Új Szó, 1960. szeptember (13. évfolyam, 243-272.szám)

1960-09-09 / 251. szám, péntek

NÉPÜNK MÉLY RÉSZVÉTE Wilhelm Pieck elvtárs elhunyta felett ÜDVÖZLŐ TÁVIRATOK a bolgár államünnep alkalmából TODOR ZSIVKOV elvtársnak,' a BKP KB első titkárának, ANION JUGOVNAK, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének, DIMITR GANEVNEK, a Bolgár Népköztársaság Népi . Gyűlése Elnöksége elnökének S ző fi a Drága elvtársak, Bulgária dicső szovjet hadsereg által történt felszabadítása 16. évfordulója alkalmából Bulgária Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Bolgár Népköztársaság kormányának, a Népi Gyűlés elnökségének és a Bolgár Népköztársaság egész dolgozó népének a Csehszlovák Szocialista Köztársaság dolgozó népe nevében, Csehszlovákia Kommunista Párlja Központi Bizottsága, Csehszlovákia kormánya nevében és a magunk nevében szívből jövő jókivánatainkat és forró elvtársi üdvözleteinket küldjük. Őszinte örömmel figyeljük a Bulgária fejlesztésében elért nagy építősikereket, amelyeket a testvéri bolgár nép kommunista pártja vezetésével évről évre arat. A forró barátság hagyományos kapcsolatait ma elmélyíti a proletár nemzetköziség elvein épülő sokoldalú együttműködés, amely hozzájárul mindkét ország népgazdaságának fejlesztéséhez, s ugyanakkor erősíti az egész szocialista tábor egységét és gazdasági erejét. Sikereink arra a jelentős segítségre támaszkodnak, amelyben országaink közös barátunktól és felszabadítónktól, a Szovjetuniótól részesülnek. A Bolgár Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság szilárdan a Szovjetunió oldalán áll. Drága elvtársak, önöknek, a Bolgár Népköztársaság valamennyi dolgozójának országuk fejlesztésében a szocializmus építésében sok-sok további sikert kívánunk és számos sikert a világbékéért vívott közös harcunkban. ANTONÍN NOVOTNÝ, a CSKP KB első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, VILIAM* ŠIROKÝ, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke Václav Dávid, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külügyminisztere üdvözlő táviratot küldött Karlo Todor Lukanov elvtársnak, a Bolgár Népköztársaság külügyminiszterének. Karol Bacílek elvtárs Az új ötéves tervet tiszta lappal, szilárd léptekkel kell megkezdeni. Továbbra is érvényes az, hogy az egész ágazat erejét, teljes figyelmünket az ostrava-karvinai körzetnek szenteljük, amely nem tett eleget a kokszolható szén fejtésében előtte álló feladatoknak. Elsősorban az ostravai bányászoktól és technikusoktól, de a többi ágazat dolgozóitól is függ, főként a gépipari dolgozóktól és a kohászoktól, mily gyorsan küzdjük le a nehézségeket, főként az új szénmosók építése során. A barnaszén termelése terén is több probléma áll előttünk. Még nem küszöböltük ki az energetikai szénszükséglet tervezésének fogyatékosságait. Ezek a fogyatékosságok, valamint a többi ágazatban a termelés növekedésének gyorsabb üteme okozza azt, hogy az idén az eredeti tervvel szemben növelnünk kell a széntermelést. E terv teljesítésében döntő szerepet játszott közlekedésünk. Elvárjuk — hangsúlyozta Bacílek qlvtárs —, hogy vasutasaink megoldják problémáikat és jelszavuknak megfelelően becsülettel eleget tesznek fokozott feladataiknak: „Amennyi szenet a bányászok bányásznak, a vasutasok annyit szállítanak." Az év végéig továbbá meg kell teremteni a feltételeket új brikettüzemek és nyomásos gázgyárak folyamatos felépítésére és idejében való üzembehelyezésére. Bizonyos konszolidáció ellenére a kőolajiparra is igényes feladatok várnak a műszaki fejlesztés és az egyes folyamatok automatizálása terén. Közvetlenül arra kell törekednünk, hogy rendesen előkészítsék és sikeresen elvégezzék az igen mély furatokat és az új lelőhelyeket alapos kutatással felülvizsgálják. A harmadik ötéves terv igényes feladatokat tűzött a vas- és színesérc fejtésében és feldolgozásában éppen úgy, mint a kohászati ipar számára szolgáló tűzálló nyersanyagok bányászásában. „A vasérceknél a fejtés lényeges növelése mellett főként feldolgozásukról kell gondoskodni, úgy, hogy a kohók kiváló minőségű koncentrátumokat kapjanak." A földtani kutatás terén arra kell törekedni, hogy az ásványi nyersanyagok gyarapításának tervét ne csak teljesítsék, hanem túl is szárnyalják. „A harmadik ötéves tervben főként a gépesítés és automatizálás további fejlesztésére kell törekedni, ha fenn akarjuk tartani a munkatermelékenység növelésének és az önköltség csökkentésének kitűzött ütemét — mondotta Bacílek elvárs. Hangsúlyozta, hogy „az elért eredmények felett nem szabad önelégülteknek lennünk. A harmadik ötéves tervben kitűzött további igényes feladatok állanak előttünk. Teljesítésük záloga dolgozóink kezdeményezése és politikai öntudatossága, akik egyre nagyobb mértékben vesznek részt az egész gazdaság irányításában". A laoszi helyzet (FolvtatSs az 1. oldalról) teljesítésére és túlszárnyalására irányuló intézkedéseket. „A következő ötéves tervben az életszínvonal emelésének újabb jelentős tényezője lesz a mélybányákban a munkaidő heti 40 órára és a többi ágazatban 42 órára való további csökkentése. Egyes kiválasztott bányák dolgozói, ahol próbaképpen bevezették a csökkentett munkaidőt, máris élvezik ezen intézkedés előnyeit. A rövidített munkaidő próbaképpen való bevezetését további bányákban is előkészítik - mondotta Bacílek elvtárs és hangsúlyozta, a munkaidő lerövidítése következtében nem szabad csökkennie a munka termelékenységének. valamint meg kell gátolni azt, hogy a termelés drágábbá váljék, vagy hogy csökkenjen annak színvonala. A munkaidő lerövidítésének előkészítéséhez úgy kell hozzáfogni, hogy a munkaalap csökkenését teljesen vagy döntő részben a vállalat belső tartalékaiból és forrósaiból, nem pedig államunk és egész társadalmunk rovására fedezzék. Feltétlenül meg kell vizsgálni a fejtés valamennyi láncszemének haladó gépesítését és automatizálásának lehetőségét, az új munkaszervezési formák alkalmazását s a bányákban döntő módon emelni kell az irányítás színvonalát. „Mindenekelőtt szem előtt kell tartani azt, hogy a munkaidő sikeres lerövidítése csupán akkor tehetséges, ha az minden egyes bánya dolgozói egész kollektívájának saját ügyévé válik" — hangsúlyozta Bacílek elvtárs. Bacílek elvtárs ezután vázolta a munkaidő lerövidítésével összefüggő problémákat, a fejtési terv egyenletes teljesítése és túlszárnyalása feltételeinek megbízható, hosszú tartamra szóló biztosítását, egyes körzetekben az aránytalanul sok túlóra megszüntetését és a munkabiztonság terén előforduló fogyatékosságok kiküszöbölését. Az oly fontos feladat sikeres teljesítéséhez — Miint a munkaidő lerövidítése — „mozgósítani kell valamennyi dolgozó aktivitását és fel kell használni a fontos problémák megoldásának annyiszor bevált eszközét — a szocialista munkaversenyt A munkaversenyt magasabbfokú hatékonyság elérésére és a fejtés műszaki-gazdasági színvonalának erőteljes emelésére kell irányítani. Szükséges tehát, hogy a munkaidő csökkentése határkővé váljék a bányaipar általános színvonalának sokoldalú emelésében." Bacílek elvtárs ezzel kapcsolatban rámutatott a szocialisa munkabrigádok példájára, amelyek fontos szerepet fognak játszani abban is. hogy a többi dolgozónak megmutatják, hogyan kell helyesen és célszerűen felhasználni a munkaidő lerövidítése következtében megnövekedő szabad idejüket. Arról van szó, hogy „a rövidített munkaidő hatása elsősorban minden egyén kulturális fejlődésében, műveltségének növekedésében, politikai, műszaki és gazdasági látókörének szélesedésében nyilvánuljon meg." JJJ SZŐ 480 * 196

0- szeptember 8. Hanoi (ČTK) - A Savannakhet 1 adó, amelyet laoszi árulók klikkje | tart kezében, szeptember 7-én közölte, hogy Phoumi Nosavan tábornok felújította az államfordulat elleni bizottság működését. A tábornok ezzel a provokatív intézkedésével együtt parancsot adott katonai egységeinek, hogy folytassák a menetelést Laosz fővárosa felé. A szerdán Laoszból érkezett további hírek szerint Nosavan szeptember 3-án és 4-én tanácskozott a katonai parancsnokokkal, miképpen hajthatnák végre a Vientiane elleni támadást, a polgári lakosság megfélemlítését és a Pathet Lao egységei elleni offenzívát. Mindezen- akciók végrehajtását az a fokozott támogatás teszi lehetővé, amelyet a reakciós tábornoknak az USA Thaifölddel és DélVietnammal együtt nyújt. A bangkoki rádió kedden este ismét beismerte, hogy a thaiföldi kormány Nosavant nemcsak Kong Lee kapitány forradalmi bizottsága, hanem Souvanna Phouma kormánya ellen is támogatja, amelyben Nosavan eddig a belügyminiszteri tárcát tölti be. Egyelőre nem ismeretes a vientianei kormány hivatalos álláspontja Nosavan újabb provokációival kapcsolatban. A vientiane! rádió kedden éjszaka kommentárt közvetített, amelynek szerzője kijelentette, lehetetlen Laosz népét rábírni arra, hogy elfelejtse az augusztus 9-ét követő eseményeket, amelyekkel vé(ČTK) — Szeptember 8-án már a kora reggeli óráktól számos küldöttség érkezett a Német Demokratikus Köztársaság prágai nagykövetségére, hogy mély részvétét fejezze ki Wilhelm Pieck, az NDK első munkáselnöke elhunyta alkalmából. Az NDK nagykövetségére eljött a CSKF KB küldöttsége — Rudolf Barák, Jirí Hendryeh, Vladimír Koucký, Bruno Köhler és Vratisiav Krutina elvtársak, továbbá a kormány tagjai, Jozef Való alelnök vezetésével a Nemzetgyűlés küldöttsége, Bohumír Lomský hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter vezetésével a csehszlovák hadsereg küldöttsége, a szocialista országok, valamint az Egyesült Arab Köztársaság és Kuba képviseleti hivatalainak tagjai, tömegszervezeteink és több prágai üzem küldöttségei. Az NDK nagykövetségének címére hazánk egész területéről csaknem szüntelenül érkeznek részvéttáviratok. * "(ČTK) — Wilhelm pieck, az NDK elnöke, a nemzetközi munkásmozgalom fáradhatatlan harcosa elhunyta alkalmából csütörtökön, szeptember 8-án számos részvétlátogató kereste fel a Német Demokratikus Köztársaság bratislavai fökonzulátusát. A Német Demokratikus Köztársaság és a Szovjetunió lobogóival feldíszített szobában legelőször Szlovákia politikai és közéletének képviselői adóztak kegyelettel a nagy halott mellszobra előtt, Wilhelm Pieck elvtárs, a német nép hü fia emlékének. A Szlovák Nemzeti Tanács küldöttségének nevében Rudolf Strechaj, a CSKP politikai irodájának póttagja, miniszterelnökhelyettes, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke s a küldöttség további tagjai — beszéde get vetettek a Nosavan-klikk áruló kormánya garázáálkodásának. Laosz népe a békére, az igazán semleges politikára, a nyugodt életre és munkára vágyik. Ezekért az eszmékért harcolni fog — mondotta a vientianei rádió hírmagyarázója és hozzáfűzte, hogy a forradalmi bizottság körül tömörült ifjúság kész feláldozni magát Laosz népének igazságos céljaiért. Műszaki együttműködés a Szovjetunió és az EAK kőzött Moszkva (ČTK) — A Szovjetunió és az Egyesült Arab Köztársaság kormányküldöttségei között folytatott tárgyalások alapján Moszkvában jegyzőkönyvet írtak alá, amely szerint a Szovjetunió az EAK sziriai területének több vállalat építésében műszaki segítséget nyújt. Ezek közé tartozik egy 770 kilométer hosszú vasútvonal, műtrágyagyár, és más fontos gazdasági intézmény építése és felszerelésre. A PORTORICÔBAN DÜHÖNGŐ URAGÁN áldozatainak száma már 116-ra emelkededett, s néhány száz személy eltűnt. Csak Humacaoban, — ezt a várost érintette leginkább, — 550 a sebésültek száma. Ügy várják, hogy az uragán néhány napon belül eléri Amerika délkeleti partjait. Pavol Majling miniszter, az SZNT alelnöke, Sámuel Takáč és Vojtech Török, az SZNT megbízottai fejezték ki részvétüket Richard Krügelsteinnek, az NDK bratislavai fökonzulának. Azután a konzuli képviseletek vezetői, majd a Szlovák Nemzeti Front Központi (ČIK) — Az SZLKP Központi Bizottsága az NDK bratislavai főkonzulátusának részvétlevelet küldött Wilhelm Pieck elvtárs elhunyta alkalmából: „Drága elvtársak! Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és vele együtt egész dolgozó népünk mély megrendüléssel fogadta Wilhelm Pieck elvtársnak, a német nép hűséges fiának, a Német Demokratikus Köztársaság elnökének haláláról szóló hírt. Az ö nevével függ össze Németország Kommunista Pártjának a kizsákmányolók és az emberiség legádázabb ellensége ellen, a fasizmus ellen vívott harca. Wilhelm Pieck elvtárs évtizedeken át a német és az egész nemzetközi munkásmozgalom kimagasló dolgozója és képviselője volt és jelentős mértékben hozzájárult az NDK — Németország történelme első demokratikus államának — a megalakulásához. Bizottságának küldöttsége, továbbá az SZLKP kerületi bizottságának, a Nyugatszlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottságnak, a CSISZ Szlovákiai Központi Bizottságának, a Szlovák Tudományos Akadémiának és a Szlovák Szakszervezeti Tanácsnak küldöttségei tettek részvétlátogatást. Wilhelm Pieck személyében a német nép és az egész nemzetközi forradalmi munkásmozgalom a kiváló forradalmárt, Csehszlovákia népe pedig hűséges barátját veszíti el. Fogadják tisztelt elvtársak mély részvétünk i. SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÄRTJÄNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA » » » A KÖZPONTI SZAKSZERVEZETI TANÁCS a Szabad Német Szakszervezetek Szövetségéhez részvéttáviratot intézett Wilhelm Pieck, az NDK elnöke elhúnyta alkalmából. A BÉKEVÉDÖK CSEHSZLOVÁKIAI BIZOTTSÁGA a berlini Német Béketanácsnak, a CSEHSZLOVÁK ÚJSÁGÍRÓ SZÖVETSÉG pedig a Német Üjságírószövetségnek fejezte ki mélységes részvétét. A Biztonsági Tanács újra megvitatja a kongói fejleményeket \ kongói parlament határozata • Lumumba szigorúan elítéli az ENSZ-csapatok beavatkozását Leopoldville (ČTK) — A kongói képviselőház szerdán délután 7 órás vita után 60 szavazattal 19 ellenében határozatot hozott, amely érjjénytelennek mondja ki Kaszavubu elnöknek Lumumba miniszterelnök visszahívásáról, valamint Lumumbának Kaszavubu lemondatásáről szóló határozatát. A szavazást Lumumba miniszterelnök 2 órás beszéde előzte meg, amelyben az országban lezajlott drámai eseményekről számolt be. Lumumba kiemelte a nép választotta, parlament szerepét és elítélte Kaszavubu elnök eljárását, aki törvényellenesen a parlament megkerülésével akarta a parlament által jóváhagyott kormányt hatalmától megfosztani. Lumumba elítélte azt a rágalmazó kampányt, amelyet a legutóbbi napokban ellene és kormánya ellen folytattak az imperialisták és belső szövetségeseik, akik a kormányt kommunista-barátnak tartják. „Ezek a vádak — mondotta Lumumba — csupán ürügyül szolgálnak. Az, amit az imperialisták kívánnak, semmi egyéb, mint Kongó szétszakítása, ami lehetővé tenné nekik, hogy Kongóban maradjanak." A miniszterelnök nyomatékosan elítélte az ENSZ parancsnokságának legutóbbi kongói akcióit. „Kongó teljes függetlenségének híve vagyok", jelentette ki Lumumba a képviselők viharos tetszésnyilvánítása közepette. — Katonáinkat naponta sértegetik, megalázzák. Az ENSZ egységei magukhoz ragadták a hatalmat, nem törődnek szuverenitásunkkal és meggátolták, hogy Lundula tábornok repülőgépe Ndzsiliben leszállhasson. Menjetek, nézzétek meg és felvetődik a kérdés bennetek, hogy miénk-e ez az ország ? Az ENSZ egységeinek parancsnoksága számára nem létezik semmiféle kongói állam és kormány. * * * New York (ČTK) - Dag Hammarskjöld, az ENSZ főtitkára szeptember 8-ra virradó éjjel kUlönjelentést adott ki a Bizonsági Tanács Kongóra vonatkozó határozatának teljesítését ellenőrző bizottság számára, amelyben javasolta a kongói ügyek ismételt megtárgyalását az ENSZ Biztonsági Tanácsában. Az ENSZ körökben nem tartják kizártnak, hogy a Biztonsági Tanács a kongói kérdésről még szeptember 8-án este, vagy szeptember 9-én fog tárgyalni. * * * Az ENSZ főtitkára jelentésében rámutatott, hogy a fiatal Kongói Köztársaságban egyre romlik a helyzet s javasolta, létesítsenek segélyalapot Kongó számára, legalább 100 millió dollár összegben, amellyel, „meggátolnák Kongó gazdasági öszszeomlását". „A helyzet tisztázására" irányuló egyik főintézkedésnek a kongói nemzeti hadsereg lefegyverzését tartja, mert véleménye szerint az adott körülmények között ez a hadsereg a béke és rend helyreállításának akadálya az országban. Rövid két nappal azután, hogy parancsot adott a kongói repülőterek zárolására és a leopoldvillei rádió megszállására, vagyis Lumumba miniszterelnök törvényes kongói kormánya szabadságát és hatáskörét gátló intézkedésekre, Hammarskjöld arra a kijelentésre merészkedett, hogy a kongói nép jogait még jobban megnyirbáló intézkedések Kongó érdekében "történnek. Nkrumah állást foglalt a törvényes kongói kormány mellett Akkra (ČTK) - Nkrumah, a Ghánái Köztársaság elnöke, szeptember 7-én este a ghanai rádióban beszédet mondott, amelyben óva intett minden külső beavatkozástól Kongó ügyeibe, s józanságra és tartózkodásra szólított, hogy ne sértsék meg a fiatal Kongói Köztársaság függetlenségét és szuverenitását. Ghana elnöke beszédének befejező részében kijelentette, hogy kormánya Lumumba miniszterelnök kongói kormánya mellett foglal állást. Az EAK kész segítséget nyújtani a kongói kormánynak Kairó (CTK) — A MEN hírügynökség szeptember 8-án jelentette, hogy a kairói politikai körökben csodálkozást keltettek a Leopoldvilléből érkezett hírek, amelyek szerint az ENSZ haderői megszállták a kongói repülőtereket és beszüntették a leopoldvillei rádió közvetítését. Nem szabad megengedni az imperialista köröknek, hogy az ENSZ-t olyan helyzetbe sodorják, Hogy megszegje alapalkotmányát és megsértse a Kongói Köztársaság szuverenitását és egységét. Az Egyesült Arab Köztársaság hivatalos képviselője Patrice Lumumba kongói miniszterelnök azon nyilatkozatával kapcsolatban, amelyben a független afrikai államokat felszólította, nyújtsanak azonnali katonai segítséget a Kongoi Köztársaságnak, kijelentette, hogy az EAK kész minden segítséget megadni a Kongói Köztársaságnak. Ä belgák csalódása Brüsszel (ČTK) — Az a siker, amelyet Lumumba miniszterelnök ért el szerdán a kongói parlamentben, a belga gyarmatosító körök sorában nagy csalódást idézett elő. Ez megnyilvánult a brüsszeli rádiónak Kongóról szóló híreiben is. A csalódás annál nagyobb, mert a belga sajtó e napokban kifejezte azt a meggyőződését, hogy a Lumumba-kormány ellen irányuló újabb összeesküvés, amelyet az ENSZ képviselői támogatnak, ezúttal sikerrel végződik. • A belga gyarmatosítók azonban nem mondanak le azon törekvésükről, hogy Kongót ismét hatalmukba kerítsék. Brüsszelből repülőgépek indultak Katangába, amelyek fegyvereket szállítanak Csőmbe egységeinek és a Katangában maradt belga katonák számára. E szállítmányok mutatják, hogy d'Aspremont Lynde gróf, akit most neveztek ki az afrikai ügyek miniszterévé, már megkezdte „működését". Közismert tény, hogy Lynde szoros kapcsolatban áll, azokkal az erős gyarmati társaságokkal, amelyek még mindig uralkodnak Katangában. Az SZLKP KB részvétnyilvánítása az NDK főkonzulátusának