Új Szó, 1960. szeptember (13. évfolyam, 243-272.szám)

1960-09-20 / 262. szám, kedd

A szovjet iskolák tanulói nagy érdek­lődést tanúsítanak a különféle csillagá- , kellemes szagot árasztó nedvdús ta­szati kérdések iránt. Képünkön Misa Ko- > • Sármány érlelődik benne vacs es Masa Procova 5. osztályos tanu- t - r. lók az iskolai csillagászati távcsőnél fi­gyelik a csillagos égboltot. (TASZSZ — felvétele) Látom, bőven lesz az idén ta­karmánya a szövetkezetnek — for­% dúlok az állattenyésztés vezetőiéhez. — Hát takarmányhiányra nem is panaszkodhatunk — mond.ia s közben SZEPTEMBER 20- 21-ÉN Pŕerov- í kil éP a gödörből, zsebkendőjével le­ban országos szemináriumot rendez- > törli arcáról a verejtéket és szapo­1 » MAn MAM A l-nAMMTtnln nek arról, „Hogyan segít a tudomány a mezőgazdaságnak négy év alatt í v a9° n szilázshoz a répaszeletből, ka­teljesíteni az ötéves terv feladatait". J r aÓ bô1 és a kukoricaszárból még husz ' irrinnn +ol/nt<tM'ínut IröOTÍf líril/ Tn\7 NEW YORKBAN ÉPÜL A VILÁG LEG­MAGASABB — 50 emeletes szállodája. A szállodában 2000 szoba lesz, az épít- > • kezés 50 millió dollárba kerül. ^BIZTATÓ KEZDET^ Cárgul a kukorica levele, elfony­• nyadt a burgonya szára, hosszú ökörnyálak úsznak a levegő­ben. A bodoki szövetkezet határában \ \ is beköszöntött az ősz. Lovasfogatú szekerek, traktorvontatású pótkocsik sűrűn fordulnak a dűlőkön, nagy oort vernek fel a keskeny mezei utakon. A szekereken, pótkocsikon burgo­\nyát, répát, takarmányt szállítanak a ' szövetkezet gazdasági udvarára, ahol \ \ prizmába, silógödrökbe és szabályos 4 kazlakba tárolják a bőséges termést. Lesz bőven takarmány Mitala Milan, a szövetkezet szőke hajú fiatal mérnök-zootechnikusa fel­gyűrte karján az inget és az istállók j; mellett kiásott gödrökbe irányítja a silótakarmányt. A szomszédos, beton­fallal épített süllyesztő már megtelt silókukoricával s vagy 18 vagonnyi rán magyaráz tovább. — A tizennyolc , vagon takarmányt készítünk. Igy • minden számosállatra közel negyven ; mázsát biztosítunk. Lucernából, gombosheréből öt kazalban vaav húsz a r OT1UBB CTAT1C7T1KH mími? i v a9 01 1 szálastakarmányt tároltunk, A LEGÚJABB STATISZTIKAI ADATOK >• . ° u x„Ä„ , ni«„„i IA--,,I, „I SZERINT Örményországban ötezer 100- ? h 09y, b t 0 S, é 9, e S ennivalóval lassúk el 135 éves személy él, akiknek egészségé- í a z állatokat. ről külön egészségügyi szolgálat gondos-,. Tavaly és a mult években bizonv kodik. > • nem fordítottak ilyen gondot a ta­SZEPTEMBER 16-ÄN HAMBURGBAN J karmányalap megteremtésére. Allat­KEZDI MEG nyugat-németországi ven­dégszereplését a Mojszejev együttes. A KELET SZLOVÁKIAI VASMŰ ÜZEMI KLUBJÁBAN Čadeán kiállítás nyílott, amelyen Július NeméVc érdemes művész ^ és Vladimír Vesténický festőművész ér­tékes műveit mutatják be. A kiállított > • 50 kép a Kelet szlovákiai Vasmű kezdeti \ • munkálatait örökíti meg. NAPONTA HÄROM MILLIÖ LITER >• TEJET fogyaszt a Csehszlovák Szo­cialista Köztársaság lakossága. ARGENTÍNÁBAN AZ EBÉDRE SZÁNT állományunk leromlott, a hasznosság olyan alacsony színvonalra süllyedt, melynek következményeit most is ér­zik a tej- és a hústermelésben. Sok dolga volt Mitala Milan mérnöknek — aki február óta irányítja az állat­tenyésztést — míg elérték a mostani szép eredményeket. — Első feladatom az volt — mond­ja a zootechnikus, — hogy a gümő­kórt teljesen felszámoljuk és rátér­hessünk az egészséges állomány te­nyésztésére. Ehhez jő úton haladunk. A következő évben saját tenyészté­sű, magas hozamú tehenekkel fogunk rendelkezni. A gazdaság udvarán e napokban fognak hozzá egy vasszerkezetű, 100 férőhelyes istálló építéséhez, amely megoldja az állattenyésztés fejlesz­tésének problémáit. Addig is, míg az istálló elkészül, a takarmányadagok helyes összeállításával, az etetési technika megjavításával fokozzák az eddigi 4,6 literes tejhozamot, hogy az év végéig kiegyenlíthessék hiányzó 40 ezer liternyi tejbeadásukat. Ha naponta és tehenenként csak néav decivel növelik a tejtermelést, felvá­sárlási tervüket jóval túlteljesítik. Ehhez pedig megvan minden lehető­ségük. Jó a munkafegyelem A bodoki szövetkezetesek iqyeke­zetére nem lehet panasz. Magángaz­dálkodásuk idején is jó gazdálkodók­nak ismerték őket a környéken. Ez idén közel 50 vagon gabonát termel­tek és takarítottak be minden ideaen segítség nélkül. Noha a község hatá­rának földjei többre is képesek, azért fizettek silányabban, mert tavaly 1ÚJ szo A panelházak építőinek kötelezettségvállalásai a Nagy Október tiszteletére a B-l-II és B-4-II háztömbök közötti térségen szükséges betonozómunkákat. Két nyolctagú betonozó csoport, ame­lyeket Molnár és Krajmer elvtársak ve­zetnek, két héttel a kitűzött batáridő előtt elkészítik a mozaikparkettek és a gumipadlók alatti cementréteget. A Ján Cervenka vezette 12-tagú munkacsoport pedig arra vállalt kötelezettséget, hogy a C-l-es háztömb homlokzatát 15 nap­pal előbb készíti el és szeptember vé­géig ezen felül a szomszédos C-2-es háztömb homlokzatát is. A szerelök három munkakollektívája, amelyek Jaroslav Haruštiak s Anton és Jozef Konta vezetésével törekszenek » szocialista munkabrigád megtisztelő cím elnyerésére, három műszakban dolgoznak, 18 nappal előbb fejezik be 220 lakásban a szükséges szerelőmunkákat. Ez az időelőny lehetővé teszi számukra, hogy ugyancsak a kitűzött határidő előtt vé­gezzék el a szerelőmunkákat a Februári Győzelem utcában épülő MD panelház két emeletén. Az építészeti dolgozók az említett új lakótelepen ez év elejétől csaknem 500 lakást adtak át rendeltetésének, további 56-ot szeptember végén adnak át. Schwarz Iván, Bratislava A bratislavai Hostinský utcai lakóte­, 4 lep panelházainak építésén dolgozó kol­.... .. , > lektívák a napokban szocialista kötele­CS1RKENEK, pulykának vagy hízott ka- > zettségeket v ái l altak a Nagy Októberi csanak egy Órával a levágás előtt jókora Szocialista For radaIom 43. évfordulójának kanál alkoholt adnak. A baromfi teljesen J tiszteletére megrészegül, izmai meglazulnak s így - , é|däul a Csiba J6zsef v ezetésével legalább i, azt futják - husukporha- , • köinüve s_ csopor t _ ameIy a nyossa vahk. A konyaktól a hus kulonle- $ C-1 panelház gyors felépítése érdekében ges kellemes ízt kap. A feltalálók sze- ]. v& nJ t k8t e, e zeítsé 8ét 8 nappal előbb rmt a pecsenye ilyen elokeszitese meg > • teIjesltette é s ezen felül a C-2 háztömb­humanus is mert a berúgott baromfi nem >• ^ né lakásban vég ezte el a vakolási érez fájdalmat, amikor levágják. J. „unkákat - felajánlotta, hogy a Jozef A NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZ- > Chudec, Vince Sándor, Rigó András, Ka­TÁRSASÁG MEGALAKÍTÁSA OTA j! tona Dániel és Legard Zoltán vezette minden kilencedik német munkáscsa- munkacsoportokkal együttműködve a C-2 Iád új lakást kapott. 1949 óta az \ háztömbben tovább. 56 lakas falainak í _„. r .. . , , . . .. . >• vakolasat vegz el, megpedig ez év szép­NDK-ban 564 ezer uj lakast epitet- í tember 1( M« A kö m^ es e 9 k ez t , 5. telezettségüket is becsülettel teljesítet­TIZENEGÝMILLIÔ PEZÖERT CSERÉLT > • ték, példás rendet tartanak az építkezé­GAZDÁT egy árverésen Buenos Airesben a >' sen, ami lehetővé teszi, hogy a kész épü­XIX. Julius nevét visehő bika. Ez a világ ' \ leteket kiváló minőségben adják majd legértékesebb bikája. j. át rendeltetésüknek. • AZ EGYIK KÜLFÖLDI SZAKLAP, arról '' Szép sikereket érnek el a Pápay és számol be, hogy az eszkimók újabban ,Horváth elvtársak vezette kollektívák is, vasbetétes jégtáblákat használnak kuny- , • amelyek 11 nappal a kitűzött határidő hóik építéséhez, így teszik szilárdabbá > • eIőt t 'edték be a C-2-es háztömböt. Pá­hagyományos építőanyagukat. ' 1 Pa.y elvtárs munkacsoportja kötelezettsé­AZALBANARCHEOLOr ^OKEUx,KÍ:9 et váI,aI t> h o9y október 1< W9 eIv é9 z I CSOPORTJA az időszámításunk ] \ K V A T"EU \/fET ŰCT előtti IV. századból való város ma- >• rUJVULLAIV ŕ\ 1 DiXiVillLJDO 1 radványaira bukkantak a Gramsh já- . ., , . . _ . , ráshan ' Alekšincei Állami Gazdaság ruma­?' novái részlegén ebben az évben szép ÖTVEN MALÁJI DOLLÁRT KÖVETEL- \ \ eredményeket értek el a gabonatermesz­NEK minden elszenvedett kutyaharapásért >. tésben. Hegyes-dombos helyen terül el a maláji postások. A postaügyi miniszté- > • mj nd a 450 hektár szántóterület, de ész­riumhoz benyújtott kérésükben közölték, j' sze rü gazdálkodással és jó munkával hogy tavaly kézbesítés közben 30 postást ,. olya n eredményeket tudtak elérni, hogy harapott meg a kutya és már az idén is >. a gabonatermesztésben ebben az évben 15 postást ért hasonló baleset. ''már elérték az 1964-es mutatókat. Ve­BEFEJEZTE A „220 EZER MÉRFÖLD A ,!gyük csak sorban: FÖLD KÖRÜL" című szovjet-francia kö- >• Búzából 28,20 mázsa volt az átlagos zös film forgatását Marcel Pavliero >' hektárhozam, árpából 34,80 mázsa, rozs­francia filmrendező. '' ból pedig 32 mázsát takarítottak be hek­G1G ANTIKUSNAK NEVEZHETŐ az „LE- * táronként. Sokan kérdezték, hogyan tudta 21" típusú marógyalu-szerszámgép, ame- \' a tavalyi száraz ősz ellenére a gazdaság lyet a leningrádi Szverdlov-gyárban konst- í! elérn l ezt a szép hektárhozamot. Az ál­ruáltaJc. A gép magassága megfelel egy j. lami gazdaság vezetője Igy válaszol: négyemeletes ház magasságának, súlya 460 > • A száraz ősz és a száraz hideg követ­fonna és vasbeton talapzaton áll. 54 da- ' \ keztében vetéseink nagyon gyengék vol­rab, egyenként 635 kilowattos generátor ,'. tak tavasszal. Ezért kora tavasszal két­üzemelteti a gépkolosszust, amelyen per- > • szer megboronáltuk és egyszer meghen­cenként 16—500 fordulatot lehet elérni. > • gereztük a vetéseket. Az őszieket a fej­KÜLÖNLEGESEN LASSÚ A KISZOLGÄ- J! trágyázáson kívül május 10—15-e között, LÁS Fjällsviken svéd üdülőhely egyik ét- J • tehát a kalászhányás előtt szuperfosz­termében. Az étlapon a következő fel- ' | fáttal és kálitrágyákkal fejtrágyáztuk, irat van: „Ne izgassa magát a lassú ki- j! Ügy látszik, elgondolásunk nem volt rossz szolgálás miatt. A pincérek utasítást j. ka PK t aL e/,ľ'-­h, 09 y H d"'é. se id eJ é" ™ e9:í: Eqy példás szövetkezet szabadítsak ont a hetkoznapok rohanó j r tempójától." A Malý Horeš-i EFSZ egyike a trebi­NÉG? ÉRTÉKBŐL ÁLLÓ SZÍNES B£- äovi járás legjobb szövetkezeteinek. Ez LYEGSOROZATOT bocsátott ki a Szovjet- ' | az elért eredményekben is meglátszik. unió a Nemzetközi Gyermeknap alkalmá- I A közös az aratási munkálatokat 2 nap­ból. A bélyegeket 9—14 éves gyermekek > • pal a tervezett határidő előtt elvégezte. tervezték. J' Nem csoda, a 4 kévekötő és egy kombájn A NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁR- ^szorgalmasan vágta az aranysárga gabo­SASÄG SZAKSZERVEZETEINEK Völker- 4 ná t- s n aP ont a 200-250 gyalogmunkás freundsehaft nevű tengeri üdülőhajója avonult ki a tarlóra. Meg is lett az ered­Karibi-tenger területére is fog járni üdü- !! jnénye. A járásban elsőként végeztek a lő utakra, ami lehetővé tesziT hogy uta- {.betakarítással A kitűnő tejesltményért a sai megismerhessék Kuba életét. >-kbzos egy televíziós készüléket nyert. „ „ >• A tarlóhántás, majd az őszi repce ve­A VILÁG ELSÓ TEVEVERSENYÉT TAR- ,. tése kerüIt S0rr8i s agrotechnikai ha­TOTTAK a transzjordaniai Amanban. > • táridö eIött nyert b ef ejezést. De nem A két első győztes 12 ezer dollárt nyert ;; voI t lemaradás a szövetkezet más ter­gazdajanak. j melési ágazataiban sem. A LENINGRÁDI ÁLLAMI AKADÉMIAI ' • A kertészet csakúgy, mint azelőtt, küld­OPERA ÉS BALETTSZÍNHÁZ szeptember j;; te a közellátásnak a friss zöldséget. Már 18-án kezdte meg új évadját Glinka „Ivan j. 650 000 korona bevételt mutat ki. Szuszanyin" című operájával. 3- Radi Bertalan, Malý Horeš s ezért ajánljuk a többi gazdaságnak is. Mivel földjeink hegyes-dombos helyen fekszenek, rájöttünk arra, hogy a műtrá­gyákat nem a föld tetejére kell szórni, hanem be kell szántani a talajba. Miért? Azért, mert az őszi esők lemossák, le­hordják a trágyát és a drága tápanyag elvész a növények számára. Az állattenyésztésben is elértük ebben az évben az 1964-es év mutatószámait. Ezt főleg annak köszönhetjük, hogy ta­karmányokból önellátók vagyunk. A siló­zást ezekben a napokban fejezzük be. 46 vagon helyett 60 vagonnal készítünk. Reméljük, hogy jövőre az állattenyész­tésben és a növénytermesztésben is még jobb eredményeket fogunk elérni. Ha minden jól megy, 1961-ben elérjük az 1965. év mutatószámait — fejezte be szavait a rumanovói gazdaság részleg­vezetője. Belányl János, Hokovce PŐTOR ÉS MISZERFA EGYÜTTMŰKÖDIK A pótori bányászok egy évvel ezelőtt szoros baráti kapcsolatokat létesítettek a magyarországi miszerfai bányakörzet vá­járjaival. E szövetség keretében elsősor­ban a legjobb gazdasági eredmények el­éréséért versenyeznek: Ez idén a magyar­országi elvtársak vezetnek, akik főleg a második negyedévben értek el figyelem­re méltó sikereket: Túlszárnyalták a szén­fejtés tervét, 4,8%-kai csökkentették a tervezetthez viszonyítva az önköltséget. A pótáriák azonban nem adják meg egy­könnyen magukat, szilárdan elhatározták, hogy behozzák a lemaradást. A két bányakörzet dolgozóinak együtt­működése nemrégiben tovább mélyült. Kezdenek kialakulni a kulturális kapcso­latok is. A kulturális együttesek kölcsö­nösen vendégszereplésre járnak. Igy pél­dául nemrégiben nagy sikert aratott Mi­szer fán és Jánosaknán a Hučava elneve­zésű női énekkarunk, népi zenekarunk és színi együttesünk. NOVOTA ISTVÁN, Pôtor. ősszel elkésve, száraz, rögös földbe került a vetőmag. Ez Idén a tavalyi mulasztás nem ismétlődhet meg - jelenti ki Ondrej Zajac brigádvezető. — öt hektár őszi bükköny, tíz hektár rozs már a föld­ben van, ötven hektár pedig leszánt­va várja a búza vetését. Traktoro­saink kitesznek magukért, meghosz­szabbított műszakban siettetik a munkát. Nem lesz baj a most kezdődő cukorrépa-betakarítás és a kukorica­törés körül sem. — Ha a szükség úgy kívánja ­dicsekszik Tóth Sándor elnök, - 60 férfimunkaerő és 80 asszony lát mun­kához. Ezután már nem is a munka­erők biztosításával, hanem a szövet­kezetesek foglalkoztatásával lesz gondunk. Az építkezés és az őszi kapások betakarítása most eléa mun­kaalkalmat biztosít, de jövőre bel­terjesebben kell gazdálkodnunk, hogy mindenkit munkába állíthassunk. Jól belemélyedtünk az elnökkel a beszélgetésbe, amiből Mankovecky István kertész zökkentett ki bennün­ket. Kezében takarmányrépa nagysá­gú sárgarépával állt meg mellettünk. — Ugye, lehet vagy másfél kiló? — mutatja örvendezve a nagyra nőtt répát. — Hát az 1 kilót biztosan meq­nyomja, — állapítják meg szemmér­ték után ítélve a vezetők. Kezükbe fogják a répát, csodálkozással vizs­gálgatják a gyökerét, terebélyes le­ieveit. — Nagyban eddig nem termeltünk zöldséget — mondják. — Nem hit­tük, hiogy a kertészet ilyen jól be­vág... Kibővítik a zöldségtermelést Ez idén másfél hektáron csak kí­sérletképpen honosították meg a ká­poszta, paradicsom, paprika termelé­sét, amiből — mint a könyvelő ki­számította — eddig 13 ezer koronát bevételezett a szövetkezet. — Jövőre — tájékoztatnak a ve­zetőség tagjai — már uborkát, sőt dinnyét és egyéb munkaigényes vete­ményeket fogunk termelni, a kerté­szetet legalább öt hektárra bővítjük. Kezdeményezésben tehát nincs hiány a szövetkezetben, amit az is bizonyít, hogy a falu lakossága a me­zőgazdasági munkák végzése mellett hozzáfogott a kultúrház építéséhez. Eddig társadalmi munkában 1600 óra ledolgozásával lerakták az alapokat, kiszállították a téglát, meszet s most megkezdik a falak rakását. Az új kul­túrház - ahol nagy lehetőség nyílik a lakosság művelődésére — a szö­vetkezet fejlődését is elősegíti, hoz­zájárul a falu gazdasági és kulturális életének felvirágoztatásához. Szombath Ambrus Fafaragvány ok és csipkeszőttesek kiállítása Érdekes, nem mindennapi kiál­lítás nyílt meg Bratislavában a Húrban téren levő Majerník Galé­riában: Václav Kautman és Luba Krejčí alkotásainak közös kiállítá­sa. Az egyik fával dolgozik, a má­sik egyszerű fonállal. Az olvasó talán csodálkozva kérdi: Mi köze a fának a csipkéhez? A kérdést ak­kor értjük meg, ha abból indulunk ki, hogy mindkét művész alkotá­sainak alapja a népművészet, Václav Kautman keze nyomán életre kel a holt anyag, a fa. Az anyag tökéletes ismeretével a mo­dern technika segítségét igénybe­véve formálja, engedelmességre kényszeríti az anyagot. A leggyak­rabban a tölgy, akác, dió és fenyő­fát használja. De nem kivétel a tuja-, szilva-, cseresznye-, törpe­fenyő- és juharfa sem. A fa anya­gához, hajlékonyságához, színéhez alkalmazkodva választja meg a formát, kelti életre a madarak, halak seregét: a fát kopogtató harkályt, az élelmet kereső gó­lyát, a baglyokat és galambokat; a fürészhalat, a pontyot, a herin­get. Valóságos akvárium tárul a látogató elé természetesen fából készült halakkal. De képviselve van itt a négylábúak társadalma is: az öklelő, kecske, lovak, vad­disznó. A háztartási cikkek szép farag­ványai mellett sem halad el a néző érdeklődés nélkül. Annál is inkább, mivel minden egyes darabot olyan fából faragott ki a művész, amely színével legjobban kibontakoztatja az egyes figurák élethűségét. A kiállítás másik része Luba Krejčí alkotásaiból áll: csipkék, szőttesek érdekes, újszerű megol­dása. Egy-egy kiállított darab előtt önkéntelenül is megáll az ember. A köralakú csipketerítő a napból kiinduló mintával, az emberi fejet ábrázoló egyszerű fonálból készí­tett csipkekép, a rokkát forgató asszonyt ábrázoló hímzés - mind a művész találékonyságát, saját elképzeléseinek megvalósítását, technikai fejlettségét tükrözi. Bár az egyszerű fonál művészi szempontból szegényebb anyag, mint a fa, Luba Krejčí tehetsége, kifinomult érzéke áthidalja ezt a fogyatékosságot. Finom árnyalati hatásokra törekedve a legnagyobb biztonsággal kombinálja a színeket. Mindkét művész munkájáról el­mondhatjuk, hogy a múlt haladó hagyományaiból merítve jelenünk művészetét gazdagítják. Skergyák Katalin Űjítóink mozgalmának kibontakoztatása (ČTK) — Az a 15 év, amelyben a szo­cializmust építjük hazánkban, schasem tapasztalt kedvező feltételeket teremtett a feltalálók és az újítók mozgalmának ki­bontakoztatására. Ha összehasonlítjuk az e téren 1954-ben és 1959-ben elért ered­ményeket, megállapíthatjuk, hogy öt év alatt 86 ezerről 260 ezerre növekedett a bejelentett találmányok száma. Az álta­luk elért megtakarítások ugyanazon idő alatt háromszorosára növekedtek és éven­te 1500 millió koronát tesznek ki. Az újítóknak és feltalálóknak kifizetett ju­talmak összege több mint három és fél­szeresére növekedett, úgy hogy eléri az évi 81 millió koronát. A feltalálók és az újítók mozgalma fellendülésének üteme igen meggyőzően nyilvánul meg abban is, hogy míg 1954-ben minden 70 alkalma­zottra jutott egy-egy újítási javaslat, ma már átlag 22—25 dolgozóra jut. A Peter Ji­lemnický nevét viselő trnavai cukorgyárban befejezés előtt áll az iflei kam­pányra való fel­készülés. E hó­nap 23-án kerül sor a gőz- és vízberendezés kipróbálására. A javítók egyes részeket telje­sen újjáépítet­tek. A folyama­tos termelés érdekében ön­segély útján javították meg a mésziszao­tartálvokat is. (S. Petráš - ČTK felv.) X J Ť J SZÓ 4 * 1960. szeptember 14.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents