Új Szó, 1960. szeptember (13. évfolyam, 243-272.szám)

1960-09-11 / 253. szám, vasárnap

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA A csehszlovák-lengyel barátság hatalmas manifesztációja Varsóban Wilhelm Pieck emléke örökké élni fog A nemzetközi munkásmozgalom kiváló képviselőjének állami temetése Berlin (ČTK) - Németország Szocialista Egységpártja Központi Bizottságának berlini székházában szombaton 14 órakor kezdődött meg a Wilhelm Pieck elnök elhunyta alkalmából a Németország Szocialista Egységpártjának Központi Bizottsága, a Német Demokratikus Köztársaság kormánya, népi parlamentje és a Demokratikus Németország Nemzeti Frontjának nemzeti tanácsa által rendezett állami gyászünnepség. Amikor a Németország Szocialista Egységpártja Központi Bizottsága politikai irodájának tagjai és póttagjai, a kormány, a népi parlament elnöksége és a nemzeti tanács tagjai, továbbá a külföldi és többi vendégek helyet foglaltak, felhangzottak az új Demokratikus Németország államhimnuszának akkordjai. A gyászünnepségen mintegy 800 vendég jelent meg, közöttük a szocialista országok párt és kormányküldöttségei, valamint számos további ország pártküldöttségei, hogy búcsút vegyenek Wilhelm Piecktől, az NDK elhúnyt elnökétől. Csehszlovákia pártés kormányküldöttségét Václav Kopecký, a CSKP KB politikai irodájának tagja, miniszterelnökhelyettes, a Szovjetunió küldöttségét L. I. Brezsnyev, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke vezette. Az NDK állami lobogójával letakart koporsó mellett a nemzeti néphadsereg négy tábornoka állt díszőrséget. Az NDK államhimnusz utolsó akkordjainak elhangzása után a gyászolók gyülekezete néhány perces csenddel adózott kegyelettel az elhúnyt emlékének. Azután Walter Ulbricht, Németország Szocialista Egységpártja Központi Bizottságának első titkára emelkedett szólásra, aki Wilhelm Pieck elvtárssal 50 évig vállvetve harcolt a közös cél eléréséért. WALTER ULBRICHT meleg szavakkal értékelte Wilhelm Pieck elvtárs életét és azokat az érdemeket, amelyeket a munkásosztály pártjának megalakulásáért, a német és a nemzetközi munkásmozgalom kibontakoztatásáért, á Német Demokratikus Köztársaságért és a német népért küzdve szerzett. „Wilhelm Pieck még életében elérkezett ahhoz a célhoz, amelynek szolgálatába állította életét több mint fél évszázaddal ezelőtt és amelynek elérésére minden ereje latbavetésével törekedett", mondotta Walter Ulbricht elvtárs. Ha ma — hála annak, hogy a Szovjetunióban hatalmas lendülettel folyik a kommunizmus építése és egyre nagyobb a szocialista világrendszer ereje, — joggal állíthatjuk, hogy a háborúk már nem elkerülhetetlenek, tudatosítanunk kell, hogy ehhez jelentős mértékben járult hozzá népünk egyik fia, Wilhelm Pieck, a volt asztalos, a későbbi munkásfunkcionárius, aki megingathatatlan következetességgel harcolt Németország szebb jövőjéért. Ezután LEONYID BREZSNYEV, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke, a szovjet párt- és kormányküldöttség vezetője a szovjet nép nevében mély részvétét fejezte ki Wilhelm Pieck elhunyta fölött. Hangsúlyozta, hogy élete ragyogó példamutatás volt a német nép s a világ valamennyi dolgozója boldooságáért vívott harcnak s a munkásosztály felszabadítása, a béke, a demokrácia és a szocializmus ügyében tett önzetlen szolgálatoknak. L. I. Brezsnyev beszéde után MAX REIMANN, Németország Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára emelkedett szólásra, akí az NKP soraiban már 1918-tól Wilhelm Pieck egyik legközelebbi harcostársa volt. Max Reímann a nyugatnémetországi munkásosztály és az NSZK minden haladó szellemű lakosa nevében köszönetet mondott az NDK elhúnyt elnöknek az NDK békepolitikájáért, a szocialista építőmunkában elért sikerekért. „Hála néked mindazért, amit a munkásosztálynak és a nemzetnek adtál" mondotta Max Reímann elvtárs és ünnepélyesen megfogadta, hogy a nyugat-németországl kommunisták Wilhelm Pieck elvtárs harcos életének példáját követve megalakítják a munkásosztály és minden békeszerető ember akcióegységét annak érdekében, hogy vállvetve küzdjenek egy új háború megakadályozásáért, az egész német nép békés, boldog életéért, és a világ valamennyi nemzetéhez fűződő barátságért. JOHANN KOPLENIG, Ausztria Kommunista Pártjának elnöke a tőkés országok és az új független országok kommunista és munkáspártjai küldöttsége nevében hangsúlyozta, hogy Wilhelm Pieck elvtárs élete örök időkre példamutató lesz a nemzetközi munkásmozgalom számára. Az állami gyászünnepség befejezéséül felhangzottak az Internacionálé akkordjai. Azután gyászinduló hangjainál a nemzeti néphadsereg tábornokai kivitték Németország Szocialista Egységpártja Központi Bizottságának épületéből az NDK első munkáselnökének koporsóját, mely mögött az elhunyt elnök hozzátartozói. Németország Szocialista Egységpártja Központi Bizottsága politikai irodájának tagjai és póttagjai, az NDK népi parlamentjének és Nemzeti Frontjának tagjai, külföldi párt- és kormányküldöttségek tagjai és a gyászszertartás további résztvevői haladtak a gyászmenetben. 4 i ÜNNEPÉLYESEN MEGNYITOTTÁK a brnói nemzetközi árumintavásárt Antonín Novotný elvtársat a Lengyel Megújhodás Nagykeresztjével tüntették ki Ä varsói Belvedere palotában, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsa elnökének székházában — a csehszlovák párt- és kormányküldöttség szállásán — pénteken az esti órákban ünnepélyesen átnyújtották Novotný elvtársnak a Lengyelország Megújhodása Érdemrend nagykeresztjét, külföldi állampolgárnak adományozható legnagyobb lengyel polgári kitüntetést. A kitüntetést a LEMP KB javaslatára a Lengyel Népköztársaság Államtanácsa adományozta Novotný elvtársnak. A kitüntetést Alekszander Zawadzki, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának elnöke nyújtotta át Antonín Novotný elvtársnak. Az ünnepségen a csehszlovák pártés kormányküldöttség valamennyi tagja jelen volt. Lengyel részről megjelentek Gomulka, Cyrankiewicz elvtársak, valamint a Lengyel Egyesült Munkáspárt és a kormány többi vezető tagja. • • Ünnepi ülések a bányásznap alkalmából — Bányászaink nagy ünnepén, a bányásznapon országszerte, valameny~ nyi kerületben ünnepi gyűléseket tartottak, amelyeken részt vettek = politikai és közéletünk kiváló tényezői is. BANSKÁ BYSTRICÁN az idei bányásznap ünnepségei a Kohóipari és Ércbányászati Szakszervezeti Alkalmazottak Szövetsége kerületi bizottságának ünnepi ülésével kezdődtek. Az ünnepi ülésen részt vett pártunk és kormányunk küldöttsége Pavol Davidnak, a CSKP KB politikai irodája tagjának, az SZLKP KB titkárának vezetésével, valamint a Magyar Népköztársaságból a salgótarjáni bányászok küldöttsége. Ján Longauer, a Kohőipari és Ércbányászati Szakszervezeti Szövetség kerületi bizottságának elnöke beszédében köszönetet mondott a bányászoknak és technikusoknak feladataik sikeres teljesítéséért a múlt évben. Utána Pavol Dávid, a párt- és kormányküldöttség vezetője emelkedett szólásra. Pavol Dávid elvtárs ecsetelte népgazdaságunk és kultúránk fejlesztésében elért sikereinket s rámutatott azokra a lelkesítő távlatokra, amelyek harmadik ötéves tervünk teljesítése során előttünk állanak. „A közép-szlovákiai kerületnek, mint hazánk egyik legfejlettebb iparú kerületének — az elért eredményekben valóban nagy része van. Ehhez lényegesen hozzájárulnak a közép-szlovákiai kerület bányászai. Széntermelésünknek 1965-ig — mondotta — legalább 77,2 millió tonna barnaszenet és 31,4 millió tonna kőszenet kell termelnie. A vasércfejtésben 1965-ig el kell érni a 4,4 millió tonna évi termelést. Pavol Dávid elvtárs beszéde további részében emlékeztetett arra, hogy a harmadik ötéves terv igényes feladatai közé tartozik a nemzeti jövedelemnek több mint 42 százalékkal való növelése, ami lehetővé teszi a lakosság fogyasztásának 30 százalékos emelkedését. Hangsúlyozta, hogy a lakosság életszínvonalának emelkedése a harmadik ötéves terv folyamán a bérek és fizetések tervszerű növekedésében, az árak csökkenésében, valamint a lakosságnak nyújtott ingyenes szolgálatok bővülésében és javulásában fog megnyilvánulni. A lakosság életszínvonala lényeges emelését célozzák a munkaidő fokozatos csökkentésére tett Intézkedések is. E nagy jelentőségű intézkedés megvalósításában éppen a bányászok állanak az első helyen, mert a föld mélyében végzett munka két órával lesz rövidebb, mint a többi munkahelyeken. Pavol Dávid elvtárs beszéde végén taglalta a jelenlegi nemzetközi helyzetet és hangsúlyozta, hogy lelkiismeretes munkánkkal járulhatunk a legjobban hozzá a béke és a szocializmus védelméhez. Pavol Dávid elvtárs a gyűlés befejeztével Ján Longauer elvtársnak átadta a Vörös Csillag Munkaérdemrendet. PRIEVIDŽAN a Bányászati Alkalmazottak Szakszervezeti Szövetsége szlovákiai bizottságának ünnepi ülésével szeptember 10-én megkezdődtek a szlovákiai szénipari bányászok napjának ünnepségei. Miroslav Matouš, a szakszervezeti szövetség szlovákiai bizottságának elnöke üdvözölte pártunk és kormányunk küldöttségét, amelyet Rudolf Strechaj, a CSKP KB politikai irodájának pót(Folytatás a 2. oldalon), Világ proletárjai egyesüljetek'. Varsó (ČTK) - Varsóban a Tudomány és Kultúra Palotájának kongresszus-termében szeptember 10-én találkoztak utoljára a csehszlovák párt- és kormányküldöttség tagjai Varsó lakosságával. A színültig megtelt teremben viharos taps zúgott fel, amikor 15 órakor a csehszlovák párt- és kormányküldöttség lépett az emelvényre élén Antonín Novot(ČTK) Szombaton, szeptember 10-én Brnóban ünnepélyesen megnyitották a II. nemzetközi árumintavásárt. A csehszlovákiai külkereskedelmi vállalatokon kívül 26 ország vesz a vásáron részt. A szocialista tábor országainak kollektív kiállításai közül a legnagyobb a Szovjetunióé és utána a Lengyel Népköztársaságé. Az idei árumintavásáron összesen mintegy 560 európai, dél-amerikai és ázsiai kereskedelmi szervezet és cég is bemutatja gyártmányait; 12 pavilonban és mintegy 60 ezer négyzetméternyi nyílt területen hatezer kiállítási tárgyat mutatnak be, vagyis egyharmadával többet, mint tavaly. Az idei árumintavásár felülmúlja a tavalyit a kiállított termékek elrendezésében és műszaki színvonalában is. A brnói vásár az idén, amikor felszabadulásunk 15. évfordulóját ünnepeljük, egyben nagyszerű áttekintést nyújt azokról a sikerekről, amelyeket a Csehszlovák Szocialista Köztársaság az ipar műszaki fejlesztésében elért. Az idei nemzetközi árumintavásár ünnepi megnyitóján a brnói Janáček Operaházban szombaton délelőtt részt vett a csehszlovák kormányküldöttség Rudolf Barák miniszterelnökhelyettes vezetésével. A küldöttség tagjai voltak továbbá František Krajčír külkereskedelmi miniszter, Karel Poláček általános gépipari miniszter, Josef Raitmajer nehézgépipari miniszter, Stanislav Vlna miniszter, Pavel Hron, a délmorvaországi kerület CSKP kerületi bizottságának vezető titkára és Antonín Novák, a kerületi nemzeti bizottság elnöke. Jelen voltak továbbá a szocialista tábor testvéri országainak kormányküldöttségei, közéletünk képviselői, valamint csehszlovák és külföldi újságírók. Megjelentek a prágai diplomáciai testület tagjai is. A csehszlovák államhimnusz elhangzása után a vendégeket és a kiállítókat a brnói lakosság nevében Josef Kalášek, a városi nemzeti bizottság elnöke üdvö'zölte. Utána Rudolf Barák miniszterelnökhelyettes, a csehszlovák kormányküldöttség vezetője emelkedett szólásra. Délután az ünnepi gyűlés résztvevői megtekintették a vásárt és meglátogatták az egyes pavilonokat. nýval, a CSKP KB első titkárával, köztársasági elnökkel W. Gomulkának, a LEMP KB első titkárának, valamint a Lengyel Egyesült Munkáspárt, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsa és kormánya képviselőinek kíséretében. Felhangzottak a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság állami himnuszai. Az ünnepi gyűlés megnyitása után W. Gomulka, a LEMP KB első titkára mondott beszédet. A tömeg lelkes tapssal fogadta Gomulka elvtárs szavait. Utána Novotný elvtárs lépett fel a szónoki emelvényre. A beszédek elhangzása után a manifesztáló tömeg lelkesen éltette a csehszlovák párt- és kormányküldöttséget. Pártunk és kormányunk vezetőinek találkozója a varsói dolgozókkal az Internacionáléval fejeződött be. Varsó (ČTK) - Varsóban a minisztertanács hivatalának épületében szeptember 10-én délelőtt folytatták a megbeszéléseket a csehszlovák párt- és kormányküldöttség, valamint a LEMP vezetőségének és af Lengyel Népköztársaság kormányának tagjai között. A tanácskozásokon csehszlovák részről A. Novotný, J. Dolanský, O. Šimúnek, L. Jankovcová, J. Plojhar, J. Lenárt, D. Kolder, A. Kapek és P. Bučák, a párt- és kormányküldöttség tagjai vettek részt. Lengyel részről a megbeszéléseken a Lengyel Egyesült Munkáspárt és a lengyel kormány következő képviselői voltak jelen: W. Gomulka, J. Cyrankiewicz, S. Jedrychowski.Z. Kliszko, I.' Logasowinski, A. Rapacki, M. Spychalski, R. Zamrowski, W. Jarosinski, R. Strzelecki, S. Ingra és S. Kulyzynski. A megbeszélések baráti és szívélyes légkörben folytak. * * • Szombaton az esti órákban a lengyel és a csehszlovák küldöttségek képviselői közös nyilatkozatot és további dokumentumokat írtak alá. ANTONÍN NOVOTNÝ, A CSKP KB ELSŐ TITKÁRA, KÖZTÁRSASAGUNK ELNÖKE ÁTVESZI ALEKSZANDER ZAWADZKITÖL, A LENGYEL NÉPKÖZTÁRSASÁG ÁLLAMTANÁCSA ELNÖKÉTŐL A LENGYELORSZÁG MEGÚJHODÁSÁNAK NAGYKERESZTJÉT, A LEGMAGASABB POLGÁRI KITÜNTETÉST. ČTK — CAP felv. (Képtávírón érkezett) A brnói //. nemzetközi árumintavásáron a látogatók nemcsak a kiállított tárgyakban, hanem a kiállítási csarnokokban is elgyönyörködhetnek. (E. Bican — ČTK-felv.) 1960. szeptember 11. vasárnap 30 fillér XII. évfolyam, 253. szám