Új Szó, 1960. szeptember (13. évfolyam, 243-272.szám)

1960-09-06 / 248. szám, kedd

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NJ Világ proletárjai egyesüljeteit! ŰJSZÓ Varsóba érkezett a csehszlovák párt- és kormányküldöttség A lengyel főváros lakossága lelkesedéssel fogadia küldöttségünket 1960. szeptember 6. kedd 30 fillér XI. évfolyam, 248. szám Hmscsov elvtárs visszaérkezett a Szovjetunióba KÖZLEMÉNY HRUSCSOV ELVTÁRS FINNORSZÁGI LÁTOGATÁSÁRÓL • KEKKONEN ELNÖK A SZOVJETUNIÓBA LÁTOGAT NYIKITA SZERGEJEVICS HRUSCSOV VASÁRNAP BEFEJEZTE HÁROMNAPOS LÁTOGATÁSÁT HELSINKIBEN. A SZOVJET KORMÁNYFŐ LÁTOGATÁSÁNAK VÉGÉN SZOVJETFINN KÖZLEMÉNYT ADTAK KI, MELYBEN EZT OLVASSUK: „Nyikita Szergejevics Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke 1960. szeptember 2 — 4. napjaiban baráti látogatást • tett Finnországban. Nyikita Hruscsov Kekkonen finn köztársasági elnök hatvanadik születésnapja alkalmából a szovjet kormány és személyes jőkívánatait tolmácsolta az elnöknek és részt vett a születésnapi ünnepségeken. A finn köztársasági elnök kijelentette, hogy a két ország közötti barátság és bizalom nagy megnyilvánulásának tartja Nyikita Hruscsov mostani finnországi látogatását, mely méltóképpen sorakozik a két ország vezető államférfiainak már hagyományossá vált személyes találkozóihoz. Nyikita Hruscsov látogatása során tárgyalásokat folytatott Kekkonennel. A tárgyalásokon szovjet részről Zaharov, finnországi szovjet nagykövet és Lunyikov, a szovjet külügyminisztérium skandináv osztályának Konferencia a kommunista sajtó 40. évfordulója alkalmából (ČTK) — Bratislavában hétfőn, szeptember 5-én kétnapos konferencia kezdődött, amelyet a — Pravda szerkesztősége, a Szlovák Újságíró Szövetség * tanulmányi intézetével együttműködve rendez a szlovákiai kommunista sajtó 40. évfordulója alkalmából. A szlovákiai sajtó történetében első ilyen jellegű értekezletet dr. Ľudovít Jacz, a Szlovák Újságíró Szövetség alelnöke nyitotta meg, aki beszédében meleg szavakkal üdvözölte az SZLKP KB dolgozóit, az értekezleten megjelent tudományos dolgozókat, a Pravda chudoby volt szerkesztőit és lapterjesztőit, továbbá a Pravda munkatársait. A konferencia első napján dr. Miroslav Hysko docens, az újságírók bratislavai tanulmányi intézetének igazgatója, tartott beszámolót arról, hogy a Pravda a CSKPnak mily hathatós harci eszköze volt azokban a küzdelmekben, amelyeket Szlovákia népe vívott a mindennapi kenyérért, jogai érvényesítéséért és a nemzet szabadságáért. vezetője, finn részről pedig Sukselainen miniszterelnök, Törgren külügyminiszter, Karjalainen kereskedelmi és iparügyi miniszter, valamint Wuori, Finnország moszkvai nagykövete vettek részt. A tárgyalások alkalmával nyílt és hasznos eszmecserét folytattak a szovjet-finn kapcsolatok és a nemzetközi helyzet kérdéseiről. Az őszinte barátság légkörében lefolyt tárgyalások során Nyikita Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és Kekkonen köztársasági elnök nagyon elégedetten állapították meg, hogy a két ország kapcsolatai különböző politikai, gazdasági és társadalmi rendszerük ellenére is kedvezően fejlődtek úgy, ahogyan ez a két ország céltudatos törekvése folytán a Szovjetunió és Finnország között megszilárdult kapcsolatoknak megfelel. A Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és a Finn Köztársaság elnöke szilárd meggyőződésüket fejezték ki, hogy a két fél a jövőben is ügyelni fog az elmúlt években közös erőfeszítésük eredményeképpen szilárd alapon kialakult jószomszédi baráti kapcsolatok elmélyítésére, és megállapították, hogy az elért eredmények jó feltételeket teremtettek a két ország jövőbeni jő viszonyában. A tárgyalások során megállapítot(Folytatás a 3. oldalon) A sfovjet pártküldöttség a nyugat-csehországi gyógyfürdőkben (ČTK) - Az SZKP tanulmányi küldöttsége P. N. Demicsev elvtársnak, az SZKP moszkvai városi bizottsága első titkárának vezetésével vasárnap, szeptember 4-én ellátogatott a nyugat-csehországi gyógyfürdőkbe. A becses vendégek a délelőtti órákban Dvoryban megtekintették az Üveggyár gyártmányainak állandó kiállítását. Nagyra értékelték az üveggyári dolgozók kézügyességét és leleményességét. Azután az FSZM Mariánské Lázné-i nemzetközi üdülőközpontjába utaztak, ahol szakszervezeteink tagjaival együtt a Szovjetunió legkiválóbb dolgozói közül is számosan töltik szabadságukat. NOVOTNÝ ELVTÁRSAT LENGYEL PIONÍROK ÜDVÖZLIK A VARSÓI REPÜLŐTÉREN (Képtávírón érkezett) Varsó (ČTK) — A csehszlovák párt- és kormányküldöttség hétfőn a kora reggeli órákban Antonín Novotný elvtárs vezetésével baráti látogatásra Lengyelországba utazott. A küldöttség további tagjai: Jaromír Dolanský, a CSKP KB politikai irodájának tagja, miniszterelnökhelyettes, Otakar Šimúnek, a CSKP KB politikai irodájának tagja, mlniszterelnökhelyettes, az Állami Tervbizottság elnöke, Ľudmila Jankovcová, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, miniszterelnökhelyettes, Václav Dávid, a CSKP KB tagja, külügyminiszter, dr. Josef Pl ojhar, a Csehszlovák Néppárt elnöke, egészségügyiminiszter, Jozef Lenárt, a CSKP KB tagja, az SZLKP KB titkára, a Nemzetgyűlés elnökségi tagja, Antonín Kapek, a CSKP KB tagja, a ČKD Praha vállalati igazgatója, Drahomír Kolder, a CSKP KB póttagja, az észak-morvaországi kerületi pártbizottság vezető titkára és Pavol Bučák, az SZLKP KB tagja, nemzetgyűlési k épviselő, a Granč Petrovce-i EFSZ elnöke. A párt- és kormányküld öttség tagjait Rudolf Barák, a CSKP KB politikai irodájának tagja, Rudolf Strechaj, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, mlniszterelnökhelyettes, Vladimír Koucký, Bruno Köhler és Vratislav Krutina, a CS KP KB titkárai és má» személyiségek búcsúztatták. Búcsúztatásukon Mazur prágai lengyel nagykövet is megjelent. A párt- és kormányküldöttség külön repülőgépe 8 órakor száll fel. Az Il-14-es 10 óra 15 perckor szállt le a varsói repülőtéren. Küldöttségünket a Lengyel Egyesült Munkáspárt, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának és Minisztertanácsának vezető képviselői, a diplomáciai testület képviselői és a varsóiak ezrei fogadták a szakadó esőben. Küldöttségünk viharos éljenzés közepette kiszállt a repülőgépből. A csehszlovák és lengyel himnusz elhangzása után Novotný elv társ Wladyslaw Gomulka kíséretében megszemlélte a díszalakulatot. Ezután Gomulka elvtárs, a LEMP KB első titkán szívélyesen üdvözölte párt és kormányküldöttségünket. Utána Antonín Novotný, a CSKP KB első titkára, köztársasági elnök mondott beszédet. Gomulka elvtárs besséde Drága Novotný elvtárs, drága vendégek! A Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága, a lengyel kormány és a lengyel nép nevében szívélyesen üdvözlöm önöket lengyel földön, őszintén örülünk látogatásuknak. Testvéri szomszédokként és barátokként, Csehszlovákia népeinek képviselőjeként üdvözöljük önöket. Sorsuk a történelemben nemegyszer közös volt a lengyel nép sorsával. Lengyelország és Csehszlovákia népei állami létük kezdete óta már azért is közel állottak egymáshoz, mert közös szláv eredetűek, nyelvük és nemzeti kultúrájuk is rokon, s harcoltak a közös hódító német ellenség ellen, aki évszázadokon át támadásokat intézett országaink ellen." A lengyel állam ezeréves fennállása ünnepségeinek keretében nemrégen emlékeztünk meg a szláv erőknek a német keresztes lovagok rendjén Grunwald mellett aratott korszakalkotó győzelmének 550. évfordulójáról. Ebben az ütközetben csehek is harcoltak a hódítók ellen. Közös haladó harci hagyományok, kommunista pártjaink közös tevékenységének és a munkásosztály kapitalizmus- és háborúellenes harcának hagyományai fűzik össze népeinket. Közösen ontottuk vérünket a legutóbbi háborúban és együtt küzdve közös barátunk és szomszédunk a Szovjetunió hadseregének oldalán felszabadítottuk országainkat a hitleri megszállás alól. Ma egyazon cél fűzi össze népeinket. Együtt építik a szocializmust országainkban és a maguk és az egész emberiség érdekében küzdenek a tartós béke megszilárdításáért, összefűz bennünket a marxi-lenini ideológia, a nagy szocialista táborhoz tartozás és az évszázados közös harc a két ország népeit veszélyezt*tő német imperializmus és revansizmus újjáéledése ellen. A Lengyelország és Csehszlovákia felszabadulása 6ta eltelt 16 év alatt mélyreható politikai, társadalmi és gazdasági átalakulások valósultak meg országainkban. Sikeresen fej200 éves a prakovcei gépgyár A prakovcei J. V. Sztálin Gépgyár a napokban ünnepli fennállásának 200. évfordulóját. A gépgyár termékeinek a világ minden táján jó hírneve van. A harmadik ötéves tervben egy új csarnokot építenek a szürkeöntvény gyártására s ugyanakkor korszerűsítik az üzem több részlegét. Elsó képünkön: Ivan Zavadský és Rudolf Siba acéltömböt vágnak. Második képünkön: az üzem dol^zóinak kultúrháIs párját ritkítja fi Örnyéken. (V. Pribyl CTK - felv.) lesztjük szocialista gazdaságunkat és kultúránkat, sikerrel építjük országainkban a szocialista társadalmat. Ezen az úton kölcsönösen segítjük egymást és állandóan bővítjük a testvéri barátság szilárd alapjain épülő gazdasági és kulturális együttműködésünket. Drága vendégeink! Azt akarjuk, hogy látogatásuk idején otthonosan érezzék magukat hazánkban. Értékelhetik és megláthatják azt, ami hazánkban a hitlerista megszállók után maradt romok helyén felépült. Meglátogathatják bányáinkat, melyek önöknek is szenet szállítanak, kikötőinket, melyek az önök kereskedelmét is szolgálják, ipari üzemeinket, melyekben csehszlovák gépek és berendezések termelnek. Alkalmuk lesz elbeszélgetni azokkal, akik közvetlenül tevékenykednek a lengyel-csehszlovák együttműködésben. Meggyőződésünk, hogy megbeszéléseink és találkozóink nagyon hasznosak lesznek mindkét fél számára. Szilárdan hisszük, hogy látogatásuk ismét hozzájárul népeink barátságának kibontakozásához, hozzájárul politikai, gazdasági és kulturális együttműködésünk bővüléséhez és szocialista országaink megbonthatatlan egységének szilárdulását, Európa és az egész világ békéje megszilárdításának érdekeit fogja szolgálni. Éljen a testvéri Csehszlovák Szocialista Köztársaság! Éljen a lengyel-csehszlovák testvéri barátság! (Folytatás a 2. oldalon} fi szocialista országok egészségügyi minisztereinek értekezlete Moszkva (ČTK) - Moszkvában szeptember 5-én kezdődött a szocialista országok egészségügyi minisztereinek V. értekezlete, amely három napig tart. Az értekezlet résztvevői a szívbetegségek elleni harc problémáival foglalkozik. A szovjet kormány megbízásából Szergej* Kurasov, a Szovjetunió egészségügyi minisztere nyitotta meg az értekezletet. A legidőszerűbb feladat: az ellenőrzött, általános és teljes leszerelés