Új Szó, 1960. szeptember (13. évfolyam, 243-272.szám)

1960-09-08 / 250. szám, csütörtök

RÓMAI kaleidoszkóp Róma. Önkéntelenül is eszébe jut az embernek mindaz, amit évekkel ezelőtt 02 iskolában tanult. Dicső történelme Tacitus, Caesar, Cicero, a római birodalom fénykora és későb­bi hanyatlása. Mint egy színes kalei­doszkóp, úgy elevenedik meg előt­tünk megannyi emlék. Most pedig az emlékezésekből, a képzeletekből egy­szerre arra ocsúdunk fel, hogyi va­lóságban itt járunk Rómában, az örök városban. Itt járunk történelmi föld­jén, zeg-zugos utcáin, elvegyülve a > rengeúg olasz és azonnal felismer­hető idegenek között, az állmdóan siető tömeg között. Ez különben is az olasz, de főként a római lakosság különlegessége. Mindenki siet. Siet a dolgozó, siet a munkanélküli (ho­vá?), siet a sok idegen és láto­gató. Siet a sok sportoló, hogy mi­nél jobban kihasználhassa azt a rövid időt, amely rendelkezésére áll, hogy szinte futólépésben végigjárhassa a város rengeteg műemlékét és látniva­lóját. Mert bizony ez temérdek van. Minden század nyomot hagyott a vá­ros arculatán. Akármerre járunk és tekintünk, mindenhol színdús kép tárul szemünk elé. A zsibongó tömeg csodálatos lát­ványt nyújt. Hisz az olimpiai játékok­ra a világ csaknem minden nemzete elküldte ide képviselőit, még olyan esetben is, ha a vetélkedésen való részvételük csupán szimbolikus. Itt vannak az új afrikai államok sporto­lói is, itt vannak a távoli Ausztrália, Új-Zéland küldöttei, de felesleges is volna név szerint felsorolni minden országot vagy földrészt. Lépten-nyo­mon találkozunk a világ minden ré­széről egybegyűlt fiatalsággal. Ter­mészetesen Rómában rengeteg a tu­rista és világjáró, akik évi szabadsá­gukat utazással töltik, és útirányuk­ból természetesen nem hiányozhat Róma sem. Mindenhol találkozunk külföldiekkel, kik akár csak mi, cso­portokban bolyongnak. Nem volt ne­héz felismerni a feltűnően öltözködő amerikai csoportot, amikor a Forum Romanum egyik sarkában nagy zsi­bongás közepette alkusznak egy utcai árus kínálta emléktárgyra. Különös életet folytat ezen utcai árusok „kasztja"". Mindenfélét árulnak. Az árak nem szabottak, egyáltalában nem. Amit az egyiknél megvesz a gyanútián vevő, ugyanazt az emlék­tárgyat vagy csecsebecsét néhány száz lírával olcsóbban lehet megven­ni a „tröszt" másik tagjától. Csupán egy utcasarokkal tovább, vagy • a tér másik oldalára kell átmenni. Jóné­hány ezerre rúg az ilyen ,,kiskeres­kedő-tehetségek" száma. Az iskola vagy tanulás persze ismeretlen fo­galom számukra. A jelszó: érvénye­sülj, ahogyan tudsz. Még csalás árán is. Ahhoz pedig nem kell iskola ... A modern épületek közül határo­zottan a legnagyobb hatást Róma új pályaudvara kelti. A korszerű épít­kezés minden fortélyát felhasználták az építkezés tervezői. A hatalmas fő­csarnokban most bábeli hangzavar uralkodik. Minden nyelvű szóbeszéd, jóformán percenként érkező vagy in­duló vonatok zaja és a számtalan utas és hordár zsivaja szinte ösztökél arra, hogy nyugodtabb helyre vo­nuljunk ' városnézésünk alkalmával. Egy szovjet sportrészleggel találko­zunk az Angyalvár megtekintése köz­ben és mintha összebeszéltünk volna velük, egymás mellett álltunk a Szent Péter Bazilika megtekintése­kor is - amikor Michalangelo alkot­ta kupolájának adóztunk csodálattal néhány percet, elgondolkozva azon, hogy ez a csodálatos alkotás már csaknem 500 éve áll ellent az idő vasfogának. A közelben pedig Coca­Colát és jégbehűtött Cinzanot hirdet­nek a neonok. A XVI. és XX. század találkozása Via Margutta. Egyike Róma sokszáz régi utcájának. Talán legjobban a Ró­ma Montmartreja név illetné meg. Képzőművészek, autodidakta szobrá­szok, festők és egyéb tehetségek árulják alkotásaikat a szabad ég alatt. Csendéletet, római utcarészle­tet kínálnak. A fiatalabbak még bi­zakodnak, hogy egyszer eljön a nap és felfedezik őket. Karrierről álmod­nak. Az öregebbek már józanabbak. Csak a jelentől és egy gazdag kül­földi pénztárcájától várják sorsuk jobbra fordulását. Egyik napról a má­sikra élnek. Pedig hát az élet nem olcsó itt Rómában. Az újonnan %pült bérházakban csupán a lakbér több mint félhavi keresete a munkásnak és az élelem sem áll arányban a nagy tömeg fizetésének átlagával. A Via Marguttán a legjobb vevők az ame­rikai és dél-amerikai vendégek. Itt csak az a kérdés: kultúrszomj vagy sznobizmus ? Az olimpiai játékok már javában folynak. Nagy az érdeklődés a világ legjobb sportolóinak vetélkedése iránt. Pedig hát elég borsos áron mérték őket. Nem csekély azoknak száma sem, akik a televíziós adást részesítették előnyben. Mert bizony nem telik mindenre, az élet a mai Olaszországban nem olcsó ... Téglási Ernő, Róma KV1960 Befejezéshez közelednek az olimpiai játékok A tegnapi napon megkezdődtek a XVII. nyári olimpiai játékok műsorán szereplő utolsó sportküzdelmek. A római olimpián a súlyemelők kezdték legkésőbb küzdelmeiket és egyúttal ők fogják majd befejezni e világot átfogó nagy versenyt. Az olimpiai versenyek eddigi lefolyása megmutatta, hogy a világ összes sportolói azon vannak, hogy meg­teremtsék a nemzetek közötti barátságot s megerősítsék azt. Az eddigi küzdelmek során a versenyzők sok új is­meretséget kötöttek, hogy jobban megismerjék egymást. Nem egy esetben lehetett látni, hogy a különböző bőrű és vallású sportolók a legőszintébb eszmecserét folytatták egymással. Azok az elemek pedig, akik ezt az őszinte barát­ságot meg akarták bontani, mindenütt ellenszenvet váltottak ki és a leghatározottabban elítélték őket helytelen cse­lekedetük miatt. A római olimpiai játékok ismét bebizonyították, hogy a világ összes fiataljai elszántan harcolnak a békéért és ha kell, meg is védik. Még három nap van hátra, s ez alatt befejezik az összes versenyszámokban a küzdelmeket s mindegyikük nagy élményekkel és gazdag tapasztalatokkal tér majd haza, ahol ezeket értékesíteni fogják. Az olimpiai játékok tegnapi napjáról egyébként az alábbi jelentéseket kaptuk: Csúcsteljesítmények és tovóbbi meglepetések o; ntlétikóbnn A Szovjetunió már a 9. aranyérmet nyerte az atlétikában • Tomášek új országos csúcsot állított fel a rúdugrásban • Ma 6 versenyszámban bonyolítják le a döntő küzdelmeket Az olimpiai atlétikai versenyek eddigi lefolyásában nem volt olyan nap, amikor ne született volna legalább egy új olim­piai csúcs. így volt ez tegnap is. Az olimpiai csúcsokhoz azonban egy új világcsúcs és egy világcsúcsbeállítás is csat­lakozott. Már többször hangoztattuk, hogy az olimpiai játékok atlétikai küzdelmei igazán színvonalasak és majdnem min­den versenyszámban kiváló eredményeket hoztak. F.zért állíthatjuk, hogy a római olimpiai játékok atlétikai versenyei min­den tekintetben felülmúlták az összes eddigi olimpiai atlétikai versenyeket. Ha nem vesszük tekintetbe a maratonfutást, melyre szombaton kerül sor, ugy az atléták ma már befejezik küzdelmeiket. Az utolsó, kilencedik napon a női magasug­rás, a férfi gerelyvetés,' a 10 000 méteres futás, valamint a három váltófutásban kerülnek lebonyolításra a döntő küzdel­mek s ezzel befejeződnek az olimpiai játékok atlétikai versenyei. A küzdelmek utolsó előtti napján, vagy­is szerdán, szintén több figyelemre mél­tó eredmény született a Stadio Olimpico­ban. A csehszlovák versenyzőkről szólva Tomášek szereplését kell elsősorban meg­említeni. Tomášek a rúdugrásban indult, s ebben a versenyszámban új országos csúcsot állított fel. Ezzel szemben a vál­tófutásban indult csehszlovák staféta már az előfutamban a negyedik helyen végzett és így nem jutott a középdöntőbe. A nap első nagyszerű teljesítménye a nők 800 m-es síkfutásában született. A szovjet Sevcová 2:04,3 idővel beállította saját vi­lágcsúcsát s egyúttal új olimpiai csúcsot áliított fel. Győzelme a kilencedik arany­érmet jelentette a szovjet csapat szá­mára, amelyet az atlétikai versenyek so­rán szereztek. Az új világcsúcs, mely e napon született, a fiatal néger Rudolph nevéhez fűződik. Ez az amerikai verseny­ző a 4x100 m-es váltófutás amerikai csapatának utolsó tagjaként szerepelt és nagyszerű hajrájával hozzájárult, hogy az amerikai váltó 44,4 mp-es időt ért el, ami új világ- és olimpiai csúcsot jelent. A további csúcsteljesítmények közül meg kell említeni, hogy az amerikai Oerter 59,18 m-re javította az olimpiai diszkosz­vető-csúcsot. Oerter teljesítménye ele­gendő volt az olimpiai bajnokság meg­nyeréséhez. A szerdai napon, tekintettel arra, hogy az előző napon igen későn ért véget a tíztusa bajnokság, hirdették ki a tíztu­sában a végeredményt. Az olimpiai bajno­ki címet az amerikai Johnson nyerte 8392 ponttal, ami új olimpiai csúcs. A máso­dik helyen a tajvani Jang Chuang-Kuang végzett 8334 ponttal. A szovjet Kuznye­cov 7809 ponttal a harmadik helyen vég­zett. Honfitársa Kutyenko 7567 ponttal a negyedik lett. Itt meg keli említeni, hogy a szovjet Kuznyecov sérüléssel baj­lódott s ezért nem tudta legjobb formá­ját nyújtani. A selejtező-versenyek közül említésre méltó a férfi gerelyvetés. A döntöbejutás limitje 74 méter. Ezt a szintet Alley (amerikai) világcsúcstartó és a norvég Danielsen volt világcsúcstartó nem érte el s így kiestek a további küzdelemből. A legjobb eredményt a lengyel Sidlo érte el 85:14 m-rel. Sporttornászaink jól szerepelnek Rómában A Caracalla-fürdöben rendezett olim­piai sporttorna férfi csapatversenyt a szabadon választott számokkal folytatták. Az első három versenyszám után Japán csapata 431,55 ponttal áll a Szovjetunió (428,80 p), Csehszlovákia (417,40 p) és Olaszország (417,35 p) előtt. Az egyéni versenyben a japán Ono 86,95 pontot szerzett. Sahlin és Tyitov (mindkettő szovjet 86,70 ponttal követi. A nők vetélkedésében a kötelező szá­mok befejezése után a Szovjetunió csa­pata 190,693 ponttal vezet. Válogatottunk 186,395 ponttal második. Japán 185,295 ponttal a harmadik helyet foglalta el. Az egyéniben egyelőre ez a sorrend: 1. Astahová 38,432, Latinyina 38,265, Mura­tova 38,165, Ljuhina 37,931 ponttal (vala­mennyi szovjet). További helyezések: Jo­van (román) 37,732, Nyikolajeva (szovjet) 37,666, Bosáková (csehszlovák) 37,633 pont. További események VITORLÁZÁS Hét napon át folytak a vitorlázók ver­senyei, melyek során az ötötvenesek, a dragonosok, a finn jollék, a repülő hol­landik és a csillaghajók versenyében ^ résztvevők látványosság számba meno küzdelmet vívtak. A vitorlázók verse­nyében rajthoz álltak többi között a szovjet vitorlázók is és sikeresen sze­repeltek. A finn jollék versenyében Csu­OLIMPIAI EGYVELEG A XVII. olimpia kedden lebonyolított műsora az atlétikai számokban valóban világraszóló eredményeket hozott. A 400 és 1500 méteres futás olyan teljesítmé­nyekkel végződtek, melyek túlszárnyal­ták e sportág híveinek legvérmesebb el­képzeléseit. Új, fantasztikus világ- és olimpiai csúcsok születtek, melyekre sen­kisem számított. A római olimpia való­ban az idegek és ezzel együtt a meg­lepetések olimpiája, de ez nemcsak az atlétikában, hanem más sportágakban is megmutatkozik. Nagy meglepetésekre ke­rült sor az ökölvívó-döntők során és váratlan eredmények sorozatát hozta a birkózás is. Végül az olimpiai labdarúgó­torna is váratlan fordulatot hozott. A döntőben a szerencsésebb jugoszlávok ellenfele a dán csapat lesz. A 400 MÉTERES FUTÁS DÖNTÖJE volt a keddi nap első nagy eseménye. Hat futó kivétel nélkül 46 másodpercen beliil ért célba, ami mindennél ékeseb­ben jellemzi az ebben az olín^piai baj­nokságban vívott küzdelmet. Melbourne­A 100 méteres férfi síkfutás — melyben Hary szerezte meg a győzelmet — cél­fotója. ben az amerikai Jenkins 46,7 mp-cel győ­zött, míg Rómában az utolsó helyre ke­rült Young (USA) 45,9-cel végzett. A haj­rában a teljesen kimerült német Kauf­mann a célba szédült és szinte alélten fekve maradt, de vele együtt szakította át a szalagot az amerikai O. Davis is, akit később 44,9 mp-cel győztesnek hir­dettek ki, míg Kaufmann azonos idővel második lett. Az eredmény kihirdetése után az amerikai néger látványos jele­netet rendezett, öröme leírhatatlan volt, ami érthető is, hiszen az újkori atlétika történetében még nem volt ezen a távon n rómaihoz hasonló küzdelem és ered­mény. OLIMPIAI BAJNOKSÁGOT NYERT A LENGYEL SCHMIDT ' aki 16,SÍ méterrel győzött a hármasug­rásban. Nagyszerűen szerepelt azonban Gorgajev és Krejer is, a két kiváló szov­jet versenyző. Az előbbi 16,63 méterrel, az utóbbi pedig 16,43 méterrel a máso­dik, illetve harmadik helyre került, míg a volt világcsúcstartó brazil da Silva, aki Melbourneben 16,35 méterrel győzött, nem ért el helyezést. Igaz, hogy régi formáját már megsem közelíti. Rómában az olimpiai faluban főleg tánccal és ze­nével szórakoztatta a klubban megjelent sportolókat és maga is kijelentette, hogy ezúttal nincs esélye, csak részt vesz az olimpián és többé nem versenyez. A PAPÍRFORMA GYŐZELMÉT HOZTA Rómában a tíztusa. Elmaradt a Vasszilij Kuznyecov és Rafer Johnson közötti pár­baj, a világ két legjobb atlétája között a XVII. olimpián egyenlőtlen volt a küz­delem. A szovjet bajnok régebbi sérülése miatt az olimpia előtt aránylag kevés versenyen indult, nem is érte el legjobb formáját, és nyilatkozatai is arra en­gedtek következtetni, hogy maga sem számít győzelemre ebben a versenyszám­ban, mebjben uz olimpián most a harma­dik helyen végzett. Johnson a tíztusá­ban ezúttal a következő eredményeket érte el: 100 m 10.9 mp, távolugrás 735 cm, súlylökés 15,82 m, magasugrás 185 cm, 400 m 48,3 mp, 110 gátfutás 15,3 mp, diszkoszvetés 48,49 m, rúdugrás 410 cm, gerelyvetés 69,76 m, 1500 m 4 p 49,7 mp. Összesen 8352 pont. Ha Stadio Olimpicoban milyen öldöklő lehe­óriási küzdelemre kerül majd sor a két világhírű átléta között... Jugoszlávia vívja. '(— i) cselov bronzérmet szerzett, a Csillag ha­jó versenyében pedig Pinegin szerzett aranyérmet. LABDARÚGÁS A labdarúgó-torna elődöntőjének két mérkőzése hatalmas küzdelmet hozott és meglepetéssel végződött. Az első mér­kőzésen Jugoszlávia 1:1 arányú döntet­lent ért el az olasz válogatottal szem­ben és továbbjutását (sorsolás útján ál­lapították meg a továbbjutót) szeren­csés véletlennek köszönheti. így tehát a döntő egyik résztvevője Jugoszlávia együttese lesz. A döntő másik résztvevőjét a Magyar­ország—Dánia-mérkőzés volt hivatva el­dönteni. A magyar válogatott, mely Kop­penhágában barátságos mérkőzés kere­tében az olimpia előtt 0:1 arányú vere­séget szenvedett, ezúttal sem bírt a szí­vósan küzdő dán együttessel és vég­eredményben 2:0 arányú vereséget szen­vedett. A dánok góljait Nielsen és Enoksen lőtték. így az olimpiai labda­rúgó-döntő második résztvevője Dánia együttese. VÍVÁS Megkezdődött a kardvívók egyéni ver­senye is. A 72 versenyzőt 12 csoport­ba osztották s a második fordulóba 24 kardvívó jutott tovább. A legeredmé­nyesebbek a szovjet, amerikai, francia, német, lengyel és magyar versenyzők voltak, akik közül 3—3 kardvívó jutott be a negyeddöntőbe. Olimpiai érmet nyertek SZABADFOGÁSÚ BIRKÓZÁS: Légsúly: olimpiai bajnok Bilek (török), 2. Matsubara (japán), 3. Safepour (iráni). Harmatsúly: olimpiai bajnok McCann (USA), 2. Zalev (bolgár), 3. Trornowski (lengyel). Pehelysúly: olimpiai bajnok Dagistanli (török), 2. Ivanov (bolgár), 3. Rubasvili (szovjet). Könnyűsúly: olimpiai bajnok Wilson (USA), 2. Sinyavszkij (szovjet), 3. Dimov (bolgár). Félközépsúly: olimpiai bajnok Blubaugh (USA), 2. Ogan (török), 3. Bashir (pa­kisztáni). Félnehézsúly: olimpiai bajnok Atli (tö­rök), 2. Takhti (iráni), 3. Albul (szov­jet). " Nehézsúly: olimpiai bajnok Dietrich (német), 2. Kaplan (török), 3. Dzsaraszov (szovjet). ATLÉTIKA: Diszkoszvetés, férfiak: olimpiai bajnok Oerter 59,18 (új olimpiai csúcs), 2. Babka 58,02, 3. Cochran (mindhárom amerikaik) 57,16. 50 km gyaloglás: olimpiai bajnok Thomson (angol), 2. Sjunggen (svéd), 3. Panich (olasz). 800 m, nők: olimpiai bajnok Szevcsen­ko (szovjet), 2:04,3 (világcsúcs beállít­va és új olimpiai csúcs), 2. Jones (auszt­rál) 2:04,4, 3. Donath (német) 2:05,6. VITORLÁZÁS: Ötotvenes cirkáló: olimpiai bajnok: USA, 2. Dánia, 3. Svájc. Dragonosok: olimpiai bajnok: Görögor­szág, 2. Olaszország, 3. Argentína. Finn jolle: olimpiai bajnok: Elvström (dán), 2. Jenyns (ausztrál), 3. Csucselov (szovjet). • Repülő hollandi: olimpiai bajnok: Nor­végia, 2. Dánia, 3. Rhodézia. Csillaghajók: olimpiai bajnok: Szovjet­unió, 2. Portugália, 3. USA. VlVÁS Párbajtörvívás: olimpiai bajnok: Delfino (olasz) 2. Jac (angol) 3. Habarov (szov­jet). Némeček az olimpiai ökölvívó-bajnokság döntőjében a győzelmi emelvény legma­gasabb fokán. (Foto: UPI) Olimpiai érmek és pontok Az alant közölt táblázat az egyes or­szágok versenyzőinek helyezését értéke­li. Az első hasáb az arany, a második ezüst, a harmadik pedig a bronzérmet jelenti. Az utolsó hasábban az összpont­érték van, figyelembe véve a negyedik, ötödik és hatodik helyezetteket is. A táb­lázat a szerda reggelig elért eredmé­nyeket vette figyelembe: 22 16 26 Szovjetunió USA Németország Olaszország Magyarország Ausztrália Lengyelország Nagy-Britannia Törökország Japán Románia Svédország Csehszlovákia Hollandia Franciaország Bulgária 11 4 13 15 7 7 6 4 4 2 4 1 1 1 1 2 2 20 13 7 6 4 5 379,5 339,5 214,5 160,5 108,5 108,0 105,5 88,5 64,0 51,0 49,5 49,0 48,5 37,0 36,0 33,3 A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Fidelio (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Éjféli mise (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Perui legendák (19.30). Csütörtök, szept. 8. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: PRAHA: Delia Rovere tábornok (olasz) 10,30, 13.30, 16, 18,30, 21, METROPOL: Szomjúság (szovjet) 16, 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: A próba folytatódik (cseh) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Felfe­lé a lejtőn (magvar) 16, 18.15, 20.30, TATRA: Lejtő (cseh) 16, 18.15, 20.30, MLADÝCH: Elsős (szlovák) 16, VÁRUD­VAR: Árban (cseh-francia) 19.30, PARK KULTÚRY A ODDYCHU: Reggeli a fűben (francia) 20, DUKLA: Négy lépés a fel­legekben (francia) 18, 20.15. MIER: Fickó (cseh) 18. 20, OBZOR: Aranycsillagos hercegnő (cseh) 18, 20.15, MÁJ: A re­ménység árnyékában (argentin) 18.15, 20.30. STALINGRAD: Körhinta (magyar) 18, 20.15, NÁDEJ: Titkos megbízatás (bol­gár) 20, ZORA: L. Darrant tanúvallomása (NSZK) 18, 20, POKROK: Csendes otthon (magyar) 18, 20.15, ISKRA: Beszterce ostroma (magyar) 18, 20.15, PARTIZÁN: Mit szól hozzá majd az asszony? (cseh­lengyel) 18, 20, BRIGÁDNIK: A próba folyta­tódik (cseh) 20, PIONIER: Horgász apáé­ban (francia) 20, OSVETA: Halál a nye­regben (cseh) 18, 20. A KOŠICEI MO/IK MŰSORA­SLOVAN: Reggeli a fűben (francia), TATRA: Lámpaláz (NSZK). ŰSMEV: A bűn útján (cseh), KERTMOZI: Hely a tetőn (angol). A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA, fila: Hoffman meséi (19), Holnap: Az ügynök halála (19). A KOMARNÖ! MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: SAFARIKOVO: Érdekházasság (19.30). A televízió műsora: Budapest: Az olimpiáról jelentjük: 16.40: Torna. 17.15: Atlétika. 18.30: Kisdo­bosok műsora. 19.05: TV-híradó. 19.20: A világűr kapujában, előadás. 19.50: Rá­szedett udvarlók, NDK-film. Bratislava: 14.55—18,30: Olimpiai hír­adó: Könnyűatlétika. 19.00: TV-hríadó. 19,30: Ifjú szemmel: Fiatalok a bányák­ban. 20,00: Alekszandr Nyikolajevics Osztrovszkij: Csőd, TV-játék. 21,30: A félelem nyomában, tudományos nép­szerű film. 22,00: A nap visszhangja. 22,30: Olimpiai híradó. Időjárás. Sűrű felhőképződés, később eső várha­tó. A délután folyamán főleg Közép- és Kelet-Szlovákiában záporeső, zivatar. A legmagasabb nappali hőmérséklet Szlovákia nyugati részén 18—20. az or­szág délkeleti részén 22 fok körül. Élénk északnyugati szél. „Oj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bi.'Ottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 557-16. 531-11, — főszerkesztő: 532-20, — főszerkesztőhelyettes: 550-18, — titkárság: 506-39, — sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 516-68. Előfizetési díj havonta 8— Kčs. Terieszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. K-21*01071

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents