Új Szó, 1960. szeptember (13. évfolyam, 243-272.szám)

1960-09-21 / 263. szám, szerda

Ä Rudé právo négy évtizedes fennállása során mindig a párt hű eszköze volt Ünnepi est a prágai Lucernában a Rudé právo 40. évfordulója alkalmából icerna nagytermében a moszkvai Pravda fňczerkpsTtňhp- \ iAlpknTí»vŕíLr víihíj^rtc onviiláflóccul 1 cín o \.(,".nnVir>n b-r^l-óvcacőr« l \'é*íi7t*tt munkára. A prágai Lucerna nagytermében kedden este a Rudé právo 40. évfordu­lója alkalmából a CSKP Központi és városi Bizottsága, valamint a Rudé právo szerkesztősége ünnepi estet rendezett. Az est résztvevői viharos tapssal üdvözölték K. Bacílek, R. Ba­rák, P. Dávid, J. Dolanský, Z. Fier­linger, J. Hendrych, V. Kopecký, O. Šimúnek, V. Široký, L. Jankovcová és R. Strechaj elvtársakat, a CSKP KB politikai irodájának tagjait és pót­tagjait, A. Dubček, és V. Koucký elvtársakat, a CSKP KB titkárait, V. Slávik, a CSKP KB osztályvezető­jét, A. Krček elvtársat, a CSKP prá­gai városi bizottságának vezető tit­kárát, O. Černik minisztert, M. Ved­rát, a CSISZ KB elnökét, V. Dolejšít, a Csehszlovák Újságírószövetség elnö­két, és I. Skálát, a Csehszlovák író­szövetség első titkárát. A jelenlevők melegen üdvözölték a számos országból érkezett testvéri kommunista és munkáspártok lapjai­nak küldötteit, V. P. Sztyepanovot, a moszkvai Pravda főszerkesztőhe­lyettesét, Tan Lint, a Renmin Ripao főtitkárát, Nemes Dezsőt, a Magyar Szocialista Munkáspárt KB politikai bizottságának tagját, a Népszabadság főszerkesztőjét, R. Andrieut, a l'Hu­manité főszerkesztőjét. W. Borowskit, a Tribúna Ludu főszerkesztőhelvette­sét, W. Kohlért, a Neues Deutschland szerkesztőbizottságának tagját. V. Popot, a Scientea főszerkesztőjének első helyettesét, D. G. Kjossewet, a Rabotnicseszko Delo főszerkesztőjének helyettesét, H. Wolkert, a Volksstim­me szerkesztőjét, L. Berget, a Béke és szocializmus kérdései szerkesz­tő bizottságának tagját. Az est résztvevői között volt köz­életünk és kulturális életünk számos kimagasló tényezője, a Rudé právo érdemes dolgozói, kituntett újságírók, a kerületi, a járási és az üzemi lapok dolgozói s a prágai üzemek képvise­lői. A csehszlovák és a szovjet állam­himnuszok elhangzása után az ünnepi estet A. Krček elvtárs nyitotta meg. A jelenlevők viharos egyetértéssel fogadták a CSKP Központi Bizottsá­gának a Rudé právo 40. évfordulója alkalmából küldött levelét, amelyet V. Kopecký elvtárs olvasott fel és adott át 0. Svestka elvtársnak, a Ru­dé právo főszerkesztőjének. A Rudé právo dicső harcos útjáról V. Kouc­ký elvtárs mondott beszédet. Utána G. T. Sztyepanov elvtárs átadta a moszkvai Pravda szerkesztőségének üdvözletét és felolvasta a szerkesz­tőség üdvözlő táviratát. A szocialista országok többi testvérlapja nevében Nemes Dezső, a Népszabadság fő­szerkesztője mondott beszédet. A ka­pitalista országok kommunista saj­tója nevében R. Andrieu, a l'Humanité főszerkesztője beszélt. Az ünnepi est első része az Inter­nacionálé hangjaival ért véget. Az est második részében K. Palous­nak, a Zdenek Nejedlý Realista Szín­ház igazgatójának rendezésében ze­neszámok, szavalatok és táncszámok következtek. Vladimír Koucký elvtárs beszéde A Rudé právo 40. évfordulója a kommunisták és egész dolgozó né­pünk számára valóban jelentős em­léknap. A Rudé právo négy évtize­de pártunk és hazánk életének ko­moly időszaka. Míg Csehszlovákia Kommunista Pártjának megalakítása, amelynek 40. évfordulójáról a jövő év májusában emlékezünk meg, tör­ténelmünk egyik legfontósabb mezs­gyeköve, addig a Rudé právo létre­jötte új időszakot nyit a csehszlo­vák sajtó fejlődésében. A Rudé prá­vóval megszületett az első követke­zetesen forradalmi újság, amely kez­dettől fogva teljes mértékben mun­kásosztályunk szolgálatában áll az új társadalmi rendért, a szocializ­musért és a kommunizmusért foly­tatott harcában. A Rudé právo, mint a párt leg­közvetlenebb harcostársa e küldeté­sét sohasem árulta el s ezért jog­gal hangsúlyozza pártunk Központi Bizottságának a Rudé právohoz in­tézett levele, hogy ez a negyvene­dik évforduló ünnepe egész népünk­nek, amelynek jogaiért és érdekeiért a Rudé právo fáradhatatlanul küz­dött. • A Rudé práVo mindig elválaszt­hatatlan részét képezte mindannak, amiben megtestesül hazánk boldog­sága, jelene és jövője, részét képez­te dicső kommunista pártunknak. így van ez ma és így lesz ez a jövőben is. A Rudé právo negyven évfolya­mából számtalan nagyszerű, magával ragadó könyvet állíthatnánk össze, amelyek pártunk létrejöttéről, mun­kásságáról, Központi Bizottságának tevékenységéről, a pártkongresszu­sokról, a munkásosztály nehéz osz­tályharcáról, a sztrájkokról, tünteté­sekről, a válságról és a munkanél­küliségről, a csehszlovák-szovjet ba­rátságért és az imperialista háborúk ellen vívott küzdelemről, a fasiszta barbarizmus ellen és a békéért foly­tatott harcról szólnának. S mily sok újat, szépet, pozitívat olvashattunk a Rudé právo hasáb­jain az elmúlt 15 esztendő alatt, amikor mint az ország élenjáró- lap­ja népünk történetének legújabb és legragyogóbb fejezetéről ír. Koucký elvtárs a továbbiakban részletesen foglalkozott a Rudé prá­vo felszajjadulás utáni tevékenysé­gével, majd hangsúlyozta, hogy kü­lönösen az elmúlt négy esztendő­ben kézzelfoghatóan bebizonyult, hogy a sajtó a pártnak hatékony és nélkülözhetetlen fegyvere. Nem hagyhatjuk figyelmen kívül mondotta — mily széleskörűen és mozgósítóan foglalkozott a Rudé právo ebben az időszakban a béke­harc kérdéseivel, hogyan küzdött az amerikai és a nyugatnémet imperia­lizmus cselszövései ellen. A lap szi­lárdan tolmácsolta népünk vélemé­nyét és elszántságát 1956 őszén is, amikor ellenforradalmi hullám borí­totta el a testvéri Magyarországot. Ekkor rendíthetetlenül védte a kom­munista eszmék tisztaságát a jelen­kori revizionisták aljas mesterke­déseivel szemben. A Rudé právo ugvanakkor derekasan és felelősség­teljesen teljesítette a párt által elé­je tűzött feladatot, az országos viták megszervezését, amelyek során né­pün.-« kifejtette nézeteit az új tár­sadalom felépítésének alapvető kér­déseivel kapcsolatban. A lap fontos szerepet töltött be a XI. pártkong­resszus és az idei országos párt­konferencia előkészítésében, vala­mint az új szocialista alkotmánnyal kapcsolatos országos vita megszer­vezésében. A Rudé právo négy évtizedes fennállása során azért növelhette te­kintélyét, terjeszthette ki hatósu­garát, mivel mindig a párt hű esz­köze volt. Ugyanakkor a Rudé právo elterjedése cáfolhatatlan tanúbizony­sága pártunk nagy sikereinek és győzelmének. Emlékezzünk vissza arra, hogy a burzsoá köztársaság idején ez a lap legfeljebb néhány tizezres példányszámot ért el. 15 év­vel ezelőtt, a köztársaság felszaba­dulása után, amikor pártunk lett az ország vezető politikai ereje, a Ru­dé pravo példányszáma túlszárnyal­ta a félmilliót, s ma, amikor nagy­szerű győzelmet aratott a szocializ­mus és hazánkat Csehszlovák Szo­cialista Köztársaságnak nevezhet­jük, a lap példányszáma meghalad­ja a 920 ezret. Életünk minden szakaszán kétség­bevonhatatlanul a kommunista párt tölti be a vezető szerepet, s ehhez képest sajtónkban a Rudé právot il­leti meg az első hely, amiről az is tanúskodik, hogy az elmúlt öt esz­tendő alatt a Rudé právo példány­száma teljes 300 ezerrel emelke­dett. Szeretném ma különös szívélyes­séggel köszönteni két további párt­lapunkat, amelyek rendkívül kima­gasló érdemekre tettek szert a szo­cializmusért folytatott harcban: a bratislavai Pravdát, Szlovákia Kom­munista Pártja Központi Bizottságá­nak lapját, amely néhány nappal ez­előtt ugyancsak negyvenedik évfor­dulóját ünnepelte és a brnói Rov­nostot, amely 75 évvel ezelőtt je­lent meg első ízben és így legré­gibb napilapunk. Említettem a Rudé právo óriási méretű elterjedését. Ugyanakkor kü­lönösen az utóbbi években tanúi va­gyunk egész sajtónk állandó fellen­dülésének, mégpedig abban az idő­szakban, amikor már minden család rendelkezik rádiókészülékkel és az eszmei, politikai, valamint kulturális népművelés igen hatékony eszköze­ként előtérbe került a televízió, amely 700 ezer televíziós készülék tulajdonost tart számon. Ez kétségkívül rendkívül pozitív jelenség, amelynek láttán a sajtó, a rádió és a televízió valamennyi dolgozójának őszinte jókívánatainkat fejezhetjük ki. Habár nem állíthat­juk, hogy ezen a téren már minden rendben van, hiszen vannak még fo­gyatékosságok és ezeket semmikép­pen sem leplezzük, mégis az emlí­tett tények tagadhatatlanul bizo­nyítják a sajtó, a rádió és a televí­zió dolgozóinak mind magasabb színvonalú és hatékonyabb munkás­ságát. Kommunista pártunk és Központi Bizottságunk jelentős intézkedése­ket foganatosít, hogy biztosítsuk sajtónk további sokoldalú fejlődését, hogy dolgozóink a televíziós készü­lékek további százezreit vehessék meg és mind tökéletesebb rádió-ké­szülékekkel rendelkezzenek, hogy így ezen a szakaszon is kielégítsük a rohamosan emelkedő szükséglete­ket. Ezzel kapcsolatosan elég megem­líteni, hogy 1965-ben az újságok és a folyóiratok egyszeri példányszáma eléri majd a 24 milliót, ami az 1945-ös mennyiség kétszeresét te­szi ki, s majdnem felével több a mai példányszámnál. Ha tudatosítjuk azt, hogy olvasóink ma az újságok és a folyóiratok másfélmilliárdos példányszámát kapják kézbe, akkor felmérhetjük sajtónk további fellen­dülésének méreteit. Annál nagyobbak lesznek a szer­kesztőségekkel s azok sokoldalú fel­készültségével szemben támasztott igények. Annál nagyobb igényeket támasztunk a sajtó legközvetlenebb munkatársaival, a nyomdaüzemek munkásaival és műszaki dolgozóival, a sajtó terjesztőivel, papírgyártó üzemeink dolgozóival szemben. Sok függ főleg attól, hogy következete­sen teljesítsük és túlszárnyaljuk a papírgyártásban a harmadik ötéves terv feladatait, és fokozatosan ki­küszöböljük a papírhiányt, amely mind ez ideig nem csekély mérték­ben fékezi sajtónk fejlődését. A Rudé právo új feladatainak tel­jesítésében nagy segítséget jelen­tett, hogy tanulhatott a dicső lenini Pravda és az egész szovjet sajtó, valamint a világ kommunista pártjai testvérlapjainak tapasztalataiból. Ün­nepi estünkön ezért újból forrón üdvözlöm a bolsevik Pravdának és a szocialista országok valamennyi lapjának, valamint a l'Humaniténak és a kapitalista országok kommu­nista lapjainak jelenlévő képvise­lőit. Rendszerünk ellenségei a szocia­lizmus elleni egyik érvükként azt a rágalmat hangoztatják, hogy nálunk nem létezik „szabad sajtó". A lap­jaink hasábjain folytatott országos viták és sok más tény világosan ta­núskodik róla, hogy újságjaink hűen tolmácsolják a dolgozók legszélesebb rétegeinek véleményét, őrködnek érdekeik fölött és éppen ezért az ol­vasók millióinak bizalmát és szere­tetét élvezik. A sajtószabadság szo­cialista alkotmányunkban rögzített elve ezért összehasonlíthatatlanul reálisabb és megbízhatóbb alapokra épül, mint a kapitalista sajtó állí­tólagos „szabadságáról" szóló szám­talan frázis. Koucký elvtárs beszéde további részében ezután arról szólt, milyen volt ez az úgynevezett sajtószabad­ság a München előtti köztársaság idején és milyen ma a gyakorlatban a nyugati országok polgári lapjaiban. A szocializmus győzelme Csehszlo­vákiában — mondotta a továbbiak­ban — sajtónk elé is új, minőségi­leg magasabb színtű feladatokat ál­lít. Népünk erejét arra összponto­sítjuk, hogy a felépített alapokon még lendületesebben gyarapítsuk a fejlett szocialista társadalom anyagi és szellemi gazdagságát, még haté­konyabban elősegítsük azt, hogy a szocializmus túlsúlya a kapitaliz­mussal szemben növekedjék és hogy a béke erői győzelmet arassanak a háborús erok felett. További utunk s így sajtónk kül­detése is világos. Fejleszteni és szi­lárdítani fogjuk azt a társadalmat, amelyben mindenki képességei sze­rint dolgozik és érdeme sz.erint ré­szesül jutalomban, céltudatosan tö­rekedünk majd arra, hogy az öntu­datos munka mindinkább valamennyi ember életszükségletévé váljék s így az emberek jutalmazása szükség­leteikhez képest igazodjék. A célun­kat jelentő kommunizmust csak mil­liók alkotó munkája hozza létre épp­úgy, mint azt, amit eddig hazánkban elértünk. A kommunista célkitűzéseket csak a fejlett szocialista társadalom cél­tudatos kibontakoztatásával érhetiük el. Mi idegenkedünk az olyan elkép­zelésektől, hogy elérhető a termelő­erők további hatalmas méretű fej­lesztése a dolgozó nép alkotó lel­kesedésének felkarolása és anyaai ér­dekeltsége nélkül. A kommunizmus elérésének feltétele továbbá a szocia­lista front világméretű sikeres előre­lendülése. A nemzetközi szocialista szolidaritás gondolata mély gyökeret vert népünk tudatában. Nem kétel­kedünk abban, hogy sajtónk is, amely oly sokat tett olvasóinak a proletár nemzetköziség szellemében való ne­velése terén, a jövőben a párt méq hatékonyabb eszköze lesz e nemes eszme terjesztésében. Pártunk tudatában van az előttünk álló feladatok komolyságának és bo­nyolultságának. E feladatok megva­lósítása érdekében élni fog gazdaq tapasztalataival, amelyekre az elmúlt időszakban szert tett és azokat to­vább fejleszti. E tapasztalatok legér­tékesebbje az a felismerés, hogy a dolgozók legszélesebb rétegeit szün­telenül be kell vonnunk 'ti gazdasáai kérdések megoldásába, az állam igaz­gatásába. Ez a népgazdaságnak és az állam pártirányításának legfonto­sabb terve. Ebben a vonatkozásban is nagy feladat hárul a Rudé právóra és egész sajtónkra, hogy népszerű­sítse a legjobb tapasztalatokat. A jzocialista demokrácia által nyújtott nagy jogok és lehetőségek aktív kihasz­nálása elképzelhetetlen a dolgozók öntu­datának fejlesztése nélkül. Amikor arról beszélünk, hogy nevelő tevékenységünk­nek, vagyis a sajtó munkásságának Is teljesen kommunista jellegűnek kell len­nie, nem valami elvont filozofálgatásra gondolunk, hanem az emberek közalt égzett élő munkára, amely mindig az emberek tapasztalataiból indul ki. A kom­munista öntudatosítás nagy iskolája a szocialista munkabrigádok mozgalma. Itt új kommunista viszony jön létre a kol­lektíva, a technika, a népgazdaság iránt. A szocialista munkabrigádok problemati­kája kell hogy az eddiginél még na­gyobb mértékben előtérbe kerüljön a sajtó, a rádió és a televízió figyelmé­nek. Koucký elvtárs ezután a sajtó, a rá­dió és a televízió békeharcban betöltött szerepéről szólt. Ezt a küzdelmet még határozottabban, meggyőzőbben és har­cosabban kell folytatnia, kifejezve kom­munista pártunk álláspontját, amely tel­jes mértekben összhangban áll a Cseh­szlovák Szocialista Köztársaság népének véleményével. Népünk az ENSZ közgyűlésének elő­estéjén lefolyt sokezer gyűlésen újra meggyőzően kifejezésre juttatta, hogy mi a béke és az alkotó élet lobogója alatt haladunk. A Szovjetunió nagyszerű leszerelési javaslatai kifejezésre juttat­ják népünk és az egész világ százmilliós tömegeinek akaratát. Az imperialista agresszorok és szószó­lóik hiába „érvelnek" azzal, hogy a szo­cialista országok leszerelésre irányuló igyekezete propaganda. A békeszerető emberiség támogatja ezeket a törekvése­ket. Mindinkább tudatosítja, hogy béke­politikánk teljesen reális, nem gyenge­ségünkről, hanem ellenkezőleg a szocia­lista tábor legyőzhetetlen erejéről tanús­kodik. Senki sem tagadhatja azt az alapvető tényt, hogy korszakunk a kapitalizmusból a szocializmusba való átmenet kora. Saj­tónk nagy feladata minden ember előtt feltárni, niily nagyszerű eredményeket hoz a nemzetközi kommunista mozga­lom forradalmi harca, hűsége a leni­nizmushoz, a moszkvai Deklaráció és Bé­kekiáltvány elveihez. Az imperialisták — ha megtehetnék — az eget is eltakarnák, csakhogy az em­berek ne láthassák a szovjet szputnyi­kokat, az űrhajókat, amelyek szemlélte­tően igazolják, hogy minél erősebb a szocializmus, annál biztosabb a béke. Az imperialisták nem gátolhatják meg a szocializmus előretörését i nem fojthat­ják el Ázsia, Afrika, Latin-Amerika nem­zeteinek felszabadító harcát sem. Nem akadályozhatják meg azt, hogy a száz­milliók mind erősebb békeakarata végülis keresztülhúzza támadó terveiket. A vi­lágbékét kiharcoljuk! Elvtársak! A Hudé právo dicső forradalmi útja, amelyet a Kommunista Párt vezetésével tett meg, világos tanúbizonyságot jelent számunkra. További munkásságra, a kom­munizmus és a béke győzelméért folyta­tott további harcra serkent minket. Pár­tunk ma nagy és meg nem alkuvó lenini párt, amely szilárdan ott áll népünk élén és megbízhatóan vezeti előre. A Rudé právo valamennyi dolgozójának pedig ma őszinte jókívánságainkat fejez­hetjük ki ahhoz, hogy pártunk a Rudé právoban a kommunista eszmék követ­kezetes hirdetőjére, küzdelmének bevált szervezőjére talált rá. A kommunista sajtó kezdettől fogva a néppel szoros kapcsolatban fejlődött A bratislavai dolgozók ünnepi manifesztációja a sajtó napja alkalmából A bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjában a város dolgozói tegnap a délutáni órákban nagyszabású mani­fesztáción emlékeztek meg a kom­munista sajtó — a Rudé právo és a Pravda — megalapításának 40. év­fordulójáról. A megtelt esztrádte­rem homlokzatán a következő jel­szót olvashattuk: A kommunista saj­tó megbízható segítőtárs a békéért és a szocializmusért folytatott harc­ban. A jubiláris ülés elnöki emelvé­nyén helyet foglaltak: Jozef Való, az SZLKP KB irodájának tagja, Jozef Lenárt, a t SZLKP KB irodájának tagja, az SZLKP KB titkára, Michal Chudík, az SZLKP KB irodájának tagja, az SZNT földművelésügyi meg­bízottja, Pavol Majling, az ' SZLKP KB irodájának tagja, miniszter, az SZNT elnöke, továbbá Vasil Bil'ak miniszter, az SZNT alelnöke, az SZNT iskola- és kultsrálisügyi megbízott­ja, Ondrej Klokoč, az SZLKP KB tagja, a Pravda főszerkesztője, Dé­nes Ferenc, az SZLKP KB tagja, az SZNT elnökségének tagja és Matej Lučan, az SZLKP KB tagja, az SZLKP KB osztályvezetője. Az ünnepi gyűlést Eugen Ujváry, az SZLKP bratislavai városi bizott­ságának titkára nyitotta meg. Ezt követően Jozef Lenárt elvtárs emel­kedett szólásra. Lenárt elvtárs beszéde bevezető ré­szében hangsúlyozta, hogy egész szo­cialista társadalmunk, a munkások, a parasztok és a dolgozó értelmiség tár­sadalma, a felszabadult munka társadal­ma az idei sajtónapon megemlékezik a forradalmi átalakulások harci eszközé­nek, a kommunista sajtónak keletkezé­séről, küzdelmeiről és győzelmeiről. Saj­tónk, rádiónk és televíziónk dolgozóinak, az olvasók, a hallgatók, a nézők sokezres hadseregének és Szlovákia valamennyi dolgozójának az SZLKP Központi Bizott­sága szívből jüvu elvtársi Üdvözleteit tolmácsolta e nagy jelentőségű évforduló ünnepe alkalmából. Lenárt elvtárs beszéde további részé­ben kiemelte a Rudé právo és a Pravda chudoby nagy jelentőségét, mint a for­radalmi munkásság hatékony eszközét a kommunista párt megalakításáért vívott küzdelemben. A kommunista sajtó dicső forradalmi hagyományai mérhetetlenül tanulságosak jelenlegi munkánk szempontjából — mon­dotta. A kapitalizmus elleni harc kezde­tétol fogva e sajtó sajátos kommunista vonásokkal rendelkezett. A kommunista lapok fontos szervező és nevelő ténye­zővé váltak. Magas fokú eszmeiség, pár­tosság és elviesség jellemezte okét. A kommunista sajtó kezdettói fogva a néppel szoros kapcsolatban fejlődött. Kialakításában tevékenyen részt vettek a munkások, a parasztok és a haladó értelmiség tagjai. Lenárt elvtárs nagyra becsülte a cseh munkásosztálynak és a cseh munkás­osztály legkimagaslóbb képviselőinek nagy segítségét, amely nélkül a kommunista sajtó Szlovákiában nem érhetett volna el ily nagy sikereket. Hazánknak a szovjet hadsereg által va­ló felszabadítása után a kommunista sajtó is történelmünk új szakaszába lépett és jelentós szerepet töltött be a nemzeti demokratikus forradalom szocialista for­radalommá való fejlődéséből eredő fel­adatok teljesítése terén. Ebben az idő­szakban teljes mértékben érvényesült ama lenini alapelv, miszerint a sajtónak az emberek kollektív szervezőjeként és nevelojeként kell működnie. A kommu­nista sajtó elősegítette a munkások al­kotó kezdeményezésének kibontakozását és a dolgozó parasztság széles rétegeit megnyerte a falu szövetkezetesítésében való tevékeny részvételre. Lenárt elvtárs beszéde további részé­ben az újságok és a legszélesebb tö­megek közötti kapcsolat megszilárdulásá­ról beszélt és rámutatott a Szovjetunió jó tapasztalataira, amelyeknek érvényesí­tése hozzájárul ú'tr 1 vonzóbbá és valóban népi újságokká való tételéhez. , Egyre növekvő szerepet játszik a kom­munista sajtó ideológiai munkája a nem­zetközi kapcsolatok terén, főként a há­borús provokátorok ellen, a békéért és az agresszív erőkkel szembeni éberségért vívott harcban. Sajtónknak következete­sen védelmeznie és magyaráznia kell a békés együttélés gondolatát. Jozef Lenárt ezután felolvasta az SZLKP KB-nek a Pravda szerkesz­tőségéhez intézett levelét a Pravda megalapításának 40. évfordulója al­kalmából. Ezután díszoklevelet nyúj­tott át a kommunista sajtó legered­ményesebb terjesztőinek. Az ünnepi gyűlés első része a Békevédők Csehszlovákiai Bizottságához intézett határozat jóváhagyásával ért véget. A manifesztáciő második részében a Lúčnica dal- és táncegyüttes szó­rakoztatta a jelenlevőket. ÜJ SZÖ 3 * 1860. taíHtunbar

Next

/
Thumbnails
Contents