fegyverkezést a világgazdaság zavartalan békés fejlődése váltsa fel. S ebben a meggyőződésben nyitjuk ma meg a brnói árumintavásárt, — fejezte be beszédét Rudolf Barák elvtárs. Csehszlovckio moradéklolonul tómogoljo o kongói nép sznbodsógónnk biztosítósát A Külügyminisztérium nyilatkozata a kongói helyzettel kapcsolatban (ČTK) - A Kongói Köztársaságban lezajlott legutóbbi komoly eseményekkel kapcsolatban a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányénak megbízásából a Külügyminisztérium a következő nyilatkozat kiadására nyert felhatalmazást. Amint már a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Kormányának 1960. képviselői és szervei megengedhetetlen beavatkozásának a Kongói Köztársaság belügyeibe, mert ezek a beavatkozások Kongó törvényes kormánya ellen irányulnak és veszélyeztetik a világ e részének békéjét és biztonságát. Ugyanakkor élesen tiltakozik az ENSZ-egységek felhasználása ellen a gyarmatosítók és szövetségeseik gálád céljai érdekében azonnal hagyják el valamennyi kon. gói repülőteret és a leopoldvillei rádióállomást. Csehszlovákia népe és kormánya elvárja, hogy a Szovjetunió kormányának 1960. szeptember 9-i javaslatai értelmében a Biztonsági Tanács olyan intézkedéseket foganatosít, amelyek Kongó népének és törvényes kormányának lehetővé teszik a Kongói Köztársaság függetlenségének megszilárdítását, területi épségét érintő valamennyi kérdés mielőbbi megoldását. Csehszlovákia népe és kormánya kijelenti, kész hozzájárulni az ilyen intézkedések megvalósításához és maradéktalanul támogatja Kongó népének teljes szabadsága elnyerésére irányuló törekvéseit. július 16-i nyilatkozata is hangsú- és követelik, hogy az ENSZ egységei lyozta. Csehszlovákia egész népét ko- ——

^ «i vaiamonnv. konmolyan nyugtalanítja az események fejlődése a Kongói Köztársaságban. A Biztonsági Tanács eddigi határozatát, amely felhívta a belga kormányt, hogy azonnal vonja ki csapatait Kongó területéről, nem teljesítették és nem teljesítik kövétkezetesen. Ellenkezőleg kiderült, hogy a fiatal afrikai állam ellen szőtt gyarmati összeesküvés kollektív jelleget ölt. Annál aggasztóbb az a tény, hogy az ENSZ Kongóban levő tényezői s maga Hammarskjöld, az ENSZ főtitkára is nemcsak figyelmen kívül hagyják a Biztonsági Tanácsnak Kongóval kapcsolatos említett határozatát, hanem kifejezetten ellenséges álláspontra helyezkedtek Lumumba miniszterelnök törvényes kormányával szemben. Ahelyett, hogy a kongói kormánynyal megegyezésben és együttműködésben biztosítanák Kongó függetlenségét, szuverenitását és területi épségét - amint erre a Biztonsági Tanács határozatai kötelezik őket parancsot adtak az ENSZ egységeinek. Kongó valamennyi repülőterének megszállására, hogy ezáltal a törvényes kongói kormány számára lehetetlenné tegyék a szeparatisták és a kongói nép árulóinak a Kongói Köztársaság szétzúzására irányuló, a nemzetközi monopóliumok érdekeiért elkövetett felforgató akcióinak felszámolását. Ugyanezzel a szándékkal adtak parancsot a leopoldvillei rádió épületének megszállására is, hogy így a törvényes kongói kormányt meggátolják az ország lakosságával való közvetlen kapcsolat fenntartásában. Az ország lakossága teljesen és feltétlenül támogatja a törvényes kongói kormányt. Másrészt az ENSZ-nek ezek a képviselői kötelességeikkel ellentétben, lehetővé teszik a gyarmatosítók szolgálatában álló árulók maroknyi csoportjának törvényellenes akcióit, amelyekkel a derék kongói nép újbóli leigázására törekszenek. Csehszlovákia népe és kormánya erélyesen elítéli a fiatal kongói állam ellen irányuló összes intrikákat. A világ valamennyi nemzetével való együttműködésre és minden egyes nemzet önrendelkezési jogára támaszkodó békés külpolitikája alapelveinek szellemében erélyesen követeli, hogy vessenek véget az ENSZ, A „Baítyika" hajóról jelentik A „Baítyika" hajó fedélzete (ČTK) — Az Ny. Sz. Hruicsovot, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökét New Yorkba kísérő újságírók csoportja jelenti: Szeptember 10-én 13 órakor a turbovillamos-hajó a Szovjetunió, az Ukrán SZSZK, a Bjelorusz SZSZK, a Magyar Népköztársaság, a Román Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság küldöttségeivel a New Yorkba vezető úton — ahová az ENSZ közgyűlésének jövő ülésszakára igyekszik — Dánia és Svédország partjai között áthaladt a Szund-öblön. Ny. Sz. Hruscsov a Baítyika fedélzetéről táviratot küldött T. Erlander svéd miniszterelnöknek, V. Kampann dán miniszterelnöknek és E. Gerhardsen norvég miniszterelnöknek. A Baítyika hajón szorgos munka folyik. Ny. Sz. Hruscsov, Ny. V. Podgornij, K. T. Mazurov és A. A. Gromiko megtárgyalják az ENSZ közgyűlésének jövő ülésszakára vonatkozó ügyeket és kérdéseket. A magyar, a román és a bolgár küldöttségek is, élükön Kádár, J., G. Gheorghiu-Dej és T. Zslvkov elvtársakkal, szorgalmasan dolgoznak. A tenger csendes. Napsugaras, derült az idő. Tegnap este a küldöttségek, amikor a hajó elhagyta a Balti-tengert, jókívánataikat fejezték kl a bolgár elvtársaknak nemzeti ünnepük — a bolgár szabadság és forradalom győzelme — alkalmából. A Baítyika hajó a Balti hajóraj, a Vörös Zászló Érdemrend viselője egyA szovjet kormány nyilatkozata a kongói kérdésről Moszkva (TASZSZ) Ä szovjet kormány pénteken nyilatkozatot adott ki a kongói helyzetről. Eszerint utasította képviselőjét a Biztonsági Tanácsban, hogy követelje a tanács haladéktalan összehívását azoknak az intézkedéseknek megtételére, amelyek nyomban véget vetnek a Kongó belügyeibe való külső beavatkozásnak. A szovjet nyilatkozat rámutat, hogy az ENSZ-csapatokat ki kell vonni mindazokról a repülőterekről, amelyeket jelenleg megszállva tartanak. A kongói kormány rendelkezésére kell bocsátani a nemzeti rádióállomásokat, s le kell váltani azokat a parancsnokokat, akik nem rendeltetésszerűen használják fel a Biztonsági Tanács határozatára Kongóba vezényelt csapatokat. A nyilatkozat hangsúlyozza, hogy a kongói kormánynak akadálytalanul kell érvényesítenie jogait és fennhatóságát Kongó egész területén. Mint a szovjet kormány rámutat: „Abban az esetben, ha a Biztonsági Tanács valamilyen oknál fogva nem lesz képes teljesíteni kötelességét, ségeinek kíséretében a Kattegat-szorosba j akkor az a feladat vár azokra az ér. államokra, amelyek tiszteletben tartják a Kongó megsegítésére eddig hozott határozatokat, hogy minden támogatást megadjanak a Kongói Köztársaság törvényes kormányának." A szovjet kormány hangsúlyozza, hogy „mind veszélyesebb jelleget ölt" a gyarmattartóknak a Kongói Köztársaság függetlensége és területi integritása, népe és törvényes kormánya ellen szőtt összeesküvése. A nyilatkozat megjegyzi, hogy „a kongói nép szabadságának elfojtására irányuló kísérletben együttműA NATO-államok vonják ki egységeiket az ENSZcsapatokból Leopoldville (ČTK) — A kongói nemzetgyűlés szombaton felhívással fordult az ENSZ főtitkárához, hogy vonja ki a Kongóban levő ENSZ-csapatokból a NATOállamok katonai egységeit. A felhívás hangsúlyozza, hogy erre a kérelemre az a megállapítás ad közvetlen okot, hogy e csapatokban számos belga katona is szolgál. A hírügynökségek közlik továbbá, hogy a kongói kormány figyelmeztette a francia kormányt, miszerint megszüntet vele minden kapcsolatot, ha továbbra is Kaszavubu és a Kongói Köztársaság más ellenségének rendelkezésére bocsátja rádióadóit. A magyar néphadsereg küldöttsége Kladnóban (ČTK) - A magyar néphadsereg küldöttsége Czinege Lajos altábornagy, honvédelmi miniszter vezetésével szeptember 10-én a Kladnói Egyesült Acélművekbe látogatott. A vendégeket útjukra elkísérte Miroslav Šmoldas altábornagy. Gazdálkodjunk eredményesebben iparunk állóalapjával (ČTK) — A Nemzetgyűlés ipari bizottsága Antonín Bychler mérnöknek, a bizottság elnökének irányításával szeptember 9-én tartott első ülésén Vladimír Litvaj képviselőt a bizottság alelnökévé, Josef Záŕecký képviselőt a bizottság hitelesítőjévé választotta. Az ülésen M. Žaloudek, az Állami Tervbizottság alelnöke bevezető beszámolójában különösen az állóalapok felhasználásának és a központosított építkezések tervének kérdésével foglalkozott A Nemzetgyűlés Ipari bizottsága M. Žaloudek, az Állami Tervbizottság alelnöke és Bychler mérnök, a bizottság elnöke beszámolóinak megvitatása után' határozatot hozott, melynek értelmében az öszi hónapokban fokozott figyelemmel foglalkozik azzal a problémával, hogy az egyes üzemekben miként teremthetők meg a kedvező feltételek a munkaidő lerövidítésére. ködnek a belga gyarmattartók 'ti NATO-szövetségeseik — elsősorban az Egyesült Államok —, valamint a Biztonsági Tanács határozata alapján Kongóba vezényelt csapatok parancsnoksága." A nyilatkozat utal rá, hogy az imperialista hatalmak felhasználják a kongói nép Csombéhoz és Kalondzsihoz hasonló árulóit, s polgárháborút igyekszenek kirobbantani Kongóban. Az ENSZ kongói parancsnoksága és Hammarskjöld főtitkár megszegi a Biztonsági Tanácsnak azt a határozatát, hogy az ENSZ-csapatokat „csakis a kongói kormány tudtával és beleegyezésével lehet felhasználni." „Á kongói ENSZ-megblzottak nem segítenek a kongói kormánynak, sőt akadályozzák a rend és a normális élet helyreállításában." A szovjet kormány nyilatkozata megállapítja, hogy a NATO-országok, mindenekelőtt az Egyesült Államok, az ENSZ-parancsnoksággal együtt, nyíltan megkísérlik, hogy lejárassák a Kongói Köztársaság Lumumba miniszterelnök vezette kormányát. A gyarmattartók lényegében koalíciót alkotnak, amely célul tűzte ki, hogy afrikai - tunéziai, marokkói, etiópiai, ghanai - katonákat igénybe véve számol le a Kongói Köztár* sasággal, ezzel a fiatal afrikai állammal. Az ENSZ apparátusában Hammarskjöld főtitkár kapta azt a sze* repet, hogy „a legnyíltabban dolgozzék a gyarmattartók javára és ezzel lejárassa a népek szemében az Egyesült Nemzetek Szervezetét" '-i mondja befejezésül a szovjet kormány nyilatkozata. fi Biztonsági Tanács Kongóról tárgyal New York (CTK) - Az ENSZ Biztonsági Tanácsának szeptember 9-én kezdődött ülésén a kongói helyzetről V. Kuznyecov szovjet küldött mondott beszédet. Felhívta a Biztonsági Tanács tagjainak figyelmét Lumumba kongói miniszterelnök táviratára, amelyben javasolja, hogy a Biztonsági Tanács ülését Leopoldvillében. Kongó fővárosában tartsák meg. Kuznyecov kijelentette, hogy a szovjet küldöttség támogatja ezt a javaslatot, és úgy véli, hogy elsősorban erről a javaslatról kellene tárgyalni. Több küldött felszólalása után az elnök szavazásra bocsátotta a javaslatot. A javaslat mellett a Szovjetunió, Lengyelország és Ceylon küldöttségei szavaztak. Tunézia és Ecuador küldöttei tartózkodtak a szavazástól. A többi küldöttség az USÁ-t követve a javaslat ellen szavazott. Ezután a Biztonsági Tanács megkezdte a kongói helyzet tárgyalását. Dag Hammarskjöld, az ENSZ főtitkára részletes nyilatkozatot tett. A főtitkár a Biztonsági Tanács elé terjesztett eddigi jelentéseiben és nyilatkozataiban igyekezett álcázni a Kongói Köztársaság kérdésében elfoglalt álláspontjának igazi jellegét. Azonban ezúttal világosan tudomásul adta, hogyan fest a valóságban „be nem avatkozási" politikája e fiatal afrikai állam belügyeibe. A főtitkár igyekezett kétségbevonni Lumumba miniszterelnök azon Ünnepi ülések a bányásznap alkalmából (Folytatás az 1. oldalról} tagja, miniszterelnökhelyettes, az SZNT elnöke vezet. Pavol Murinnak, a Szlovákiai Egyesült Szénbányák igazgatójának beszéde után a jelenlevők nagy tapsa közepette Rudolf Strechaj elvtárs emelkedett szólásra. Beszédének bevezető részében a CSKP ftB és a kormány nevében köszönetét fejezte kl valamennyi bányászati dolgozónak gazdaságunk szempontjából igen fontos és igényes feladataik áldozatkész teljesítéséért. Beszéde további részében azokkal a fő szempontokkal foglalkozott, amelyek Szlovákiában a harmadik ötéves terv folyamán a bányászat nagy feladatainak teljesítése szempontjából fontosak. Különfigyelmet szentelt a munkaidő csökkentésének, ami a bányaüzemek valamennyi dolgozójának, párt- és szakszervezetének komoly politikai-gazdasági feladata. Hangsúlyozta, szem előtt kell tartani azt, hogy a munkaidőt a bányászok jövedelmének további tervszerű növelése mellett rövidítjük le. A harmadik ötéves tervvel — mondotta Strechaj elvtárs — fejlett szocialista társadalmunk építésének jelentős időszakába lépünk, amelyben rohamosan tovább fejlődik iparunk, mezőgazdaságunk, a technika, a tudomány, a kultúra s ezzel együtt új szocialista emberünk is. Pártunk meggyőződése, hogy bányászaink — épp úgy, mint eddig — e nagy és örömteli törekvés első sorában fognak állani. egyre több és olcsóbb szenet fognak adni, egyre több kőolajat fognak termelni és geológusaink gyorsabb ütemben és hatékonyabban tárják fel az ásványi kincseket szocialista hazánk továbbfejlesztése érdekében. Strechaj elvtárs beszéde után a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének és kormányának nevében Pavol Murinnak, a Szlovákiai Egyesült Szénbányák igazgatójának átadta az „Áldozatkész munkáért" bányászkitüntetést, KOŠICÉN szeptember 10-én a hagyományos bányásznap ünnepségei a Kohóipari és Ércbányászati Alkalmazottak Szakszervezeti Szövetsége kerületi bizottságának ünnepi ülésével kezdődtek meg. Az ülésen részt vett pártunk és kormányunk küldöttsége Pavol Majling miniszternek, az SZLKP KB irodája tagjának, az SZNT alelnökének vezetésével. Az ünnepi ülésen ugyancsak részt vett a magyarországi bányászok négytagú küldöttsége is. A bányászok és kohászok múlt évi munkáját Pavol Pilát, a Kohóipari és Ércbányászati Alkalmazottak Szakszervezeti Szövetségének kerületi titkára értékelte. Utána Pavol Majling elvtárs mondott beszédet. „Bányászaink nagy sikereikre és munkagyozelmeikre méltán büszkék lehetnek és egész dolgozó népünk köszönetét fejezi ki nekik munkájukért — mondotta Majling elvtárs. Pártunk és kormányunk szüntelenül arra törekszik, hogy a bányászok munkája és élete egyre jobb legyen. A bányászok fáradságos munkáját, elért sikereiket és bányászhivatáshoz való hűségüket rendszerünk a kiváló dolgozók rendszeres értékelésével és kitüntetésével, hüségpótlék és egyéb jutalmak kifizetésével évente több százmillió korona értékben jutalmazza. Majling elvtárs rámutatott további előnyökre is, amelyekben szocialista rendszerünk a bányászati dolgozókat részesíti és emlékeztetett arra, hogy jelenleg már csaknem húszezer bányász, technikus és bányaalkalmazott dolgozik rövidített munkahétben. Beszéde további részében az ipari termelés fejlesztésének távlatairól beszélt a harmadik ötéves tervben és azokról az igényes feladatokról, amelyek a keletszlovákiai kerület bányászaira várnak. Majling elvtárs beszéde után az ünnepi ülést a magyar bányászok üdvözölték, majd pedig az ülés résztvevői levelet intéztek a Békevédők Csehszlovákiai Bizottságához kijelentve, hogy teljes mértékben támogatják a Szovjetunió leszerelési békejavaslatait, határozatának törvényességét, amely* Iyel az áruló Kaszavubut megfősztotta köztársasági elnöki funkciójától. Hammarskjöld igazolni igyekezett az ENSZ haderői parancsnokság gának intézkedését, amellyel lehetetlenné tette a kongói központi kor-* mánynak saját rádióállomásai és repülőterei használatát. Ezután D. Vigyics jugoszláv küldött szólalt fel. Figyelmeztette a Biztonsági Tanács tagjait a Kongóban uralkodó rendkívül bonyolult helyzetre, amely veszélyezteti a vív lég békéjét és biztonságát. A jugoszláv képviselő bírálta a kongói ENSZ fegyveres erők parancsnokságát, hogy helytelenül hajtja végre a Biztonsági Tanács határozatait. D. Vigyics követelte, hogy « tanács olyan határozatokat hozzon, amelyek valóban segítségére lesznek a kongói kormánynak a rend és nyugalom helyreállításában az ország egész területén. Ezután szeptember 10-re elnapolták a Biztonsági Tanács ülését. Kongó lakossága Lumumbát támogatja Kaszavubu volt elnök, aki napokon át hallgatott, pénteken közleményt adott ki, amelyben - a brüsszeli rádió híre szerint — nem ért egyet a parlament csütörtöki döntésével és megismétli azon kijelentését, hogy Ileo, a szenátus volt elnöke új kormányt alakít. A Leopoldvilléből érkezett hírek azonban hangsúlyozzák, hogy abban a bizalomban, amelyet a parlament Lumumbával szemben nyilvánított, a lakosság is osztozik, amely ezt a határozatot lelkesen fogadta. Ezen esemény után a helyzet a városban megjavult. A Daily Mail angol lap tudósítója jó! értesült brüsszeli hivatalos körökben megtudta, hogy Belgium Csombénak légi úton több mint 100 tonna fegyvert és lőszert szállított Katangába. LUMUMBA MEGFOSZTOTTA FUNKCIÓIKTÓL AZ ÖSSZESKÜVŐ MINISZTEREKET Lumumba miniszterelnök Bambok külügyminisztert és Delvaux minisztert megfosztotta tisztségüktől, mert részt vettek Kaszavubu összeesküvésében. Kaszavubu pénteken új nyilatkozatot adott ki, melyben minden indokolás nélkül, „érvénytelennek" minősíti a kongói szenátus döntését. Kaszavubu kijelentette, hogy Joseph Ileot bízta meg az új kormány összeállításával, amelyet állítólag „rövid időn belül bemutat a parlamentnek". A hírügynökségek hozzáfűzik, hogy Ileo hiába keres miniszterjelölteket, senki sem akar belépni kormányába. Jellemző, hogy Kaszavubu nyilatkozatát elsőnek a belga rádió közvetítette, jÖJ SZŐ 2 * 196

0- szeptember U.