Új Szó, 1960. szeptember (13. évfolyam, 243-272.szám)

1960-09-26 / 268. szám, hétfő

r az otthoni csapatok voltak eredményesek A ČH Bratislava Kladnón elvesztette veretlenségét • Nagy átcsoportosítás a ta-* bellán • A trenčíniek megállták a helyüket a Sokolovo ellen • Majdnem kikapott a Prešov, pedig 3:0-ra vezetett A hetedik labdarúgó bajnoki forduló után már világossá vált, hogy a Dukla Praha és a ČH Bratislava az a két csapat, mely a legkomolyabban pályázik az őszi •bajnokságra. Annak ellenére, hogy a ČH tegnap elszenvedte első vereségét, mégis 11 ponttal a Dukla után a második helyen áll. A forduló egyébként több érdekes eredményt hozott. (DynamoPraha-Baník Ostrava, 5:2, TIS Trenčín-Sokolovo 3:1 és Kladno-ČH Bratislava 1:0.) Ezek következtében a tabellán is nagyobb átcsoportosításra került sor. Különösen a Spartak Trnava és a Slovan Bratislava javítottak helyzetükön. Meg kell még említeni, hogy a prágai Dukla és a trnavai Spartak vasávnap szép játékkal fölényes győzelmet harcolt ki. Az utóbbi csapat számára ez a győzelem annyit jelentett, hogy a bajnoki táblázat 3. helyére került. A forduló egyes mérkőzéseiről az alábbiakat jelentik: Dukla Praha-Slovan Nitra 4:0 (1:0) A Slovan Bratislava—

Baník Ostrava bajnoki labdarúgó-mérkőzésen Jindra, az ostravaiak kapusa igen jól látta el feladatát. Felvételünkön Jindra a léc fölé öklözi Moravčík felső sarokba tartó labdáját. (Alexy felv.) Ausztria együttese nyerte a hatnapos motorkerékpár-versenyt A XXXV. nemzetközi motorkerékpárverseny 'utolsó szakaszán aszfaltos országutakon folyt a verseny. Pedig a hatnapos versenynek nem ez a célja. Itt főleg annak kellene kidomborodnia, milyen teljesítményt nyújtanak a gépek a különféle terepeken folyó versenyeken. Az aszfalt- és betonutakon ugyanis a gfors gépek nagy előnyt szerezhetnek, s a hatnapos versenynek nem az a célja, hanem az. hogy a gépek megbízhatóságukról tegyenek bizonyságot. Az utolsó szakaszon a csehszlovák versenyzők' ismét kiváló teljesítményt nyújtottak, s minden reményük megvolt ahhoz, hogy mind a nemzetközi, mind pedig az ezüstvázáért folyó versenyben megszerezzék az első helyet. A szűk utakon, azonban — amennyiben néhány gép elakadt — azok is megállásra kényszerültek, akik különben simán vették volna sz akadályt. így a rendező bizottság számos esetben túl magas időtoleranciát írt az egyes versenyzők javára. Az utolsó útszakasz után — tekintettel arra, hogy a versenyzők nagy része önhibáján kívül jutott időhátrányba — a nemzetközi zsűri úgy határozott, hogy a 175 cm3-eseknek 10 perc, a .250 cm3eseknek 20 percet, a többieknek pedig 30 percet ír jóvá.-Amikor az eredményeket kiszámították, nyilvánvalóvá vált, hogy a nemzetközi versenyben Csehszlovákia együttese szerezte meg az elsőséget, Nagy-Britannia a második. Svédország a harmadik, Ausztria pedig a negyedik helyen, végzett. Vasárnap délelőtt azután ismét összeült a nemzetközi zsűri. Előző napi ítéletét megváltoztatta, az eredményeket törölte s ezzel hozzásegítette Ausztria együttesét az első helyhez. Az ezüstvázáért folyó versenyben — mivel az olaszok hibapontot szereztek — Csehszlovákia B-csapata szerezte meg az elsőséget. A bratislavai úszók sikerei A bratislavai nemzetközi úszóverseny során a Slávia Bratislava vízilabdacsapata szép játékkal megérdemelten 8:1 arányban győzött a lengyel csapat felett. Felvételünkön a bratislavai vízilabdázók a hetedik gólt dobják a vendégek hálójába. (Alexy felv.) (—ka) — Hojka játékvezető sípjelére mintegy hétezer néző előtt futott ki a két együttes. Előrelátható volt, hogy a prágai együttes szerzi meg a győzelmet. A nitraiak az első percekben lendületes támadásokat vezettek a Dukla kapuja ellen. Amikor azonban a 29. percben Tauchen megszerezte csapata első gólját, a vendégek együttese mintha megadta volna magát sorsának, s inkább védekezett, mint támadott. A második félidőben a hazaiak veszélyeztettek ismét többet s Jelinek a 21. percben 2:0-ra növelte a Dukla előnyét. Nem kellett sokáig várni a harmadik gólra, mert a 30. percben Borovička labdája kötött ki a hálóban s ezzel a' Dukla már 3:0 arányban vezetett. A vendégek már nem tudtak veszélyesek lenni nagynevű ellenfelükre, és a 42. percben Kučera beállította a végeredményt. A vendégek csapatából Halász, Pucher és Putyera, a hazaiak együtteséből Novák és Dvoŕák érdemel dicséretet. SONP Kladno ČH Bratislava 1:0 (0:0) (ch) — A kladnói mérkőzést nagy érdeklődés előzte meg, tekintettel arra, hogy az első helyért az őszi évadban a legfőbb eséllyel a ČH Bratislava és a Dukla Praha együttesei küzdöttek. A hétközben lejátszott trnavai mérkőzés után a hratislavai együttes a tabellán megszerezte a vezetést, s amennyiben Kladnóban megszerzi a győzelmet, vezetését továbbra is megtartotta volna. Ez azonban nem következett be, tekintettel arra, hogy a kladnói csapat otthonában még a legjobbaknak is nehéz a győzelmet jelentő két pontot kiharcolniuk. A Červená hviezda együttese ezen a találkozón is e tőle megszokott színvonalas játékot nyújtotta, azonban a jól záró kemény kladnói védelmet a bratislavai együttes csatárai nem tudták áttörni. A második félidő 22. percében Mayer, a hazaiak csatára megszerezte a találkozó egyetlen gólját, s ezzel a hazai együttes végképp védekezésre rendezkedett be. A tíz játékossal védekező kladnói csapat ellen az állandóan támadó bratislavai csapat képtelen volt gólt szerezni. így végeredményben, de nem megérdemelten, a kladnói csapat szerezte meg a győzelmet jelentő két pontot. A tizenkétezer néző csapatát nem a nyújtott teljesítményért, hanem győzelméért ünnepelte. Tatran Prešov Spartak Praha Stalingrád 3:2 (3:1) Mintegy 7000 néző előtt ideális labdarúgo-időben került sor e találkozóra, mely teljesen megérdemelten a hazaiak győzelmével ért véget. Az első gólt a 18. percben L. Pavlovié szerezte. 10 perccel később Martinček, alig egy percre rá pedig ismét L. Pavlovié volt eredményes. A 31. percben Motl 3:l-re szépített. A hazai együttes a félidő (Végéig enyhe fölényt harcolt ki, de tobb gól már nem esett. Szünet után a prešovi csapat régi hibájába esett, lassan szőtte támadásait, melyek ennélfogva eredménytelenek maradtak. A második félidőben a stalingrádi együttes "olt veszélyesebb, s a 21. percben Koš góljával 3:2-re állította be a végeredményt. Jednota Trenčín Spartak Praha Sokolovo 3:1 (1:1) (lŕ) — A trenčlni stadionban nem várt kellemes meglepetés érte a mintegy 9000 főnyi közönséget. A ligaújonc Jednota együttese az első percekben ugyjjn nehezen lendült játékba, de mint ezt már az előző fordulók során is bebizonyította, csatársora nemcsak jó gólhelyzeteket dolgozott ki, hanem helyzeteit gólokra is váltotta. Az első félidőben, eléggé kiegyensúlyozott volt a játék, s a hazaiaknak csak az ötödik percben adódott nagy gólhelyzetük, melyet azonban Bencz kihagyott. Néhány perccel ezután Kresta Štvrtníček kezébe lőtte a labdát. A 15. percben Kopanickýt a 16-oson belül dancsolták, s a megítélt 11-est Deglovič értékesítette. 5 perccel később ugyanez az eset ismétlődött meg a hazaiak kapuja előtt, s ugyancsak büntetörúgásból Vojta szerezte meg a kiegyenlítést jelentő gólt. Szünet után eleinte a Sokolovo táma-í dott többet, de rövid idő elteltével ismét a hazaiak vették kezükbe a játék irányítását. A csatárok lendületes támadásait siker koronázta. A 7. percbén Kresta a Mihalíktól kapott labdát védhetetlenül lőtte a felső sarokba. A prágai csapat vereségét ekkor már nem lehetett megakadályozni. A 40. Dercben egy gyors trenčlni támadás révén Benc beállította a végeredményt. Röviddél a játék befejezése előtt a játékvezető Vojtát szabálysértés miatt kiállította. A hazaiak győzelme teljesen megérdemelt, mert játékosaik sokkal nagyobb lendülettel és gólratörőbben játszottak, mint a nagynevű játékosokkal rendelkező Spartak Sokolovo együttese. Spartak Trnava - RH Brno 5:1 (4:1) A trnavai együttes, mely néhány nappal ezelőtt a ČH Bratislava ellen is megmutatta tudását, ezúttal a brnói csapat ellen kiválót nyújtott és nagyarányú győzelmet aratott. A hazai csapat a mérkőzés első percétől fogva lendületes támadásokat vezetett és állandó fölényt harcolt ki, amit gólokban is kifejezésre juttatott. A második percben ugyan Koláček révén a vendégek szerezték meg a vezetést, de alig 5 perc múlva Štibráni egyenlített. A 18. percben Adamec büntetőrúgása volt eredményes, s a 29. percben Horváth 3:l-re növelte a trnavai együttes fölényét. 8 perccel később Švec 4:l-re állította be az eredményt. A második félidőben a hazaiak már nem voltak ilyen eredményesek, de még így is a 37. percben Horváth góljával bebizonyították, hogy ott a helyük a legjobbak között. Nemzetközi atlétikai versenyek (ár) A bratislavai Slávia kétnapos nemzetközi őszóviadalt rendezett a téglamezei uszodában, melyen a Slávia úszóin kívül rajthoz álltak az Union Wien és a katowicei úszók is. A nemzetközi találkozó ünnepélyes megnyitója után a Slávia Bratislava országos bajnokságot nyert vízilabda-csapata tagjainak adták át a díszokleveleket és az érmeket. A verseny szép küzdelmeket és arányDukla - derby a kézilabda lig»b n A kézilabda-liga hétvégi fordulói közül a legérdekesebb a bratislavai és a prágai Dukla találkozója volt. A mérkőzés magas színvonalú játékot hozott. A prágai együttes győzelmét főleg kiváló védelmének köszönheti, amely sikerrel akadályozta meg a bratislavai csatárok gólszerzési igyekezetét. A forduló többi találkozóját általában a kiegyensúlyozottság jellemezte, s a csapatok csak két esetben értek el nagyobb arányú győzelmet. Eredmények: Dukla Bratislava—Dukla Praha 19:31 (9:16), TJ Gottwald—Spartak Praha Stalingrad 12:12 (6:7), Spartak Praha Sokolovo—Baník Libčice 17:18 (13:7), Tatran Prešov—ČH Bratislava 26:15 (11:7), Start Bratislava—Spartak Praha Sokolovo 5:6 (2:2), Dynamo Praha —Slavoj Olomouc Zora 3:2 (2:1), Slavoj Praha—Spartak Brno KPS 16:6 (8:2), Slavoj Senec—Jednota Trenčín 9:10 (3:5). LOKOMOTÍVA KOŠICE— DYNAMO ŽILINA 1:2 (0:0) (ta) — A žilinai együttes fontos két bajnoki ponthoz jutott Košicén, amit a Lokomotíva csatárai gólképtelenségének köszönhet, akik egy 11-est nem tudtak értékesíteni. Somosi büntetörúgását ugyanis a kitűnően védő Rulfus kivédte. Góllövők: Polgár (11-esből), ill. Jakubčík, Palivec. Hétezer néző előtt Podoba vezette a mérkőzést. ČH B. BYSTRICA—JEDNOTA KOŠICE 1:1 (0:0) Az első félidő döntetlenül végződött. A hazaiak vezető gólját Uhlík a második félidő harmadik percében szerezte meg. A Jednota kiegyenlítő gólját a 32 percben Illés rúgta. Mintegy 4000 néző előtt Zachar vezette a találkozót. Tag jó időket hozott. Ezek közül említésre j méltó Hopka 1:04,5 mp-es ideje a 100 ! m-es pillangóúszásban. A 100 m-es férfi j hátúszásban a katowicei Depta ért el j 1:07,6-es eredményével jó időt. Említésre méltó még Čižiková 3:06,9-es eredménye, melyet a 200 m-es női mellúszásban ért el. A váltószámokban a hazai úszók domináltak, mert mind a férfiaknál, mind pedig a nőknél, annak ellenére, hogy eléggé tartalékosan szerepeltek, biztos győzelmet arattak. Eredmények: Férfiak 100 m pillangó: 1. Hopka 1:04,5, 2. Leu (Bécs) 1:07,6. 3. Seefranz (Bécs) 1:09,1. 100 m gyors: 1. Kovács 1:00, 2. Göschke (Bécs) 1:01,4, 3. Kručai 1:01,8. 200 m mellúszás: 1. Smreka (Bécs) 2:50,8, 2. Enge (Bécs) 2:52,8, 3. Somskyj 2:58,6. 100 m hát: Depta (Katowice) 1:07,6, 2. Ferák 1:08,5. 3. Navrátil (Bécs) 1:11,6. Nők: 400 m gyors: | 1. Skupilová 5:43,2, 2. Sebők Anikó 5:45.0 | 3. Plainer (Bécs) 6:02,2, 100 m hát: 1. | Szalecka (Katowice) 1:20,0, 2. Tobišová 1:21,4, 3. Novotný (Bécs) 1:23,2 200 m mellúszás: 1. Čižiková 3:06.9, 2. Váhová 3:10,4, 3. Majerčáková 3:26,9, 6X50 m-es férfi gyorsváltó: 1. Slávia 2:46.2, 2. Union Bécs 2:46,8, 3. Katowice 2:51,0. 4X100 m-es női vegyesváltó: 1. Slávia 5:35.9. 2. Union Bécs 5:58,6, 3. Katowice 6:01,8. A Slávia vízilabda-csapata 5:4 (2:3) arányban győzte le az Union Wien osztrák bajnokcsapatot. A magyar NB I vasárnapi fordulója A magyar NB I. vasárnapi fordulója a következő erdményeket hozta: Bp. Honvéd—Szeged 3:3, Bp. VasasGyőr 2:2, Debrecen—MTK 0:3, DorogCsepel 2:2, Diósgyőr—Tatabánya 1:2, j Ferencváros—Újpesti Dózsa 2:0, PécsSalgótarján 1:4. A tabella jelenlegi állása: 1. Salgótarján, 2. Újpesti Dózsa,' 3. Ferencváros. A SAZKA és a ŠPORTKA eredménye 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1-3 1111111121 x — x 7, », 22, 36, 37, 46. • STOCKHOLM: A svéd fővárosban Magyarország és Svédország válogatott atlétái versenyének első napján 53:53 arányban végződött a küzdelem. Az egyes versenyszámok a következő eredményeket hozták: súlylökés Nagy (M) 17,55, 100 m: Jonsson (S) 10,8, 400 m gátjutás: Trollsass (S) 51,7 800 m: Weern (S) 1:48,8, gerelyvetés: Kulcsár (M) 73,16, 400 m: Csutorás (M) 47,4, 5000 m: Iharos 14:07,4, magasugrás: Pettersson 206, távolugrás: Waehlander 744. • PÁRIZS: A francia fővárosban az otthoniak a finn válogatottal mérkőztek és a két ország legjobb atlétáinak viadala az első napon a franciák 60:40 arányú vezetését hozta. Eredmények: 100 m: DeIecourt (F) 10,2, 110 m, váltófutás: Roudnitska (F) 14,2, 400 m: Seye (F) 47, 800 m: Jazy (F) 1:52,2, Kalapácsvetés: Husson (F) 62,20, távolugrás: Collardot (F) 773 (új francia csúcs), súlylökés Kunnas (Finnország) 17,38, (új finn csúcs), 5000 m: Bogey (F) 14:10,8, magasugrás: Idriss (F) 204. • LONDON: Az angol fővárosban rendezett atlétikai versenyen Joy Jordán a 880 méteres női futásban 2:06,1 alatt új világcsúcsot ért el ezen a távon. Az eddigi csúcsot 1956 óta a szovjet Nyina Otkclenko tartotta. Ideje 2:06,6 volt. • OGYESSZÁBAN jó eredményeket értek el a szovjet atléták. 100 m: Koszanov 10,4, 10 000 m: Zaharov 29:52,6, 110 gátfutás: Blinov 14,3, 3000 m akadályfutás: Rzsiscsin 8:41,2, távolugrás: Csen 756, diszkoszvetés: Buhancev 55,79, súlylökés: Karaszev 17,67. Már eldőlt a bajnokság A TABELLA ÁLLÁSA 1. Dukla Praha (1) 7 6 0 1 28:9 12 2. ČH Bratislava (2) 7 5 1 1 15:5 11 3. Spartak Trnava (6) 7 3 3 1 14:10 9 4. SONP Kladno (4) 7 4 1 2 14:11 9 5. Baník Ostrava (3) 7 4 0 3 14:15 8 6. SI. Bratislava (10) 7 3 1 3 14:9 7 7. Sp. Hradec (5) 7 2 2 3 12:12 6 8. Sp. Sokolovo (7) 7 3 0 4 10:14 6 9. Sp. Stalingrad (9) 7 3 0 4 12:17 H 10. SI. Nitra (8) 7 2 2 3 10:17 6 11. Jednota Trenčín (13) 7 2 1 4 14:10 5 12. Tatran Prešov (12) 7 2 1 4 9:14 5 13. )ynamo Praha (l4) 7 2 0 5 9:13 4 14. RH Brno (11) 7 12 4 6:15 4 Hétfő, sžfeptember 26. A férfiak és a nők röplabda-bajnokságában már ismeretes az idei bajnok. A férfiaknál a Dukla Kolín, a nőknél pedig a Slavoj Plzeň együttese szerezte meg az elsőséget. Fenti képünkön a Dukla Kolín csapatát látjuk a Slávia Bratislava elleni mérkőzésen. A forduló eredményei: Férfiak: Sp. Potrubí—

Dynamo Praha 3:0, Slávia Praha—Dynamo Praha-7 3:0, Slávia Bratislava—Dukla Kolín 2:3, Sp. Brno—RH Praha 3:2, VŽKG—RH Brno 1:3, Slávia Bratislava—RH Praha 3:0. Nők: Tatran Ostrava—Slavoj Plzeň 0:3, Slavoj Praha—Spartak Brno 3:0, Tatran .Tŕešovice—Slávia Bratislava 3:2,Dynamo Praha—Sp. Stalingrád 3:0, TJ R ožnov—TJ Val. Meziŕíčí 3:1, DynamoPraha—Slavoj Plzeň 3:1, Tatran Stŕešo vice—Sp. Brno 2:3, Slavoj Praha—Slávia Bratislava 2:3, (Alexy felv.) A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: VÁRUDVAR: Vörös tinta (magyar) 19, PRAHA: Rózsák az államügyésznek (NSZK) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Reggeli a fűben (francia) 16, 18.15, 20.30. POHRANIČNÍK: 111. Richárd (angol) 15.30, 18.15, 21, SLOVAN: Fennkölt princípium (cseh) 16, 18.15, 20.30, TATRA: A púpos (francia) 16, 18.15, 20.30, STALINGRÁD: Égi madár (magyar 18, 20,15, MLADÝCH: A kis kapitány (koreai) 16. DUKLA: Mit szól hozzá majd az asszony (csehlengyel) 18, 20.15, MIER: Rettegett Iván II. rész (szovjet) 18, 20.15, OBZOR: Till Eulenspiegel kalandjai (NDK) 18, 20.15, MÁJ: A bün útján (cseh) 18.15, 20.30, NÁDEJ: Az utolsó boszorkány (szlovák) 20, ZORA: Botrány Gaillardia körül (angol) 18, 20, PARTIZÁN: Közöttünk a tenger (szovjet) 18, 20. A KOŠICEI MOZIK MÜSCRA: SLOVAN: Fennkölt princípium (cseh), TATRA: Veszélyes kanyarok (szovjet), PARTIZÁN: Tüske (szovjet), ÚSMEV: A nyolcadik ajtó (jugoszláv), DUKLA: Kegyetlenség (szovjet), MLADÝCH: A kis kapitány (koreai). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZlNHÁZ: Aida (19), ÜJ SZÍNPAD: Velencei éj (19). | A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Hcffimann meséi (19), HOLNAP: Az ügynök halála (19). A televízió műsora: Bratislava: Gyermekműsor. Bagdad— Baszra—Babilon, iraki riport 18.30: Sporthíradó. 19.00: TV-híradó. 19.30: Kis TVmusical. 20.00: Nazim Hikmet — Vera Týulakova: A két keményfejü, TV-játék. 21.40: TV-híradó. IDŐJÁRÁS Reggel a völgyekben köd. Napközben csak kisebb felhőképződés. A legmagasabb nappali hőmérséklet délen 20—22 fok, másutt 17—19 fok. Enyhe keleti szél. 5378,M-06*02785 I